BOMBA ELÉTRICA TIRA LEITE SACALECHES ELÉCTRICO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES. BB009 versão: 12/2015

Transcrição

1 BOMBA ELÉTRICA TIRA LEITE SACALECHES ELÉCTRICO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES BB009 versão: 12/2015

2 2

3 BOMBA ELÉTRICA TIRA LEITE PORTUGUÊS A Multikids Baby cada vez mais preocupada com a qualidade de vida da mamãe e do bebê, traz mais um produto focado no conforto e na praticidade. Com a bomba elétrica tira leite Multikids Baby, a mamãe poderá extrair o leite materno a qualquer hora e lugar! Equipado com bateria de lítio, a bomba elétrica tira leite multikids baby não necessita ficar conectado à tomada, o que permite à mamãe uma maior liberdade e comodidade na hora de retirar o leite. Além disso, a bomba elétrica tira leite multikids baby vem acompanhado com um recipiente coletor com capacidade de 210ml, livre de bpa (bisfenol a). IMPORTANTE Antes de utilizar a bomba elétrica tira leite multikids baby verifique se suas mãos e seus seios estão limpos. Nunca utilize a bomba elétrica tira leite multikids baby sem sua devida esterilização explicada neste manual. Leia com atenção este manual antes iniciar a extração do leite. Conhecendo o produto a) almofada de silicone b) suporte c) bomba de sucção d) corpo da bomba e) válvula f) recipiente coletor g) base Limpeza e esterilização do produto ATENÇÃO: nunca lave ou esterilize a bomba de sucção. Para sua limpeza, use apenas um pano úmido. Nunca use produtos químicos e/ou corrosivos. Para a limpeza, favor seguir as instruções abaixo: Retire a bomba de sucção e guarde-a. Desmonte o restante do produto Coloque as partes desmontadas em água morna com sabão neutro. Enxague-as com água corrente e seque-as. 3

4 Esterilização Para esterilizar a bomba elétrica tira leite multikids baby, siga as instruções abaixo: Retire a bomba e sucção e guarde-a. Desmonte o restante do produto Coloque as partes desmontadas em água fervendo por 5 minutos. Deixe as peças esfriarem e seque-as. ATENÇÃO: a almofada de silicone não deve ser esterilizada em água fervendo. Deve ser esterilizada apenas com vapor de água. Montando seu produto Insira a almofada de silicone dentro do suporte. Encaixe o suporte no corpo da bomba girando-o sentido horário até seu perfeito encaixe. Encaixe a válvula na parte inferior do corpo da bomba assegurando-se de que a mesma esteja perfeitamente encaixada nas bordas. Encaixe o recipiente no corpo da bomba girando-o sentido horário até seu perfeito encaixe. Encaixe a bomba de sucção no corpo da bomba. 4

5 BOMBA ELÉTRICA TIRA LEITE PORTUGUÊS Carregando a bomba elétrica tira leite Sempre carregue a bomba elétrica tira leite antes de utilizá-lo. Para carregar o produto, conecte o adaptador à bomba de sucção. Ao carregar, a luz de led ficará vermelha. Quando a bateria estiver completamente carregada, a luz de led desligará. horas. ATENÇÃO: A durabilidade da bateria completamente carregada é de 2,5 Utilizando a bomba elétrica tira leite Para utilizar a bomba elétrica tira leite multikids baby, siga as instruções abaixo: Pressione o botão liga/desliga localizado na parte frontal da bomba de sucção. A luz indicadora localizada acima do botão liga/desliga acenderá indicando que o produto está pronto para uso. Posicione o produto em seu seio. Coloque a bomba com firmeza contra o seio para vedar completamente, impedindo assim, a entrada de ar entre ar no espaço entre seu seio e a bomba. Ajuste o ritmo da sucção utilizando os botões + e - localizados na bomba de sucção abaixo do botão liga/desliga. No total são 7 níveis de sucção diferentes. Escolha a que mais lhe agradar considerando seu conforto e o escoamento do leite. DICA: Não se preocupe caso o leite não escorra imediatamente. Continue com a sucção desejada por 5 minutos. Se depois deste tempo o escoramento não acontecer, escolha outro horário do dia para tentar novamente. Ao terminar, pressione o botão Liga/Desliga para desligar o produto. ATENÇÃO: Em caso de dor no seio, pare a utilização imediatamente. Dicas para extrair o leite Escolha uma hora calma, quando não estiver apressada e que não seja incomodada. Com o bebê perto de você ou uma fotografia dele, a extração pode ser facilitada. Antes de extrair o leite, tome um banho e relaxe. Colocar um pano quente sobre os seios durante alguns minutos antes da extração pode ajudar o leite a subir e aliviar algumas dores. Tente extrair leite de um seio enquanto o seu bebê mama no outro, ou continue a extrair depois de uma amamentação. Reposicionar a bomba nos seus peitos de vez em quando, ajuda a estimular a saída do leite. 5

