DV904. Linea direzionale Executive line Series ejecutivas Lignes de direction Direktionseinrichtungsprogramme Linha direcção YORK. no price.

Transcrição

1 no price Linea direzionale Executive line Series ejecutivas Lignes de direction Direktionseinrichtungsprogramme Linha direcção 0 YORK

2 SCHEDA TECNICA TAVOLI: - TAVOLI SCRIVANIA E TAVOLI SCRIVANIA PER INTEGRAZIONE: Piani di lavoro e gambe sp.38 mm realizzati in conglomerato ligneo con rivestimento in melaminico rovere chiaro, rovere tabacco e rovere moro con bordi frontali in ABS sp.,5 mm. I bordi inferiori delle gambe sono in ABS sp.2 mm; i bordi di unione tra piano e gambe a 45, sono in ABS sp.,5 mm bianco. Modesty panel sp.8 mm realizzato in conglomerato ligneo con rivestimento in melaminico rovere chiaro, rovere tabacco e rovere moro con bordi in vista in ABS sp.,5 mm bianco. L unione tra gambe e modesty panel avviene mediante distanziali realizzati in ABS verniciati colore alluminio. Nel caso di tavoli scrivania integrati con mobili di servizio o tavoli banchi, viene utilizzata una semigamba e un modesty panel sagomato. Piedini con livellatore realizzati in ABS verniciati colore alluminio. - TAVOLO DATTILO IN ALLUNGO: Piani di lavoro e gamba sp. 38 mm realizzati in conglomerato ligneo con rivestimento in melaminico rovere chiaro, rovere tabacco e rovere moro con bordi frontali in ABS sp.,5 mm. I bordi inferiori delle gambe sono in ABS sp.2 mm; i bordi di unione tra piano e gamba a 45, sono in ABS sp.,5 mm bianco. L allungo è dotato di trave canalizzata realizzata in lamiera piegata sp.5/0 verniciata colore alluminio che si estende anche sotto il piano della scrivania. Staffe metalliche per il fissaggio con la scrivania. Piedini con livellatore realizzati in ABS verniciati colore alluminio. - TAVOLI BANCO: Piani di lavoro e gambe sp.38 mm realizzati in conglomerato ligneo con rivestimento in melaminico rovere chiaro, rovere tabacco e rovere moro con bordi frontali in ABS sp.,5 mm. I bordi inferiori delle gambe sono in ABS sp.2 mm; i bordi di unione tra piano e gambe a 45, sono in ABS sp.,5 mm bianco. Modesty panel sp.8 mm realizzato in conglomerato ligneo con rivestimento in melaminico rovere chiaro, rovere tabacco e rovere moro con bordi in vista in ABS sp.,5 mm bianco. L unione tra gambe e modesty panel avviene mediante distanziali realizzati in ABS verniciati colore alluminio. I tavoli banco hanno la possibilità di installare un ripiano sp.25 mm realizzato in conglomerato ligneo con rivestimento in melaminico rovere chiaro, rovere tabacco e rovere moro con bordi ABS sp.,5 mm, di cui i laterali di colore bianco. Piedini con livellatore realizzati in ABS verniciati colore alluminio. - TAVOLI RIUNIONE: Piani di lavoro e gambe sp.38 mm realizzati in conglomerato ligneo con rivestimento in melaminico rovere chiaro, rovere tabacco e rovere moro con bordi frontali in ABS sp.,5 mm. I bordi inferiori delle gambe sono in ABS sp.2 mm. Modesty panel sagomato sp.8 mm realizzato in conglomerato ligneo con rivestimento in melaminico rovere chiaro, rovere tabacco e rovere moro con bordi in vista in ABS sp.,5 mm bianchi. L unione tra gambe e modesty panel avviene mediante distanziali realizzati in ABS verniciati colore alluminio. Piedini con livellatore realizzati in ABS verniciati colore alluminio. - TAVOLI RIUNIONI CON GAMBONI METALLICI: Piani di lavoro sp.38 mm realizzati in conglomerato ligneo con rivestimento in melaminico rovere chiaro, rovere tabacco e rovere moro con bordi frontali in ABS sp.,5 mm. I gamboni sono disponibili nelle versioni con base quadrata da 48 cm o da 60 cm e sono composti dai seguenti elementi: piastra superiore realizzata in lamiera sp.8 mm verniciata alluminio; fusto centrale realizzato in estruso di allumino anodizzato a sezione quadrata 80 x 80 mm con blocchetti di fissaggio in lamiera sp.0 mm; base realizzata in lamiera sp.0 mm verniciata alluminio con copertura superiore realizzata in acciaio satinato AISE 304 sp.0,8 mm. CANALIZZAZIONE: Per la canalizzazione sono disponibili i seguenti articoli: Canale passacavi ispezionabile disponibile in diverse lunghezze e realizzato in tondino di acciaio verniciato colore alluminio con staffe di ancoraggio in lamiera sp.3 mm colore alluminio goffrato. Passacavi verticale a spirale realizzato in materiale plastico. MOBILE DI SERVIZIO: I mobili di servizio sono previsti nelle profondità 66 e 92,5 cm, nelle versioni destro o sinistro, e sono disponibili in conglomerato ligneo con rivestimento in melaminico rovere chiaro, rovere tabacco o rovere moro oppure in conglomerato ligneo con rivestimento in laminato lucido antigraffio sp. mm bianco. Le scocche sono composte dai seguenti elementi: Cappello, fondo, fianchi, ripiani e schiena esterna, realizzati in conglomerato ligneo sp.25 mm con bordi in vista in ABS rovere chiaro, rovere tabacco o rovere moro o in laminato lucido bianco sp..5 mm, come la finitura della scocca. Anta scorrevole e divisori interni realizzati in conglomerato ligneo sp.8mm con bordi in vista in ABS rovere chiaro, rovere tabacco o rovere moro o in laminatolucido bianco sp..5mm, come la finitura della scocca. I mobili di servizio sono comprensivi di un vano centrale utilizzabile anche per l alloggio del CPU, esso è corredato sul fondo, di apposita griglia metallica per l areazione e per l accesso dei cablaggi che possono salire fino a fuoriuscire sul top attraverso un passacavi in alluminio munito di sportello apribile con spazzolina. L anta scorrevole è agganciata con appositi supporti a una coppia di binari in alluminio, applicati, uno sotto il top e l altro sotto il fondo del mobile di servizio. Il vano interno laterale del mobile di servizio può essere accessoriato con apposita cassettiera 3 cassetti realizzata in conglomerato ligneo con rivestimento in melaminico rovere chiaro, rovere tabacco o rovere moro o in laminato lucido antigraffio sp.,2 mm bianco (per le caratteristiche tecniche della cassettiera per mobile di servizio vedi capitolo cassettiere). Il mobile di servizio è sostenuto da una base costituita da due fianchetti in conglomerato ligneo sp.38 mm con rivestimento in melaminico bianco, rovere chiaro, rovere tabacco e rovere moro con bordi frontali in ABS sp.,5 mm. I bordi inferiori delle gambe sono in ABS sp.2 mm. I fianchetti sono collegati mediante un tubolare metallico 50x30x,5 mm verniciato colore alluminio. Piedini con livellatore realizzati in ABS verniciati colore alluminio. CASSETTIERE: Cassettiere in melaminico con cassetti in conglomerato ligneo rivestito PVC: realizzate in conglomerato ligneo rivestito con melaminico rovere tabacco. Cappello sp. 8 mm con bordi perimetrali in ABS sp. 2 mm, scocca e frontali cassetti sp. 8 mm con bordi perimetrali in ABS sp.,5 mm. Cassetti interni sp. 2 mm, rivestiti in PVC grigio chiaro. Guide metalliche in versione semplice con il meccanismo soft closing per il cassetto normale e nella versione telescopica (non soft colosing ) per il cassetto classificatore. Il cassetto classificatore è attrezzato con telaio metallico per contenere cartelle sospese con interasse 33/39 cm ed è dotato di ruotino antiribaltamento. Serratura con duplice chiave pieghevole ed impugnatura in ABS grigio. Ruote in nylon nero. La cassettiera sospesa viene fissata direttamente sotto al piano della scrivania mediante apposite viti, mentre nel caso di fissaggio sotto al tavolo dattilo viene ancorata mediante il top di finitura realizzato in conglomerato ligneo con rivestimento in melaminico bianco o alluminio con bordi perimetrali in ABS sp.,5 mm, che viene fissato sotto al piano con degli appositi distanziali in ABS stampato colore bianco o alluminio. - CASSETTIERA IN MELAMINICO CON CASSETTI IN METALLO: scocca realizzata in conglomerato ligneo sp.8 mm con rivestimento in melaminico alluminio. Cappello e frontali cassetti sono disponibili in due tipologie: Cappello e frontali in melaminico: realizzati in conglomerato ligneo sp.8 mm con rivestimento in melaminico rovere chiaro o rovere moro con bordo perimetrale in ABS sp.2 mm per il cappello e sp.,5 mm per i frontali cassetti. Cappello e frontali in laminato: realizzati in conglomerato ligneo sp.6 mm con rivestimento in laminato lucido antigraffio sp.,2 mm bianco, con bordo perimetrale in metacrilato lucido sp.2 mm per il cappello e sp.,5 mm per i frontali cassetti. Cassetti interni in metallo colore alluminio. Guide metalliche dotate di meccanismo soft-closing per ammortizzare la chiusura, in versione semplice per il cassetto normale e nella versione telescopica per il cassetto classificatore. Il cassetto classificatore è attrezzato con telaio metallico per contenere cartelle sospese con interasse 33/39 cm ed è dotato di ruotino antiribaltamento. Serratura con chiusura centralizzata, antiribaltamento, dotata di duplice chiave pieghevole ed impugnatura in ABS grigio. N 4 ruote diametro 60 mm con freno composte da un supporto in alluminio con ruota in nylon il tutto colore alluminio, battistrada in gomma bianca. - CASSETTIERA PER MOBILE DI SERVIZIO: realizzata con le stesse caratteristiche costruttive di quelle su ruote con le seguenti differenze: la scocca e i frontali cassetti sono realizzati in tinta unita ( e precisamente in melaminico, rovere chiaro, rovere tabacco o rovere moro e in laminato lucido bianco), e sono prive di top e schiena. MANIGLIE DISPONIBILI IN TRE TIPOLOGIE: TIPOLOGIA (Q) CON FORATURA PASSO 96 mm, IN ZAMA COLORE ALLUMINIO SATINATO; TIPOLOGIA (V) CON FORATURA PASSO 256 mm, IN ZAMA COLORE ALLUMINIO SATINATO; TIPOLOGIA (T) CON FORATURA PASSO 256 mm, IN ALLUMINIO ANODIZZATO; Per le immagini delle tre tipologie di maniglie consultare le note tecniche o il catalogo fotografico N.B. TUTTI GLI ELEMENTI IN METALLO SONO VERNICIATI CON POLVERI EPOSSIDICHE. 2

