DV905. Linea direzionale Executive line Series ejecutivas Lignes de direction Direktionseinrichtungsprogramme Linha direcção RYM DV905.

Transcrição

1 DV905 DV905 Rym Linea direzionale Executive line Series ejecutivas Lignes de direction Direktionseinrichtungsprogramme Linha direcção 01 RYM 1

2 DV905 SCHEDA TECNICA TAVOLI: Tavoli scrivanie, tavoli dattilo, allunghi e tavoli riunioni sono composti dai seguenti elementi: - PIANI DI LAVORO IN MELAMINICO 120 x 60 cm, 200 x 60 cm, 180 x 90 cm, 200 x 100 cm, 220 x 100 cm, 100 x 100 cm: Realizzati con pannello tamburato sp. 50 mm così composto: telaio perimetrale in MDF rinforzato nei lati lunghi, con tubolari d acciao 30 x 20 mm sp. 1,5 mm e con riempimento in alveolare di cartone. Pannello superiore e inferiore in MDF sp. 4 mm con rivestimento in melaminico rovere chiaro, rovere tabacco o rovere moro. Profi li perimetrali in alluminio estruso sp. 3,5 mm, disponibile in fi nitura bianco o alluminio brill. - PIANI DI LAVORO IN MELAMINICO 240 x 120 cm, 300 x 120 cm, 400 x 120 cm: Realizzati con pannello sandwich sp. 50 mm così composto: telaio perimetrale in tubolare d acciaio a sezione quadrata 40 x 40 mm sp. 1,5 mm e MDF, riempito con polistirene espanso. Pannello superiore in MDF sp. 4 mm con rivestimento in melaminico rovere chiaro, rovere tabacco o rovere moro. Pannello inferiore in MDF sp. 4 mm accoppiato a una lastra di alluminio fi nitura bianca sp. 1 mm. Profi li perimetrali in alluminio estruso sp. 3,5 mm, disponibile in fi nitura bianco o alluminio brill. - PIANO DI LAVORO IN MELAMINICO 160 x 160 cm: Realizzato con pannello sandwich sp. 50 mm così composto: telaio perimetrale in tubolare d acciaio a sezione quadrata 40 x 40 mm sp. 1,5 mm e MDF, riempito con polistirene espanso. Pannello superiore in MDF sp. 4 mm con rivestimento in melaminico rovere chiaro, rovere tabacco o rovere moro. Pannello inferiore in MDF sp. 5 mm laccata bianco opaco. Profi li perimetrali in alluminio estruso sp. 3,5 mm, disponibile in fi nitura bianco o alluminio brill. Il piano di lavoro è dotato di passacavi fl ip-top bifacciale per permettere il passaggio dei cablaggi. - PIANI DI LAVORO IN VETRO 120 x 60 cm, 200 x 60 cm, 180 x 90 cm, 200 x 100 cm, 220 x 100 cm, 100 x 100 cm: Realizzati con pannello tamburato sp. 50 mm così composto: telaio perimetrale in MDF rinforzato nei lati lunghi, con tubolari d acciao 30 x 20 mm sp. 1,5 mm e con riempimento in alveolare di cartone. Pannello superiore in MDF sp. 4 mm con rivestimento in melaminico bianco al quale viene applicata una lastra in vetro temprato extrachiaro retrolaccato bianco o nero sp. 5 con bordi perimetrali lavorati a fi lo lucido. Pannello inferiore in MDF sp. 4 mm con rivestimento in melaminico bianco. Profi li perimetrali in alluminio estruso sp. 3,5 mm, disponibile nella fi nitura bianco o alluminio brill. - PIANI DI LAVORO IN VETRO 240 x 120 cm, 300 x 120 cm: Realizzati con pannello sandwich sp. 50 mm così composto: telaio perimetrale in tubolare d acciaio a sezione quadrata 40 x 40 mm sp. 1,5 mm e MDF, riempito con polistirene espanso. Pannello superiore in MDF sp. 2 mm al quale viene applicata una lastra in vetro temprato extrachiaro retrolaccato bianco o nero sp. 5 con bordi perimetrali lavorati a fi lo lucido. Pannello inferiore in MDF sp. 4 mm accoppiata a una lastra di alluminio fi nitura bianca sp. 1 mm. Profi li perimetrali in alluminio estruso sp. 3,5 mm, disponibile nella fi nitura bianco o alluminio brill. - PIANO DI LAVORO IN VETRO 160 x 160 cm: Realizzato con pannello sandwich sp. 50 mm così composto: telaio perimetrale in tubolare d acciaio a sezione quadrata 40 x 40 mm sp. 1,5 mm e MDF, riempito con polistirene espanso. Pannello superiore in MDF sp. 2 mm al quale viene applicata una lastra in vetro temprato extrachiaro retrolaccato bianco o nero sp. 5 con bordi perimetrali lavorati a fi lo lucido. Pannello inferiore in MDF sp. 5 mm laccata bianco opaco. Profi li perimetrali in alluminio estruso sp. 3,5 mm, disponibile nella fi nitura bianco o alluminio brill. Il piano di lavoro è dotato di passacavi fl ip-top bifacciale per permettere il passaggio dei cablaggi. N.B.: Gli allunghi laterali vengono fi ssati alle scrivanie mediante staffe in lamiera sp. 4 mm colore alluminio. - GAMBE METALLICHE: Realizzate in estruso di alluminio con sezione quadrata 50 x 50 mm, fi nitura bianco o alluminio brill. Le gambe sono corredate di piastre superiori realizzate in pressofusione di zama e di puntali realizzati in ABS fi nitura cromata, dotati di piedini livellatori colore nero. - MODESTY PANEL: Modesty panel in melaminico: realizzati in conglomerato ligneo sp. 18 mm con rivestimento in melaminico rovere chiaro, rovere tabacco o rovere moro con bordi perimetrali in ABS sp. 2 mm. Modesty panel in laminato: realizzati in conglomerato ligneo sp. 16 mm con rivestimento in laminato lucido antigraffi o sp. 1,2 mm bianco, con bordi perimetrali in metacrilato lucido sp. 2 mm. Il fi ssaggio dei modesty panel al piano di lavoro viene effettuato mediante supporti in zama colore alluminio e ghiere di bloccaggio in acciaio. - CANALIZZAZIONE: Per la canalizzazione sono disponibili i seguenti articoli: Canale passacavi ispezionabile disponibile in diverse lunghezze e realizzato in tondino di acciaio verniciato colore alluminio con staffe di ancoraggio in lamiera sp. 3 mm colore alluminio goffrato, da fi ssare ai traversi centrali della struttura dei tavoli (optional). Canale verticale per gamba: realizzato in lamiera AISI 430 piegata, viene fi ssato a scatto sul montante della gamba. MOBILE DI SERVIZIO: I mobili di servizio sono previsti nelle profondità 66 e 92,5 cm, nelle versioni destro o sinistro, e sono disponibili in conglomerato ligneo con rivestimento in melaminico rovere chiaro, rovere tabacco o rovere moro, oppure in conglomerato ligneo con rivestimento in laminato lucido antigraffi o sp. 1 mm bianco. Le scocche sono composte dai seguenti elementi: Cappello, fondo, fi anchi, ripiani e schiena esterna, realizzati in conglomerato ligneo sp. 25 mm con bordi in vista in ABS rovere chiaro, rovere tabacco e rovere moro o in laminato lucido bianco sp. 1.5 mm, come la fi nitura della scocca. Anta scorrevole e divisori interni realizzati in conglomerato ligneo sp. 18mm con bordi in vista in ABS rovere chiaro, rovere tabacco e rovere moro o in laminato lucido bianco sp. 1.5mm, come la fi nitura della scocca. I mobili di servizio sono comprensivi di un vano centrale utilizzabile anche per l alloggio del CPU, esso è corredato sul fondo, di apposita griglia metallica per l areazione e per l accesso dei cablaggi che possono salire fi no a fuoriuscire sul top attraverso un passacavi in alluminio munito di sportello apribile con spazzolina. L anta scorrevole è agganciata con appositi supporti a una coppia di binari in alluminio, applicati, uno sotto il top e l altro sotto il fondo del mobile di servizio. Il vano interno laterale del mobile di servizio può essere accessoriato con apposita cassettiera. Il mobile di servizio è sostenuto mediante n. 4 supporti negli angoli e un supporto centrale aventi le stesse caratteristiche delle gambe scrivania. Il fi ssaggio del piano scrivania al mobile di servizio avviene mediante delle semigambe aventi le stesse caratteristiche delle gambe scrivania, ma con altezza ridotta. CASSETTIERA PER MOBILE DI SERVIZIO: La cassettiera per mobile di servizio è disponibile in due tipologie: - CASSETTIERA IN MELAMINICO: realizzata in conglomerato ligneo sp. 18 mm con rivestimento in melaminico rovere chiaro, rovere tabacco o rovere moro con bordi perimetrali in vista in ABS sp. 1,5 mm. - CASSETTIERA IN LAMINATO: realizzata in conglomerato ligneo sp. 16 mm con rivestimento in laminato lucido antigraffi o sp. 1,2 mm bianco con bordi perimetrali in vista in metacrilato lucido sp. 1,5 mm. Cassetti interni sp. 12 mm, rivestiti in PVC grigio chiaro, con guide metalliche e meccanismo soft closing. Serratura con duplice chiave pieghevole con impugnatura in ABS nero. MANIGLIE DISPONIBILI IN TRE TIPOLOGIE: TIPOLOGIA (Q) CON FORATURA PASSO 96 mm, IN ZAMA COLORE ALLUMINIO SATINATO; TIPOLOGIA (V) CON FORATURA PASSO 256 mm, IN ZAMA COLORE ALLUMINIO SATINATO; TIPOLOGIA (T) CON FORATURA PASSO 256 mm, IN ALLUMINIO ANODIZZATO; Per le immagini delle tre tipologie di maniglie consultare le note tecniche o il catalogo fotografico N.B.: TUTTE LE PARTI METALLICHE SONO VERNICIATE CON POLVERI EPOSSIDICHE 2

