ASPIRADOR NASAL ELETRÔNICO ASPIRADOR NASAL ELECTRÓNICO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES. BB011 versão: 12/2015

Transcrição

1 ASPIRADOR NASAL ELETRÔNICO ASPIRADOR NASAL ELECTRÓNICO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES BB011 versão: 12/2015

2 O ASPIRADOR NASAL foi carinhosamente desenvolvido pensando nas necessidades suas e do seu bebê. Sua sucção leve e precisa, proporciona conforto e segurança naqueles dias que o seu bebê está mais sensível e incomodado, desobstruindo sua respiração. Antes de utilizar o produto, leia com atenção as instruções dadas a seguir. Não descarte este manual. Guarde-o para futuras consultas. Instruções de Segurança Este produto deve ser usado apenas para a retirada de secreções nasais de bebês. Não o use para qualquer outro fim. Use apenas acessórios fornecidos pelo fabricante. Não desmonte ou derrube o produto. Isso pode causar danos ao produto. Não deixe crianças ou pessoas com deficiência física e/ou metal utilizar o produto sem monitoramento de um adulto. Remova as pilhas do produto sempre que o mesmo não for utilizado por um longo período de tempo. Não emerja o produto em agua ou qualquer outro tipo de líquido. Mantenha o produto fora de locais com temperaturas excessivas e com alto teor de umidade. Dicas de Uso Lave as mãos antes e após o uso do ASPIRADOR NASAL. Levante delicadamente a cabeça do bebê para desobstruir as vias respiratórias. Certifique-se de que o bebê esteja respirando pela boca durante a operação. Sempre limpe o produto antes e após o uso. Conhecendo o Produto 2

3 ASPIRADOR NASAL ELETRÔNICO PORTUGUÊS Instalando as Pilhas AA 1. Deslize a tampa do Compartimento de Bateria para baixo para abri-lo. 2. Coloque as pilhas AA respeitando a polaridade indicada no produto. 3. Feche o Compartimento de Bateria deslizando a tampa para cima. Utilizando o aspirador nasal 1. Retire a tampa do produto girando-a para a esquerda e coloque o Coletor Higiênico em seu compartimento conforme mostrado na seção Conhecendo o Produto. 2. Verifique se o Anel de Silicone está posicionado corretamente e feche a tampa do produto girando-a para a direita. 3. Escolha a Ponta de Silicone adequada para a idade do seu bebê: Ponta de Silicone Branco Ponta de Silicone Lilás Ponta de Silicone Roxo 4. Ligue o produto apertando a parte superior do Botão Liga/Desliga com o símbolo ( ). 5. Insira suavemente o produto no nariz do bebê. 6. Ao finalizar, desligue o produto apertando a parte inferior do Botão Liga/Desliga com o símbolo ( O ). 3

4 Solução de Problemas Problema A aspiração não ocorre corretamente O produto não liga Solução Verifique se o produto está corretamente vedado e se o anel de silicone e o coletor higiênico estão instalados corretamente. Verifique se as pilhas foram instaladas seguindo a orientação de polaridade indicada no produto. Caso a instalação esteja correta, troque as pilhas. Manutenção Limpe o produto com um pano úmido e não utilize produtos químicos e/ou corrosivos. Não emerja seu produto em agua e/ou outros líquidos. Após o uso, retire o coletor higiênico e lave-o com agua e sabão neutro. O mesmo poderá ser reutilizado posteriormente. 4