6 Armazenamento do seu leite O leite materno pode ser armazenado na geladeira ou no congelador em frascos para leite materno esterilizados. Não encha demais o recipiente e certifique-se que esteja bem posicionado para evitar derramamento. O leite extraído deve ser refrigerado imediatamente, em frascos para leite materno (vendido separadamente). Só deve ser dado ao bebê, o leite extraído com uma bomba esterilizada. O leite materno pode ser armazenado na geladeira durante 48 horas (não na porta) ou no congelador até 3 meses. O leite materno deve ser descongelado gradualmente em água quente ou aquecido no Aquecedor de Mamadeira Multikids Baby (vendido separadamente). ATENÇÃO: NUNCA congele pela segunda vez o leite materno; NUNCA adicione leite materno fresco ao leite já congelado. Solução de problemas Falta de Sucção Falta de escorrimento de leite Dor no seio ao utilizar o produto Vazamento do Leite Materno Ressecamento e/ ou descoloração do produto Verifique se todas as partes do produto estão mondadas corretamente e se o posicionamento foi feito de forma a não deixar ar entrar no espaço entre o seio e o produto. Verifique o posicionamento do produto com o peito; Relaxe e tente novamente mais tarde. Verifique o nível de sucção do produto. Você pode ter escolhido um nível muito forte para você. Se após a redução do nível de sucção a dor inda continuar, consulte o seu médico. Verifique se todas as partes do produto estão mondadas corretamente. Verifique se, para a limpeza do produto, produtos abrasivos e/ou outros produtos químicos estão sendo utilizados e para imediatamente. Para a limpeza, utilize apenas sabão neutro. 6

7 Orientações EMC (compatibilidade eletromagnética) BOMBA ELÉTRICA TIRA LEITE PORTUGUÊS ADVERTÊNCIAS O equipamento eletromédico necessida de cuidados especiais relacionadas à emc (compatibilidade eletromagnética). Equipamentos de radio frequência podem afetar equipamentos eletromédicos. A seguir, diretrizes sobre a emc devem ser observadas durante a instalação e operação do equipamento. Diretrizes e declaração do fabricante - emissões eletromagnéticas A Bomba Elétrica Tira Leite Multikids Baby é destinado para utilização em ambiente eletromagnético especificado abaixo. Recomenda-se que o cliente ou usuário da Bomba Elétrica Tira Leite garanta que ele seja utilizado em tal ambiente Ensaios de emissões Conformidade Ambiente eletromagnético diretrizes Emissões de RF / ABNT NBR IEC CISPR 11 Emissões de RF / ABNT NBR IEC CISPR 11 Emissões de harmônicos / IEC Emissões devido à flutuação de tensão/cintilação / EC Emissões de RF / CISPR 14-1 Emissões de RF / CISPR 15 Grupo 1 Classe B Classe A Conforme Conforme Conforme A Bomba Elétrica Tira Leite Multikids Baby utiliza energia de RF apenas para suas funções internas. No entanto, suas emissões de RF são muito baixas e não é provável que causem qualquer interferência em equipamentos eletrônicos próximos. A Bomba Elétrica Tira Leite Multikids Baby é adequado para utilização em todos os estabelecimentos, inclusive estabelecimentos residenciais e aqueles diretamente conectados à rede pública de distribuição de energia elétrica de baixa tensão que alimentem edificações para utilização doméstica. A Bomba Elétrica Tira Leite Multikids Baby não é adequado à interconexão com outro equipamento. A Bomba Elétrica Tira Leite Multikids Baby não é adequado à interconexão com outro equipamento. 7