3 DV905 TECHNICAL DATA SHEET TABLES: Desks, typing tables, extensions and meeting tables composed of following items : - MELAMINE WORKTOPS SIZE 120 x 60 cm, 200 x 60 cm, 180 x 90 cm, 200x 100 cm, 220 x 100 cm, 100 x 100 cm: Manufactured with a 50 mm thick honeycomb panel composed as follows: MDF frame reinforced on the long edges with 30x20 mm - 1,5 mm thick steel tube and fi lled with cardboard honeycomb structure. Top and bottom panel in 4 mm thick MDF with clear oak, tobacco oak or dark oak melamine coating. Perimeter profi les in 3,5 mm extruded aluminium, available in white or brill polished aluminium fi nish. - MELAMINE WORKTOPS SIZE 240 x 120 cm, 300 x 120 cm, 400 x 120 cm: Manufactured with a 50 mm thick sandwich panel composed as follows: square sectioned 40x40 1,5 mm thick steel tube and MDF frame, fi lled with expanded polystyrene. 4 mm thick top MDF panel with clear oak, tobacco oak or dark oak melamine coating. Bottom panel in 4 mm thick MDF coupled with a 1 mm thick, white lacquered aluminium sheet. Perimeter profi les in 3,5 mm extruded aluminium, available in white or brill polished aluminium fi nish. - MELAMINE WORKTOP SIZE 160 x 160 cm: Manufactured with a 50 mm thick sandwich panel composed as follows: square sectioned 40x40 1,5 mm thick steel tube and MDF frame, fi lled with expanded polystyrene. 4 mm thick top MDF panel with clear oak, tobacco oak or dark oak melamine coating. Bottom panel in 5 mm thick, white matt lacquered MDF. Perimeter profi les in 3,5 mm extruded aluminium, available in white or brill polished aluminium fi nish. The worktop is equipped with a bi-facial fl ip top cable access. - GLASS WORKTOPS SIZE 120 x 60 cm, 200 x 60 cm, 180 x 90 cm, 200x 100 cm, 220 x 100 cm, 100 x 100 cm: Manufactured with a 50 mm thick honeycomb panel composed as follows: MDF frame reinforced on the long edges with 30x20 mm - 1,5 mm thick steel tube and fi lled with cardboard honeycomb structure. Top panel in 4 mm MDF with white melamine coating onto which a 5 mm thick tempered extra-bright glass panel is applied, rear lacquered in white or black and with polished edges. Bottom panel in 4 mm thick MDF, white melamine coated. Perimeter profi les in 3,5 mm extruded aluminium, available in white or brill polished aluminium fi nish. - GLASS WORKTOPS SIZE 240 x 120 cm, 300 x 120 cm: Manufactured with a 50 mm thick sandwich panel composed as follows: square sectioned 40x40 1,5 mm thick steel tube and MDF frame, fi lled with expanded polystyrene. Top panel in 2 mm MDF onto which a 5 mm thick tempered extra-bright glass panel is applied, rear lacquered in white or black and with polished edges. Bottom panel in 4 mm thick MDF, coupled with a 1 mm thick white lacquered aluminium sheet. Perimeter profi les in 3,5 mm extruded aluminium, available in white or brill polished aluminium fi nish. - GLASS WORKTOP SIZE 160 x 160 cm: Manufactured with a 50 mm thick sandwich panel composed as follows: square sectioned 40x40 1,5 mm thick steel tube and MDF frame, fi lled with expanded polystyrene. Top panel in 2 mm MDF onto which a 5 mm thick tempered extra-bright glass panel is applied, rear lacquered in white or black and with polished edges. Bottom panel in 5 mm thick white lacquered MDF. Perimeter profi les in 3,5 mm extruded aluminium, available in white or brill polished aluminium fi nish. The worktop is equipped with a bi-facial fl ip top cable access. N.B. The extension tables are fi xed to the desk with 4 mm thick, aluminium fi nished sheet metal brackets. - METAL LEGS: Made of square sectioned 50 x 50 mm extruded aluminium in white or brill polished aluminium fi nish. Legs are equipped with top fi xing plates manufactured in die-casting zama and bottom chromed fi nished ABS cover caps, including black coloured level adjustment feet. - MODESTY PANEL: Modesty panel in melamine: made of wood conglomerate 18 mm thick coated with light oak, tobacco oak or dark oak melamine fi nish and 2 mm thick ABS edgebanding. Modesty panel in laminate: made of wood conglomerate 16 mm thick, coated with 1.2 mm thick anti-scratch gloss laminate and 2 mm thick methacrylate edgebanding. The modesty panel is fi tted to the worktop through zama supports in aluminium fi nish and steel blocking ferrules. - WIRING MANAGEMENT: For the wiring management the following items are available: accessible cable channel available in various lengths. Made of aluminium fi nished steel rods, with fi xing brackets in 3 mm thick sheet metal painted in semi gloss-embossed aluminium colour. To be fi xed to the central beams of the table structure (optional). Vertical cable channel for leg: made of AISI 430 formed sheet material, clipped onto the leg. DV905 Rym SERVICE UNIT: Available in 66 and 92,5 cm depth, right or left handed, made in wood conglomerate coated with melamine in a light oak, tobacco oak and dark oak fi nish or in wood conglomerate coated with 1 mm thick white gloss anti-scratch laminate. They are composed by the following elements: Top, base, sides, shelves and external back panel made in 25 mm thick wooden conglomerate edge banded in ABS in light oak, tobacco oak and dark oak fi nishes, or white gloss laminate, edge banded with methacrylate edge profi les 1,5 mm thick. Sliding door and partitions are made in 18 mm thick wooden conglomerate edge banded in ABS in light oak, tobacco oak and dark oak fi nishes, or white gloss laminate, edge banded with methacrylate edge profi les 1,5 mm thick. The central compartment of the service unit can be used as CPU holder. This compartment is provided with a special aeration grid and the cables can exit on the top through an aluminium coloured outlet lid provided with a cover and a brush. The sliding door is fi xed on brackets applied on a pair of aluminium coloured rails, set into the top and the base of the services unit. The inside lateral compartment can be equipped with a chest of drawers. The service unit is supported by 4 legs in each corner and a central support, having same technical characteristics of the desk s legs. The fi xing of the table top to the service unit is done with half-legs having the same technical characteristics of the desk s legs, but with reduced height. CHEST OF DRAWERS FOR SERVICE UNIT: The chest of drawers for service unit is available in two options: - MELAMINE DRAWER CHEST: made of 18 mm thick wood conglomerate coated with clear oak, tobacco oak or dark oak melamine fi nish and 1,5 mm thick visible external ABS edgebanding. - LAMINATE DRAWER CHEST: made of 16 mm thick wood conglomerate coated with anti-scratch 1,2 mm thick gloss laminate, with visible external 1.5 mm thick gloss methacrylate edgebanding. Internal drawers are 12 mm thick, light grey PVC wrapped, with metal runners and soft-closing system. Lock with two bendable keys and black ABS grip. HANDLES ARE AVAILABLE IN THREE VERSION: TYPE (Q) WITH 96 mm DRILLING CENTRES, IN SATIN ALUMINIUM FINISHED ZAMA. TYPE (V) WITH 256 mm DRILLING CENTRES, IN SATIN ALUMINIUM FINISHED ZAMA. TYPE (T) WITH 256 mm DRILLING CENTRES, IN ANODIZED ALUMINIUM. To see the images of the three types of handles see technical notes or picture catalogue. N.B.: All metal marts are painted with epoxy powders. 3

