Automatismos para portas, portões, portas seccionadas, barreiras automáticas e acessórios Catálogo e Tabela de Preços NA-EXP-P

Transcrição

1 utomatismos para portas, portões, portas seccionadas, barreiras automáticas e acessórios Catálogo e Tabela de Preços -EXP-P Edição Junho de 2012

2

3 ICLUÍDO OS OSSOS PRODUTOS Consumos controlados través de adequados sistemas de alimentação os nossos produtos têm um alto rendimento/performance rentabilizando ao máximo a energia, quer estejam em funcionamento ou parados

4 utomatismos para portas, portões, portas seccionadas, barreiras automáticas e acessórios. ÍDICE UTOMTISMOS utomatismos para portões com folha de correr Catálogo ctualização Página CROSS3E -EXP-P CROSS5EH - 7E - 7EH - 8E -EXP-P CROSS EXP-P CROSS 30E -EXP-P LT5EH - 7EH -EXP-P LT18E - 18VE -EXP-P LT KIT -EXP-P utomatismos para portões com folha de batente Catálogo ctualização Página utomatismos de braços OBBI -EXP-P LUXO -EXP-P utomatismos FCIL -EXP-P de braços articulados RC -EXP-P utomatismos enterrados CUBIC6 -EXP-P utomatismos para portas de garagem basculantes com contrapesos Catálogo ctualização Página Montagem no toldo BOX -EXP-P utomatismos de tecto para portas seccionadas Catálogo ctualização Página GLOBE -EXP-P utomatismos para portões com abertura tipo fole, seccionadas e de correr industriais Catálogo ctualização Página DOD -EXP-P utomatismos com braço para portões de bertura tipo livro Catálogo ctualização Página DOR -EXP-P ÍDICE

5 utomatismos para portas, portões, portas seccionadas, barreiras automáticas e acessórios. ÍDICE UTOMTISMOS utomatismos para portas e janelas de correr Catálogo ctualização Página OLLYE -EXP-P utomatismos para portadas com folha batente Catálogo ctualização Página RDIUS -EXP-P Barreiras automáticas Catálogo ctualização Página QIK -EXP-P cessórios Catálogo ctualização Página QUDROS ELECTRÓICOS -EXP-P QUDROS ELECTRÓICOS MULTIFUÇÃO -EXP-P RÁDIO COTROLOS 433 MHz -EXP-P PROGRMDORES PORTÁTEIS -EXP-P COTROLO DE PROXIMIDDE E CESSO (L) -EXP-P SELECTORES DE CHVE E DE CÓDIGO -EXP-P FOTOCÉLULS -EXP-P FOTOCÉLULS SICROIZDS -EXP-P CESSÓRIOS ELECTRÓICOS E SILIZDORES ITERMITETES -EXP-P BORRCHS DE SEGURÇ -EXP-P SISTEMS DE TRSMISSÃO DO SIL -EXP-P Catálogo ctualização Página Sistemas solares -EXP-P ÍDICE 2