5 ASPIRADOR NASAL ELETRÔNICO PORTUGUÊS Orientações EMC (compatibilidade eletromagnética) Advertências: O equipamento eletromédico necessida de cuidados especiais relacionadas à EMC ( compatibilidade eletromagnética). Equipamentos de radio frequência podem afetar equipamentos eletromédicos. A seguir, diretrizes sobre a EMC devem ser observadas durante a instalação e operação do equipamento. Diretrizes e declaração do fabricante - emissões eletromagnéticas O Aspirador Nasal Eletrônico Multikids Baby é destinado para utilização em ambiente eletromagnético especificado abaixo. Recomenda-se que o cliente ou usuário do Aspirador Nasal Eletrônico Multikids Baby garanta que ele seja utilizado em tal ambiente Ensaios de emissões Conformidade Ambiente eletromagnético diretrizes Emissões de RF ABNT NBR IEC CISPR 11 Grupo 1 O Aspirador Nasal Eletrônico Multikids Baby utiliza energia de RF apenas para suas funções internas. No entanto, suas emissões de RF são muito baixas e não é provável que causem qualquer interferência em equipamentos eletrônicos próximos. Emissões de RF ABNT NBR IEC CISPR 11 Emissões de harmônicos IEC Emissões devido à flutuação de tensão/cintilação IEC Emissões de RF CISPR 14-1 Emissões de RF CISPR 15 Classe B Classe A Conforme Conforme Conforme O Aspirador Nasal Eletrônico Multikids Baby é adequado para utilização em todos os estabelecimentos, inclusive estabelecimentos residenciais e aqueles diretamente conectados à rede pública de distribuição de energia elétrica de baixa tensão que alimentem edificações para utilização doméstica. O Aspirador Nasal Eletrônico Multikids Baby não é adequado à interconexão com outro equipamento. O Aspirador Nasal Eletrônico Multikids Baby não é adequado à interconexão com outro equipamento. 5

6 Diretrizes e declaração do fabricante - Imunidade eletromagnética O Aspirador Nasal Eletrônico Multikids Baby é destinado para o uso em ambiente eletromagnético especificado abaixo. É necessário que o cliente ou usuário do Aspirador Nasal Eletrônico Multikids Baby garanta que ele seja utilizado em tal ambiente Ensaio de Imunidade Nível de Ensaio da ABNT NBR IEC Nível de onformidade Ambiente eletromagnético - Diretrizes Descarga Eletrôstatica (ESD)] IEC ± 6 V por contato ± 8 kv pelo ar ± 6 V por contato ± 8 kv pelo ar Pisos deveriam ser de madeira, concreto ou cerâmica, se os pisos forem cobertos com material sintético, a umidade relativa deveria ser pelo menos 30%. Transitórios eletrônicos rápidos trem de pulsos ( Burst ) IEC ± 2 kv nas linhas de alimentação ± 1 kv nas linhas de entrada/saída Não aplicável Qualidade de fornecimento de energia deveria ser aquela de um ambiente hospitalar ou comercial típico. Surtos IEC ± 1 kv Linha à linha ± 2 kv Linha à terra Não aplicável Qualidade de fornecimento de energia deveria ser aquela de um ambiente hospitalar ou comercial típico. Quedas de tensão, interrupções curtas e variações de tensão nas linhas de entrada de alimentação IEC < 5% Ut (< 95% de queda de tensão em Ut) por 0,5 ciclo. 40% Ut (60% de queda de tensão em Ut) por 5 ciclo. 70% Ut (30% de queda de tensão em Ut) por 25 ciclo. < 5% Ut (< 45 % de queda de tensão em Ut) por 5 segundos. Não aplicável Qualidade de fornecimento de energia deveria ser aquela de um ambiente hospitalar ou comercial típico. Se o usuário do BP4 exige operação continuada durante interrupção de energia, é recomendado que o BP4 seja alimentado por uma fonte de alimentação ininterrupta ou uma bateria. Campo magnético na frequência de alimentação ( 50/60 Hz) IEC A/m Conforme Campos magnéticos na frequência da alimentação deveriam estar em níveis característicos de um local típico em um ambiente hospitalar ou comercial típico. Nota: Ut é a tensão de alimentação c.a. antes da aplicação do nível de ensaio 6