4 DV905 FICHA TÉCNICA MESAS: Mesas, mesas auxiliares, alargos y mesas reuniones están formados por los siguientes elementos: - SOBRES DE TRABAJO EN MELAMINA 120x60cm, 200x60 cm, 180x90cm, 200x100cm, 220x100cm, 100x100cm: Realizados con panel alveolar esp. 50mm asì formado: marco perimétrico en MDF reforzado en los latos largos con tubulares de acero 30 x20mm esp. 1,5mm. Panel superior y inferior en MDF esp. 4mm revestido en melamina roble claro, roble tabaco y roble moro. Perfi les perimétricos en extrusión de aluminio esp. 3,5mm, disponible en los acabados blanco o aluminio brill. - SOBRES DE TRABAJO EN MELAMINA 240x120cm, 300x120cm, 400x120cm: Formados por un panel sandwich esp. 50mm asì formados: marco perimétrico en tubular de acero de sección cuadrada 40 x 40 mm de 1,5 mm de grosor, llenado con poliestireno expandido. En el lado superior está aplicada un panel en MDF de 4 mm de grosor revestido de melamina roble claro, roble tabaco o roble moro, y en el lado inferior está aplicado un panel en MDF de 4 mm de grosor acoplado a una hoja de aluminio en acabado blanco de 1 mm de grosor. Los sobres de trabajo están dotados de perfi les perimétricos en extrusión de aluminio, disponible en acabado blanco o aluminio brill. Perfi les perimétricos en extrusión de aluminio esp. 3,5mm, disponible en los acabados blanco o aluminio brill. - SOBRES DE TRABAJO EN MELAMINA 160x160cm: Formados por un panel sandwich esp. 50mm asì formados: marco perimétrico en tubular de acero de sección cuadrada 40 x 40 mm de 1,5 mm de grosor, llenado con poliestireno expandido. En el lado superior está aplicada un panel en MDF de 4 mm de grosor revestido de melamina roble claro, roble tabaco o roble moro, y en el lado inferior está aplicado un panel en MDF de 5 mm de grosor lacado blanco mate. Perfi les perimétricos en extrusión de aluminio esp. 3,5mm, disponible en los acabados blanco o aluminio brill. Los sobres de trabajo están dotados de pasacables fl ip-top doble cara para permitir el pasaje de los cables. - SOBRES DE TRABAJO EN MELAMINA 120x60cm, 200x60 cm, 180x90cm, 200x100cm, 220x100cm, 100x100cm: Realizados con panel alveolar esp. 50mm asì formado: marco perimétrico en MDF reforzado en los latos largos con tubulares de acero 30 x20mm esp. 1,5mm. Panel superior y inferior en MDF esp. 4mm revestido en melamina blanco al cual se aplica un cristal templado extraclaro retrolacado blanco y negro esp. 5 con cantos perimetricos pulidos. Panle inferior en MDF esp. 4mm revestido en melamina color blanco. Perfi les perimétricos en extrusión de aluminio esp. 3,5mm, disponible en los acabados blanco o aluminio brill. - SOBRES DE TRABAJO EN CRISTAL 240x120cm, 300x120cm: Formados por un panel sandwich esp 50 formado por: un marco perimétrico en tubular de acero de sección cuadrada 40 x 40 mm de 1,5 mm de grosor, llenado con poliestireno expandido. Panel superior en MDF esp.2mm está aplicada una hoja en cristal templado extraclaro retrolacado blanco o negro de 5 mm de grosor con cantos perimétricos pulidos. Panle inferior en MDF esp. 4 mm de grosor acoplada a una hoja de aluminio en acabado blanco de 1 mm de grosor. Los sobres de trabajo están dotados de perfi les perimétricos en extrusión de aluminio, disponible en acabado blanco o aluminio brill. - SOBRES DE TRABAJO EN CRISTAL 160x160cm: Formados por un panel sandwich esp 50 formado por: un marco perimétrico en tubular de acero de sección cuadrada 40 x 40 mm de 1,5 mm de grosor, llenado con poliestireno expandido. Panel superior en MDF esp.2mm está aplicada una hoja en cristal templado extraclaro retrolacado blanco o negro de 5 mm de grosor con cantos perimétricos pulidos. Panle inferior en MDF esp. 5 mm de grosor barnizado blanco mate. Los sobres de trabajo están dotados de perfi les perimétricos en extrusión de aluminio, disponible en acabado blanco o aluminio brill. Los sobres de trabajo están dotados de pasacables fl ip-top doble cara para permitir el pasaje de los cables. NB: Para la fi jación de los alargos laterales se utilizan unas placas en chapa de 4 mm de grosor color aluminio. - PATAS METÁLICAS: Realizadas en extrusión de aluminio de sección cuadrada 50x50mm, en acabado blanco o aluminio brill. Las patas están dotadas de placas superiores realizadas en presofusión de zama y extremos realizados en ABS acabado cromado, dotados de pies niveladores color negro. - FALDONES: Faldones en melamina: realizados en madera aglomerada de 18 mm de grosor revestida de melamina color roble claro, roble tabaco o roble moro con cantos perimétricos en ABS de 2 mm de grosor. Faldones en laminado: realizados en madera aglomerada de 16 mm de grosor revestida de laminado brillo antiraya de 1,2 mm de grosor color blanco, con cantos perimétricos en metacrilato brillo de 2 mm de grosor. Para la fi jación de los faldones al sobre de trabajo se utilizan soportes en zama color aluminio y casquillos de bloqueo en acero. - CANALIZACIÓN: Para la canalización están disponibles los siguientes artículos: Canal pasacable registrable disponible en varias medidas de ancho y realizado en acero barnizado color aluminio con placas de anclaje en chapa de 3 mm de grosor color aluminio semimate, para fi jar a los travesaños centrales de la estructura de las mesas (opcional) Canal vertical para pata: realizado en chapa AISI 430 plegada, se fi ja al travesaño de la pata con anclaje rápido. MUEBLES AUXILIARES: Los muebles auxiliares están previstos en las medidas 66 y 92,5 cm de profundidad, en las versiones derecho o izquierdo, y están disponibles en madera aglomerada revestida de melamina roble claro, roble tabaco, roble moro, o revestida de laminado brillo antiraya de 1 mm de grosor blanco. Los cuerpos están formados por los siguientes elementos: Techo, base, costados, baldas y trasera exterior realizados en madera aglomerada de 25 mm de grosor con cantos vistos en ABS roble claro, roble tabaco, roble moro o en laminado blanco brillo de 1,5 mm de grosor, en el mismo acabado del cuerpo. Puerta corredera y estantes divisorios internos realizados en madera aglomerada de 18 mm de grosor con cantos vistos en ABS roble claro, roble tacabo, roble moro, o en laminado blanco brillo de 1,5 mm de grosor, en el mismo acabado del cuerpo. Los muebles auxiliares incluyen un hueco central que se puede utilizar para el alojamiento del CPU; en la base está dotado de una rejilla metálica para la ventilación y para el acceso de los cables que pueden subir y salir en el techo a través de un pasacables en aluminio dotado de tapa y cepillo. La puerta corredera está colgada mediante soportes a una pareja de rieles en aluminio, aplicados, uno bajo la encimera y el otro bajo la base del mueble auxiliar. El hueco interior lateral del mueble auxiliar se puede equipar con su específi ca cajonera. El mueble auxiliar apoya sobre n.4 soportes en los ángulos y un soporte central con las mismas características de las patas de la mesa. Para la fi jación del sobre de la mesa al mueble auxiliar se utilizan unas semi-patas con las mismas características de las patas de la mesa, pero con altura reducida. CAJONERA PARA MUEBLE AUXILIAR: La cajonera para mueble auxiliar está disponible en dos tipologías: - CAJONERA EN MELAMINA: realizada en madera aglomerada de 18 mm de grosor revestida de melamina roble claro, roble tabaco o roble moro con cantos perimétricos vistos en ABS de 1,5 mm de grosor. - CAJONERA EN LAMINADO: realizada en madera aglomerada de16 mm de grosor revestida de laminado brillo antiraya de 1,2 mm de grosor blanco con cantos perimétricos vistos en metacrilato brillo de 1,5 mm de grosor. Interior de los cajones de 12 mm de grosor, revestido en PVC gris claro, con guías metálicas y mecanismo soft closing. Cerradura llave plegable en dos ejemplares y cubrellave en ABS negro. TIRADORES DISPONIBLES EN TRES TIPOLOGÍAS: TIPOLOGÍA (Q) CON PASO 96 mm, EN ZAMA COLOR ALUMINIO SATINATO; TIPOLOGÍA (V) CON PASO 256 mm, EN ZAMA COLOR ALUMINIO SATINATO; TIPOLOGÍA (T) CON PASO 256 mm, EN ALUMINIO ANODIZATO; Para las imágenes de las tres tipologías, consultar las notas técnicas o el catálogo fotográfico. N.B. TODOS LOS ELEMENTOS METÁLICOS ESTÁN PINTADOS CON BARNIZ EPOXY 4