6 Cross Cross utomatismos para portões de correr Características principais Os portões de correr necessitam de automatismos flexíveis, capazes de gerir várias dimensões de esquadrias, diferentes intensidades de passagem e variáveis situações ambientais, garantindo sempre as máximas condições de segurança operacional, funcionalidade e fiabilidade. gama CROSS satisfaz as diversas exigências privadas, comerciais e industriais. EW Um modelo para cada exigência Cross: gama dos produtos página Peso até a kg 300 Cross3E 3 Descrição: Peso até a kg 450 Cross5EH 5 página Peso até a kg 600 Cross7E - 7EH 5 Peso até a kg 800 Cross8E 5 Características técnicas dos modelos disponíveis Cross3E Cross5EH Cross5EH1 Cross7EH Cross7EH1 página Peso até a kg 1800 Cross Peso até a kg 3000 Cross30E 7 Esquemas técnicos Cross7E Cross8E Cross18 Cross18E Cross18VE Cross19V Cross30E ctuador para portões para portões para portões para portões para portões para portões para portões para portões para portões para portões electromecânico de correr até de correr até de correr até de correr até de correr até de correr até de correr até de correr até de correr até de correr até a 300 kg a 450 kg a 600 kg a 600 kg a 800 kg a 1800 kg a 1800 kg a 1800 kg a 1800 kg a 3000 kg Gestão do curso encoder encoder (5EH) encoder (7EH) fim de curso fim de curso fim de curso fim de curso fim de curso fim de curso fim de curso fim de curso com fim de curso com com alavanca com alavanca rotatório com alavanca magnético magnético magnético alavanca (5EH1) alavanca (7EH1) Capacidade 300 kg 450 kg 600 kg 600 kg 800 kg 1800 kg 1800 kg 1800 kg 1800 kg 3000 kg Classe de serviço 3 - frequente 4 - intenso 4 - intenso 4 - intenso 4 - intenso 4 - intenso 4 - intenso 4 - intenso 4 - intenso 5 - muito intenso Intermitência S2 = 15 min S2 = 30 min S2 = 30 min S2 = 20 min S2 = 20 min S2 = 30 min S2 = 30 min S2 = 30 min S2 = 30 min S3 = 100% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% limentação 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 400 V~ 400 V~ Hz Hz Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Consumo 1,2 1,2 1, ,2 2,1 Impulso Velocidade de abertura 0,12-0,25 m/s 0,09-0,21 m/s 0,12-0,20 m/s 0,18 m/s 0,18 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s 0,16 m/s Velocidade de fecho 0,12-0,25 m/s 0,09-0,21 m/s 0,12-0,20 m/s 0,18 m/s 0,18 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s 0,16 m/s Curso máximo 7 m 20 m 20 m 20 m 20 m 11 m 20 m 20 m 20 m 20 m (cremalheira) 5,7 m (corrente) Desbloqueio para a chave a chave a chave a chave a chave a chave a chave a chave a chave a chave abertura manual Temperatura de -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C funcionamento (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) com IO activado) com IO activado) com IO activado) com IO activado) com IO activado) com IO activado) com IO activado) Grau de protecção IP 24D IP 24D IP 24D IP 24D IP 24D IP 24D IP 24D IP 24D IP 24D IP 45 Dimensões do produto (mm) 265x155x x210x x210x x210x x210x x205x x205x x205x x205x x275x588 Quadro electrónico EL31R + EL31R + EL31R + E1 E1 E1 E1 LOGICM E1T E1T M1CR3 M1CR5 M1CR7 (incorporado) (incorporado) LOGICM (incorporado) (incorporado) (incorporado) 9 3 1

7 Cross Funcionalidades principais do sistema Descrição: CROSS3E CROSS5EH CROSS7EH EL31R CROSS7E - 8E CROSS18-18E Quadro electrónico para 1 motor para 1 motor para 1 ou 2 para 1 motor 24 V= 230 V~ motores trifásico com rádio com rádio 230 V~ 400 V~ incorporado incorporado limentação de rede 230 V~ / Hz 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz 400 V~ / 50 Hz Baterias (permitem o funcionamento na falta de energia eléctrica) (opcional) Economia consumo reduzido energética durante o uso úmero motores limentação do motor 24 V= / V~ / V~ / 1 x V~ / V~ / 2 x 2,5 limentação dos acessórios 24 V= / 0,3 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 Lâmpada intermitente 24 V 230 V 230 V e 24 V 24 V Luz avisadora de automação aberta de fim de curso de fim de curso de fim de curso de fim de curso (sinaliza a falta e analógica e analógica de fecho total) Luz de cortesia (somente com 1 motor) Predisposição do fim de curso Encoder (gestão das velocidades e abrandamentos) Regulação da força automática transformador transformador ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Regulação da velocidade Travagem / brandamento (permite uma aproximação ideal) Regulação do tempo de manobra Comando de abertura (com dip-switch) (com dip-switch) (com dip-switch) Comando de abertura parcial (somente com rádio) Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão Função safety teste (para dispositivos de segurança auto-controlados SOF) Soft Start IO - Sistema anti-congelamento (permite de manter a eficiência do motor mesmo com baixas temperaturas) Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) com IO activado) com IO activado) E1 CROSS18-18VE LOGICM CROSS19 V CROSS30E E1T 2 4

8 Cross3E Cross ctuador electromecânico para portões de correr com peso até 300 kg Características principais Quadro electrónico com receptor incorporado. Motor de 24 V com encoder e velocidade regulável. Soft start, soft stop. Bateria compensadora opcional para um funcionamento contínuo em caso de blackout. Luz de presença opcional. Transmissão por cremalheira ou corrente. É fácil realizar o desbloqueio com chave através da abertura da portinhola frontal. Possibilidade de instalar internamente as fotocélulas. PLUS 24 V com encoder e abrandamento ctuador electromecânico para portões de correr com peso até 300 kg CROSS3E ctuador para uso frequente, motor com quadro electrónico e com receptor incorporado 500,00 Kit para portão de correr com peso até 300 kg O kit contém, num PCK único, actuador e acessórios de comando e segurança necessários para realizar um Sistema de base, que pode ser ampliado conforme as necessidades do cliente final ou das normas vigentes. Composição: 1 actuador CROSS3E predisposto para uso com cremalheira + 1 quadro electrónico EL31R com receptor incorporado + 1 comando a distância rolling code com quatro funções - quatro canais GOL4 + 1 par de fotocélulas XEL2 + 1 selector chave XEL5 + 1 sinalizador intermitente LMPH completo com antena e 5 m de cabo coaxial para antena + painel de aviso E109B DOITCS3L Kit completo com receptor a 433 MHz 623,00 cessórios CROSS3TC BTK3 LUXK3E CROSS3SF CROSSCRP CROSSCR2 CROSSCRI SUPCS Kit de transformação por corrente (transforma o CROSS3E num sistema por corrente) Kit com 5,9 m de corrente e bloqueios - curso máximo de 5,7 m Kit de baterias compensadoras Kit luz de cortesia (Kit de iluminação para sobrepor ao CROSS3E) Kit de 10 suportes para fotocélulas Cremalheira de material plástico - 20x30x1000 mm Cremalheira de nylon - 28x20x1000 mm Cremalheira de aço galvanizado completa de suportes e parafusos - 30x12x1000 mm Chapa de fixação para CROSS3E 65,00 139,00 49,50 36,00 16,00 21,40 22,40 57,00 5 3