3 TECHNICAL DATA SHEET TABLES: - DESKS AND DESKS FOR INTEGRATION: Worktops and legs in 38 mm thick wooden conglomerate, coated with melamine in clear oak, tobacco oak and dark oak melamine fi nish. Front edges covered with,5 mm thick ABS. Leg s bottom edges are covered with 2 mm ABS. The edge banding on the 45 junction between worktop and panelled leg are white,5 mm thick ABS. The modesty panel is made in 8 mm thick wooden conglomerate, coated with melamine in clear oak, tobacco oak and dark oak melamine fi nish and all visible edges are covered with,5 mm thick white ABS. The connection between panelled leg and modesty panel is made with ABS aluminium fi nished spaces. In case of integration of the desk with a service unit or a lower side table, the modesty panel is shaped and the one side leg is at reduced height. Adjustable aluminium grey fi nished ABS feet. - SIDE EXTENSION TABLES: Worktops and legs in 38 mm thick wooden conglomerate, coated with melamine in clear oak, tobacco oak and dark oak melamine fi nish. Front edges covered with,5 mm thick ABS. Leg s bottom edges are covered with 2 mm ABS. The edge banding on the 45 junction between worktop and panelled leg are white,5 mm thick ABS. The side extension table is equipped with beam manufactured with,5 mm thick metal sheet material, incorporating a wire management, running also the main desk top. Metal brackets for fi xing to the desk worktop. Adjustable aluminium grey fi nished ABS feet. - SIDE LOWER DESKS: Worktops and legs in 38 mm thick wooden conglomerate, coated with melamine in clear oak, tobacco oak and dark oak melamine fi nish. Front edges covered with,5 mm thick ABS. Leg s bottom edges are covered with 2 mm ABS. The edge banding on the 45 junction between worktop and panelled leg are white,5 mm thick ABS. The modesty panel is made in 8 mm thick wooden conglomerate, coated with melamine in clear oak, tobacco oak and dark oak melamine fi nish and all visible edges are covered with,5 mm thick white ABS. The connection between panelled leg and modesty panel is made with ABS aluminium fi nished spaces. Possibility to integrate a 25 mm thick shelf made in 8 mm thick wooden conglomerate, coated with melamine in clear oak, tobacco oak and dark oak melamine fi nish and all visible edges are covered with,5 mm thick white ABS. The lateral ones are white. Adjustable aluminium grey fi nished ABS feet. - MEETING TABLES: Worktops and legs in 38 mm thick wooden conglomerate, coated with melamine in clear oak, tobacco oak and dark oak melamine fi nish. Front edges covered with,5 mm thick ABS. Leg s bottom edges are covered with 2 mm ABS. The modesty panel is made in 8 mm thick wooden conglomerate, coated with melamine in clear oak, tobacco oak and dark oak melamine fi nish and all visible edges are covered with,5 mm thick white ABS. The connection between panelled leg and modesty panel is made with ABS aluminium fi nished spaces. Adjustable aluminium grey fi nished ABS feet. - MEETING TABLE WITH METAL COLUMNS: Worktops in 38 mm thick wooden conglomerate, coated with melamine in clear oak, tobacco oak and dark oak melamine fi nish. Front edges covered with,5 mm thick ABS. The metal columns with squared base are available in two options, 48 cm or 60 cm, and they are composed by the following elements: upper sheet metal plate 8 mm thick, aluminium painted; central shaft made with anodized extruded aluminium with squared section 80x80 mm with small fi xing brackets in metal sheet 0 mm thick; base made with metal sheet 0 mm thick, painted in aluminium colour. Upper part made with satin metal sheet AISE 304 thickness 0,8 mm. WIRE MANAGEMENT: Following items are available: Inspectable cable channels in various lengths, made in aluminium pained steel rods including fi tting brackets made in 3 mm thick metal sheet, aluminium fi nished. Vertical cable channel for leg: made of extruded aluminium and fi xed to the internal frame of the leg. SERVICE UNIT: Available in 66 and 92,5 cm depth, right or left handed, made in wood conglomerate coated with melamine in a light oak, tobacco oak and dark oak fi nish or in wood conglomerate coated with mm thick white gloss anti-scratch laminate. They are composed by the following elements: Top, base, sides, shelves and external back panel made in 25 mm thick wooden conglomerate edge banded in ABS in light oak, tobacco oak and dark oak fi nishes, or white gloss laminate, edge banded with methacrylate edge profi les,5 mm thick. Sliding door and partitions are made in 8 mm thick wooden conglomerate edge banded in ABS in light oak, tobacco oak and dark oak fi nishes, or white gloss laminate, edge banded with methacrylate edge profi les,5 mm thick. The central compartment of the service unit can be used as CPU holder. This compartment is provided with a special aeration grid and the cables can exit on the top through an aluminium coloured outlet lid provided with a cover and a brush. The sliding door is fi xed on brackets applied on a pair of aluminium coloured rails, set into the top and the base of the services unit. The inside lateral compartment can be equipped with a 3 drawers pedestal made in wood conglomerate coated with light oak, tobacco oak and dark oak coloured melamine or white gloss.2 mm thick anti-scratch laminate (for the pedestal s technical characteristics please check pedestals section) The service unit is supported by two 38 mm thick wooden conglomerate small legs coated in a melamine fi nish in white, light oak, tobacco oak and dark oak and edge banded with,5 mm matching ABS. The bottom edge is in 3 mm thick ABS. The small legs are connected through a metallic, aluminium fi nished rod mm 50x30x,5. Adjustable aluminium grey fi nished ABS feet. PEDESTALS: Wood conglomerate pedestals and PVC wrapped drawers: are made of wood conglomerate coated with tobacco oak melamine colour. Top 8 mm thick with ABS edge-profi les 2 mm thick, body and front drawers 8 mm thick with ABS edge-profi les,5 mm thick. Inside drawers 2 mm thick, coated with light grey PVC. Simple metal guides for standard drawers with soft-closing mechanism, and telescopic metal guides for fi le-drawer without soft closing mechanism. The fi ling drawer is equipped with a metal rack for hanging folders inter space 33/39 cm and it is provided with an anti-tilt castor. Lock with two bendable keys with grey ABS key-cap. Black nylon castors. Hanging drawer chest, fi tted directly under the desk top with special screws. If fi tted under the side table it is fi tted through a fi nishing top, manufactured in white or aluminium wooden conglomerate and edge banded with,5 mm thick ABS, in addition to aluminium fi nished ABS spacers. - WOOD CONGLOMERATE PEDESTALS WITH METAL DRAWERS: Carcase in 8 mm aluminium fi nish wood conglomerate. Top and drawer fronts are available in two versions: 8 mm thick wood conglomerate covered with melamine fi nish in clear oak, dark oak. Edgebanding: 2 mm thick ABS for the top,,5 mm thick ABS for the drawer fronts. 6 mm thick conglomerate covered with.2 mm thick gloss white anti-scratch laminate. Edgebanding: 2 mm thick white gloss methacrylate for the top,,5 mm thick white gloss methacrylate for the drawer fronts. Internal metal drawers in aluminium colour. Metal runners with soft-closing system, part extension for the normal drawer and full extension guides for the fi ling drawer. The fi ling drawer is equipped with a metal rack for hanging folders with inter-space 33/39 cm and it is provided with an anti-tilt castor. Lock for centralised closure with anti-tilt device and two bendable keys with ABS grey key-cap. 4 castors diameter 60 mm with locking brake composed by aluminium support with nylon castor all in aluminium colour and white rubber tread. - PEDESTAL FOR THE SERVICE UNIT: it has the same technical characteristics of the pedestals on castors with the exception of the following elements: the body and drawer front are made in matching colour (light oak, tobacco oak, dark oak melamine or polished white laminate). Without top and back. THERE ARE THREE TYPES OF HANDLES AVAILABLE: TYPE (Q) WITH 96 mm CENTRES, IN ZAMAK AND SATINED ALUMINIUM FINISH TYPE (V) WITH 256 mm CENTRES, IN ZAMAK AND SATINED ALUMINIUM FINISH TYPE (T) WITH 256 mm CENTRES IN ANODIZED ALUMINIUM For images of these three handle models, please check technical notes or our picture catalogues. N.B.: ALL METAL ELEMENTS ARE PAINTED WITH EPOXY POWDERS. 3