5 DV905 FICHE TECHNIQUE BUREAUX: Bureaux, tables dactylo, extensions, tables de réunion sont composés des éléments suivants: - PLATEAUX EN MELAMINE de 120 x 60 cm, 200 x 60 cm, 180 x 90 cm, 200 x 100 cm, 220 x 100 cm, 100 x 100 cm : Fabriqués avec un panneau en nid d abeilles de 50 mm ép composé comme suit: cadre sur le périmètre en MDF renforcé sur les cotés longs avec tubes d acier de 30x20 ép 1,5 mm, rempli avec une structure nid d abeilles en carton. Panneau supérieur et inférieur en MDF 4 mm ép avec revêtement mélaminé dans les fi nitions chêne clair, chêne tabac, chêne foncé. Profi ls sur le périmètre en extrudé d aluminium 3,5 mm ép, disponibles en fi nition laquée blanc ou aluminium brossé «brill». - PLATEAUX EN MELAMINE de 240 x 120 cm, 300 x 120 cm, 400 x 120 cm : Fabriqué avec un «panneau sandwich» de 50 mm ép composé comme suit: cadre sur le périmètre en tube d acier ép 1,5 mm avec section carrée de 40x40 mm et MDF, rempli avec du polystyrène expansé. Panneau supérieur en MDF ép 4 mm avec revêtement mélamine en chêne clair, chêne tabac ou chêne foncé. Panneau inférieur en MDF 4 mm ép couplé à une plaque d aluminium blanche ép 1 mm. Profi ls sur le périmètre en extrudé d aluminium 3,5 mm ép, disponibles en fi nition laquée blanc ou aluminium brossé «brill». - PLATEAU MELAMINE de 160 x 160 cm : Fabriqué avec un «panneau sandwich» de 50 mm ép composé comme suit: cadre sur le périmètre en tube d acier ép 1,5 mm avec section carrée de 40x40 mm et MDF, rempli avec du polystyrène expansé. Panneau supérieur en MDF ép 4 mm avec revêtement mélamine en chêne clair, chêne tabac ou chêne foncé. Panneau inférieur en MDF 5 mm ép laqué blanc mat. Profi ls sur le périmètre en extrudé d aluminium 3,5 mm ép, disponibles en fi nition laquée blanc ou aluminium brossé «brill». Ce plateau est équipé d un passe - câbles fl ip-top bifaciale. - PLATEAUX EN VERRE de 120 x 60 cm, 200 x 60 cm, 180 x 90 cm, 200 x 100 cm, 220 x 100 cm, 100 x 100 cm : Fabriqués avec un panneau en nid d abeilles de 50 mm ép composé comme suit: cadre sur le périmètre en MDF renforcé sur les cotés longs avec tubes d acier de 30x20 ép 1,5 mm, rempli avec une structure nid d abeilles en carton. Panneau supérieur en MDF 4 mm ép avec revêtement mélaminé blanc sur lequel est appliqué un plateau en verre ép 5 mm, extra-clair trempée, rétro-laqué blanc ou noir et avec 4 chants polis. Panneau inférieur en MDF 4 mm ép avec revêtement mélamine blanc. Profi ls sur le périmètre en extrudé d aluminium 3,5 mm ép, disponibles en fi nition laquée blanc ou aluminium brossé «brill». - PLATEAUX EN VERRE de 240 x 120 cm, 300 x 120 cm : Fabriqué avec un «panneau sandwich» de 50 mm ép composé comme suit: cadre sur le périmètre en tube d acier ép 1,5 mm avec section carrée de 40x40 mm et MDF, rempli avec du polystyrène expansé. Panneau supérieur en MDF ép 2 mm sur lequel est appliqué un plateau en verre ép 5 mm, extra-clair trempée, rétro-laqué blanc ou noir et avec 4 chants polis. Panneau inférieur en MDF 4 mm ép, couplé à une plaque d aluminium blanche ép 1 mm. Profi ls sur le périmètre en extrudé d aluminium 3,5 mm ép, disponibles en fi nition laquée blanc ou aluminium brossé «brill». - PLATEAU VERRE de 160 x 160 cm : Fabriqué avec un «panneau sandwich» de 50 mm ép composé comme suit: cadre sur le périmètre en tube d acier ép 1,5 mm avec section carrée de 40x40 mm et MDF, rempli avec du polystyrène expansé. Panneau supérieur en MDF ép 2 mm sur lequel est appliqué un plateau en verre ép 5 mm, extra-clair trempée, rétro-laqué blanc ou noir et avec 4 chants polis. Panneau inférieur en MDF 5 mm ép, laqué blanc mat. Profi ls sur le périmètre en extrudé d aluminium 3,5 mm ép, disponibles en fi nition laquée blanc ou aluminium brossé «brill». N.B.: les extensions latérales sont fi xées au bureau avec des plaques en tôle, 4 mm ép fi nition aluminium. - PIETEMENTS METALLIQUES : Réalisés en aluminium extrudé avec section carrée de 50 x 50 mm, fi nition blanc ou aluminium brossé «brill». Les piétements sont équipés en haut de plaques en moulage sous pression en zamak et en bas d un bouchon en ABS fi nition chromée, équipés de vérins réglables en ABS noir. - VOILES DE FOND: Voile de fond en fi nition mélaminée : fabriqué en conglomérat de bois ép. 18 mm avec revêtement en mélamine chêne clair, chêne tabac et chêne foncé et chants périmètriques en ABS ép. 2 mm. Voile de fond en stratifi é : fabriqué en conglomérat de bois ép. 16 mm avec revêtement en laminé luisant résistant aux rayures ép. 1,2 mm et chants périmètriques en méthacrylate luisant ép. 2 mm. Les voiles de fond se fi xent aux plateaux par des support en zamak fi nition aluminium et des embouts de blocage en acier. - CANALISATION: Pour la canalisation, les articles suivants sont disponibles : Goulotte contrôlable disponible en diverses longueurs et réalisée en rond d acier fi nition aluminium avec plaquettes d ancrage en acier ép. 3mm couleur aluminium gaufré, à fi xer aux traverses centrales de la structure des bureaux (en option). Goulotte verticale pour piétement: réalisée en tôle AISI 430 pliée, clipsable sur le montant du piétement. DV905 Rym MEUBLE DE SERVICE: Les meubles de service sont disponibles en profondeur 66 et 92,5 cm, dans les versions droites et gauches, et sont réalisés en conglomérat de bois revêtus de mélaminé chêne clair, chêne tabac ou chêne foncé, ou bien de laminé brillant résistant aux rayures ép. 1 mm blanc. Les coffres sont composés des éléments suivants : Chapeau, fond, cotés, tablettes et dos externe réalisés en conglomérat de bois ép.25 mm avec les chants visibles en ABS, chêne clair, chêne tabac ou chêne foncé ou en méthacrylate blanc brillant ép. 1.5 mm, comme la fi nition du coffre. Porte coulissante et diviseurs internes réalisés en conglomérat de bois ép. 18mm avec les chants visibles en ABS, chêne clair, chêne tabac ou chêne foncé ou en méthacrylate blanc brillant ép. 1.5mm, comme la fi nition du coffre. Les meubles de service comprennent un compartiment central utilisable également pour le logement de l unité centrale (CPU), celui-ci est équipé sur le fond d une grille métallique spéciale pour l aération et pour l accès aux câbles qui peuvent monter jusqu au top par un obturateur en aluminium muni d un clapet ouvrable avec une petite brosse noire. La porte coulissante est accrochée à une paire de rails en aluminium par des supports spécifi ques, appliqués l un sous le top et l autre sous le fond du meuble de service. Le compartiment interne latéral du meuble de service peut être équipé de son caisson 3 tiroirs. Le meuble de service est soutenu par n. 4 supports dans les angles et par un support central qui ont les mêmes caractéristiques des piètements des bureaux. La fi xation du plateau de bureau au meuble de service est faite par un demi-piétement qui a les mêmes caractéristiques des piétements des bureaux, mais avec hauteur réduite. CAISSONS TIROIR POUR MEUBLE DE SERVICE. Cet article est disponible en deux versions : - CAISSON TIROIR FINITION MÉLAMINÉE : réalisé en conglomérat de bois ép. 18 mm avec revêtement en mélaminé chêne clair, chêne tabac ou chêne foncé avec chants périmètriques en ABS ép. 1,5 mm. - CAISSON TIROIR FINITION LAMINÉ: réalisés en conglomérat de bois ép. 16 mm avec revêtement en laminé luisant résistant aux rayures ép. 1,2 mm avec chants périmètriques en méthacrylate luisant ép. 1,5 mm. Tiroirs ép. 12 mm, enrobés en PVC fi nition gris clair, avec coulisses métalliques avec mécanisme fermeture ralentie. Serrure avec double clé pliable et prise en ABS noir. LES POIGNEES SONT DISPONIBLES EN TROIS TYPOLOGIES DIVERSES: TYPE (Q): ESPACEMENT DES TROUS 96 MM, EN ZAMAK DE COULEUR ALUMINIUM SATINE; TYPE (V): ESPACEMENT DES TROUS 256 MM, EN ZAMAK DE COULEUR ALUMINIUM SATINE; TYPE (T): ESPACEMENT DES TROUS 256 MM, EN EN ALUMINIUM ANODISE; Pour les images des trois types des poignees consulter les notes techniques ou les catalogues photographiques. N.B.: TOUS LES ELEMENTS EN METAL SONT VERNIS AVEC DES POUDRES EPOXY. 5

6 DV905 TECHNISCHE BESCHREIBUNG TISCHE: Schreibtische, Schreibmaschinentische, Verlängerungen und Besprechungstische bestehend aus folgenden Elementen: - TISCHPLATTEN MIT MELAMINOBERFLAECHE 120 x 60 cm, 200 x 60 cm, 180 x 90 cm, 200 x 100 cm, 220 x 100 cm, 100 x 100 cm: Hergestellt mit einer 50 mm starken Waben-platte bestehend aus: MDF Rand-Rahmen, an den Längsseiten mit Stahlrohr (30 x 20 x 1,5 mm) verstärkt und gefüllt mit Wabenpappe. Obere und untere Platte aus 4 mm starkem MDF mit einer Eiche hell, Tabak Eiche oder Eiche dunkel Melaminbeschichtung. Randprofi le aus extrudiertem Aluminium 3,5 mm stark in den Ausführungen weiß lackiert oder Aluminium brill. - TISCHPLATTEN MIT MELAMINOBERFLAECHE 240 x 120 cm, 300 x 120 cm, 400 x 120 cm: Hergestellt mit einem 50 mm starken Sandwich Paneel bestehend aus: Stahlrohr Rand-Rahmen (40 x 40 x 1,5 mm) und MDF, gefüllt mit expandiertem Polystyrol. Obere Platte aus 4 mm starkem MDF mit einer Eiche hell, Tabak Eiche oder Eiche Dunkel Melaminbeschichtung. Untere Platte aus 4 mm starkem MDF gepaart mit einer 1 mm starken weißen Aluminiumplatte. Randprofi le aus extrudiertem Aluminium 3,5 mm St. in den Ausführungen weiß lackiert oder Aluminium brill. - TISCHPLATTE MIT MELAMINOBERFLAECHE 160 x 160 cm: Hergestellt mit einem 50 mm starken Sandwich Paneel bestehend aus: Stahlrohr Rand-Rahmen (40 x 40 x 1,5 mm) und MDF, gefüllt mit expandiertem Polystyrol. Obere Platte aus 4 mm starkem MDF mit einer Eiche hell, Tabak Eiche oder Eiche Dunkel Melaminbeschichtung. Untere Platte aus 5 mm starkem weiß-matt lackiertem MDF. Randprofi le aus extrudiertem Aluminium 3,5 mm St. in den Ausführungen weiß lackiert oder Aluminium brill. Diese Tischplatte ist mit einem Flip-top Kabeldurchgang ausgestattet. - GLASTISCHPLATTEN 120 x 60 cm, 200 x 60 cm, 180 x 90 cm, 200 x 100 cm, 220 x 100 cm, 100 x 100 cm: Hergestellt mit einer 50 mm starken Waben-platte bestehend aus: MDF Rand-Rahmen, an den Längsseiten mit Stahlrohr (30 x 20 x 1,5 mm) verstärkt und gefüllt mit Wabenpappe. Obere Platte aus 4 mm starkem MDF mit einer weißen Melaminbeschichtung auf der eine 5 mm starke, Weiß oder Schwarz von hinten lackierte, gehärtete Glasplatte mit polierten Kanten aufgetragen wird. Untere Platte aus 4 mm starkem, weiß melaminbeschichtetem MDF. Randprofi le aus extrudiertem Aluminium 3,5 mm St. in den Ausführungen weiß lackiert oder Aluminium brill. - GLASTISCHPLATTEN 240 x 120 cm, 300 x 120 cm: Hergestellt mit einem 50 mm starken Sandwich Paneel bestehend aus: Stahlrohr Rand-Rahmen (40 x 40 x 1,5 mm) und MDF, gefüllt mit expandiertem Polystyrol. Obere Platte aus 2 mm starkem MDF auf der eine 5 mm starke, Weiß oder Schwarz von hinten lackierte, gehärtete Glasplatte mit polierten Kanten aufgetragen wird. Untere Platte aus 4 mm St. MDF gepaart mit einer 1 mm starken weißen Aluminiumplatte. Randprofi le aus extrudiertem Aluminium 3,5 mm St. in den Ausführungen weiß lackiert oder Aluminium brill. - GLASTISCHPLATTE 160 x 160 cm: Hergestellt mit einem 50 mm starken Sandwich Paneel bestehend aus: Stahlrohr Rand-Rahmen (40 x 40 x 1,5 mm) und MDF, gefüllt mit expandiertem Polystyrol. Obere Platte aus 2 mm starkem MDF auf der eine 5 mm starke, Weiß oder Schwarz von hinten lackierte, gehärtete Glasplatte mit polierten Kanten aufgetragen wird. Untere Platte aus 5 mm St. weiß-matt lackiertem MDF. Randprofi le aus extrudiertem Aluminium 3,5 mm St. in den Ausführungen weiß lackiert oder Aluminium brill. Diese Tischplatte ist mit einem Flip-top Kabeldurchgang ausgestattet. N.B.: Die Verlängerungstische werden durch 4 mm starken Blechbügel in Aluminiumoberfl äche an den Schreibtisch befestigt. - TISCHBEINE AUS METALL: Gefertigt aus extrudiertem Aluminium mit 50 x 50 mm Quadratischem Schnitt, Oberfl äche Weiß oder Aluminium brill. Die Beine sind oben mit Zamak Druckguss - Legierungsplatten und unten mit verchromten ABS Abdeckstöpseln inklusiv schwarzen ABS Stellbahren Füßen ergänzt. - KNIEBLENDEN: Knieblende in Melaminoberfl äche: hergestellt aus Holzspanplatten St. 18 mm mit Melaminbeschichtung in Eiche hell, Tabak Eiche oder Eiche dunkel und mit umlaufenden 2 mm starken ABS Kanten. Knieblende aus Laminat: hergestellt aus Holzspanplatten St. 16 mm mit einer Hochglanz-, kratzfesten Laminat Beschichtung und mit umlaufenden 2 mm starken Hochglanz Metacrylat Kanten. Die Befestigung der Knieblende an die Arbeitsplatte wird mit Aluminium gefertigten Zamak Halterungen und Stahlsicherheitsringen ausgeführt. - KABELFÜHRUNG: Für die Kabelführung sind folgende Artikel verfügbar: Zugänglicher Kabelkanal in verschiedenen Längen, hergestellt aus Stahlrohr mit Metall-Verankerungsbügeln St. 3 mm, beide Aluminiumfarbe strukturiert lackiert, zur Befestigung an die mittleren Querträger der Tischstruktur (Option). Senkrechter Kanal für Tischbein: Gefertigt aus AISI 430 geformtem Blechmaterial, Befestigung durchs Anknipsen am Bein. BEISTELLMÖBEL: Die Beistellmöbel sind mit 66 und 92,5 cm Tiefe in rechter oder linker Ausführung lieferbar. Sie sind aus Holzspanplatten mit Melaminbeschichtung in Eiche hell, Tabak Eiche, Eiche dunkel oder aus Holzspanplatten mit kratzfester Laminatbeschichtung St. 1 mm in Weiß gefertigt. Korpuszusammensetzung wie folgt: Abdeckplatte, Boden, Seitenwände, Einlegeböden und äußere Rückwand - gefertigt aus Holzspanplatten St. 25 mm mit Sichtkanten aus ABS in Eiche hell, Tabak Eiche, Eiche dunkel oder aus glänzend weißem Methacrylat St. 1,5 mm, wie die Korpusausführung. Schiebetür und Trennwände - gefertigt aus Holzspanplatten St. 18 mm mit Sichtkanten aus ABS in Eiche hell, Tabak Eiche, Eiche dunkel oder aus glänzend weißem Methacrylat St. 1,5 mm, wie die Korpusausführung: Die Beistellmöbel sind mit einem mittleren Fach ausgestattet, das auch als Tower-Fach verwendet werden kann. Dieses Fach ist am Boden mit einem Metallgitter ausgestattet, das sowohl für die Lüftung als auch für die Kabeldurchführung sorgt, die über den Kabelausgang aus Aluminium, mit Klappe einschließlich Bürste, bis an die Oberseite der Abdeckplatte geführt werden können. Die Schiebetür ist mit entsprechenden Halterungen an einem Schienenpaar aus Aluminium befestigt. Die Schienen sind jeweils unter der Abdeckung und unter dem Boden des Beistellmöbels fi xiert. Das seitliche Innenfach des Beistellmöbels kann mit dem entsprechenden Schubladenelement ausgestattet werden. Das Beistellmöbel wird in den Ecken mit 4 Halterungen mit denselben Merkmalen der Schreibtischbeine und einem zentralen Stellfuß gestützt. Die Befestigung der Schreibtischplatte am Beistellmöbel erfolgt über Halbbeinen mit den selben Eigenschaften der Tischbeine, jedoch mit reduzierter Höhe. SCHUBKASTENBLOCK FUER BEISTELLMOEBEL: Diese gibt es in zwei Ausführungen: - MELAMINHARZ SCHUBKASTENBLOCK: hergestellt aus 18 mm St. Melaminharzspanplatten in Eiche hell, Tabak oder Dunkel, mit einer 1.5 mm ABS Kantenbeschichtung - LAMINAT SCHUBKASTENBLOCK: hergestellt aus 16 mm St. Holzspanplatte beschichtet mit 1,2 mm St. kratzfestem Laminat in Weiß Hochglanz und 1.5 mm starken Methacrylat Kanten. Die inneren Schubkästen sind 12 mm stark und mit hellgrauer PVC Folie ummantelt. Metallschienen mit soft closing Schließung. Schloss mit 2 biegbaren Schluesseln mit schwarzem ABS Griff. GRIFFE IN DREI VARIANTEN VERFUEGBAR. TYP (Q) MIT 96 mm RASTER BOHRUNG, AUS ZAMAK UND ALUMINIUM SATINIERTER OBERFLAECHE; TYP (V) MIT 256 mm RASTER BOHRUNG, AUS ZAMAK UND ALUMINIUM SATINIERTER OBERFLAECHE; TYP (T) MIT 256 mm RASTER BOHRUNG, AUS ELOXIERTEM ALUMINIUM; Abbildungen von diesen drei Griffen finden Sie in den technischen Bemerkungen oder im Fotokatalog. N.B. ALLE ARTIKEL SIND MIT EPOXY METALLPULVER LACKIERT. 6