9 Cross CROSS3TC LUXK3E CROSSCRP CROSSCR2 CROSSCRI SUPCS CROSS3SF 4 6

10 Cross5EH - 7E - 7EH Cross8E Cross ctuadores electromecânicos para portões de correr com peso de 450 a 800 kg Características principais Ideal para uso residencial. Fácil desbloqueio por chave mediante abertura central. Quadro electrónico com receptor incorporado em todos os modelos. Luz de presença opcional. Cobertura em BS de design moderno. ovos e especiais estribos de fim de curso que permitem uma perfeita regulaçao. Modelos 24 V com encoder e abrandamento PLUS ctuador electromecânico para portões de correr com peso até 450 kg CROSS5EH CROSS5EH1 ctuador para uso intensivo, motor com encoder, soft start, soft stop e quadro electrónico com receptor incorporado ctuador para uso intensivo, motor com fim de curso, soft start, soft stop e quadro electrónico com receptor incorporado 567,00 567,00 Kit para portão de correr com peso até 450 kg O kit contém, num PCK único, actuador e acessórios de comando e segurança necessários para realizar um sistema de base, que pode ser ampliado conforme as necessidades do cliente final ou das normas vigentes. Composição: 1 actuador CROSS5EH + 1 quadro electrónico EL31R com receptor incorporado + 1 comando a distância rolling code com quatro funções - quatro canais GOL4 + 1 par de fotocélulas XEL2 + 1 selector a chave XEL5 + 1 sinalizador intermitente LMPH completo com antena e 5 m de cabo coaxial para antena + painel de aviso E109B DOITCS5HL Kit completo com receptor a 433 MHz 685,00 ctuadores electromecânicos para portões de correr com peso até 600 kg CROSS7E CROSS7EH CROSS7EH1 ctuador para uso intensivo, motor de 230 V, com fim de curso com alavanca e quadro electrónico com receptor incorporado ctuador para uso intensivo, motor com encoder, soft start, soft stop e quadro electrónico com receptor incorporado ctuador para uso intensivo, motor com fim de curso, soft start, soft stop e quadro electrónico com receptor incorporado Kit para portão de correr com peso até 600 kg 644,00 752,00 752,00 O Kit contém, num PCK único, actuador e acessórios de comando e segurança necessários para realizar um Sistema de base, que pode ser ampliado conforme as necessidades do cliente final ou das normas vigentes. Composição: 1 actuador CROSS7EH + 1 quadro electrónico EL31R com receptor incorporado + 1 comando a distância rolling code com quatro funções - quatro canais GOL4 + 1 par de fotocélulas XEL2 + 1 selector a chave XEL5 + 1 sinalizador intermitente LMPH completo com antena e 5 m de cabo coaxial para antena + painel de aviso E109B DOITCS7HL Kit completo com receptor a 433 MHz 860,00 ctuador electromecânico para portões de correr com peso até 800 kg CROSS8E ctuador para uso intensivo, motor de 230 V, com fim de curso com alavanca e quadro electrónico com receptor incorporado 738,00 7 5

11 cessórios Cross CROSS7EHFC CROSS7EHTC FCMCR BTK7 LUXK7 CROSS7SF CROSSCR2 CROSSCRI CTG CT1 SUPCS M1CR5C5 M1CR7C5 Kit fim de curso com alavanca para CROSS5EH e 7EH Kit de tracção por corrente para CROSS5EH e 7EH Kit para fim de curso magnéticos para CROSS5, 7 e 8 Kit bateria para CROSS5EH e 7EH Kit luz de cortesia para CROSS5, 7 e 8 Kit de 10 suportes para fotocélulas Cremalheira de nylon - 28x20x1000 mm Cremalheira de aço galvanizado completa de suportes e parafusos - 30x12x1000 mm Junção para corrente da 1/2 Corrente 1/2 - partes de 5 m (preço ao metro) Chapa de fixação Módulo de memória para cancela cantilever/autoportante para Cross5EH Módulo de memória para cancela cantilever/autoportante para Cross7EH 27,00 118,00 78,50 144,00 33,50 27,00 21,40 22,40 2,10 14,00 57,00 8,30 8,30 CROSS7EHTC BTK7 LUXK7 CROSS7SF CROSSCRI FCMCR 6 8