4 FICHA TÉCNICA MESAS: - MESAS Y MESAS PARA INTEGRACIÓN: Sobres de trabajo y patas de 38 mm de grosor realizados en madera aglomerada revestida de melamina roble claro, roble tabaco y roble moro con cantos frontales en ABS de,5 mm de grosor. Los cantos inferiores de las patas son en ABS de 2 mm de grosor; los cantos de unión entre sobre y patas con 45, son en ABS de,5 mm de grosor blanco. Faldón de 8 mm de grosor realizado en madera aglomerada revestida de melamina roble claro, roble tabaco y roble moro con cantos vistos en ABS de,5 mm de grosor blanco. Para la unión entre patas y faldón se utilizan separadores realizados en ABS barnizados en color aluminio. Para las mesas integradas con muebles auxiliares o con bancadas, se utiliza una semipata y un faldón con forma. Pies con nivelador realizados en ABS barnizados color aluminio. - ALARGO: Sobres de trabajo y pata de 38 mm de grosor realizados en madera aglomerada revestida de melamina roble claro, roble tabaco y roble moro con cantos frontales en ABS de,5 mm de grosor. Los cantos inferiores de las patas son en ABS de 2 mm de grosor; los cantos de unión entre sobre y pata con 45, son en ABS de,5 mm de grosor blanco. El alargo está dotado de travesaño canalizado realizado en chapa doblada de 5/0 de grosor barnizado color aluminio que se extende hasta bajo la mesa. Placas metálicas para la unión con la mesa. Pies con nivelador realizados en ABS barnizados color aluminio. - MESA BANCADA: Sobres de trabajo y patas de 38 mm de grosor realizados en madera aglomerada revestida de melamina roble claro, roble tabaco y roble moro con cantos frontales en ABS de,5 mm de grosor. Los cantos inferiores de las patas son en ABS de 2 mm de grosor; los cantos de unión entre sobre y patas con 45, son en ABS de,5 mm de grosor blanco. Faldón de 8 mm de grosor realizado en madera aglomerada revestida de melamina roble claro, roble tabaco y roble moro con cantos vistos en ABS de,5 mm de grosor blanco. Para la unión entre patas y faldón se utilizan separadores realizados en ABS barnizados en color aluminio. Para las mesas bancadas es posible instalar un estante de 25 mm de grosor realizado en madera aglomerada revestida de melamina roble claro, roble tabaco y roble moro con cantos en ABS de,5 mm de grosor, los laterales en color blanco. Pies con nivelador realizados en ABS barnizados color aluminio. - MESAS REUNIONES: Sobres de trabajo y patas de 38 mm de grosor realizados en madera aglomerada revestida de melamina roble claro, roble tabaco y roble moro con cantos frontales en ABS de,5 mm de grosor. Los cantos inferiores de las patas son en ABS de 2 mm de grosor blanco. Faldón con forma de 8 mm de grosor realizado en madera aglomerada revestida de melamina roble claro, roble tabaco y roble moro con cantos vistos en ABS de,5 mm de grosor blanco. Para la unión entre patas y faldón se utilizan separadores realizados en ABS barnizados en color aluminio. Pies con nivelador realizados en ABS barnizados color aluminio. - MESAS REUNIONES CON PATAS METÁLICAS: Sobres de trabajo de 38 mm de grosor realizados en madera aglomerada revestida de melamina roble claro, roble tabaco y roble moro con cantos frontales en ABS de,5 mm de grosor. Las patas están disponibles en las versiones con base cuadrada de 48 cm o de 60 cm y están formadas por los siguientes elementos: placa superior realizada en chapa de 8 mm de grosor barnizada aluminio; tubo central realizado en extrusión de aluminio anodizado de sección cuadrada 80 x 80 mm con bloques de fijación en chapa de 0 mm de grosor; base realizada en chapa de 0 mm de grosor barnizada aluminio con recubrimiento superior en acero satinado AISE 304 de 0,8 mm de grosor. CANALIZACIÓN: Para la canalización están disponibles los siguientes artículos: Canal pasacable registrable disponible en varias medidas de ancho y realizado en acero barnizado color aluminio con placas de anclaje en chapa de 3 mm de grosor color aluminio semimate. Pasacables vertical en espiral realizado en material plástico. MUEBLE AUXILIAR: Los muebles auxiliares están previstos en las medidas 66 y 92,5 cm de profundidad, en las versiones derecho o izquierdo, y están disponibles en madera aglomerada revestida de melamina roble claro, roble tabaco, roble moro, o revestida de laminado brillo antiraya de mm de grosor blanco. Los cuerpos están formados por los siguientes elementos: Techo, base, costados, baldas y trasera exterior realizados en madera aglomerada de 25 mm de grosor con cantos vistos en ABS roble claro, roble tabaco, roble moro o en laminado blanco brillo de,5 mm de grosor, en el mismo acabado del cuerpo. Puerta corredera y estantes divisorios internos realizados en madera aglomerada de 8 mm de grosor con cantos vistos en ABS roble claro, roble tacabo, roble moro, o en laminado blanco brillo de,5 mm de grosor, en el mismo acabado del cuerpo. Los muebles auxiliares incluyen un hueco central que se puede utilizar para el alojamiento del CPU; en la base está dotado de una rejilla metálica para la ventilación y para el acceso de los cables que pueden subir y salir en el techo a través de un pasacables en aluminio dotado de tapa y cepillo. La puerta corredera está colgada mediante soportes a una pareja de rieles en aluminio, aplicados, uno bajo la encimera y el otro bajo la base del mueble auxiliar. El hueco interior lateral del mueble auxiliar se puede equipar con cajonera de 3 cajones realizada en madera aglomerada revestida de melamina roble claro, roble tabaco, roble moro o en laminado brillo antiraya de,2 mm de grosor blanco (para las características técnicas de la cajonera para mueble auxiliar ver capítulo cajoneras). El mueble auxiliar está soportado por una base formada por dos costados laterales en madera aglomerada de 38 mm de grosor revestida de melamina blanco, roble claro, roble tabaco y roble moro con cantos frontales en ABS de,5 mm de grosor. Los cantos inferiroes de las patas son en ABS de 2 mm de grosor. Los costados laterales están conectados mediante un tubo metálico 50x30x,5 mm barnizado color aluminio. Pies con nivelador realizados en ABS barnizados color aluminio. CAJONERAS: Cajoneras en melamina con cajones en madera aglomerada revestida en PVC: realizadas en madera aglomerada revestida de melamina en roble tabaco. Techo de 8 mm de grosor con cantos perimétricos en ABS 2 mm de grosor, cuerpo y frontales de los cajones 8 mm de grosor con cantos perimétricos en ABS,5 mm de grosor. Interior de los cajones de 2 mm de grosor, revestido en PVC gris claro. Guías metálicas con cierre ralentizado, en la versión simple para el cajón normal y telescópica para el cajón archivador sin cierre ralentizado. El cajón archivador está equipado con bastidor metálico para dar cabida a carpetas colgantes con distancia entre centros 33/39 cm y está dotado de rueda antivuelco. Cerradura con llave plegable en doble copia y cubrellave en ABS gris. Ruedas de nylon negro. La cajonera colgante se fija directamente bajo el sobre de la mesa mediante tornillos; para el montaje bajo el sobre del alargo se fija a la encimera de acabado realizada en madera aglomerada revestida de melamina blanco o aluminio con cantos perimétricos en ABS de,5 mm de grosor, que se monta bajo el sobre mediante separadores en ABS estampado barnizados color aluminio. - CAJONERAS EN MELAMINA CON CAJONES METÁLICOS: cuerpo realizado en madera aglomerada revestida de melamina aluminio. Techo y frentes de cajones están disponibles en dos tipologías: Techo y frentes en melamina: realizados en madera aglomerada de 8 mm de grosor revestida de melamina roble claro o roble moro con cantos perimétricos en ABS de 2 mm grosor para el techo y de,5 mm de grosor para los frentes de cajones. Techo y frentes en laminado: realizados en madera aglomerada de 6 mm de grosor revestida de laminado brillo antiraya de,2 mm de grosor blanco, con canto perimétrico en metacrilato brillo de 2 mm de grosor para el techo y de,5 mm de grosor para los frentes de cajones. Interior de los cajones metálico color aluminio. Guías metálicas con mecanismo soft-closing para el cierre ralentizado, en la versión simple para el cajón normal y telescópica para el cajón archivador. El cajón archivador está equipado con bastidor metálico para dar cabida a carpetas colgantes con distancia entre centros 33/39 cm y está dotado de rueda antivuelco. Cerradura con cierre centralizado, antivuelco, con llave plegable en dos ejemplares y cubrellave en ABS gris. No. 4 ruedas diámetro 60 mm con freno, formadas por un soporte en aluminio con rueda de nylon, todo color aluminio, banda de rodaje de goma blanca. - CAJONERA PARA MUEBLE AUXILIAR: realizada con las mismas características de las cajoneras sobre ruedas, con las siguentes diferencias: el cuerpo y los frente de los cajones están realizados en el mismo acabado (precisamente en melamina roble claro, roble tabaco o roble moro y laminado blanco brillo) y no llevan encimera ni trasera. TIRADORES DISPONIBLES EN TRES TIPOLOGÍAS: TIPOLOGÍA (Q) CON PASO 96 mm, EN ZAMA COLOR ALUMINIO SATINATO; TIPOLOGÍA (V) CON PASO 256 mm, EN ZAMA COLOR ALUMINIO SATINATO; TIPOLOGÍA (T) CON PASO 256 mm, EN ALUMINIO ANODIZATO; Para las imágenes de las tres tipologías, consultar las notas técnicas o el catálogo fotográfico. N.B. TODOS LOS ELEMENTOS METÁLICOS ESTÁN PINTADOS CON BARNIZ EPOXY 4

5 FICHE TECHNIQUE BUREAUX: - BUREAUX ET BUREAUX INTÉGRÉS: Plateaux et piétements ép. 38mm réalisés en conglomérat de bois avec revêtement en mélaminé chêne clair, chêne tabac ou chêne foncé, avec chants frontaux en ABS ép.,5 mm. Chants inférieures des piétements en ABS ép. 2mm; chants de liaison entre plateau et piétements à 45 en ABS ép.,5mm blanc. Voiles de fond réalisés en conglomérat de bois ép. 8 mm avec revêtement en mélaminé chêne clair, chêne tabac ou chêne foncé avec chants à vue en ABS ép..5 mm blanc. Piétements et voiles de fond sont liés entre eux par des entretoises en ABS peint couleur aluminium. Dans le cas des bureaux intégrés avec meuble de service ou bancs tables, est utilisé piétement tronqué et un voiles de fond profi lés. Vérins niveleurs en ABS peint couleur aluminium. - TABLES DACTYLOS EN EXTENSION: Plateaux et piétements ép. 38mm réalisés en conglomérat de bois avec revêtement en mélaminé chêne clair, chêne tabac ou chêne foncé, avec chants frontaux en ABS ép.,5 mm. Chants inférieures des piétements en ABS ép. 2mm; chants de liaison entre plateau et piétements à 45 en ABS ép.,5mm blanc. Extension doté d une poutre electifi é qui se prolonge sous le bureau réalisé en tôle d acier pliée ép. 5/0 peint couleur aluminium. étriers métalliques pour la fi xation aux bureaux. Vérins niveleurs en ABS peint couleur aluminium. - BANCS TABLES: Plateaux et piétements ép. 38 mm réalisés en conglomérat de bois avec revêtement en mélaminé chêne clair, chêne tabac ou chêne foncé, avec chants frontaux en ABS ép.,5 mm. Chants inférieures des piétements en ABS ép. 2mm blanc. Voiles de fond réalisés en conglomérat de bois ép. 8 mm avec revêtement en mélaminé chêne clair, chêne tabac ou chêne foncé avec chants à vue en ABS ép.,5 mm blanc. Piétements et voiles de fond sont liés entre eux par des entretoises en ABS peint couleur aluminium. Le banc tables ont la possibilité d installer une étagère ép.25 mm en conglomérat de bois avec revêtement en mélaminé chêne clair, chêne tabac ou chêne foncé, avec chants en ABS ép.,5 mm, chants latéraux blanc. Vérins niveleurs en ABS peint couleur aluminium. - TABLES DE RÉUNION : Plateaux et piétements ép. 38mm réalisés en conglomérat de bois avec revêtement en mélaminé chêne clair, chêne tabac ou chêne foncé, avec chants frontaux en ABS ép.,5 mm. Chants inférieures des piétements en ABS ép. 2mm; chants de liaison entre plateau et piétements à 45 en ABS ép.,5mm blanc. Voiles de fond profi lé réalisés en conglomérat de bois ép. 8 mm avec revêtement en mélaminé chêne clair, chêne tabac ou chêne foncé avec chants à vue en ABS ép.,5 mm blanc. Piétements et voiles de fond sont liés entre eux par des entretoises en ABS peint couleur aluminium. Vérins niveleurs en ABS peint couleur aluminium. - TABLES DE REUNION AVEC PIEDS TULIPE: Plateaux ép. 38mm réalisés en conglomérat de bois avec revêtement en mélaminé chêne clair, chêne tabac ou chêne foncé, avec chants frontaux en ABS ép.,5 mm. Pieds tulipe disponibles en version à base carée 48 ou 60cm, composés des éléments suivants: plaque supérieure en tôle d acier ép. 8 mm fut centrale réalisé en aluminium extrudé anodisé de section carrée 80 x 80 mm avec des plaques de fi xation en tôle ép 0 mm. Base réalisée en tole ép 0 mm peint couleur aluminium, couverture supérieure réalisè en acier satiné AISE 304 ép. 0,8 mm. - CANALISATION: Pour la canalisation, les articles suivants sont disponibles: Goulotte contrôlable disponible en diverses longueurs et réalisée rond d acier peint couleur aluminium avec équipée d attaches pour l accrochage en tôle d acier ép. 3 mm,couleur aluminium gaufré. Passe-câbles à spirale en plastique. MEUBLE DE SERVICE: Les meubles de service sont disponibles en profondeur 66 et 92,5 cm, dans les versions droites et gauches, et sont réalisés en conglomérat de bois revêtus de mélaminé chêne clair, chêne tabac ou chêne foncé, ou bien de laminé brillant résistant aux rayures ép. mm blanc. Les coffres sont composés des éléments suivants : Chapeau, fond, cotés, tablettes et dos externe réalisés en conglomérat de bois ép.25 mm avec les chants visibles en ABS, chêne clair, chêne tabac ou chêne foncé ou en méthacrylate blanc brillant ép..5 mm, comme la fi nition du coffre. Porte coulissante et diviseurs internes réalisés en conglomérat de bois ép. 8mm avec les chants visibles en ABS, chêne clair, chêne tabac ou chêne foncé ou en méthacrylate blanc brillant ép..5mm, comme la fi nition du coffre. Les meubles de service comprennent un compartiment central utilisable également pour le logement de l unité centrale (CPU), celui-ci est équipé sur le fond d une grille métallique spéciale pour l aération et pour l accès aux câbles qui peuvent monter jusqu au top par un obturateur en aluminium muni d un clapet ouvrable avec une petite brosse noire. La porte coulissante est accrochée à une paire de rails en aluminium par des supports spécifi ques, appliqués l un sous le top et l autre sous le fond du meuble de service. Le compartiment interne latéral du meuble de service peut être équipé du caisson 3 tiroirs réalisé en conglomérat de bois revêtu en mélaminé chêne, chêne tabac clair ou chêne foncé ou en laminé brillant résistant aux rayures ép.,2 mm blanc (pour les caractéristiques techniques du caisson du meuble de service, voir chapitre caissons). Le meuble de service est soutenu par une base constituée de deux panneaux latéraux en conglomérat de bois ép. 38 mm avec revêtement en mélaminé blanc, chêne clair, chêne tabac ou chêne foncé, avec chants frontaux en ABS ép.,5 mm. Chants inférieures des piétements en ABS ép. 2mm. Les panneaux latéraux sont liés par un tubulaire métallique 50x30x ép,5mm peint couleur aluminium. Vérins niveleurs en ABS peint couleur aluminium. CAISSONS: Caissons en mélamine avec titoirs en conglomérat de bois revêtu en PVC: réalisés en conglomérat de bois revêtu de mélaminé chêne tabac. Chapeau ép. 8 mm avec chants perimètriques en ABS ép. 2 mm, coffre et façades tiroirs ép. 8 mm avec chants perimètriques en ABS ép.,5 mm. Tiroirs internes ép. 2 mm, revêtus de PVC gris clair. Les rails métalliques en version simple pour le tiroir normal sont équipés d un mécanisme soft-closing qui amortit la fermeture, et en version télescopique pour le tiroir classifi cateur n est pas sont équipés d un mécanisme soft-closing. Le tiroir classifi cateur est équipé d un châssis métallique pour suspendre les dossiers à entraxe 33/39 cm et est doté d une roulette anti-basculement. Serrure à clés pliables en double copie gainées en ABS gris. Roulettes en nylon noir. Le caisson suspendu est fi xé au moyen de vis directement au-dessus du plateau du bureau. Le fi xage sous le table dactylo se fait par un top de fi nition réalisé en conglomérat de bois avec revêtement en mélaminé blanc ou aluminium avec chants périmètriques en ABS ép.,5 mm, fi xé sous le plateau en utilisant des entretoises en ABS moulé, peint couleur aluminium. - CAISSON EN MÉLAMINE AVEC TIROIRS MÉTALLIQUES: coffre en conglomérat de bois 8 mm avec revêtement en mélaminé aluminium. Chapeau et façades tiroirs sont disponibles en deux typologies : Chapeau et façades en mélaminé: réalisés en conglomérat de bois ép. 8 mm avec revêtement en mélaminé chêne clair ou chêne foncé avec chants périmètriques en ABS ép. 2 mm pour le chapeau ep,5 mm pour les façades des tiroirs. Chapeau et façades en laminé réalisés en conglomérat de bois ép. 6 mm avec revêtement en laminé luisant résistant aux rayures ép.,2 mm blanc avec chants périmètriques en méthacrylate luisant ép. 2 mm pour le chapeau et ép.,5 mm pour les façades des tiroirs. Tiroirs internes en métal couleur aluminium. Rails métalliques dotés d un mécanisme «soft-closing» pour amortir la fermeture, simples pour le tiroir normal et rails télescopiques pour le tiroir classifi cateur. Le tiroir classifi cateur est équipé d un châssis métallique pour recevoir les dossiers suspendus à entraxe 33/39 cm est doté d une roulette anti-basculement. Serrure à fermeture centralisée, anti-basculement, dotée de deux clés pliables gainées en ABS gris. N 4 roues diamètre 60 mm avec frein composées d un support en aluminium avec roues en nylon, le tout de couleur aluminium, bande de roulement en caoutchouc blanc. - CAISSON POUR MEUBLE DE SERVICE : réalisé avec les mêmes caractéristiques constructives que celles sur roulettes avec les différences suivantes : le coffre et les façades des tiroirs réalisés en teinte unie (et plus précisément en mélaminé chêne clair, chêne tabac ou chêne foncé ou laminé blanc brillant), et n ont pas de top ni de dos. LES POIGNEES SONT DISPONIBLES EN TROIS TYPOLOGIES DIVERSES: - TYPE (Q): ESPACEMENT DES TROUS 96 MM, EN ZAMAK DE COULEUR ALUMINIUM SATINE; - TYPE (V): ESPACEMENT DES TROUS 256 MM, EN ZAMAK DE COULEUR ALUMINIUM SATINE; - TYPE (T): ESPACEMENT DES TROUS 256 MM, EN EN ALUMINIUM ANODISÉ; Pour les images des trois types des poignées consulter les notes techniques ou les catalogues photographiques. N.B.: TOUS LES ELEMENTS EN METAL SONT VERNIS AVEC DES POUDRES EPOXY. 5