8 Diretrizes e declaração do fabricante - Imunidade eletromagnética A Bomba Elétrica Tira Leite Multikids Baby é destinado para o uso em ambiente eletromagnético especificado abaixo. O cliente ou usuário do Extrator de leite Multikids Baby deveria garantir que ele seja utilizado em tal ambiente. Ensaio de Imunidade Nível de Ensaio da ABNT NBR IEC Nível de conformidade Ambiente eletromagnético - Diretrizes Descarga Eletrôstatica (ESD) / IEC ± 6 V por contato / ± 8 kv pelo ar ± 6 V por contato / ± 8 kv pelo ar Pisos deveriam ser de madeira, concreto ou cerâmica, se os pisos forem cobertos com material sintético, a umidade relativa deveria ser pelo menos 30%. Transitórios elétricos ± 2 kv nas linhas ± 2 kv nas linhas rápidos / trem de de alimentação / ± de alimentação / Qualidade de fornecimento de energia deveria ser pulsos ( Burst ) / IEC 1 kv nas linhas de ± 1 kv nas linhas aquela de um ambiente hospitalar ou comercial típico entrada/saída de entrada/saída Surtos / IEC ± 1 kv Linha à linha / 2 kv Linha à terra ± 1 kv Linha à linha /± 2 kv Linha à terra Qualidade de fornecimento de energia deveria ser aquela de um ambiente hospitalar ou comercial típico. < 5% Ut / (< 95% de queda de tensão Quedas de tensão, interrupções curtas e variações de tensão nas linhas de entrada de alimentação / IEC em Ut) por 0,5 ciclo. / 40% Ut / (60% de queda de tensão em Ut) por 5 ciclo. / 70% Ut / (30% de queda de tensão em Ut) por 25 ciclo. / < 5% Ut / (< 45 % de queda <5% por 5s / <5% por 0,5 ciclos / 40% por 5 ciclos / 70% por 25 ciclos Qualidade de fornecimento de energia deveria ser aquela de um ambiente hospitalar ou comercial típico. Se o usuário do Extrator exige operação continuada durante interrupção de energia, é recomendado que a Bomba Elétrica Tira Leite Multikids Baby seja alimentado por uma fonte de alimentação ininterrupta ou uma bateria. de tensão em Ut) por 5 segundos. Campo magnético na frequência de alimentação ( 50/60 Hz) / IEC A/m 3 A/m Campos magnéticos na frequência da alimentação deveriam estar em níveis característicos de um local típico em um ambiente hospitalar ou comercial típico. Nota Ut é a tensão de alimentação c.a. antes da aplicação do nivel de ensaio 8

9 BOMBA ELÉTRICA TIRA LEITE PORTUGUÊS Diretrizes e declaração do fabricante - Imunidade eletromagnética A Bomba Elétrica Tira Leite Multikids Baby é destinado para o uso em ambiente eletromagnético especificado abaixo. O cliente ou usuário do Extrator deveria garantir que ele seja utilizado em tal ambiente. ensaio de Imunidade nível de ensaio da ABNT NBR IEC Nível de conformidade Ambiente eletromagnético - Diretrizes Equipamento de comunicação de RF portátil e móvel não deveriam ser usados próximos à qualquer parte da Bomba Elétrica Tira Leite Multikids Baby, incluindo cabos, com distância de separação menor que a recomendada, calculada à partir da equação aplicável à frequência do transmissor. Distância de separação Recomendada d= 1,17*SQRT ( P )d= 4*SQRT( P RF Conduzida / IEC / RF Radiada/ IEC Vrms/ 150 khz até 80 MHz/ 3 V/m / 80 MHz até 2,5 GHz 3V/3 V/m ) 80 MHz até 800 MHz d= 7.67*SQRT( P ) 800 MHz até 2,5 GHz Onde P é a potência máxima nominal de saída do transmissor em watts (W), de acordo com o fabricante do transmissor, e d é distância de separação recomendada em metros (m). É recomendada que a intensidade de campo estabelecida pelo transmissor de RF, como determinada através de uma inspeção eletromagnética no local,a, seja menor que o nível de conformidade em cada faixa de freqüência.b Pode ocorrer interferência ao redor do equipamento marcado com o seguinte símbolo: Nota 1 Em 80 MHz e 800 MHz, aplica se a faixa de frequência mais alta. Nota 2 Estas diretrizes podem não ser aplicáveis em todas as situações. A propagação eletromagnética é afetada pela absorção e reflexão de estruturas, objetos e pessoas. As intensidades de campo estabelecidas pelos transmissores fixos, tais como estações rádio base, telefone (celular sem fio) rádios móveis terrestres, rádio amador, transmissão rádio AM e FM e transmissão de TV não podem ser previstos teoricamente com precisão. Para avaliar o ambiente eletromagnético devido a transmissores de RF, recomenda-se considerar uma inspeção eletromagnética do local. Se a medida da intensidade de campo no local em que a Bomba Elétrica Tira Leite Multikids Baby é usado excede o nível de conformidade RF aplicável acima, a Bomba Elétrica Tira Leite Multikids Baby deveria ser observado para verificar se a operação está normal. Se um desempenho anormal for observado, procedimentos adicionados podem ser necessários, tais como a reorientação ou recolocação da Bomba Elétrica Tira Leite Multikids Baby. b Acima da faixa de frequência de 150 khz até 80 MHz, a intensidade do campo deveria ser menor que [3] V/m. 9