7 ASPIRADOR NASAL ELETRÔNICO PORTUGUÊS Diretrizes e declaração do fabricante - Imunidade eletromagnética O Aspirador Nasal Eletrônico Multikids Baby é destinado para o uso em ambiente eletromagnético especificado abaixo. É necessário que o cliente ou usuário do Aspirador Nasal Eletrônico Multikids Baby garanta que ele seja utilizado em tal ambiente. ensaio de Imunidade nível de ensaio da ABNT NBR IEC Nível deconformidade Ambiente eletromagnético - Diretrizes Não convém que sejam utilizados equipamentos de comunicação por RF móveis ou portáteis a distâncias menores em relação a qualquer parte do [EQUIPAMENTO EM ou SISTEMA EM), incluindo cabos, do que a distância de separação recomendada calculada pela equação aplicável à frequência do transmissor. Distância de separação recomendada: RF Conduzida IEC RF Radiada IEC Vrms 150 khz até 80 MHz 3 V/m 80 MHz até 2,5 GHz 3V 3 V/m Onde P é o nível máximo declarado de potência de saída do transmissor em watts (W), de acordo com o fabricante do transmissor, e d é a distância de separação recomendada em metros (m). Convém que a intensidade de campo proveniente de transmissores de RF, determinada por uma vistoria eletromagnética de campo*, seja menor do que o nível de conformidade para cada faixa de frequência. Pode ocorrer interferências na vizinhança dos equipamentos marcados com o seguinte símbolo: Nota 1: Em 80 MHz e 800 MHz, aplica se a faixa de frequência mais alta. Nota 2: estas diretrizes podem não ser aplicáveis em todas as situações. A propagação eletromagnética é afetada pela absorção e reflexão de estruturas, objetos e pessoas. a: As intensidades de campo estabelecidas pelos transmissores fixos, tais como estações rádio base, telefone (celular sem fio) rádios móveis terrestres, rádio amador, transmissão rádio AM e FM e transmissão de TV não podem ser previstos teoricamente com precisão. Para avaliar o ambiente eletromagnético devido a transmissores de RF, recomenda-se considerar uma inspeção eletromagnética do local. Se a medida da intensidade de campo no local em que o Aspirador Nasal Eletrônico Multikids Baby é usado excede o nível de conformidade RF aplicável acima, o Aspirador Nasal Eletrônico Multikids Baby deveria ser observado para verificar se a operação está normal. Se um desempenho anormal for observado, procedimentos adicionados podem ser necessários, tais como a reorientação ou recolocação do Aspirador Nasal Eletrônico Multikids Baby. b: Acima da faixa de frequência de 150 khz até 80 MHz, a intensidade do campo deveria ser menor que 3V/m. 7

8 Distância de Separação recomendada entre os equipamentos de comunicação de RF portátil e móvel e o Aspirador Nasal Eletrônico Multikids Baby O Aspirador Nasal Eletrônico Multikids Baby é destinado para utilização em ambiente eletromagnético no qual perturbações de RF radiadas são controladas. O cliente ou usuário do Aspirador Nasal Eletrônico Multikids Baby pode ajudar a prevenir interferência eletromagnética mantendo uma distância mínima entre os equipamentos de comunicação de RF portátil e móvel (transmissores) e o Aspirador Nasal Eletrônico Multikids Baby como recomendado abaixo, de acordo com a potência máxima de saída do equipamento de comunicação. Potência máxima nominal de saída do transmissor W Distancia de separação de acordo com a frequência do transmissor m 150 khz até 80 MHz d= [ 3,5 ] P 80 MHz até 800 MHz d= [ 3,5 ] P 800 MHz até 2,5 GHz d= [ 7 ] P 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,37 0,37 0,74 1 1,17 1,17 2, ,70 3,69 7, ,70 11,67 23,33 Para transmissores com uma potência máxima nominal de saída não listada acima, a distância de separação recomendada (d) em metros (m) pode ser determinada utilizando a equação aplicável para a frequência do transmissor, onde P é a potência máxima nominal de saída do transmissor em watts (W) de acordo com o fabricante do transmissor. Nota 1 Em 80 MHz e 800 MHz, aplica se a distância de separação para a faixa de frequência mais alta. Nota 2 Essas diretrizes podem não ser aplicadas em todas as situações. A propagação eletromagnética é afetada pela absorção e reflexão de estruturas, objetos e pessoas. 8