6 TECHNISCHE BESCHREIBUNG TISCHE: - SCHREIBTISCHE UND ERGAENZUNGSTISCHE Arbeitsplatten und Beingestell bestehen aus 38 mm starker Spanplatte mit Melaminharzbeschichtung in Eiche hell, Tabak Eiche und Eiche dunkel mit Frontkanten aus,5 mm starkem ABS. Untere Kanten der Beine sind aus 2 mm starkem ABS; die 45 Verbindung zwischen Beine und Arbeitsplatte ist mit weißer,5 mm starker ABS Kante beschichtet. Knieblenden bestehen aus 8 mm starker Melaminharzspanplatte in Eiche hell, Tabak Eiche und Eiche dunkel mit weißer,5 mm ABS Kante beschichtet. Die Verbindung zwischen Knieblende und Beine wird mit Silber grauen ABS Abstandsteilen ausgeführt. Im Falle von Schreibtischen, die mit Beistellmöbeln oder Beistelltischen kombiniert werden, wird eine Halbes Bein und eine abgeschrägte Knieblende eingesetzt. Nachstellbare Füße in silbergrau-lackiertem ABS. - SEITLICHE TISCHVERLAENGERUNGEN: Arbeitsplatten und Beingestell bestehen aus 38 mm starker Spanplatte mit Melaminharzbeschichtung in Eiche hell, Tabak Eiche und Eiche dunkel mit Frontkanten aus,5 mm starkem ABS. Untere Kanten der Beine sind aus 2 mm starkem ABS; die 45 Verbindung zwischen Beine und Arbeitsplatte sind mit weißer,5 mm starker ABS Kante beschichtet. Die Verlängerung ist mit einem Balken inkl. Kabelführung ausgestattet, bestehend aus,5 mm starker Aluminium Oberfläche Blechplatte, der sich unter die Hautschreibtischplatte verlängert. Metallverbindungsteile verbinden die Verlängerung mit der Schreibtischplatte. Nachstellbare Füße in silbergrau-lackiertem ABS. - SEITLICHE TISCHE: Arbeitsplatten und Beingestell bestehen aus 38 mm starker Spanplatte mit Melaminharzbeschichtung in Eiche hell, Tabak Eiche und Eiche dunkel mit Frontkanten aus,5 mm starkem ABS. Untere Kanten der Beine sind aus 2 mm starkem ABS; die 45 Verbindung zwischen Beine und Arbeitsplatte sind mit weißer,5 mm starker ABS Kante beschichtet. Knieblenden bestehen aus 8 mm starker Melaminharzspanplatte in Eiche hell, Tabak Eiche und Eiche dunkel mit weißer,5 mm ABS Kante beschichtet. Die Verbindung zwischen Knieblenden und Beinen wird mit silbergrauen ABS Abstandsteilen ausgeführt. Seitliche Tische können mit einer 25 mm starker Ablage, bestehend aus Melaminharzspanplatte in Eiche hell, Tabak Eiche und Eiche dunkel, mit,5 mm starken ABS Kanten (seitlich in Weiß) ergänzt werden. Nachstellbare Füße in silbergrau-lackiertem ABS. - BESCHSPRECHUNGSTISCHE: Arbeitsplatten aus 38 mm starker Spanplatte mit Melaminharzbeschichtung in Eiche hell, Tabak Eiche und Eiche dunkel mit Frontkanten aus,5 mm starkem ABS. Untere Kanten der Beine sind aus 2 mm starkem ABS weißer. Geformte Knieblenden bestehen aus 8 mm starker Melaminharzspanplatte in Eiche hell, Tabak Eiche und Eiche dunkel mit weißer,5 mm ABS Kante beschichtet. Die Verbindung zwischen Knieblende und Beine wird mit silbergrauen ABS Abstandsteilen ausgeführt. Nachstellbare Füße in silbergrau-lackiertem ABS. - BESCHSPRECHUNGSTISCHE MIT METALLSAEULEN: Arbeitsplatten bestehen aus 38 mm starker Spanplatte mit Melaminharzbeschichtung in Eiche hell, Tabak Eiche und Eiche dunkel mit Frontkanten aus,5 mm starkem ABS. Die Metallsäulen gibt es mit 48 cm oder 60 cm breitem quadratischen Fuß und bestehen aus folgenden Elementen: Aluminium Oberfläche, 8 mm starker oberer Blechplatte; 80 x 80 mm zentraler quadratischer Säule aus extrudiertem Aluminium, Fixierungsblöcken aus Blech in 0 mm Stärke; 0 mm starker, Aluminium Oberfläche Bodenplatte mit satinierten Stahlabdeckung, AISE 304, in 0,8 mm Stärke. KABELFUEHRUNG: Für die Kabelführung sind folgende Artikel verfügbar: zugänglicher Kabelkanal in verschiedenen Längen, hergestellt aus Stahlrohr mit Metall-Verankerungsbügeln St. 3 mm Aluminiumfarbe strukturierter Lack. Senkrechte Plastik Kabelführungsspiralen. BEISTELLMOEBEL: Die Beistellmöbel sind mit 66 und 92,5 cm Tiefe, in rechter und linker Ausführung lieferbar. Sie bestehen aus Holzspanplatten mit Melaminbeschichtung in Eiche hell, Eiche Tabak, Eiche dunkel oder mit weißer kratzfesten Laminat Beschichtung, mm St. Korpus Zusammensetzung: Abdeckplatte, Boden, Seitenwände, Einlegeböden und äußere Rückwand gefertigt aus Holzspanplatten 25 mm St. mit Sichtkanten aus ABS in Eiche hell, Eiche Tabak, Eiche dunkel oder aus glänzendem weißem Methacrylat,5 mm St. wie die Korpus Ausführung. Schiebetür und Trennwände gefertigt aus Holzspanplatten 8 mm St. mit zum Dekor passenden ABS/Methacrylat Sichtkanten. Die Beistellmöbel sind mit einem mittleren Fach ausgestattet, das auch als Tower-Fach verwendet werden kann. Dieses Fach ist am Boden mit einem Metallgitter ausgestattet, das sowohl für die Lüftung als auch für die Kabel Durchführung sorgt, die über den Kabelausgang aus Aluminium, mit Klappe einschließlich Bürste, bis an die Oberseite der Abdeckplatte geführt werden können. Die Schiebetür ist mit entsprechenden Halterungen an einem Schienenpaar aus Aluminium befestigt. Die Schienen sind jeweils unter der Abdeckung und unter dem Boden des Beistellmöbels fixiert. Das seitliche Innenfach des Beistellmöbels kann mit dem entsprechenden Schubladenelement mit 3 Schublanden aus Holzspanplatten mit Melaminbeschichtung in Eiche hell, Eiche Tabak, Eiche dunkel oder mit weißer kratzfesten Laminat Beschichtung ausgestattet werden (die technische Merkmale des Schubladenelements für die Beistellmöbel sind dem Kapitel Schubladenelemente zu entnehmen). Das Beistellmöbel steht auf einem Sockel bestehend aus zwei 38 mm starker Melaminharzspanplatte Leisten jeweils in weiß, Eiche hell, Tabak oder dunkel, beschichtet mit,5 mm starker ABS Kante. Die unteren Kanten der Leisten sind aus 2 mm starker ABS Kante. Die Seiten sind durch ein 50x30x,5 mm großes, Aluminium gefertigtes Metallrohr gebunden. Nachstellbare Füße in silbergraulackiertem ABS. SCHUBLANDENELEMENTE: Schublandeelement aus Melamin: Korpus aus Holzspanplatten mit Melaminbeschichtung in den Tabak Eiche. Deckplatte St. 8 mm mit umlaufenden ABS-Kanten St. 2 mm, Korpus und Schubladenfront St. 8 mm mit umlaufenden ABS-Kanten St.,5 mm. Schubkästen in St. 2 mm mit hellgrauer PVC Folie ummantelt. Metallführungsschienen mit Soft-Schließsystem in einfacher Ausführung für normale Schubladen UND mit Vollauszug ohne Soft-Schließsystem für die Hängeregistratur. Die Schublade mit Hängeregistratur ist mit einem Metallrahmen für Hängemappen mit Lochabstand 33/39 cm. versehen. Schloss mit Zentralverriegelung, Kippsicherung und zwei klappbaren Schlüsseln mit Griffstück aus grauem ABS. Der hängende Schubkastenblock wird direkt unter der Schreibtischplatte mit speziellen Schrauben befestigt. Sollte er unter der Beistelltischarbeitsplatte befestigt werden, dann wird ein Melaminharzspanplatte-Abdeckungspaneel in Weiß oder Silbergrau mit,5 mm starker ABS Kante, für die Fixierung mit Aluminium gefertigten ABS Abstandsteilen sorgen. - SCHUBLANDEELEMENTE IN MELAMINHARZSPANPLATTE MIT METALLZARGEN: Korpus aus 8 mm St. Holzspanplatten mit Aluminiumoberfläche. Deckel und Schubladefronten sind in folgenden Ausführungen verfügbar: 8 mm St. Melaminharzspanplatten in Eiche hell oder Dunkel, mit einer 2 mm ABS Kantenbeschichtung für den Deckel, und,5 mm St. für die Fronten. 6 mm St. Holzspanplatte beschichtet mit,2 mm St. kratzfestem Laminat in Weiß Hochglanz und Methacrylat Kanten, 2 mm St. für den Deckel und,5 für die Fronten. Innenschubladen aus aluminiumfarbigem Metall. Metallführungsschienen mit Soft-Schließsystem in einfacher Ausführung für normale Schubladen und mit Vollauszug bei Hängeregistraturen. Die Schublade mit Hängeregistratur ist mit einem Metallrahmen für Hängemappen mit Lochabstand 33/39 cm versehen und besitzt eine zusätzliche Rolle zur Kippsicherung. Schloss mit Zentralverriegelung, Kippsicherung und zwei klappbaren Schlüsseln mit Griffstück aus grauem ABS. 4 Laufrollen ø 60 mm mit Feststellmechanik, bestehend aus einer Halterung aus Aluminium mit Laufrolle aus Nylon. Alles in der Farbe Aluminium, Lauffläche aus weißem Gummi. - SCHUBLADENBLOCK FÜR BEISTELLMÖBEL: mit den gleichen Konstruktionsmerkmalen der Schubladenelemente auf Laufrollen gefertigt, mit folgenden Unterschieden: Korpus und Fronten der Schubladen sind unifarben (in Eiche hell, Tabak Eiche und Eiche dunkel Melamindekor oder in glänzend weißem Laminat) haben keine Abdeckplatte und Rückwand. GRIFFE IN DREI VARIANTEN VERFUEGBAR. TYP (Q) MIT 96 mm RASTER BOHRUNG, AUS ZAMAK UND ALUMINIUM SATINIERTER OBERFLAECHE; TYP (V) MIT 256 mm RASTER BOHRUNG, AUS ZAMAK UND ALUMINIUM SATINIERTER OBERFLAECHE; TYP (T) MIT 256 mm RASTER BOHRUNG, AUS ELOXIERTEM ALUMINIUM; Abbildungen von diesen drei Griffen finden Sie in den technischen Bemerkungen oder im Fotokatalog. N.B. ALLE ARTIKEL SIND MIT EPOXY METALLPULVER LACKIERT. 6