12 Cross18-19 Cross30E Cross ctuadores electromecânicos para portões de correr com peso de 1800 até 3000 kg Características principais ctuadores com três diferentes soluções de funcionamento de fim de curso. Fácil desbloqueio por chave mediante a abertura da portinhola frontal. Motor robusto e potente. Cross19 com motor trifásico a 400 V. Cross30E com motor trifásico a 400 V para uso muito intensivo (100%). Vasta gama de acessórios para satisfazer as diferentes exigências operacionais. PLUS CROSS 18E com receptor incorporado ctuadores electromecânicos para portões com peso entre 1800 kg CROSS18 CROSS18E CROSS18VE CROSS19V ctuador para uso intensivo, motor de 230 V, com fim de curso rotatório ctuador para uso intensivo, motor de 230 V, com fim de curso e com alavanca com quadro electrónico e receptor incorporados ctuador para uso intensivo, motor de 230 V, com fim de curso magnético e quadro electrónico incorporado ctuador para uso intensivo, motor trifásico de 400 V, com fim de curso magnético ctuador electromecânico para portões de correr com peso até 3000 kg 660,00 840,00 860,00 690,00 CROSS30E ctuador para uso muito intensivo, motor trifásico de 400 V com fim de curso magnético e quadro electrónico incorporado 2.019,00 cessórios CROSSTC CROSSCRI CTG CT1 CROSSCR6 Kit de tracção por corrente para CROSS18 Cremalheira de aço galvanizado completa de suportes e parafusos - 30x12x1000 mm Junção para corrente da 1/2 Corrente 1/2 - partes de 5 m (preço / metro) Cremalheira de aço galvanizado - módulo 6-30x30x1000 mm para CROSS30E 117,00 22,40 2,10 14,00 48,50 9 7

13 Cross CROSSTC CROSSCRI CTG CT1 CROSSCR6 8 10

14 Cross CROSS3E - Sistema tipo 2x1.5 mm² 4x0.5 mm² RX-4x0.5 mm² TX - 4x0.5 mm² 3x1.5 mm² Dimensões CROSS5EH - 7E - 7EH - 8E - Sistema tipo 80 RX-4x0.5 mm² 2x1.5 mm² 4x0.5 mm² TX - 4x0.5 mm² Dimensões 3x1.5 mm²

15 Cross CROSS Sistema tipo RX-4x0.5 mm² 2x1.5 mm² 4x0.5 mm² TX - 4x0.5 mm² 3x1.5 mm² Dimensões CROSS30 - Sistema tipo x1.5 mm² 4x0.5 mm² RX-4x0.5 mm² TX - 4x0.5 mm² Dimensões 8 4x1.5 mm²

16 lta lta utomatismos para portões de correr Características principais ova série de automatismos para portões de correr, mesmo do tipo sustentação automática, que será colocada lado a lado com os actuais CROSS. lta é constituída por uma chapa de base em aço galvanizado de sustentação automática na qual é fixada uma coluna em alumínio de design elegante, de série pintada na cor cinza mármore ou anodizado, mas é também disponível na cor escolhida pelo cliente dentre aquelas disponíveis da Ditec. chapa pode ser regulada em altura de 200 mm, para permitir a instalação em caso de portões de sustentação automática, muito utilizados nos Países nórdicos, considerada a grande presença de neve. lta foi projectada para alojar no próprio interno o moto-redutor, o quadro electrónico IP55, as fotocélulas LB4, os dispositivos para as borrachas de segurança, etc..., com a finalidade de render mais fáceis as operações de montagem e manutenção. De série é fornecida a barra DI para uma eventual fixação de aparelhagens eléctricas, que podem ser colocadas em um cárter do quadro eléctrico suplementar. motorização é fixada sobre a chapa de base. chapa de base completa do grupo de motorização é de sustentação automática para permitir de ser vendida mesmo sem o trefilado de alumínio. O quadro electrónico é posicionado na parte superior da coluna com a finalidade de render mais fácil a montagem e a manutenção de série. s alturas disponíveis são: mm. É possível encomendar os automatismos com dimensões intermédias ao preço da dimensão superior (por ex. automatismo de 2000 mm ao preço de 2300 mm). Produto não disponível em stock mas deve ser montado a pedido. lta: gama dos produtos página Serviço intensivo lta5eh - 7EH 3 PLUS Características técnicas dos modelos disponíveis Plug & Play página Serviço intensivo lta18e - 18VE 4 Descrição: LT5EH LT7EH LT18E LT18VE ctuador electromecânico para portões de correr até a 450 kg para portões de correr até a 600 kg para portões de correr até a 1400 kg para portões de correr até a 1400 kg Gestão do curso encoder encoder fim de curso movimentado por parafuso fim de curso magnético Capacidade máxima 450 kg 600 kg 1400 kg 1400 kg Classe de serviço 4 - intenso 4 - intenso 4 - intenso 4 - intenso Intermitência S2 = 30 min S2 = 30 min S2 = 30 min S2 = 30 min S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% limentação 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz Consumo 1,2 1,5 3 3 Impulso Velocidade de abertura 0,09-0,21 m/s 0,12-0,20 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s Velocidade de fecho 0,09-0,21 m/s 0,12-0,20 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s Curso máximo 20 m 20 m 20 m 20 m Desbloqueio para abertura manual a chave a chave a chave a chave Temperatura de -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C funcionamento (-35 C / +55 C com IO activado) (-35 C / +55 C com IO activado) (-35 C / +55 C com IO activado) (-35 C / +55 C com IO activado) Grau de protecção IP X4D IP X4D IP X4D IP X4D Dimensões do produto (mm) 315x225xL 315x225xL 380x225xL 380x225xL Quadro electrónico EL31R (incorporado) EL31R (incorporado) LOGICM (incorporado) LOGICM (incorporado) 13 1