9 ASPIRADOR NASAL ELECTRÓNICO ESPAÑOL El Aspirador Nasal ha sido desarrollado con cariño y pensando en sus necesidades y las de su bebé. Su aspiración ligera y precisa, proporciona comodidad y seguridad en esos días que su bebé está más sensible e incomodado, mejorando su respiración. Antes de utilizar este producto, lea atentamente las instrucciones que figuran a continuación. No deseche este manual. Guárdalo para futuras consultas. Instrucciones de seguridad Este producto debe ser utilizado sólo para la retirada de las secreciones nasales de los bebés. No lo utilice para ningún otro fin. Utilice únicamente los accesorios suministrados por el fabricante. No desmonte ni deje caer el producto. Esto puede causar daños en el producto. No permita que los niños o las personas con discapacidad físicos y / o metales utilicen el producto sin la supervisión de un adulto. Retire las pilas del producto en el que no se utiliza durante un largo periodo de tiempo. No sumerja el producto en agua o cualquier otro líquido. Mantenga el producto alejado de lugares con temperaturas extremas y alta humedad. Consejos de uso Lávese las manos antes y después de usar el Aspirador Nasal. Levante suavemente la cabeza del bebé para despejar las vías respiratorias. Asegúrese de que el bebé está respirando por la boca durante la operación. Limpie siempre el producto antes y después de su uso. Conociendo el Producto Compartimiento de las pilas Anillo de silicona Botón Enciende/Apaga Punta de Silicona Tapa Colector higiénico Compartimiento para el Colector Higiénico

10 Instalación de las pilas AA 1. Deslice la tapa del compartimiento de las pilas hacia bajo para abrirla. 2. Inserte las pilas AA respetando la polaridad indicada en el producto. 3. Cierre el compartimento de las pilas deslizando la tapa hacia arriba. Cierra <-> Abre Utilizando el Aspirador Nasal 1. Retire la cubierta del producto girándolo hacia la izquierda y coloque el colector higiénico en su compartimiento como se muestra en Conociendo el producto. 2. Verifique que el anillo de silicona está colocado correctamente y cierre la cubierta del producto girándolo hacia la derecha. 3. Elija la punta de silicona apropiada para la edad de su bebé: Punta de Silicone Branco Punta de Silicone Lilás Punta de Silicone Roxo 4. Prenda el producto presionando la parte superior del botón de encendido / apagado con el símbolo ( ). 5. Inserte suavemente el producto en la nariz del bebé. 6. Al finalizar, apague el producto presionando la parte inferior del botón de encendido / apagado con el símbolo (O).

11 ASPIRADOR NASAL ELECTRÓNICO ESPAÑOL Solución de problemas Problema La aspiración no se produce correctamente El producto no se enciende Solución Asegúrese de que el producto esté debidamente sellado y si el anillo de silicona y el colector higiénico están instalados correctamente. Asegúrese de que se han instalado las pilas siguiendo la dirección de polaridad indicada en el producto. Si la instalación es correcta, reemplace las pilas por nuevas. Mantenimiento Limpie el producto con un paño húmedo y no utilice productos químicos y / o productos corrosivos. No sumerja el producto en agua y / u otros líquidos. Después de su uso, retirar el colector higiénico y lavar con agua y jabón suave. Lo mismo se puede reutilizar después.

12 SAC: Em caso de dúvidas, ligue durante o horário comercial para (0xx11) (cobertura para todo o Brasil). As marcas aqui citadas são registradas por seus respectivos fabricantes e, juntamente com as imagens, foram aqui utilizadas como efeito ilustrativo. Fabricado na China Importado por: Medstar Importação e Exportação LTDA. CNPJ: /