7 FICHA TÉCNICA MESAS: - MESAS ESCRIVANINHA E MESAS ESCRIVANINHA INTEGRADAS: Planos de trabalho e pés com espessura de 38mm realizados em aglomerado de madeira (MDP) com revestimento em melamina carvalho claro, carvalho tabaco e carvalho escuro com borda frontal em ABS espessura,5mm. Os bordos inferiores dos pés são em ABS espessura 2mm; os bordos de união entre o tampo e a perna a 45, são em ABS espessura,5mm branco. Painel abafador (modesty) espessura de 8mm realizado em aglomerado de madeira (MDP) com revestimento em melamina carvalho claro, carvalho tabaco e carvalho escuro com borda a vista em ABS espessura,5mm branco. A união entre a o pé e o painel é feita através de distanciadores realizados em ABS pintados na cor alumínio. No caso de mesa escrivaninha integrada com móvel de serviço ou mesas brancas, utilizam um semi-pé e um painel em curva (sagomato). Sapatas niveladoras em ABS pintadas na cor alumínio. - MESA DATILO EM COMPLEMENTO: Plano de trabalho e pé com espessura de 38mm realizados em aglomerado de madeira (MDP) com revestimento em melamina carvalho claro, carvalho tabaco e carvalho escuro com borda frontal em ABS espessura,5mm. Os bordos inferiores dos pés são em ABS espessura 2mm; os bordos de união entre o tampo e a perna a 45, são em ABS espessura,5mm branco. O complemento é dotado de calha passa cabos feita em chapa de aço dobrada espessura 5/0 pintada na cor alumínio que se extende também sob o tampo da escrivaninha. Placa metálica para fi xação na escrivaninha. Sapatas niveladoras em ABS pintadas na cor alumínio. - MESAS BANCO: Planos de trabalho e pés com espessura de 38mm realizados em aglomerado de madeira (MDP) com revestimento em melamina carvalho claro, carvalho tabaco e carvalho escuro com borda frontal em ABS espessura,5mm. Os bordos inferiores dos pés são em ABS espessura 2mm; os bordos de união entre o tampo e a perna a 45, são em ABS espessura,5mm branco. Painel abafador (modesty) espessura de 8mm realizado em aglomerado de madeira (MDP) com revestimento em melamina carvalho claro, carvalho tabaco e carvalho escuro com borda a vista em ABS espessura,5mm branco. A união entre a o pé e o painel é feita através de distanciadores realizados em ABS pintados na cor alumínio. Nas mesas banco há a possibilidade de ser instalada uma prateleira com espessura de 25mm realizada em aglomerado de madeira (MDP) com revestimento em melamina carvalho claro, carvalho tabaco e carvalho escuro com borda em ABS espessura,5mm com as bordas na cor branca. Sapatas niveladoras em ABS pintadas na cor alumínio. - MESAS DE REUNIÃO: Planos de trabalho e pés com espessura de 38mm realizados em aglomerado de madeira (MDP) com revestimento em melamina carvalho claro, carvalho tabaco e carvalho escuro com borda frontal em ABS espessura,5mm. Os bordos inferiores dos pés são em ABS espessura 2mm branco. Painel abafador (modesty) em curva (sagomato) espessura de 8mm realizado em aglomerado de madeira (MDP) com revestimento em melamina carvalho claro, carvalho tabaco e carvalho escuro com borda a vista em ABS espessura,5mm branco. A união entre a o pé e o painel é feita através de distanciadores realizados em ABS pintados na cor alumínio. Sapatas niveladoras em ABS pintadas na cor alumínio - MESAS DE REUNIÃO COM ESTRUTURA METÁLICA: Planos de trabalho com espessura de 38mm realizados em aglomerado de madeira (MDP) com revestimento em melamina carvalho claro, carvalho tabaco e carvalho escuro com borda frontal em ABS espessura,5mm. Os pés estão disponíveis nas versões com base quadrada de 48 cm ou 60 cm e são compostas dos seguintes elementos: placa superior feita em chapa de aço espessura 8mm pintada em alumínio; haste central feita em alumínio extrudado anodizado com secção quadrada de 80mm com suporte de fi xação feito em chapa de aço espessura 0mm; base feita em chapa de aço com 0mm espessura pintada em alumínio com cobertura superior feita em aço acetinado AISE 304 espessura 0,8mm. CALHA DE ELETRIFICAÇÃO: Para a canalização dos cabos estão disponíveis os seguintes artigos: Calha passa cabos inspecionáveis disponíveis em diversos comprimentos feita em in tondino di acciaio verniciato colore alluminio con staffe di ancoraggio in lamiera sp.3 mm colore alluminio goffrato. Passa cabo vertical m espiral feito com material plástico. MÓVEL DE SERVIÇO: Os móveis de serviço estão previstos nas profundidades de 6 e 92,5 cm, nas versões direita e esquerda e estão disponíveis em aglomerado de madeira (MDP) com revestimento em melamina carvalho claro, carvalho tabaco e carvalho escuro ou em aglomerado (MDP) revestido com laminado brilhante anti-riscos espessura de mm branco. O corpo é composto dos seguintes elementos: Tampo superior, base inferior, laterais, prateleiras e fundo externo, feitos em aglomerado de madeira (MDP) com 25mm de espessura com borda a vista em ABS carvalho claro, carvalho tabaco e carvalho escuro ou em laminado brilhante branco com,5mm de espessura, como o acabamento do corpo. Porta corrediça e divisores internos realizados em aglomerado de madeira (MDP) com 8mm de espessura com borda a vista em ABS carvalho claro, carvalho tabaco e carvalho escuro ou em laminado brilhante branco com,5mm de espessura, como o acabamento do corpo. Os moveis de serviço dispõem de um vão central utilizado também para o alojamento da CPU, acompanhado ao fundo de uma grelha metálica para a ventilação e para o acesso dos cabos que podem sair através de passagem no tampo através de um passa cabo em alumínio com tampa de abrir com spazziolina. A porta corrediça é enganchada com hastes suportes a um trilho duplo em alumínio, aplicados, um sob o tampo superior e outro sob a base do móvel de serviço. O vão interno lateral do móvel de serviço pode receber como acessório um gaveteiro especial com 3 gavetas feitos em aglomerado de madeira (MDP) revestido em melamina nas cores carvalho claro, carvalho tabaco e carvalho escuro ou em laminado brilhante anti-riscos com,2mm de espessura branco ( para as características técnicas do gaveteiro para o móvel de serviço veja o capitulo gaveteiros). O móvel de serviço é sustentado por uma base construída de duas laterais em aglomerado (MDP) espessura 38 mm com revestimento em melaminico branco, carvalho claro, carvalho tabaco e carvalho escuro com borda a vista em ABS com,5mm de espessura. Os bordos inferiores dos pés são em ABS espessura 2mm. As laterais são coligadas através de um tubo metálico de aço 50x30x,5mm pintado na cor alumínio. Sapatas niveladoras feitas em ABS pintado não cor alumínio. GAVETEIROS: Gaveteiro em melaminico com gavetas em aglomerado (MDP) revestido em PVC: realizadas em aglomerado de madeira revestido com carvalho tabaco. Parte superior esp. 8 mm com bordas perimetrais em ABS esp. 2 mm, estrutura externa e partes frontais das gavetas esp. 8 mm, com bordas perimetrais em ABS esp.,5 mm. Gavetas internas esp. 2 mm, revestidas em PVC cor cinzenta claro. Trilhos metálicos dotados de mecanismo de fechamento suave para amortecer o fechamento, na versão simples para a gaveta normal e na versão telescópica nenhum mecanismo de fechamento suave para a gaveta classifi cadora. A gaveta classifi cadora é dotada de estrutura metálica para conter pastas suspensas com comprimento de 33/39 cm e é dotada de rodinha anti-basculamento. Fechadura com chave dupla dobrável e empunhadura em ABS cinzento. Rodas em nylon preto. O gaveteiro suspenso vem fi xado diretamente sob o tampo superior da escrivaninha mediante hastes com rosca, enquanto no caso de fi xação sob a mesa datilo vem ancorada mediante um tampo superior de acabamento feito em aglomerado (MDP) revestido em melamina branca ou alumínio com bordas em ABS espessura,5mm, que vem fi xado sob o plano de trabalho com distanciadores em ABS estampado pintados na cor alumínio. - GAVETEIRO EM MELAMINICO COM GAVETAS EM METAL: corpo feito em aglomerado (MDP) espessura 8mm com revestimento em melamina alumínio. Tampo superior e frontal das gavetas disponíveis em duas tipologias: Tampo superior e frontal em melaminico: feitos em aglomerado (MDP) espessura de 8mm com revestimento melaminico nas cores carvalho claro e carvalho escuro com bordas em ABS de 2mm para o tampo e,5mm de espessura para os frontais das gavetas. Tampo superior e frontal em laminado: feitos em aglomerado (MDP) espessura de 6mm com revestimento em laminado brilhante anti-riscos espessura,2mm branco, com bordas em metacrilato brilhante espessura 2mm para o tampo e,5mm de espessura para os frontais das gavetas. Gavetas internas em metal cor alumínio. Corrediças metálicas dotadas de mecanismo de fechamento suave (soft-closing) em versão simples para gavetas normais e na versão telescópica para a gaveta de pastas suspensas com entre eixos 33/39 cm e é dotado de rodizio anti-tomabmneto. Fechadura com fechamento centralizado, anti-tomabmento, dotada de dupla chave dobrável e com empunhadura em ABS cinza. Com 4 rodízios diâmetro 60mm com freio composto de um suporte em alumínio com roda em nylon tudo na cor alumínio, com borda em borracha branca. - GAVETEIROS PARA MÓVEL DE SERVIÇO: produzido com as mesmas características daquela com rodízios, mas com as seguintes diferenças: a estrutura dos frontais das gavetas são produzidas em cor única (melaminico carvalho claro, carvalho tabaco ou carvalho escuro ou em laminado brilhante branco), sem topo e encosto. PUXADORES DISPONÍVEIS EM 3 TIPOLOGIAS: TIPOLOGIA (Q) COM FURAÇÃO PASSO 96mm, em zamac cor alumínio acetinado; TIPOLOGIA (V) COM FURAÇÃO PASSO 256mm, em zamac cor alumínio acetinado; TIPOLOGIA (T) COM FURAÇÃO PASSO 256mm, em alumínio anodizado; Para as imagens das três tipologias de puxadores consultar as notas técnicas ou o catalogo fotográfico. N.B.: TODOS OS ELEMENTOS EM METAL SÃO PINTAODS PELO SISTEMA EPOXI A PÓ. 7