17 lta Funcionalidades principais do sistema LT5EH - 7EH LT18E - 18VE Descrição: Quadro electrónico para 1 motor 24 V= para 1 motor 230 V~ com rádio incorporado limentação de rede 230 V~ / Hz 230 V~ / 50 Hz Baterias (permitem o funcionamento na falta de energia eléctrica) (opcional) Economia energética consumo reduzido durante o uso úmero motores 1 1 limentação do motor 24 V= / V~ / 1 x V~ / 2 x 2,5 limentação dos acessórios 24 V= / 0,3 24 V= / 0,5 Lâmpada intermitente 24 V 230 V e 24 V Luz avisadora de automação aberta de fim de curso de fim de curso (sinaliza a falta de fecho total) e analógica e analógica Luz de cortesia Predisposição do fim de curso Encoder (gestão das velocidades e abrandamentos) Regulação da força automática transformador ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Regulação da velocidade Travagem / brandamento (permite uma aproximação ideal) Regulação do tempo de manobra Comando de abertura (com dip-switch) Comando de abertura parcial Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão Função safety teste (para dispositivos de segurança auto-controlados SOF) IO - Sistema anti-congelamento (permite de manter a eficiência do motor mesmo com baixas temperaturas) Soft Start Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) com IO activado) EL31R LOGIC M 2 14

18 lta lta5eh, lta7eh ctuadores electromecânicos para portões de correr com peso até 600 kg ctuadores electromecânicos para portões com peso até a 450 kg ctuador em coluna técnica para um uso intensivo, motor com encoder, soft start, soft stop e quadro de comando incorporado com receptor rádio incorporado, placa de base com suportes não incluída. Pintado na cor cinza mármore antigo (ver a tabela das cores DITEC, Código 07003) LT5EH12 LT5EH16 LT5EH18 LT5EH23 ltura do automatismo 1200 mm ltura do automatismo 1600 mm ltura do automatismo 1800 mm ltura do automatismo 2300 mm cabamento anodizado EURS C0 LT5EH12 LT5EH16 LT5EH18 LT5EH23 ltura do automatismo 1200 mm ltura do automatismo 1600 mm ltura do automatismo 1800 mm ltura do automatismo 2300 mm 1.100, , , , , , , ,00 cabamento pintado com cores a pedido (ver a tabela das cores DITEC) LT5EH12P LT5EH16P LT5EH18P LT5EH23P ltura do automatismo 1200 mm ltura do automatismo 1600 mm ltura do automatismo 1800 mm ltura do automatismo 2300 mm ctuadores electromecânicos para portões com peso até a 600 kg 1.180, , , ,00 ctuador em coluna técnica para um uso intensivo, motor com encoder, soft start, soft stop e quadro de comando incorporado com receptor rádio incorporado, placa de base com suportes não incluída. Pintado na cor cinza mármore antigo (ver a tabela das cores DITEC, Código 07003) LT7EH12 LT7EH16 LT7EH18 LT7EH23 ltura do automatismo 1200 mm ltura do automatismo 1600 mm ltura do automatismo 1800 mm ltura do automatismo 2300 mm cabamento anodizado EURS C0 LT7EH12 LT7EH16 LT7EH18 LT7EH23 ltura do automatismo 1200 mm ltura do automatismo 1600 mm ltura do automatismo 1800 mm ltura do automatismo 2300 mm cabamento pintado com cores a pedido (ver a tabela das cores DITEC) LT7EH12P LT7EH16P LT7EH18P LT7EH23P ltura do automatismo 1200 mm ltura do automatismo 1600 mm ltura do automatismo 1800 mm ltura do automatismo 2300 mm 1.285, , , , , , , , , , , ,00 Para as versões P adicionar o sobre preço CFC que deve ser aplicado somente uma vez para os pedidos independentemente da quantidade CFC débito fixo para a cor a pedido, ao líquido de cada desconto 60,