7 DV905 FICHA TÉCNICA MESAS: Mesas escrivaninhas, mesas datilo, complemento e mesas de reuniões são compostas dos seguintes elementos: - PLANO DE TRABALHO EM MELAMÍNICO: Composto de um painel sanduiche realizado com uma moldura tubular de aço de secção quadrada 40 x 40 x 1,5 mm, preenchido com poliestireno expandido. No lado superior é aplicada uma placa de mdf com espessura de 6 mm revestida em melaminico carvalho claro, carvalho tabaco ou carvalho escuro, e no lado inferior e aplicada uma placa de mdf com espessura de 5mm acoplada a uma folha de alumínio branca com espessura de 1mm. Os planos de trabalho são acompanhados de perfi l perimetral a vista, em alumínio extrudado, com acabamento branco ou alumínio brilhante (brill). Em algumas situações os planos de trabalho são dotados de passa cabos fl ip-top bifacial para permitir a passagem do cabeamento. Para a fi xação do complemento lateral são utilizadas placas em aço com espessura 4 mm na cor alumínio. - PLANO DE TRABALHO EM VIDRO: Composto de um painel sanduiche realizado com uma moldura tubular de aço de secção quadrada 40 x 40 x 1,5 mm, preenchido com poliestireno expandido. No lado superior é aplicada uma placa de mdf calibrada com espessura de 1 mm na qual vem aplicada uma folha de vidro temperado extra claro retrolacado branco ou preto com espessura 5 mm com bordo perimetral trabalhado a fi o polido. No lado inferior e aplicada uma placa de mdf com espessura de 5mm acoplada a uma folha de alumínio branca com espessura de 1mm. Os planos de trabalho são acompanhados de perfi l perimetral a vista, em alumínio extrudado, com acabamento branco ou alumínio brilhante (brill). Em algumas situações os planos de trabalho são dotados de passa cabos fl ip-top bifacial para permitir a passagem do cabeamento. Para a fi xação do complemento lateral são utilizadas placas em aço com espessura 4 mm na cor alumínio. - PÉS METALICOS: Realizados em alumínio extrudado com secção quadrada, acabamento branco ou alumínio brilhante (brill). Os pés são acompanhados de placa superior realizada em zamac injetado de de ponteiras realizadas em ABS acabamento cromado, dotados de sapatas niveladoras cor preta. - PAINEL ABAFADOR (MODESTY): Painel abafador em melaminico: realizados em aglomerado de madeira (MDP) espessura 18 mm com revestimento em melamina nas cores carvalho claro, carvalho tabaco ou carvalho escuro com fi ta de bordo em ABS com 2 mm. Painel abafador em laminado: realizados em aglomerado de madeira (MDP) espessura 16 mm com revestimento em laminado brilhante anti-riscos espessura 1,2 mm branco, com bordo perimetral em metacrilato brilhante espessura 2 mm. A fi xação do painel ao plano de trabalho é feita mediante suporte em zamac na cor alumínio e anéis de aço para travamento. - CANALIZAÇÃO: Canaletas passa cabos inspecionáveis disponíveis em diversos comprimentos e realizadas em hastes de aço pintadas na cor alumínio com suporte de fi xação em chapa de aço espessura 3 mm na cor alumínio gofrato, a serem fi xadas as travessas centrais da estrutura dos tampos (opcional). Canaleta vertical para pé: realizada em chapa de aço AISI 430 dobrada, vem fi xada com clique ao montante do pé. DV905 Rym MÓVEL DE SERVIÇO: Os moveis de serviço são previstos nas profundidades de 66 e 92,5 cm, nas versões direita ou esquerda, e são disponíveis em aglomerado de madeira (MDP) com revestimento em melamina nas cores carvalho claro, carvalho tabaco ou carvalho escuro, ou aglomerado de madeira (MDP) com revestimento em laminado brilhante branco anti-riscos espessura 1,5 mm, como o acabamento do corpo. Tampo superior, base, lateral, prateleiras e fundo aparente, realizados em aglomerado de madeira (MDP) espessura 25mm com borda a vista em ABS carvalho claro, carvalho tabaco ou carvalho escuro, ou em laminado brilhante branco espessura 1,5 mm, como o acabamento do corpo. Portas corrediças e divisores internos realizados em aglomerado de madeira (MDP) espessura 18 mm com revestimento em melamina nas cores carvalho claro, carvalho tabaco ou carvalho escuro com fi ta de bordo em ABS ou em laminado brilhante branco espessura 1,5 mm, como o acabamento do corpo. Os moveis de serviço são compostos de um vão central utilizado também para o alojamento da CPU, e tem na base uma tela metálica para ventilação e para o acesso do cabeamento que podem sair no tampo superior através de um passa cabos em alumínio com porta e escova. A porta corrediça é enganchada com um suporte especial a um duplo trilho em alumínio, aplicados, um sob o tampo superior e outro sob a base do móvel de serviço. O vão interno lateral do móvel de serviço pode ser complementado com gaveteiro especial. O móvel de serviço e sustentado mediante 4 suportes nos cantos e um suporte central com as mesmas características dos pés da escrivaninha. A fi xação do tampo escrivaninha ao móvel de serviço é feita mediante a um semi-pé com as mesmas características dos pés da escrivaninha, mas com altura reduzida. GAVETEIRO PARA MÓVEL DE SERVIÇO: O gaveteiro para móvel de serviço esta disponível em duas tipologias: - GAVETEIRO EM MELAMIÍNICO: realizado em aglomerado de madeira (MDP) espessura 18 mm com revestimento em melamina nas cores carvalho claro, carvalho tabaco ou carvalho escuro com fi ta de bordo em ABS espessura 1,5 mm nos bordos a vista. - GAVETEIRO EM LAMINADO: realizados em aglomerado de madeira (MDP) espessura 16 mm com revestimento em laminado brilhante anti-riscos espessura 1,2 mm branco, com bordo perimetral a vista em metacrilato brilhante espessura 1,5 mm. Gavetas internas espessura 12mm, revestidas em PVC cinza claro, com corrediças metálicas e mecanismo de fechamento suave (soft closing). Fechadura com dupla chave dobrável com empunhadura em ABS preto. PUXADORES DISPONÍVEIS EM TRES TIPOLOGIAS: TIPOLOGIA (Q) COM FURAÇÃO PASSO 96 mm, EM ZAMAC COR ALUMINIO FOSCO; TIPOLOGIA (V) COM FURAÇÃO PASSO 256 mm, EM ZAMAC COR ALUMINIO FOSCO; TIPOLOGIA (T) COM FURAÇÃO PASSO 256 mm, EM ZAMAC COR ALUMINIO FOSCO; Para as imagens das três tipologias dos puxadores consultar as notas técnicas ou o catalogo fotográfico. N.B.: TODAS AS PARTES METÁLICAS SÃO PINTADAS PELO SISTEMAS EPÓXY A PÓ. 7

