by GABRIEL TEIXIDÓ + +

Transcrição

1 by GABRIEL TEIXIDÓ + +

2 O sistema OXO permite agora completar a gama de escritório da LEVIRA com duas novas alternativas ON+ e OXO+. Dois programas de direcção de alto nível com configurações múltiplas, acabamentos de tampo em vidro ou madeira e uma ampla gama de armários para resolver todas as necessidades de guardar, arquivar etc. A sua estrutura em aço inoxidável é um elemento diferenciador e parte importante do sistema OXO resultando numa montagem rápida e flexível. OXO system allows now completing Levira office furniture offer with two new alternatives ON+ and OXO+. Two high level executive solutions with variable configurations, veneer or glass tops together with a range of storage units to solve any needs of storage, filing, etc. Its stainless steel structure is a differentiating element and an important part of OXO system resulting on a fast and easy assembling. El sistema OXO permite ahora completar la gama de oficina de LEVIRA con dos alternativas nuevas ON+ OXO+. Dos programas direccionales de gran nivel con múltiples configuraciones y acabados con sobres de cristal o madera y una amplia gama de contenedores para resolver todas las necesidades de guardar, archivar etc. Su estructura en acero inoxidable es un elemento diferenciador y parte importante del sistema OXO resolviendo un montaje rápido y flexible. Le système OXO vient compléter la gamme de mobilier de bureau LEVIRA et offre deux alternatives supplémentaires ON+ et OXO+. Ces deux programmes de direction de haut niveau permettent la réalisation de configurations multiples. Il offre également un vaste choix d armoires afin de répondre aux besoins incessants de classement et d archivage. La finition du plateau est en verre ou bien en ébénisterie. La structure est constituée en acier inoxydable, élément différent et important du système OXO aboutissant sur un montage rapide et flexible. 1

3 2 3

4 4 5

5 OXO+ dispõe de tampos em vidro ou madeira de ébano, é também possível combinar ambos os acabamentos para dessa forma personalizar ainda mais cada gabinete OXO+ is available with glass or ebony veneer tops but it is also possible combine both finishes in order to achieve a more customized office. OXO+ dispone de sobres en cristal o madera de ébano pero también es posible combinar ambos acabados para personalizar aun más cada despacho La gamme OXO+ dispose de plateaux en verre ou bois d ébène. Il est possible d associer ces deux finitions afin de personnaliser davantage chaque bureau 6 7

6 8 9

7 10 11

8 12 13

9 ON+ tem um aspecto mais leve com laterais em aço inoxidável ou pintado a branco, tampos em vidro e madeira de carvalho ou ébano. ON+ partilha a gama de armários OXO+ e também dos armários metálicos lacados a branco com portas de madeira. ON+ e OXO+ distinguem-se pela forma das suas pernas. ON+ has a lighter effect with its stainless steel or white lacquered legs and glass, oak or ebony veneer tops. ON+ share the range of OXO+ storage units as well as its white lacquered with veneer doors metallic storage cabinets. ON+ and OXO+ distinguished from each other by the shape of the legs. ON+ de aspecto más ligero con laterales en acero inoxidable o lacados en blanco, sobres en cristal y madera de roble o ébano. ON+ comparte la gama de contenedores OXO+ y también los armarios metálicos lacados en blanco y puertas de madera. ON+ y OXO+ se diferencian por el formato de sus patas. ON+ a un aspect plus léger, avec des latéraux en acier inoxydable ou en blanc, plateaux en verre et bois de chêne ou d ébène. ON+ partage aussi bien la série des armoires OXO+ que des armoires métalliques en blanc avec des portes en bois. ON+ et OXO+ se différencies par le format des pieds

10 16 17

11 18 19

12 20 21

13 OXO + ON + SECRETÁRIAS DE DIRECÇÃO / EXECUTIVE DESKS / MESAS DE DIRECCIÓN / TABLES DE DIRECTION SECRETÁRIAS DE DIRECÇÃO / EXECUTIVE DESKS / MESAS DE DIRECCIÓN / TABLES DE DIRECTION Tampos em vidro / Glass tops / Sobres de cristal / Plateaux en verre Superficie de escritura em pele Leather cover Vade Piel Sous main en cuir Tampos de madeira Veneered tops Sobres de madera Plateaux en bois 1800x900x x900x x900x x1800x x1800x x1800x x1800x x1800x x600 Tampos em vidro Glass tops Sobres de cristal Plateaux en verre 1800x900x x900x x900x x1800x x1800x x1800x x1800x x1800x x1800x x1000x x1000x x1000x x1800x x1800x x1800x x1800x x1800x x1800x720 Tampos de madeira Veneered tops Sobres de madera Plateaux en bois MESAS DE REUNIÃO / MEETING TABLES / MESAS DE REUNIÓN / TABLES DE RÉUNION Tampos em vidro / Glass tops / Sobres de cristal / Plateaux en verre Tampos em vidro Glass tops Sobres de cristal Plateaux en verre 2000x1000x x1000x x1000x x1800x x1800x x1800x x1800x x1800x x1800x720 MESAS DE REUNIÃO / MEETING TABLES / MESAS DE REUNIÓN / TABLES DE RÉUNION 2200x1200x x1200x x1200x x1200x x1200x720 Vidro / Glass / Cristal / Verre Madeira / Veneered / Madera / Bois Vidro / Glass / Cristal / Verre Madeira / Veneered / Madera / Bois OXO+ y ON+ ARMÁRIOS / STORAGE / ARMARIOS / ARMOIRES Tampos / Tops / Encimeras / Plateaux 800x450x x450x x450x12 500x600x x600x x600x x600x x1200x x1200x x1200x x1200x x450x x450x x450x x450x x450x x450x x450x

14 A nossa produção evolui continuamente para satisfazer os interesses dos nossos clientes. A nossa fabrica reserva o direito de aplicar as modificações e/ou melhoramentos sem aviso prévio. Alteração de cores possível durante a impressão. A ocultação da marca Levira neste catalogo é penalizada por lei. Our production is continually evolving to satisfy customer requirements. Modifications and/or improvements may occur without prior notice. Colors might change due to printing processes. The omission of the trademark Levira in this catalogue is punished by law. Nuestra producción evoluciona continuamente para satisfacer los intereses de nuestros clientes. Nuestra fábrica se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo aviso. Pueden haber cambios de color debidos a la impresión. La ocultación de la marca Levira de nuestro catálogo está penada por la ley. Notre production évolue continuellement dans l intérêt de la clientèle. Notre usine se réserve le droit d apporter des modifications et / ou des améliorations sans préavis. Des changements de couleurs peuvent survenir au cours de l impression. L omission de la marque Levira dans ce catalogue sera passible de poursuite judiciaire en conformité avec la loi. 24

15 , february Metalúrgica do Levira, S.A. OIÃ Apartado Oliveira do Bairro. Portugal T F Levira España, S.A. Pol. Ind. El Pinar, Parcela C Coreses (Zamora) España Tel F Levira France, SARL 9, rue Aristide Briand Levallois-Perret. France T F MK0311