19 lta lta18e, lta18ve ctuadores electromecânicos para portões de correr com peso até 1400 kg ctuadores electromecânicos para portões com peso até a 1400 kg ctuador em coluna técnica para um uso intensivo, motor de 230 V, com fim de curso movimentado por parafuso incorporado, quadro de comando incorporado, placa de base com suportes não incluída. Pintado na cor cinza mármore antigo (ver a tabela das cores DITEC, Código 07003) LT18E12 LT18E16 LT18E18 LT18E23 ltura do automatismo 1200 mm ltura do automatismo 1600 mm ltura do automatismo 1800 mm ltura do automatismo 2300 mm cabamento anodizado EURS C0 LT18E12 LT18E16 LT18E18 LT18E23 ltura do automatismo 1200 mm ltura do automatismo 1600 mm ltura do automatismo 1800 mm ltura do automatismo 2300 mm 1.460, , , , , , , ,00 cabamento pintado com cores a pedido (ver a tabela das cores DITEC) LT18E12P LT18E16P LT18E18P LT18E23P ltura do automatismo 1200 mm ltura do automatismo 1600 mm ltura do automatismo 1800 mm ltura do automatismo 2300 mm ctuador em coluna técnica para um uso intensivo, motor de 230 V, com fim de curso magnéticos, quadro de comando incorporado, placa de base com suportes não incluída. Pintado na cor cinza mármore antigo (ver a tabela das cores DITEC, Código 07003) LT18VE12 LT18VE16 LT18VE18 LT18VE23 ltura do automatismo 1200 mm ltura do automatismo 1600 mm ltura do automatismo 1800 mm ltura do automatismo 2300 mm cabamento anodizado EURS C0 LT18VE12 LT18VE16 LT18VE18 LT18VE23 ltura do automatismo 1200 mm ltura do automatismo 1600 mm ltura do automatismo 1800 mm ltura do automatismo 2300 mm cabamento pintado com cores a pedido (ver a tabela das cores DITEC) LT18VE12P LT18VE16P LT18VE18P LT18VE23P ltura do automatismo 1200 mm ltura do automatismo 1600 mm ltura do automatismo 1800 mm ltura do automatismo 2300 mm 1.545, , , , , , , , , , , , , , , ,00 Para as versões P adicionar o sobre preço CFC que deve ser aplicado somente uma vez para os pedidos independentemente da quantidade CFC débito fixo para a cor a pedido, ao líquido de cada desconto 60,00 OBS.: lta18e e lta18ve não possui o receptor rádio: para a escolha do receptor rádio faça referência à página

20 lta lta cessórios cessórios comuns LTSF LTGSP LTGSG LT2R LTDF Kit de 10 suportes para fotocélulas Placa de guia superior regulável, inox Placa de guia superior regulável, inox Par de rolos de nylon, com diâmetro 40x60, com perno zincado Molde de furagem LT para placa de guia 36,10 51,50 71,10 30,00 11,40 cessórios lta5eh e lta7eh LT7Z LT7FCM BTK1 LTSB Placa de base com suportes Kit de fins de curso magnéticos Kit de baterias Kit de 1 suporte para baterias BTK1 20,00 95,00 175,00 14,20 cessórios lta18 LT18Z Placa de base com suportes 27,00 OBS.: Para a escolha do receptor rádio faça referência à pág. 95. s placas de guia com rolos só devem ser utilizadas em combinação com os portões cantilever/autoportantes LTGSP LTGSG LT2R 17 5