8 DV905 - Tavoli scrivania / Desks Componenti principali strutture tavoli / Main components for desks structures / Componentes principales estructuras mesas / Composants principaux des structures des bureaux / Hauptbestandteile der Tischstrukturen / Componentes principais das estruturas das mesas Superficie di lavoro disponibile in melaminico o in vetro / Top surface available in melamine finish or glass / Sobre de trabajo disponible en melaminico o en cristal / Surface de travail disponible en finition mélaminée ou en verre / Arbeitsoberfläche verfügbar in Melaminharz oder Glas / Superfície de trabalho disponível em melamínico ou em vidro 1 - Piano di lavoro ( ) con profili perimetrali in alluminio 2 - Gamba in alluminio 3 - Modesty panel (Optional) 4 - Canale passacavi (Optional) 1 - Sobre de trabajo ( ) con perfiles perimetrales en aluminio 2 - Pata en aluminio 3 - Faldón (Opcional) 4 - Canal pasacables (Opcional) 1 - Arbeitsplatte ( ) mit Aluminium Rahmen 2 - Tischbein aus Aluminium 3 - Knieblende (Option) 4 - Kabelkanal (Option) 1 - Worktop ( ) with perimeter aluminium profiles 2 - Aluminium leg 3 - Modesty panel (Optional) 4 - Cable channel (Optional) 1 - Plan de travail ( ) avec profils périmétraux en aluminium 2 - Piètement en aluminium 3 - Voile de fond (En option) 4 - Goulotte passe câbles (En option) 1 - Superfície de trabalho ( ) com perfil perimetral em alumínio 2 - Perna em alumínio 3 - Modesty panel (Opcional) 4 - Canal Passa cabos (Opcional) Tavoli scrivania / Tables / Mesas / Bureaux / Schreibtisch / Mesas tipo escrivaninha Superficie in melaminico / Melamine surface / Superficie de melamina / Surface en finition mélaminée / Melaminharzoberfläche / Superfície em melamínico P= 60 cm L= cm P= 90 cm L= 180 cm P= 100 cm L= cm D= inch 23 2/4 W= inch 47 1/4-78 3/4 D= inch 35 2/4 W= inch 70 3/4 D= inch 39 1/4 W= inch 78 3/4-86 2/4 Superficie in vetro / Glass surface / Superficie en cristal / Surface en verre / Glasoberfläche / Superfície em vidro P= 60 cm L= cm P= 90 cm L= 180 cm P= 100 cm L= cm D= inch 23 2/4 W= inch 47 1/4-78 3/4 D= inch 35 2/4 W= inch 70 3/4 D= inch 39 1/4 W= inch 78 3/4-86 2/4 L - W P - D 75 cm 29 2/4 5 cm 2 8

9 DV905 - Tavoli allunghi / Extension tables Allunghi / High extensions / Alargos / Extensions / Verlängerungen / Extensões 120 cm /4 75 cm 29 2/4 5 cm 2 DV905 Rym 60 cm 23 2/4 Tipologie di allunghi / Types of high extensions / Tipología de alargos / Typologies de extensions / Verlängerungen Typen / Tipologia de extensões Dx/R Sx/L Nella posizione centrale il dattilo non è integrabile con tavoli 120x60 cm - 100x100 cm - 160x160 cm / When centrally positioned, the extension table cannot be combined with 120x60 cm, 100x100 cm and 160x160 cm desks / En la posición central el alargo no se puede poner con mesas 120x60cm - 100x100 cm - 160x160cm / En position centrale, le retour latérale n est pas intégrable aux bureaux de 120x60 cm, 100x100 cm, 160x160 cm. / In zentraler Position, kann die seitliche Tischverlängerung nicht mit 120x60 cm, 100x100 cm und 160x160 cm großen Tischen eingesetzt werden / Na posição central a mesa datilo não é integrável com o tampo de 120x60cm - 100x100cm - 160x160cm Modesty panels per tavoli / Modesty panels for desks / Paneles de protección para mesas / Voiles de fond pour bureaux / Knieblenden für Tische / Modesty panels para mesas A C B 75 cm 29 2/4 45,5 cm 18 29,5 cm 11 2/4 38 cm 15 A 120 cm 47 1/4" 160 cm 63" 180 cm 70 3/4" 200 cm 78 3/4" 220 cm 86 2/4" B Cod. RM1120_ 100 cm 39 1/4 Cod. RM1160_ Cod. RM1180_ Cod. RM1200_ Cod. RM1220_ 140 cm cm cm 70 3/4 180 cm 70 3/4 C 24 cm - 9 3/4 40 cm /4 24 cm - 9 3/4 24 cm - 9 3/4 24 cm - 9 3/4 9

10 DV905 - Componenti scrivania / View of desk Esploso componenti scrivania integrata con mobile di servizio P. 66 cm / Exploded view of desk with service unit 66 cm depth / Desglose componentes mesa integrada con mueble auxiliar P. 66 cm / Vue éclatée des composants du bureau complété par la desserte P. 66 cm / Explosionszeichnung der Bestandteile des Schreibtisches mit Beistellmoebel 66 cm Tiefe / Lista de componentes da escrivaninha integrada com móvel de serviço P. 66 cm 1 - Piano di lavoro ( ) con profili perimetrali in alluminio 2 - Gamba in alluminio 3 - Supporto fissaggio tavolo su mobile di servizio 4 - Mobile di servizio p. 66 cm Dx/R 5 - Basi per mobile di servizio 6 - Canale passacavi (Optional) 1 - Worktop ( ) with perimeter aluminium profiles 2 - Aluminium leg 3 - Fix support desk - Service unit 4 - R service unit 66 cm D. 5 - Basis for service unit 6 - Cable channel (Optional) 1 3 Superficie di lavoro disponibile in melaminico o in vetro / Top surface available in melamine finish or glass / Sobre de trabajo disponible en melaminico o en cristal / Surface de travail disponible en finition mélaminée ou en verre / Arbeitsoberfläche verfügbar in Melaminharz oder Glas / Superfície de trabalho disponível em melamínico ou em vidro 1 - Sobre de trabajo ( ) con perfiles perimetrales en aluminio 2 - Pata en aluminio 3 - Soporte fijación mesa sobre mueble auxiliar 4 - Mueble auxiliar P. 66 cm Dch 5 - Bases para mueble auxiliar 6 - Canal pasacables (Opcional) 1 - Plan de travail ( ) avec profils périmétraux en aluminium 2 - Piètement en aluminium 3 - Support de fixation du bureau sur la desserte 4 - Desserte P. 66 cm Droit 5 - Bases pour desserte 6 - Goulotte passe câbles (En option) Arbeitsplatte ( ) mit Aluminium Rahmen 2 - Tischbein aus Aluminium 3 - Schreibtisch Fixierungsbügel auf Beistellmoebel 4 - Beistellmoebel 66 cm Tiefe Rechts 5 - Untergestell fuer Beistellmoebel 6 - Kabelkanal (Option) 1 - Superfície de trabalho ( ) com perfil perimetral em alumínio 2 - Perna em alumínio 3 - Suporte de fixação do tampo ao movel de serviço 4 - Movel de serviço P. 66 cm Dx/R 5 - Bases para movel de serviço 6 - Canal passacabos (Opcional) Schema dimensionale / Dimensional diagram / Tabla dimensional / Schéma dimensionnel / Maß-Schema / Esquema dimensional 200 cm 78 3/4 39 cm 15 1/4 14 cm 5 2/4 CP 140 cm cm 20 3/4 75 cm 29 2/4 66 cm cm 70 3/4 8 cm 3 1/4 Esempio con tavolo L 200 x P 100 cm su mobile di servizio P 66 cm / Example of L 200 x D 100 cm desk with 66 cm wide service unit / Exemplo con mesa L. 200 x P. 100 cm con mueble auxiliar P. 66 cm / Exemple de bureau de L200 x P100 avec meuble desserte de 66 cm / Beispiel von 200x100 cm großem Tisch mit 66 cm breitem Beistellmöbel / Exemplo com mesa L 200x P 100 cm sobre o móvel de serviço P 66 cm 239 cm cm 78 3/4 39 cm 15 1/4 CP 140 cm 55 Dx/R OPTIONAL 100 cm 39 1/4 10