10 Distância de Separação recomendada entre os equipamentos de comunicação de RF portátil e móvel e a Bomba Elétrica Tira Leite Multikids Baby A Bomba Elétrica Tira Leite Multikids Baby é destinado para utilização em ambiente eletromagnético no qual perturbações de RF radiadas são controladas. O cliente ou usuário da Bomba Elétrica Tira Leite Multikids Baby pode ajudar a prevenir interferência eletromagnética mantendo uma distância mínima entre os equipamentos de comunicação de RF portátil e móvel (transmissores) e a Bomba Elétrica Tira Leite Multikids Baby como recomendado abaixo, de acordo com a potência máxima de saída do equipamento de comunicação. Distancia de separação de acordo com a frequência do transmissor - m Potência máxima nominal de saída do transmissor/ W 150 khz até 80 MHz / D= 1,17 * SQRT ((P) 80 MHz até 800 MHz / D= 1,17 * SQRT ((P) 80 MHz até 2,5 GHz / D=2,33 * SQRT ((P) 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,37 0,37 0,74 1 1,17 1,17 2, ,70 3,70 7, ,70 11,70 23,30 Para transmissores com uma potência máxima nominal de saída não listada acima, a distância de separação recomendada (d) em metros (m) pode ser determinada utilizando a equação aplicável para a frequência do transmissor, onde P é a potência máxima nominal de saída do transmissor em watts (W) de acordo com o fabricante do transmissor. Nota 1 Em 80 MHz e 800 MHz, aplica se a distância de separação para a faixa de frequência mais alta. Nota 2 Essas diretrizes podem não ser aplicadas em todas as situações. A propagação eletromagnética é afetada pela absorção e reflexão de estruturas, objetos e pessoas. 10

11 SACALECHES ELÉCTRICO ESPAÑOL La Multikids Baby cada vez más preocupada por la calidad de la vida de la madre y el bebé, trae otro producto centrado en la comodidad y practicidad. Con el Sacaleches Eléctrico FOR MOM, la madre puede extraer la leche en cualquier momento y lugar! Equipado con batería de litio, que no necesita ser enchufado, lo que permite a la madre una mayor libertad y comodidad a la hora de expresar la leche materna. Además, viene acompañado con un recipiente colector con una capacidad de 210 ml, libre de BPA (bisfenol A). IMPORTANTE: Antes de usar el sacaleches eléctrico, asegúrese de que sus manos y sus pechos están limpios. Nunca use el sacaleches eléctrico sin su correcta esterilización que se explica en este manual. Lea atentamente el manual antes de comenzar la extracción de la leche. Conoce el producto a) almohadilla de silicona b) soporte c) bomba de succión d) cuerpo de la bomba e) válvula f) recipiente colector g) base Limpieza y esterilización del producto ADVERTENCIA: Nunca lave o esterilice la bomba de succión. Para su limpieza, use sólo un paño húmedo. Nunca use productos químicos y / o productos corrosivos. Para la limpieza, por favor, siga las siguientes instrucciones: Retirar la bomba de succión y almacenarla. Desarme el resto del producto Coloque las piezas desarmadas en agua tibia con jabón suave. Enjuague con agua corriente y secar. 11

12 ESTERILIZACIÓN Para esterilizar el sacaleches eléctrico, siga las siguientes instrucciones: Retirar la bomba de succión y almacenarla. Desarme el resto del producto Coloque las piezas desmontadas en agua hirviendo durante 5 minutos. Deje que las piezas se enfríen y séquelas. ADVERTENCIA: la almohadilla con pétalos masajeadores no debe ser esterilizada siendo sumergida en agua hirviendo. Debe ser esterilizada sólo en vapor de agua. Montaje de su producto Inserte la almohadilla de silicona dentro del soporte. Encaje el soporte en el cuerpo de la bomba girando en sentido horario hasta que tenga el ajuste perfecto. Encaje la válvula en la parte inferior del cuerpo de la bomba asegurándose de la misma esté perfectamente compatible con los bordes. Coloque el recipiente en el cuerpo de la bomba girando en sentido horario hasta que tenga el ajuste perfecto. Coloque la bomba de succión en el cuerpo de la bomba. 12