21 Coluna da porta lta Coluna da porta lta lta Kit 2º coluna porta O kit é fornecido em componentes para montar e contém todos os perfis de alumínio necessários para realizar a 2º coluna da porta, para combinar com a coluna técnica LT. o kit devem ser acrescentados os rolos de nylon LT2R, os quais não estão incluídos. Utilizar o molde de furagem LTDF (pág 17 para a compra) para acoplar as duas colunas. Placa de base com suportes não incluída. Kit perfis de alumínio coluna porta LT5EH e LT7EH Pintado cinzento mármore antigo (ver a paleta das cores da DITEC, Código 07003) KCP712 KCP716 KCP718 KCP723 kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 1200 mm kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 1600 mm kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 1800 mm kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 2300 mm 431,00 516,00 560,00 676,00 cabamento anodizado EURS C0 KCP712 KCP716 KCP718 KCP723 kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 1200 mm kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 1600 mm kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 1800 mm kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 2300 mm cabamento pintado com cores por encomenda (ver a paleta das cores da DITEC) KCP7P12 KCP7P16 KCP7P18 KCP7P23 cabamento bruto KCP7G12 KCP7G16 KCP7G18 KCP7G23 kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 1200 mm kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 1600 mm kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 1800 mm kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 2300 mm kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 1200 mm kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 1600 mm kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 1800 mm kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 2300 mm 388,00 461,00 498,00 600,00 527,00 638,00 694,00 843,00 343,00 405,00 436,00 523,

22 Coluna da porta lta Coluna da porta lta lta Kit 2º coluna porta Kit perfis de alumínio coluna porta LT18E e LT18VE Pintado cinzento mármore antigo (ver a paleta das cores da DITEC, Código 07003) KCP1812 KCP1816 KCP1818 KCP1823 cabamento anodizado EURS C0 KCP1812 KCP1816 KCP1818 KCP1823 kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 1200 mm kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 1600 mm kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 1800 mm kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 2300 mm kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 1200 mm kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 1600 mm kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 1800 mm kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 2300 mm cabamento pintado com cores por encomenda (ver a paleta das cores da DITEC) KCP18P12 KCP18P16 KCP18P18 KCP18P23 kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 1200 mm kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 1600 mm kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 1800 mm kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 2300 mm 467,00 560,00 606,00 734,00 420,00 500,00 540,00 650,00 570,00 692,00 752,00 915,00 cabamento bruto KCP18G12 KCP18G16 KCP18G18 KCP18G23 kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 1200 mm kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 1600 mm kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 1800 mm kit perfis de alumínio coluna porta, altura automação 2300 mm OBS: 2º coluna da porta deve ser utilizadas exclusivamente em combinação com os portões cantilever/autoportantes. 371,00 438,00 472,00 566,00 COLU D PORT LT 19 7

23 lta - Kit lta Kit lta Kit Código Descrição do produto U.M. de venda no kit KLT5EH KLT7EH KLT18E KLT18VE LT7Z LT18Z KC712 KC716 KC718 KC723 KC712 KC716 KC718 KC723 KC7G12 KC7G16 KC7G18 KC7G23 KC1812 KC1816 KC1818 KC1823 KC1812 KC1816 KC1818 KC1823 KC18G12 KC18G16 KC18G18 KC18G23 Kit de componentes fixos LT5EH Kit de componentes fixos LT7EH Kit de componentes fixos LT18E Kit de componentes fixos LT18VE Placa de base com suportes LT5EH e LT7EH Placa de base com suportes LT18E e LT18VE Perfil de alumínio coluna LT5EH e 7EH, H 1200 cinzento mármore antigo* Perfil de alumínio coluna LT5EH e 7EH, H 1600 cinzento mármore antigo* Perfil de alumínio coluna LT5EH e 7EH, H 1800 cinzento mármore antigo* Perfil de alumínio coluna LT5EH e 7EH, H 2300 cinzento mármore antigo* Perfil de alumínio coluna LT5EH e 7EH, H 1200 EURSC0 Perfil de alumínio coluna LT5EH e 7EH, H 1600 EURSC0 Perfil de alumínio coluna LT5EH e 7EH, H 1800 EURSC0 Perfil de alumínio coluna LT5EH e 7EH, H 2300 EURSC0 Perfil de alumínio coluna LT5EH e 7EH, H 1200 bruto Perfil de alumínio coluna LT5EH e 7EH, H 1600 bruto Perfil de alumínio coluna LT5EH e 7EH, H 1800 bruto Perfil de alumínio coluna LT5EH e 7EH, H 2300 bruto Perfil de alumínio coluna LT18, H 1200 cinzento mármore antigo* Perfil de alumínio coluna LT18, H 1600 cinzento mármore antigo* Perfil de alumínio coluna LT18, H 1800 cinzento mármore antigo* Perfil de alumínio coluna LT18, H 2300 cinzento mármore antigo* Perfil de alumínio coluna LT18, H 1200 EURS C0 Perfil de alumínio coluna LT18, H 1600 EURS C0 Perfil de alumínio coluna LT18, H 1800 EURS C0 Perfil de alumínio coluna LT18, H 2300 EURS C0 Perfil de alumínio coluna LT18, H 1200 bruto Perfil de alumínio coluna LT18, H 1600 bruto Perfil de alumínio coluna LT18, H 1800 bruto Perfil de alumínio coluna LT18, H 2300 bruto pç. pç. pç. pç. pç. pç. barra barra barra barra barra barra barra barra barra barra barra barra barra barra barra barra barra barra barra barra barra barra barra barra Quantidade no kit pç. 1 pç. 1 pç. 1 pç. 1 pç. 1 pç. 1 m 1,2 m 1,6 m 1,8 m 2,3 m 1,2 m 1,6 m 1,8 m 2,3 m 1,2 m 1,6 m 1,8 m 2,3 m 1,2 m 1,6 m 1,8 m 2,3 m 1,2 m 1,6 m 1,8 m 2,3 m 1,2 m 1,6 m 1,8 m 2,3 Preço unitário 651,00 837,00 968,00 988,00 20,00 27,00 339,00 424,00 467,00 573,00 303,00 376,00 413,00 504,00 266,00 328,00 358,00 434,00 369,00 461,00 508,00 623,00 329,00 409,00 449,00 548,00 288,00 355,00 389,00 472,00 * Para a pintura cinzento mármore antigo ver a tabela das cores DITEC, Código Embalagens B 24825C B 24959C Embalagem fundo LT18 Embalagem tampa LT18 Embalagem papelão LT18 Embalagem fundo LT7 Embalagem tampa LT7 Embalagem papelão LT7 Trave alveolar LT7/18 2,10 2,10 21,70 2,10 2,10 20,10 4,