11 DV905 - Mobili di servizio P. 66 / Service units D. 66 Opzioni mobili di servizio P. 66 cm / Options for service units 66 cm depth / Opciones muebles auxiliar P. 66 cm / Options dessertes P. 66 cm / Beistellmoebel Optionen in Tiefe 66 cm / Opções móvel de serviço P. 66 cm Tappo passacavi in alluminio / Aluminium coloured outlet-lid / Tapón pasacables en aluminio / Bouchon passe câbles en aluminium / Kabelausgang aus Aluminium / Tampa passa-cabos em alumínio Cassettiere 3 cassetti con ripiano (optional) / 3 drawers pedestals with shelf (optional) / Cajoneras 3 cajones con balda (optional) / Caissons 3 tiroirs avec tablette (en option) / Schubladenelemente mit 3 Schubladen mit Einlegeboden (Option) / Gaveteiro, 3 gavetas com prateleira (opcional) V Standard DV905 Rym T Optional Griglia di aerazione e accesso cavi /Ventilation grille and cables access / Rejilla de areación y aceso de los cables / Grille de ventilation et accès aux câbles / Lüftungsgitter und Kabelzugang / Grelha de aeração e acesso a cabos Anta scorrevole / Sliding door / Puerta correderaporte coulissante / Schiebetür / Porta deslizável Cod. KK3009 Utilizzo del vano come porta CPU / Use of the space as CPU holder / Uso del hueco como porta CPU / Utilisation du compartiment comme porte U.C./ Verwendung des Fachs als Towerablage / Utilização de vão porta CPU new Q V T Cod. CN3009 Schema fissaggio / Fixing Scheme / Esquema fijación / Schéma de fixation / Montageschema / Esquema de fixação Ø 10mm / 0,4 11

12 DV905 - Mobili di servizio P. 92,5 / Service units D. 92,5 Esploso componenti scrivania integrata con mobile di servizio P. 92,5 cm / Exploded view of desk with service unit 92,5 cm depth / Desglose componentes mesa integrada con mueble auxiliar P. 92,5 cm / Vue éclatée des composants du bureau complété par la desserte P. 92,5 cm / Explosionszeichnung der Bestandteile des Schreibtisches mit Beistellmoebel 92,5 cm Tiefe / Lista de componentes da escrivaninha integrada com móvel de serviço P. 92,5 cm 1 - Piano di lavoro ( ) con profili perimetrali in alluminio 2 - Gamba in alluminio 3 - Supporto fissaggio tavolo su mobile di servizio 4 - Mobile di servizio p. 92,5 cm Sx/R 5 - Basi per mobile di servizio 6 - Modesty panel (Optional) 1 - Worktop ( ) with perimeter aluminium profiles 2 - Aluminium leg 3 - Fix support desk - Service unit 4 - L. Service unit 92,5 cm 5 - Basis for service unit 6 - Modesty panels (Optional) Sobre de trabajo ( ) con perfiles perimetrales en aluminio 2 - Pata en aluminio 3 - Soporte fijación mesa sobre mueble auxiliar 4 - Mueble auxiliar P. 92,5 cm Izq 5 - Bases para mueble auxiliar 6 - Paneles de protección (Opcional) 5 Superficie di lavoro disponibile in melaminico o in vetro / Top surface available in melamine finish or glass / Sobre de trabajo disponible en melaminico o en cristal / Surface de travail disponible en finition mélaminée ou en verre / Arbeitsoberfläche verfügbar in Melaminharz oder Glas / Superfície de trabalho disponível em melamínico ou em vidro Plan de travail ( ) avec profils périmétraux en aluminium 2 - Piètement en aluminium 3 - Support de fixation du bureau sur la desserte 4 - Desserte P. 92,5 cm gauche 5 - Bases pour desserte 6 - Voiles de fond (En option) 1 - Arbeitsplatte ( ) mit Aluminium Rahmen 2 - Tischbein aus Aluminium 3 - Schreibtisch Fixierungsbügel auf Beistellmoebel 4 - Beistellmoebel 92,5 cm Tiefe links 5 - Untergestell fuer Beistellmoebel 6 - Knieblenden (Option) 1 - Superfície de trabalho ( ) com perfil perimetral em alumínio 2 - Perna em alumínio 3 - Suporte de fixação do tampo ao movel de serviço 4 - Movel de serviço P. 92,5 cm esquerda 5 - Bases para movel de serviço 6 - Modesty panels (Opcional) Schema dimensionale / Dimensional diagram / Tabla dimensional / Schéma dimensionnel / Maß-Schema / Esquema dimensional 14 cm 5 2/4 51 cm cm 78 3/4 53 cm 20 3/4 MP 45,5 cm 18 29,5 cm 11 2/4 75 cm 29 2/4 MP 130 cm 51 1/4 8 cm 3 1/4 92,5 cm 36 2/4 180 cm 70 3/4 251 cm 98 3/4 51 cm 20 Esempio con tavolo L 200 x P 100 cm su mobile di servizio P 92,5 cm / Example of L 200 x D 100 cm desk with 92,5 cm wide service unit / Exemplo con mesa L. 200 x P. 100 cm con mueble auxiliar P. 92,5 cm / Exemple de bureau de L200 x P100 avec meuble desserte de 92,5 cm / Beispiel von 200x100 cm großem Tisch mit 692,5 cm breitem Beistellmöbel / Exemplo com mesa L 200x P 100 cm sobre o móvel de serviço P 92,5 cm OPTIONAL 200 cm 78 3/4 MP 130 cm 51 1/4 Sx/L 100 cm 39 1/4 12

13 DV905 - Mobili di servizio P. 92,5 / Service units D. 92,5 Opzioni mobili di servizio P. 92,5 cm / Options for service units 92,5 cm depth / Opciones muebles auxiliar P. 92,5 cm / Options dessertes P. 92,5 cm / Beistellmoebel Optionen in Tiefe 92,5 cm / Opções móvel de serviço P. 92,5 cm Tappo passacavi in alluminio / Aluminium coloured outlet-lid / Tapón pasacables en aluminio / Bouchon passe câbles en aluminium / Kabelausgang aus Aluminium / Tampa passa-cabos em alumínio Cassettiere 3 cassetti con ripiano (optional) / 3 drawers pedestals with shelf (optional) / Cajoneras 3 cajones con balda (optional) / Caissons 3 tiroirs avec tablette (en option) / Schubladenelemente mit 3 Schubladen mit Einlegeboden (Option) / Gaveteiro, 3 gavetas com prateleira (opcional) V Standard DV905 Rym T Optional Anta scorrevole / Sliding door / Puerta correderaporte coulissante / Schiebetür / Porta deslizável Griglia di aerazione e accesso cavi /Ventilation grille and cables access / Rejilla de areación y aceso de los cables / Grille de ventilation et accès aux câbles / Lüftungsgitter und Kabelzugang / Grelha de aeração e acesso a cabos Cod. KK3009 Utilizzo del vano come porta CPU / Use of the space as CPU holder / Uso del hueco como porta CPU / Utilisation du compartiment comme porte U.C./ Verwendung des Fachs als Towerablage / Utilização de vão porta CPU new Q V T Cod. CN3009 Schema fissaggio / Fixing Scheme / Esquema fijación / Schéma de fixation / Montageschema / Esquema de fixação Ø 10mm / 0,4 13

14 DV905 - Schema compositivo tavoli / Scheme for tables composition I tavoli in melaminico e vetro possono essere montati sui mobili di servizio p.66 e p.92,5 cm (destri o sinistri). Per ogni soluzione compositiva è disponibile a listino la dimensione del corrispondente modesty panel (vedi relativa quota indicata con MP) e del corrispondente canale passacavi (vedi relativa quota indicata con CP). / The desks in melamine and glass can be fixed on the service units depth 66 and depth 92,5 cm (right or left hand). To order the modesty panel please check the dimensions marked with MP and the dimensions marked with CP for the relevant cables channel / Las mesas en melamina y cristal se pueden montar con muebles auxiliares p.66 y p.92,5 cm (derechos o izquierdos). Por cada solución está disponible en tarifa la dimensión del correspondiente faldón (ver medida indicada con MP) y del correspondiente canal pasacables (ver correspondiente medida indicada con CP). / Les bureaux en mélaminé et verre peuvent être fixés sur les dessertes p.66 et p. 92,5 cm (droit ou gauche). La dimension du voile de fond adéquat, pour chaque solution, est indiquée sur le tarif par les lettres MP, et pour la goulotte, par les lettres CP. / Die Tische aus Melamin und Glas können in 3 verschiedenen Positionen auf den Beistellmöbeln (rechts oder links). Für jede Lösung steht in der Preisliste die Abmessung der entsprechenden Knieblende zur Auswahl (siehe entsprechender Preis mit MP), und die Abmessung die entsprechenden Kabelkanal zur Auswahl (siehe entsprechender Preis mit CP). / As mesas em melamina e vidro podem ser montadas nos móveis de serviço p.66 e p. 92,5 cm (direitos ou esquerdos). Para cada solução componível encontra-se na lista de preços, a dimensão correspondente do modesty panel (vide relativa cota indicada por MP), e relativo canal passa-cabos (vide relativa cota indicada por CP). Posizione di montaggio prevista per tavoli L 200 cm su mobili di servizio / Recommended assembly position of 200 cm long desks with service unit / Posición de montaje para mesas L.200 con muebles auxiliares / Position de montage prévue pour tables L200 cm sur meuble desserte / Vorgesehene Montageposition für 200 cm lange Tische mit Beistellmöbel / Posição de montagem prevista para mesa L 200 cm sobre o móvel de serviço 239 cm cm 78 3/4 P. 66 cm P. 92,5 cm 39 cm 15 1/4 MP 140 cm cm cm 98 3/4 200 cm 78 3/4 MP 130 cm 51 1/4 53 cm 20 3/4 213 cm 83 3/4 160 cm 63 MP 140 cm cm 100 2/4 75 cm 29 2/4 100 cm 70 3/4 180 cm 70 3/4 80 cm 31 2/4 100 cm 39 1/4 CP 140 cm cm 70 3/4 80 cm 31 2/4 CP 110 cm 43 1/4 66 cm cm 36 2/4 Posizione di montaggio prevista per tavoli L 220 cm su mobili di servizio / Recommended assembly position of 220 cm long desks with service unit / Posición de montaje para mesas L.220 con muebles auxiliares / position de montage prévue pour tables L220 cm sur meuble desserte / Vorgesehene Montageposition für 220 cm lange Tische mit Beistellmöbel / Posição de montagem prevista para mesa L 220 cm sobre o móvel de serviço 259 cm cm 86 2/4 P. 66 cm P. 92,5 cm 39 cm 15 1/4 MP 160 cm cm cm 106 3/4 220 cm 86 2/4 MP 140 cm cm 70 3/4 39 cm 15 1/4 199 cm 78 1/4 160 cm 63 MP 140 cm cm 100 2/4 75 cm 29 2/4 100 cm 70 3/4 100 cm 39 1/4 80 cm 31 2/4 CP 160 cm cm 70 3/4 80 cm 31 2/4 CP 140 cm cm cm 36 2/4 180 cm 70 3/4 Posizione di montaggio prevista per tavoli L 160 cm x P 160 cm su mobili di servizio / Recommended assembly position of 160x160 cm desks with service unit / Posición de montaje para mesas L.160 x P 160 con muebles auxiliares / position de montage prévue pour tables 160x160 cm sur meuble desserte / Vorgesehene Montageposition für 160x160 cm Tische mit Beistellmöbel / Posição de montagem prevista para mesa 160x160 cm sobre o móvel de serviço P. 66 cm P. 92,5 cm CP 110 cm 43 1/4 180 cm 70 3/4 CP 110 cm 43 1/4 66 cm cm 36 2/4 14