8 NOTE TECNICHE - TECHNICAL ANNOTATIONS - NOTAS TECNICAS - NOTES TECHNIQUES - TECHNISCHE ANMERKUNGEN - NOTAS TÉCNICAS Esploso componenti scrivania / Exploded view of desk / Desglose componentes mesa / Vue éclatée des composants du bureau / Explosionszeichnung der Bestandteile des Schreibtisches / Lista de componentes da escrivaninha - Gamba scrivania 2 - Piano scrivania 3 - Modesty panel 4 - Piedino livellatore - Pé escrivaninha 2 - Tampo escrivaninha 3 - Painel frontal inferior 4 - Nivelador - Desk panel leg 2 - Desktop 3 - Modesty panel 4 - Adjustable foot 2 - Pata mesa 2 - Sobre mesa 3 - Faldón 4 - Pie nivelador - Pied-panneau du bureau 2 - Plateau 3 - Voile de fond 4 - Vérin niveleur Tischbein 2 - Tischplatte 3 - Knieblende 4 - Regulierbarer Fuß 4 Schema dimensionale e canalizzazione / Dimensional diagram and wire management / Tabla dimensional y canalización / Schéma dimensionnel et électrification / Maß- und Kabelkanal Schema / Esquema dimensional e canalização L= cm W= /4 cm 29 2/4 35 cm 3 3/4 3,8 cm 2/4 A 3,8 cm 2/4 3,8 cm 2/4 0,5 cm /4 23 cm 9 B A B C cm 70 3/4" AC554H 60 cm - 63 AC552H 200 cm 78 3/4" AC554H 60 cm - 63 AC553H 0 cm 43 /4" 40 cm cm 35 2/4 65 cm 25 2/4 OPTIONAL C 37 cm 4 2/4 54 cm 2 /4 Cod. YK3003_ N.B.: Per l uscita dei cavi sul piano di lavoro consultare il capitolo accessori / Note: For the cable outlet on the work refer to the "Accessories" section / N.B.: Para la salida de los cables en el sobre de trabajo ver el capítulo accesorios / N.B.: Consulter le chapitre accessoires pour la sortie des câbles sur le plateau / N.B. Für den Kabelausgang auf die Tischplatte, bitte den Zubehör Kapitel nachschlagen / N.B.: Para saída dos cabos sobre o tampo de trabalho consultar o capitulo acessórios 8

9 NOTE TECNICHE - TECHNICAL ANNOTATIONS - NOTAS TECNICAS - NOTES TECHNIQUES - TECHNISCHE ANMERKUNGEN - NOTAS TÉCNICAS Esploso componenti scrivania con dattilo in allungo laterale / Exploded view of desk with side extension / Desglose componentes mesa con alargo lateral / Vue éclatée des composants du bureau avec retour latéral / Explosionszeichnung der Bestandteile des Schreibtisches mit seitlicher Verlängerungplatte / Lista de componentes da escrivaninha com mesa auxiliar datilo lateral - Gamba scrivania 2 - Piano scrivania 3 - Modesty panel 4 - Gamba dattilo 5 - Piano dattilo 6 - Trave dattilo canalizzata 7 - Piedino livellatore 8 - Canale passacavi (Optional) Desk panel leg 2 - Desktop 3 - Modesty panel 4 - Typing panel leg 5 - Typing top 6 - Beam channeled for typing table 4 - Adjustable foot 8 - Cable channel (Optional) - Pata mesa 2 - Sobre mesa 3 - Faldón 4 - Pata alargo 5 - Sobre alargo 6 - Travesaño alargo canalizado 7 - Pie nivelador 8 - Canal pasacables (Opcional) - Pied-panneau du bureau 2 - Plateau 3 - Voile de fond 4 - Piètement dactylo 5 - Plateau dactylo 6 - Poutre dactylo électrifiée 7 - Vérin niveleur 8 - Goulotte passe câbles (En option) Tischbein 2 - Tischplatte 3 - Knieblende 4 - Bein des Verlängerungstisches 5 - Verlängerungstischplatte 6 - Seitliche Balken mit Kabelkanal 7 - Regulierbarer Fuß 8 - Kabelkanal (Option) OPTIONAL 7 - Pé escrivaninha 2 - Tampo escrivaninha 3 - Painel frontal inferior 4 - Pé datilo 5 - Tampo datilo 6 - Calha datilo 7 - Nivelador 8 - Canal Passa cabos (Opcional) Schema dimensionale e canalizzazione / Dimensional diagram and wire management / Tabla dimensional y canalización / Schéma dimensionnel et électrification / Maß- und Kabelkanal Schema / Esquema dimensional e canalização L= cm D= /4 Dx/R 00 cm 39 /4 90 cm 74 3/4 cm 29 2/4 Sx/L 90 cm 35 2/4 Il tavolo dattilo in allungo è dx/sx e il posizionamento viene deciso in fase di montaggio / The side extension table is right/left, the position can be decided during assembly / El alargo es dch/izq y la posición se decide en fase de montaje / Le dactylo est droit/gauche et sa position peut être choisie lors du montage / Die seitliche Schreibtischverlängerung kann Rechts oder Links fixiert werden. Dies bestimmt mand bei der Montage / A mesa auxiliar datilo pode ser dx/sx e o posicionamento pode ser decidido na montagem OPTIONAL 37 cm 4 2/4 54 cm 2 /4 60 cm 23 2/4 Cod. YK3003_ N.B.: Per l uscita dei cavi sul piano di lavoro consultare il capitolo accessori / Note: For the cable outlet on the work refer to the "Accessories" section / N.B.: Para la salida de los cables en el sobre de trabajo ver el capítulo accesorios / N.B.: Consulter le chapitre accessoires pour la sortie des câbles sur le plateau / N.B. Für den Kabelausgang auf die Tischplatte, bitte den Zubehör Kapitel nachschlagen / N.B.: Para saída dos cabos sobre o tampo de trabalho consultar o capitulo acessórios 9

10 NOTE TECNICHE - TECHNICAL ANNOTATIONS - NOTAS TECNICAS - NOTES TECHNIQUES - TECHNISCHE ANMERKUNGEN - NOTAS TÉCNICAS Esploso componenti scrivania integrata con tavolo banco + ripiano / Exploded view of desk with side "table bench + shelf" / Desglose componentes mesa integrada con mesa bancada + estante / Vue éclatée des composants du bureau intégré par la table latérale + tablette / Explosionszeichnung der Bestandteile des Schreibtisches mit Beistelltisch + Ablage / Lista de componentes da escrivaninha integrada com mesa banco + prateleira - Gamba scrivania 2 - Piano scrivania 3 - Modesty panel sagomato (Sx/L) 4 - Piedino livellatore 5 - Supporto fissaggio tavolo su banco 6 - Gamba banco 7 - Piano banco 8 - Schiena banco 9 - Ripiano banco Desk panel leg 2 - Desktop 3 - Shaped modesty panel (L) 4 - Adjustable foot 5 - Fix support desk-side bench 6 - Bench panel leg 7 - Bench top 8 - Back panel of Bench 9 - Shelf for bench - Pata mesa 2 - Sobre mesa 3 - Faldón con forma (Izq) 4 - Pie nivelador 5 - Soporte fijación mesa sobre bancada 6 - Pata bancada 7 - Sobre bancada 8 - Trasera bancada 9 - Estante bancada Sx/L Pied-panneau du bureau 2 - Plateau 3 - Voile de fond (Gauche) 4 - Vérin niveleur 5 - Support de fixation du bureau sur table latérale 6 - Pied panneau de la table latérale 7 - Plateau latéral 8 - Dos table latérale 9 - Tablette table latérale - Tischbein 2 - Tischplatte 3 - Geformte Knieblende () 4 - Regulierbarer Fuß 5 - Befestigungsbügel von Tisch zu Tisch 6 - Beistelltisch Bein 7 - Beistelltischplatte 8 - Beistelltischrückwand 9 - Beistelltischablage - Pé escrivaninha 2 - Tampo escrivaninha 3 - Painel frontal inferior recortado (Sx/L) 4 - Nivelador 5 - Suporte de fixação do tampo sobre o banco 6 - Pé banco 7 - Tampo banco 8 - Fundo banco 9 - Prateleira banco Tipologie banchi / Types of banks / Tipología bancadas / Typologies de tables latérales / Beistelltisch Typen / Tipologia bancos Esempi di banchi integrati con tavolo scrivania Sx/L L 200 x P 90 cm / Examples of Left side bench integrated with desk 200L x 90D cm / Ejemplos de bancadas integradas con mesa Izq/L L 200 x P 90 cm / Exemples de tables latérales intégrées aux bureaux Gc/L L 200 x P 90 cm / Beispiele von Schreibtisch mit Beistelltischplatte Links L 200 x P 90 cm / Exemplos de bancos integrados com tampo escrivaninha Sx/L L200 x P 90 cm Tavolo banco Cod. YK08_ / "Bench" Table Code YK08_ / Mesa bancada Cod. YK08_ / Tables Latérales Cod. YK08_ / Beistelltisch cod. YK08 Tampo banco Cod. YK08_ Cod. YK08_ Sx/L Cod. YK990_ (Cod. YK08_ + YK9020_) Tavolo banco con ripiano Cod. YK082_ / "Bench" Table with shelf Code YK082_ / Mesa bancada con estante Cod. YK082_ / Bureau table avec tablette Cod. YK082_ / Beistelltisch mit Ablage Cod. YK082 / Tampo banco com prateleira Cod. YK082 Cod. YK082_ Sx/L Cod. YK890_ (Cod. YK082_ + YK9020) N.B.: I tavoli banco Cod. YK08_ / YK082_ non possono essere integrati con le cassettiere sospese Cod. YK3003_ / YK8040_ / Note: The bench tables Cod YK08_ / YK082_ cannot be integrated with the hanging pedestals Cod. YK3003_ / YK8040_ / N.B.: Las mesas bancadas Cod. YK08_ / YK082_ no se pueden integrar con las cajoneras colgantes Cod. YK3003_ / YK8040_ / N.B.: Les bureaux avec tables latérales Cod. YK08_ / YK082_ ne peuvent être complétés pas les caissons suspendus Cod. YK3003_ / YK8040_ / N.B. Die Beistelltische Cod. YK08_ / YK082_ können nicht mit den hängenden Schubkastenblöcken Cod. YK3003_ / YK8040_ kombiniert werden / N.B.: Os tampos banco Cod. YK08_ / YK082_não podem ser integrados com armários suspensos Cod. YK3003_ / YK8040_ 0