13 CARGANDO EL PRODUCTO Siempre cargue el sacaleches eléctrico antes de usarlo. Para cargar el producto, conecte el adaptador a la bomba de succión. Durante la carga, la luz LED se iluminará en rojo. Cuando la batería está completamente cargada, la luz LED se apagará. SACALECHES ELÉCTRICO ESPAÑOL ADVERTENCIA: La durabilidad de la batería completamente cargada es de 2,5 horas. UTILIZANDO EL PRODUCTO Para utilizar el sacaleches eléctrico, siga las siguientes instrucciones: Pulse el botón de encendido / apagado en la parte frontal de la bomba de succión. La luz indicadora situada encima del botón de encendido / apagado se encenderá indicando que el producto está listo para su uso. Posicione el producto en su seno. Coloque la bomba firmemente contra su pecho para sellar completamente, evitando así la entrada de aire entre el seno y la bomba. Ajuste el ritmo de succión con los botones + y - situados en la bomba de succión debajo del botón encendido / apagado. En total hay 7 niveles diferentes de succión. Elija el que más le convenga considerando su confort y el flujo de leche. SUGERENCIA: no se preocupe si su leche no drena inmediatamente. Continuar con la succión deseada durante 5 minutos. Si después de este tiempo el dreno no ocurrir, elija otro momento del día para volver a intentarlo. Cuando termine, pulse el botón de encendido / apagado para apagar el producto. ATENCIÓN: En caso de dolor en el pecho, deje de utilizar el producto inmediatamente. Consejos para extraer la leche Elija un momento tranquilo cuando no estás apurada y que no sea molestada. Con el bebé cerca de usted o una fotografía, la extracción puede facilitarse. Antes de extraer la leche, tomar una ducha y relajarse. Coloque un paño caliente sobre los senos durante unos minutos antes de la extracción de la leche puede ayudar la leche subir y aliviar un poco el dolor. Intente extraer la leche de un pecho mientras el bebé succiona el otro, o siga a extraer después de una lactancia materna. Reposicionar el sacaleches en los senos de vez en cuando, ayuda a estimular el flujo de leche. 13

14 Almacenamiento de su leche La leche materna se puede almacenar en el refrigerador o congelador en recipientes/ contenedores para leche. No llene demasiado el contenedor y asegúrese de que está bien cerrado para evitar derrames. La leche extraída debe refrigerarse inmediatamente. Sólo se debe dar al bebé, la leche extraída con un sacaleches estéril. La leche materna se puede almacenar en el refrigerador durante 48 horas (no en la puerta) o en el congelador hasta 3 meses. La leche materna debe descongelarse gradualmente en agua caliente o tibia en el Calienta Biberones 3 EM 1 de Multikids Baby, vendido por separado. AVISO: Nunca congelar por una segunda vez la leche materna, nunca agregue la leche materna fresca a la leche ya congelada. Solución de problemas Falta de succión La falta de drenaje de la leche Dolor de pecho cuando se utiliza el producto Fugas de la leche materna Sequedad e/o descoloramiento del producto Asegúrese de que todas las partes del producto están montados correctamente y si se hizo el posicionamiento a fin de no dejar que entre aire en el espacio entre el pecho y el producto. Compruebe el posicionamiento del producto en el pecho; Relájese y vuelva a intentarlo más tarde. Compruebe el nivel de succión del producto. Es posible que haya elegido un fuerte nivel para usted. Si después de la reducción en el nivel de succión el dolor persiste, consulte a su médico. Asegúrese de que todas las partes del producto están montadas correctamente. Asegúrese si, para limpiar los productos, se utilizan abrasivos u otras sustancias químicas y pare inmediatamente. Para limpiar, use solamente jabón suave. 14

15 15

16 16 SAC: Baby.com.br. Em caso de dúvidas, ligue durante o horário comercial para (0xx11) (cobertura para todo o Brasil). As marcas aqui citadas são registradas por seus respectivos fabricantes e, juntamente com as imagens, foram aqui utilizadas como efeito ilustrativo. Fabricado na China Importado por: Medstar Importação e Exportação LTDA. CNPJ: /001-35