15 DV905 - Tavoli riunioni / Conference tables Tavolo riunioni L. 100 x P. 100 cm / Meeting table 100x100 cm / Mesas reuniones L. 100 x P. 100 cm / Tables de réunion L. 100 x P. 100 cm / Besprechungstisch L 100 x T 100 cm / Mesa de reunião L. 100 x P. 100 cm DV905 Rym Cod. RMC0100 _ Tavolo riunioni L. 160 x P. 160 cm / Meeting table 100x100 cm / Mesas reuniones L. 100 x P. 100 cm / Tables de réunion L. 100 x P. 100 cm / Besprechungstisch L 100 x T 100 cm / Mesa de reunião L. 100 x P. 100 cm Top Access Cod. RME0160 _ Tavolo riunioni P. 120 cm / Meeting table 120 cm / Mesas reuniones P. 120 cm / Tables de réunion P. 120 cm / Besprechungstisch T 120 cm / Mesa de reunião P. 120 cm L= cm W= inch 94 2/ /4 Cod. RMD0240 _ L= 240 cm Cod. RMD0300 _ L= 300 cm Cod. RMD0400 _ L= 400 cm 15

16 DV905 - Accessori per elettrificazione e canalizzazione / Accessories for electrification and wire management Canalizzazione / Wire management / Canalización / Électrification / Kabelkanalisation / Canalização L L. Cod. 110 cm 43 1/4" AC1552H 140 cm 55 AC1553H 160 cm 63 AC1554H Cod. RM0520_ Cod. AC0521H Accessori per l elettrificazione / Accessories for electrification / Accesorios para electrificación / Accessoires pour électrification / Zubehör Elektrifizierung / Acessórios para electrificação Cod. AC0511R AC0511R - UK AC0511R - US Cod. AC0512R AC0512R - UK AC0512R - US Cod. AC0382H AC0382H - UK AC0382H - US 16

17 DV905 - Cassettiere / Pedestals Cassettiere in melaminico con cassetti in metallo / Melamine pedestals with metal inside drawers / Cajoneras en melamina con cajones metálicos / Caissons en mélaminé avec tiroirs en métal / Schubladenelemente aus Melamin mit Metallschubladen / Gaveteiro em melamínico com gavetas em metal L 42 - P H 58 cm / W 16 1/2" - D 22 1/4" - H 22 3/4" V Standard Optional Cod. AC04425 Cod. AC04427 Standard DV905 Rym Optional Cod. AC0434G Cassettiere in melaminico con cassetti in melaminico / Melamine pedestals with melamine inside drawers / Cajoneras en melamina con cajones en melamina Caissons en mélaminé avec tiroirs en mélaminé / Schubladenelemente aus Melamin mit Melaminschubladen / Gaveteiro em melamínico com gavetas em melamínico L P 57 - H 56 cm / W 16 3/4" - D 22 1/2" - H 22" S Standard V Optional Optional Cod. AC04425 Cod. AC04427 Standard Optional Optional Cod. AC0434G Cod. AC6530H Accessori per cassettiere / Accessories for pedestals / Accesorios para cajoneras / Accessoires pour caissons / Zubehör für Schubladenelemente / Acessórios para gaveteiros Cod. AC0434G Cod. AC4427 (L. 33 cm - W 13 ) Cod. AC4425 (L. 39 cm - W 15 1/4 ) Cod. AC6530H Cod. AC3015_ L. - W. Rallentatore per cassetto Soft-closing for drawer Cierre ralentizado para cajón Ralentisseur pour tiroir Soft-Schließsystem für Schublade Deslizador para gaveta 17

18 DV905 INFORMAZIONI SULLA CODIFICA DEGLI ARTICOLI PER COMPILARE L ORDINE (N.B. VEDI CARTELLA FINITURE CROMATICHE PER CORRISPONDENZA SIGLA COLORE) / Information about coding of item to fill the order (N.B.: Check folder of colours to see the code correspondent to the colour) / Informaciones sobre la codificación de los artículos para rellenar el pedido (N.B. Ver carpeta acabados crómaticos para la correspondencia de la letra acabado) / Informations concernant la codification des articles pour rédiger la commande (NB. voir la fiche finitions chromatiques pour la correspondance du sigle de la finition) / Informationen zur kodierung der Artikel zur vervollständigung der Bestellung (Hinweis: anhand der Farbtabelle die Übereinstimmung der Farbcodes prüfen) / Informações acerca da codificação de artigos para preencher pedido de compra (Nota: vide pasta de acabamentos cromáticos para as siglas da cor). Esempi di codifica tavoli in melaminico / Coding examples of compound tables with either melamined working tops / Ejemplos de codificación mesas con sobre de trabajo en melamina / Exemples de codifications des tables avec plateaux de travail en mélaminé / Kodierbeispiele für Tische mit Tischplatten aus Melamin / Exemplos de códigos de mesas em melamínico RT Codice articolo / Item code number / Código artículo / Code article / Artikelnummer / Código artigo Struttura metallica / Metal structure / Estructura metálica / Structure métallique / Metallstruktur / Estrutura metálica RMB0180 RT W Piano di lavoro / Working top / Sobre de trabajo / Plateau de travail / Tischplatte / Plano de trabalho W Esempi di codifica tavoli composti con piani di lavoro in vetro / Coding examples of compound tables with either glass working tops / Ejemplos de codificación mesas compuestas con sobre de trabajo en cristal / Exemples de codifications des tables composées avec plateaux de travail en verre / Kodierbeispiele für zusammengesetzte Tische mit Tischplatten aus Glastische / Exemplos de códigos de mesas componíveis com planos de trabalho em vidro W VN Codice articolo / Item code number / Código artículo / Code article / Artikelnummer / Código artigo Struttura metallica / Metal structure / Estructura metálica / Structure métallique / Metallstruktur / Estrutura metálica RMC8201 VN W X X Piano di lavoro in vetro bianco (VW) o nero (VN) / Working top in white (VW) or black (VN) glass / Sobre de trabajo en cristal blanco (VW) o negro (VN) / Plan de travail en verre blanc (VW) ou noir (VN) / Glasplatte weiß (VW) oder schwarz (VN) / Plano de trabalho em vidro branco (VW) ou preto (VN) Mobile di servizio / Service unit / Mueble auxiliar / Desserte mobile / Beistellmöbel / Móvel de serviço X 18

19 DV905 SIMBOLI - SYMBOLS - SIMBOLOS - SYMBOLES - SYMBOLE - SÍMBOLOS con serratura with lock con cerradura avec serrure mit Schloss com fechadura fi no ad esaurimento until exhaustion sujeto a la disponibilidad soumises à disponibilité bis Erschöpfung até à exaustão DV905 Rym slow rallentatori inclusi soft-closing included freno ralentizado incluido ralentisseur inclus mit Soft-Schließsystem com deslizadores incluído 19

20 DV905 FINITURE / FINISHINGS / ACABADOS / FINITION / FARBEN / ACABAMENTOS Piani di lavoro sp. 50 mm Working tops 50 mm thick Sobres de trabajo 50 mm de grosor Plateaux ép. 50 mm Tischplatten St. 50 mm Planos de trabalho esp. 50 mm RC RM RT Piani di lavoro in vetro retrolaccato sp. 5 mm. Working rear-lacquered tops 5 mm thick. Sobre de trabajo en cristal retrolacado 5 mm de grosor. Plans de travail en verre retro-lacqué ep. 5 mm. Rückseite lackiertem ÄtzglasCrista St. 5 mm. Plano de trabalho em vidro temperado espessura de 5 mm. VW VN Rovere chiaro Light oak Roble claro Chêne clair Eiche hell Carvalho claro Rovere moro Dark oak Roble oscuro Chêne foncé Eiche dunkel Carvalho escuro Rovere tabacco Tobacco Oak Roble tabaco Chêne tabac Eiche tabak Carvalho tabaco Bianco White Blanco Blanc Weiß Branco Nero Black Negro Noir Schwarz Preto Mobile di servizio Service unit Mueble auxiliar Desserte Beistellschrank Móvel de serviço RC RM RT W Rovere chiaro Light oak Roble claro Chêne clair Eiche hell Carvalho claro Rovere moro Dark oak Roble oscuro Chêne foncé Eiche dunkel Carvalho escuro Rovere tabacco Tobacco Oak Roble tabaco Chêne tabac Eiche tabak Carvalho tabaco Bianco lucido Glossy white Blanco brillo Blanc luisant Weiß Hochglanz Branco brilhante Struttura metallica Metal structure Estructura metalica Structure métallique Metall struktur Estrutura metálica X W Alluminio Brill Brill polished aluminium Aluminio Brill Aluminium Brill Aluminium Brill Alumínio brilhante Brill Bianco White Blanco Blanc Weiß Branco Maniglia di serie per cassettiere. Standard handle for pedestals. Tirador de serie para cajoneras. Poignée standard pour caissons. Standardgriff für Schubladenelemente. Manilha de série para gaveteiros. Maniglia (optional) per cassettiere. Optional handle for pedestals. Tirador opcional para cajoneras. Poignée en option pour caissons. Optionalgriff für Schubladenelemente. Manilha opcional para gaveteiros. Maniglia (optional) per cassettiere (solo Rovere tabacco). Optional handle for pedestals (only Tobacco Oak). Tirador opcional para cajoneras (sólo Roble tabaco). Poignée en option pour caissons (seulement Chêne tabac). Optionalgriff für Schubladenelemente (nur Eiche tabak). Manilha opcional para gaveteiros (só Carvalho tabaco). V T Q 20