11 NOTE TECNICHE - TECHNICAL ANNOTATIONS - NOTAS TECNICAS - NOTES TECHNIQUES - TECHNISCHE ANMERKUNGEN - NOTAS TÉCNICAS Schema dimensionale scrivania integrata con tavolo banco + ripiano e canalizzazione / Dimensional diagram of desk with side "table bench + shelf" and wire management / Tabla dimensional mesa integrada con mesa bancada + estante y canalización / Schéma dimensionnel du bureau complété par la table latérale + tablette et électrification / Maßschema für Schreibtische mit Beistelltisch + Ablage und Kabelkanal / Esquema dimensional da escrivaninha integrada com tampo banco + prateleira e canalização cm 29 2/4 36,5 cm 4 /4 0 cm 4 2,5 cm - 22,5 cm 9 3,8 cm 2/4 30 cm 3/4 65 cm 25 2/4 3,8 cm 2/4 cm 60 cm 63 Cod. YK082_ 60 cm 23 2/4 60 cm 23 2/4 30 cm 3/4 Sx/L Cod. YK082_ cm / cm 82 3/4-90 2/4 OPTIONAL B A A cm 70 3/4" 200 cm 78 3/4" B AC552H 0 cm 43 /4 AC553H 40 cm 55 N.B.: Per l uscita dei cavi sul piano di lavoro consultare il capitolo accessori / Note: For the cable outlet on the work refer to the "Accessories" section / N.B.: Para la salida de los cables en el sobre de trabajo ver el capítulo accesorios / N.B.: Consulter le chapitre accessoires pour la sortie des câbles sur le plateau / N.B. Für den Kabelausgang auf die Tischplatte, bitte den Zubehör Kapitel nachschlagen / N.B.: Para saída dos cabos sobre o tampo de trabalho consultar o capitulo acessórios Esempio canalizzazione per composizione con cassettiera sospesa / Wire management example for compositions including hanging pedestal / Exemplo canalización para composición con cajonera colgante / Exemple d'électrification pour composition avec caisson suspendu / Kabelkanal Beispiel für Komposition mit hängendem Schubkastenblock / Exemplo de calha eletreficada para composição com gaveteiro suspenso 30 cm 3/4 Cod. YK3003_ OPTIONAL B cm /4 A cm 82 3/4-90 2/4 A cm 70 3/4" 200 cm 78 3/4" AC555H AC552H B 00 cm 39 /4 0 cm 43 /4

12 NOTE TECNICHE - TECHNICAL ANNOTATIONS - NOTAS TECNICAS - NOTES TECHNIQUES - TECHNISCHE ANMERKUNGEN - NOTAS TÉCNICAS Esploso componenti scrivania integrata con mobile di servizio 66 cm / Exploded view of desk with service unit 66 cm depth / Desglose componentes mesa integrada con mueble auxiliar 66 cm / Vue éclatée des composants du bureau complété par la desserte 66 cm / Explosionszeichnung der Bestandteile des Schreibtisches mit Beistellmoebel 66 cm Tiefe / Lista de componentes da escrivaninha integrada com móvel de serviço 66 cm - Gamba scrivania 2 - Piano scrivania 3 - Modesty panel sagomato (Dx/R) 4 - Supporto fissaggio tavolo su mobile di servizio 5 - Mobile di servizio p. 66 cm Dx/R 6 - Base per mobile di servizio 7 - Piedino livellatore 8 - Canale passacavi (Optional) - Desk panel leg 2 - Desktop 3 - Shaped modesty panel (R) 4 - Fix support desk - Service unit 5 - R service unit 66 cm 6 - Basis for service unit 7 - Adjustable foot 8 - Cable channel (Optional) - Pata mesa 2 - Sobre mesa 3 - Faldón con forma (Dch) 4 - Soporte fijación mesa sobre mueble auxiliar 5 - Mueble auxiliar 66 cm Dch 6 - Base para mueble auxiliar 7 - Pie nivelador 8 - Canal pasacables (Opcional) Dx/R OPTIONAL Pied-panneau du bureau 2 - Plateau 3 - Voile de fond (D) 4 - Support de fixation du bureau sur la desserte 5 - Desserte 66 cm Droit 6 - Base pour desserte 7 - Vérin niveleur 8 - Goulotte passe câbles (En option) - Tischbein 2 - Tischplatte 3 - Geformte Knieblende Rechts 4 - Schreibtisch Fixierungsbügel auf Beistellmoebel 5 - Beistellmoebel 66 cm Tiefe Rechts 6 - Untergestell fuer Beistellmoebel 7 - Regulierbarer Fuß 8 - Kabelkanal (Option) - Pé escrivaninha 2 - Tampo escrivaninha 3 - Painel frontal inferior recortado (Dx/R) 4 - Suporte de fixação do tampo ao movel de serviço 5 - Movel de serviço 66 cm Dx/R 6 - Base para movel de serviço 7 - Nivelador 8 - Canal passacabos (Opcional) Schema dimensionale e canalizzazione / Dimensional diagram and wire management / Tabla dimensional y canalización / Schéma dimensionnel et électrification / Maß- und Kabelkanal Schema / Esquema dimensional e canalização 37 cm 4 2/4 66 cm 26 0 cm 4 53 cm 20 3/4 cm 29 2/4 66 cm 26 cm 37 cm 4 2/4 2 cm 4 3/4 Dx/R A cm 70 3/4" 200 cm 78 3/4" B AC552H 0 cm 43 /4 AC553H 40 cm cm 85 2/4-93 /4-200 cm /4 B A OPTIONAL N.B.: Per l uscita dei cavi sul piano di lavoro consultare il capitolo accessori / Note: For the cable outlet on the work refer to the "Accessories" section / N.B.: Para la salida de los cables en el sobre de trabajo ver el capítulo accesorios / N.B.: Consulter le chapitre accessoires pour la sortie des câbles sur le plateau / N.B. Für den Kabelausgang auf die Tischplatte, bitte den Zubehör Kapitel nachschlagen / N.B.: Para saída dos cabos sobre o tampo de trabalho consultar o capitulo acessórios 2

13 NOTE TECNICHE - TECHNICAL ANNOTATIONS - NOTAS TECNICAS - NOTES TECHNIQUES - TECHNISCHE ANMERKUNGEN - NOTAS TÉCNICAS Opzioni mobili di servizio 66 cm / Options for service units 66 cm depth / Opciones muebles auxiliar 66 cm / Options dessertes 66 cm / Beistellmoebel Optionen in Tiefe 66 cm / Opções móvel de serviço 66 cm Tappo passacavi in alluminio / Aluminium coloured outlet-lid / Tapón pasacables en aluminio / Bouchon passe câbles en aluminium / Kabelausgang aus Aluminium / Tampa passa-cabos em alumínio Cassettiere 3 cassetti con ripiano (optional) / 3 drawers pedestals with shelf (optional) / Cajoneras 3 cajones con balda (optional) / Caissons 3 tiroirs avec tablette (en option) / Schubladenelemente mit 3 Schubladen mit Einlegeboden (Option) / Gaveteiro, 3 gavetas com prateleira (opcional) V Standard T Optional Griglia di aerazione e accesso cavi /Ventilation grille and cables access / Rejilla de areación y aceso de los cables / Grille de ventilation et accès aux câbles / Lüftungsgitter und Kabelzugang / Grelha de aeração e acesso a cabos Anta scorrevole / Sliding door / Puerta correderaporte coulissante / Schiebetür / Porta deslizável Cod. YK3009 Utilizzo del vano come porta CPU / Use of the space as CPU holder / Uso del hueco como porta CPU / Utilisation du compartiment comme porte U.C./ Verwendung des Fachs als Towerablage / Utilização de vão porta CPU Q V T Cod. CN3009 Esempio canalizzazione per composizione con cassettiera sospesa / Wire management example for compositions including hanging pedestal / Exemplo canalización para composición con cajonera colgante / Exemple d'électrification pour composition avec caisson suspendu / Kabelkanal Beispiel für Komposition mit hängendem Schubkastenblock / Exemplo de calha eletreficada para composição com gaveteiro suspenso 37 cm 4 2/4 Cod. YK3003_ cm 85 2/4-93 /4-200 cm /4 B A OPTIONAL A cm 70 3/4" 200 cm 78 3/4" AC555H AC552H B 00 cm 39 /4 0 cm 43 /4 3

14 NOTE TECNICHE - TECHNICAL ANNOTATIONS - NOTAS TECNICAS - NOTES TECHNIQUES - TECHNISCHE ANMERKUNGEN - NOTAS TÉCNICAS Esploso componenti scrivania integrata con mobile di servizio 92,5 cm / Exploded view of desk with service unit 92,5 cm depth / Desglose componentes mesa integrada con mueble auxiliar 92,5 cm / Vue éclatée des composants du bureau complété par la desserte 92,5 cm / Explosionszeichnung der Bestandteile des Schreibtisches mit Beistellmoebel 92,5 cm Tiefe / Lista de componentes da escrivaninha integrada com móvel de serviço 92,5 cm - Gamba scrivania 2 - Piano scrivania 3 - Modesty panel sagomato (Sx/L) 4 - Supporto fissaggio tavolo su mobile di servizio 5 - Mobile di servizio p. 92,5 cm Sx/L 6 - Base per mobile di servizio 7 - Piedino livellatore Desk panel leg 2 - Desktop 3 - Shaped modesty panel (L) 4 - Fix support desk - Service unit 5 - L service unit 92,5 cm 6 - Basis for service unit 7 - Adjustable foot - Pata mesa 2 - Sobre mesa 3 - Faldón con forma (Izq) 4 - Soporte fijación mesa sobre mueble auxiliar 5 - Mueble auxiliar 92,5 cm Izq 6 - Base para mueble auxiliar 7 - Pie nivelador - Pied-panneau du bureau 2 - Plateau 3 - Voile de fond (Sx/L) 4 - Support de fixation du bureau sur la desserte 5 - Desserte 92,5 cm Sx/L 6 - Base pour desserte 7 - Vérin niveleur - Tischbein 2 - Tischplatte 3 - Geformte Knieblende Links 4 - Schreibtisch Fixierungsbügel auf Beistellmoebel 5 - Beistellmoebel 92,5 cm Tiefe Links 6 - Untergestell fuer Beistellmoebel 7 - Regulierbarer Fuß 6 7 Sx/L - Pé escrivaninha 2 - Tampo escrivaninha 3 - Painel frontal inferior recortado (Sx/L) 4 - Suporte de fixação do tampo ao movel de serviço 5 - Movel de serviço 92,5 cm Sx/L 6 - Base para movel de serviço 7 - Nivelador 3 7 Schema dimensionale e canalizzazione / Dimensional diagram and wire management / Tabla dimensional y canalización / Schéma dimensionnel et électrification / Maß- und Kabelkanal Schema / Esquema dimensional e canalização 92,5 cm 36 2/4 0 cm 4 2 cm 4 3/4 cm 29 2/4 53 cm 20 3/4 62 cm 24 2/4 cm 92,5 cm 36 2/4-200 cm / cm 95 /4-03 /4 62 cm 24 2/4 Sx/L B A OPTIONAL A cm 70 3/4" 200 cm 78 3/4" B AC552H 0 cm 43 /4 AC553H 40 cm 55 N.B.: Per l uscita dei cavi sul piano di lavoro consultare il capitolo accessori / Note: For the cable outlet on the work refer to the "Accessories" section / N.B.: Para la salida de los cables en el sobre de trabajo ver el capítulo accesorios / N.B.: Consulter le chapitre accessoires pour la sortie des câbles sur le plateau / N.B. Für den Kabelausgang auf die Tischplatte, bitte den Zubehör Kapitel nachschlagen / N.B.: Para saída dos cabos sobre o tampo de trabalho consultar o capitulo acessórios 4

15 NOTE TECNICHE - TECHNICAL ANNOTATIONS - NOTAS TECNICAS - NOTES TECHNIQUES - TECHNISCHE ANMERKUNGEN - NOTAS TÉCNICAS Opzioni mobili di servizio 92,5 cm / Options for service units 92,5 cm depth / Opciones muebles auxiliar 92,5 cm / Options dessertes 92,5 cm / Beistellmoebel Optionen in Tiefe 92,5 cm / Opções móvel de serviço 92,5 cm Tappo passacavi in alluminio / Aluminium coloured outlet-lid / Tapón pasacables en aluminio / Bouchon passe câbles en aluminium / Kabelausgang aus Aluminium / Tampa passa-cabos em alumínio Cassettiere 3 cassetti con ripiano (optional) / 3 drawers pedestals with shelf (optional) / Cajoneras 3 cajones con balda (optional) / Caissons 3 tiroirs avec tablette (en option) / Schubladenelemente mit 3 Schubladen mit Einlegeboden (Option) / Gaveteiro, 3 gavetas com prateleira (opcional) V Standard T Optional Anta scorrevole / Sliding door / Puerta correderaporte coulissante / Schiebetür / Porta deslizável Griglia di aerazione e accesso cavi /Ventilation grille and cables access / Rejilla de areación y aceso de los cables / Grille de ventilation et accès aux câbles / Lüftungsgitter und Kabelzugang / Grelha de aeração e acesso a cabos Cod. YK3009 Utilizzo del vano come porta CPU / Use of the space as CPU holder / Uso del hueco como porta CPU / Utilisation du compartiment comme porte U.C./ Verwendung des Fachs als Towerablage / Utilização de vão porta CPU Q V T Cod. CN3009 Esempio canalizzazione per composizione con cassettiera sospesa / Wire management example for compositions including hanging pedestal / Exemplo canalización para composición con cajonera colgante / Exemple d'électrification pour composition avec caisson suspendu / Kabelkanal Beispiel für Komposition mit hängendem Schubkastenblock / Exemplo de calha eletreficada para composição com gaveteiro suspenso 62 cm 24 2/4 Cod. YK3003_ OPTIONAL B cm /4 A cm 95 /4-03 /4 A cm 70 3/4" 200 cm 78 3/4" AC555H AC552H B 00 cm 39 /4 0 cm 43 /4 5

16 NOTE TECNICHE - TECHNICAL ANNOTATIONS - NOTAS TECNICAS - NOTES TECHNIQUES - TECHNISCHE ANMERKUNGEN - NOTAS TÉCNICAS Tavoli riunioni / Meeting tables / Mesas reuniones / Tables de réunion / Besprechungstische / Mesas de reunião Tavolo riunioni 240 x 20 cm / Meeting table 240x20 cm / Mesas reuniones 240 x 20 cm / Tables de réunion 240 x 20 cm / Besprechungstisch L 240 x T 20 cm / Mesa de reunião 240 x 20 cm Cod. YK0240_ I tavoli riunione sono dotati di modesty panel sagomato per permettere l alloggiamento del top access / The meeting tables are equipped with shaped modesty panel to allow the housing of top access / Las mesas de reuniones están dotadas de faldón con forma para permitir el alojamiento del top access / Les tables de réunion sont équipées de voiles de fond pour permettre le placement du top Access / Die Besprechungstische sind mit ausgeklinkter Knieblenden ausgestattet, in der das Top Access eingebaut ist. / As mesas de reunião são dotadas de painel inferior recortado permitindo o alojamento do top access Cod. YK024_ OPTIONAL (A) Cod. OPTIONAL (A) YK0240_ AC552H 0 cm 43 /4 YK024_ AC552H 0 cm 43 /4 Tavolo riunioni circolare su gambone in metallo con base quadrata / Round table meetings on metal large columns with square base / Mesas reuniones circulares sobre pata metálica con base cuadrada / Tables de réunion rond sur piètement tulipe en métal avec base carrée / Runder Besprechungstisch auf Metallsäule mit quadratischem Fuß / Mesa de reunião redonda com pé metálico com base quadrada 00 cm 39 /4 Cod. YKR000_ 48 cm 9 Tavolo riunioni 240 x 20 cm su due gamboni in metallo / Meeting table 240x20 cm on two metal large columns / Mesa reuniones 240 x 20 cm sobre dos patas metálicas / Table de réunion 240 x 20 cm sur deux piètements tulipe en métal / Besprechungstisch L 240 x T. 20 cm auf 2 Metallsäulen / Mesa de reunião 240 x 20 cm sobre dois pés em metal Cod. YKR0240_ Cod. YKR024_ 60 cm 23 2/4 60 cm 23 2/4 Cod. YKR0240_ YKR024_ OPTIONAL (A) AC552H 0 cm 43 /4 AC552H 0 cm 43 /4 OPTIONAL (A) 6

17 NOTE TECNICHE - TECHNICAL ANNOTATIONS - NOTAS TECNICAS - NOTES TECHNIQUES - TECHNISCHE ANMERKUNGEN - NOTAS TÉCNICAS Canalizzazione / Wire management / Canalización / Électrification / Kabelkanalisation / Canalização L Cod. 00 cm 39 /4" AC555H 0 cm 43 /4" AC552H 40 cm 55 AC553H 60 cm 63 AC554H Cod. AC052H Accessori per canalizzazione / Accessories for wire management / Accesorios para canalización / Accessoires pour canalisation / Zubehör Kabelführung / Acessórios para canalização Cod. AC0389H L 26 Cod. AC0392H L 45 Cod. AC0372_ ø 6 Cod. AC0376_ ø 8 N.B.: Per l uscita dei cavi sul piano di lavoro è possibile integrare le canalizzazioni con i seguenti accessori da ordinare a parte (Optional) / Note: For the cable outlet on the desktop, you can integrate the metal channels with the following accessories, to be ordered separately (Optional) / N.B.: Para la salida de los cables en el sobre de trabajo es posible integrar las canalizaciones con los siguientes accesorios para pedir por separado (Opcional) / Note: Pour le passage des câbles sur le plateau, les goulottes et les accessoires suivants peuvent être commandés à part (En option) / N.B.: Für den Austritt der Kabel auf die Tischplatte kann man die Kabelkanäle mit folgenden Zubehören ergänzen, die man extra bestellt (Option) / N.B.: Para saída dos cabos sobre o tampo de trabalho é possível integrar a canalização com os seguintes acessórios que devem ser pedidos separadamente (Opcional) Esempi di applicazione accessori / Examples of accessories application / Ejemplos de aplicación accesorios / Exemples d application des accessoires / Beispiel von Zubehör Einsatz / Exemplos de aplicação de acessórios Accessori per l elettrificazione / Accessories for electrification / Accesorios para electrificación / Accessoires pour électrification / Zubehör Elektrifizierung / Acessórios para electrificação Cod. AC05R AC05R - UK AC05R - US Cod. AC052R AC052R - UK AC052R - US Cod. AC038H AC038H - UK AC038H - US Cod. AC0380H AC0380H - UK AC0380H - US Cod. AC0382H AC0382H - UK AC0382H - US 7

18 NOTE TECNICHE - TECHNICAL ANNOTATIONS - NOTAS TECNICAS - NOTES TECHNIQUES - TECHNISCHE ANMERKUNGEN - NOTAS TÉCNICAS Cassettiere in melaminico con cassetti in metallo / Melamine pedestals with metal inside drawers / Cajoneras en melamina con cajones metálicos / Caissons en mélaminé avec tiroirs en métal / Schubladenelemente aus Melamin mit Metallschubladen / Gaveteiro em melamínico com gavetas em metal L 42 - P H 58 cm / W 6 /2" - D 22 /4" - H 22 3/4" V Standard Optional Cod. AC04425 Cod. AC04427 Standard Optional Cod. AC0434G Cassettiere in melaminico con cassetti in melaminico / Melamine pedestals with melamine inside drawers / Cajoneras en melamina con cajones en melamina Caissons en mélaminé avec tiroirs en mélaminé / Schubladenelemente aus Melamin mit Melaminschubladen / Gaveteiro em melamínico com gavetas em melamínico L P 57 - H 56 cm / W 6 3/4" - D 22 /2" - H 22" S Standard V Optional Optional Cod. AC04425 Cod. AC04427 Standard Optional Optional Cod. AC0434G Cod. AC6530H Cassettiera sospesa / Hanged pedestal / Cajonera colgada / Caisson suspendu / Hängeschubladenelement / Gaveteiro suspenso L 33 - P 54 - H 37 cm / W 3 - D 2 /4 - H 4 2/4 Q Standard Optional Cod. AC0434G Cod. AC6530H Optional Cod. AC0434G Cod. AC6530H Accessori per cassettiere / Accessories for pedestals / Accesorios para cajoneras / Accessoires pour caissons / Zubehör für Schubladenelemente / Acessórios para gaveteiros Cod. AC0434G Cod. AC4427 ( 33 cm - W 3 ) Cod. AC4425 ( 39 cm - W 5 /4 ) Cod. AC6530H Cod. AC305_ - Rallentatore per cassetto Soft-closing for drawer Cierre ralentizado para cajón Ralentisseur pour tiroir Soft-Schließsystem für Schublade Deslizador para gaveta 8

19 SIMBOLI - SYMBOLS - SIMBOLOS - SYMBOLES - SYMBOLE - SIMBOLOS con serratura with lock con cerradura avec serrure mit Schloss com fechadura Ω da utilizzare solo con dattilo indipendenti e tavoli scrivanie use only with high typing table and desks uso exclusivo con ala para máquina de escribir independiente y mesas être utilisés seulement avec table dactilo indépendante et tables de bureau Verwendung nur mit freistehender Schreibmaschinentisch und Schreibtische uso somente com mesa para teclado independente e mesas fino ad esaurimento until exhaustion sujeto a la disponibilidad soumises à disponibilité bis Erschöpfung até à exaustão slow rallentatori inclusi soft-closing included freno ralentizado incluido ralentisseur inclus mit Soft-Schließsystem com deslizadores incluído 9

20 FINITURE / FINISHINGS / ACABADOS / FINITION / FARBEN / ACABAMENTOS Piani di lavoro in melaminico sp. 38 mm con bordi in ABS sp. 2 mm. Melamine working tops 38 mm thick with edges in ABS 2 mm thick. Sobre de trabajo de melamina 38 mm de grosor con cantos de ABS 2 mm de grosor. Plateaux de travail mélaminé ép. 38 mm avec chants en ABS ép. 2 mm. Tischplatten in Melamin St. 38 mm mit ABS-Kanten St. 2 mm. Plano de trabalho em melamínico esp. 38 mm com bordos em ABS esp. 2 mm. RC RM RT Rovere chiaro Light oak Roble claro Chêne clair Eiche hell Carvalho claro Rovere moro Dark oak Roble oscuro Chêne foncé Eiche dunkel Carvalho escuro Rovere tabacco Tobacco oak Roble tabaco Chêne tabac Eiche tabak Carvalho tabaco Mobile di servizio Service unit Mueble auxiliar Desserte Beistellschrank Móvel de serviço RC RM RT WL Rovere chiaro Light oak Roble claro Chêne clair Eiche hell Carvalho claro Rovere moro Dark oak Roble oscuro Chêne foncé Eiche dunkel Carvalho escuro Rovere tabacco Tobacco oak Roble tabaco Chêne tabac Eiche tabak Carvalho tabaco Bianco lucido Glossy white Blanco brillo Blanc luisant Weiß Hochglanz Branco brilhante Top / frontali cassetti Top / drawers fronts Encimera / frontales cajones Top / façades tiroirs Abdeckplatte / Schubladenfronten Tampo / frontais de gavetas RC RM RT W WL Rovere chiaro Light oak Roble claro Chêne clair Eiche hell Carvalho claro Rovere moro Dark oak Roble oscuro Chêne foncé Eiche dunkel Carvalho escuro Rovere tabacco Tobacco oak Roble tabaco Chêne tabac Eiche tabak Carvalho tabaco Bianco White Blanco Blanc Weiß Branco Bianco lucido Glossy white Blanco brillante Blanc brillant Weiß glänzend Branco brilhante Maniglia di serie per cassetti. Standard handle for doors and drawers. Tirador de serie para puertas y cajones. Poignée standard pour portes et tiroirs. Standardgriff für Türen und Schubladen. Puxador de série para portas e gavetas. S Q V T 20