24 Obbi, Luxo Obbi, Luxo utomatismos exteriores para portões de batente Características principais Os portões de batente pedem uma adequada atenção na motorização porque são submetidos, quer seja a acção das intempéries quer a usos muitas vezes intensivos. DITEC propõe uma gama completa de produtos projectados para permitir uma fácil instalação em portões de qualquer dimensão e para qualquer intensidade de uso. PLUS Versões com fim de curso incorporado Obbi, Luxo: gama dos produtos página Serviço frequente Obbi3BH - 3BFCH 3 Serviço intenso Luxo3B - 3BH - 4BH - 5B - 5BH - 5VBH 5 Esquemas técnicos Características técnicas dos modelos disponíveis página Descrição: OBBI3BH OBBI3BFCH LUXO3B LUXO3BH LUXO4BH LUXO5B LUXO5BH-5VBH ctuador irreversível irreversível irreversível irreversível irreversível irreversível irreversível electromecânico para folha para folha e reversível para folha para folha e reversível para folha até a 3 m até a 3 m para folha até a 3,5 m até a 4 m para folha até a 5 m até a 3,5 m até a 5 m Gestão do curso fim de curso fim de curso fim de curso fim de curso fim de curso fim de curso magnético com alavanca com alavanca com alavanca com alavanca com alavanca (opcional) (opcional) (opcional) (opcional) (opcional para 5BH) Capacidade máxima 250 kg x 1,5 m 250 kg x 1,5 m 350 kg x 2,5 m 300 kg x 2,5 m 350 kg x 2,5 m 500 kg x 3 m 500 kg x 3 m 150 kg x 3 m 150 kg x 3 m 250 kg x 3,5 m 200 kg x 3,5 m 200 kg x 4 m 250 kg x 5 m 250 kg x 5 m Classe de serviço 3 - frequente 3 - frequente 4 - intenso 4 - intenso 4 - intenso 4 - intenso 4 - intenso Intermitência S2 = 30 min S2 = 30 min S2 = 20 min S2 = 20 min S2 = 20 min S2 = 20 min S2 = 20 min S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% limentação 24 V= 24 V= 230 V~ / 50 Hz 24 V= 24 V= 230 V~ / 50 Hz 24 V= Consumo 3 3 1, ,1 12 Impulso Tempo de abertura 25 s/90 25 s/90 22 s/90 22 s/90 (E2HLX) 22 s/90 32 s/ s/ s/90 (VIVH) Curso máximo 350 mm 350 mm 350 mm 350 mm 500 mm 500 mm 500 mm bertura máxima do actuador Desbloqueio para a chave a chave a chave a chave a chave a chave a chave abertura manual Temperatura de -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C funcionamento (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) com IO activado) com IO activado) com IO activado) com IO activado) com IO activado) com IO activado) Grau de protecção IP 54 IP 54 IP 24D IP 24D IP 24D IP 24D IP 24D Dimensões do produto (mm) 110x200x x200x x120x x120x x120x x120x x120x1040 Quadro electrónico E2HOB E2HOB E2 E2HLX E2HLX E2 VIVH VIVH VIVH LOGICM VIVH VIVH LOGICM

25 Obbi, Luxo Funcionalidades principais do sistema OBBI3BH - 3BFCH OBBI3BH - 3BFCH LUXO3BH - 4BH LUXO3B - 5B LUXO3B - 5B LUXO3BH - 4BH LUXO5BH - 5VBH Descrição: E2HOB E2HLX E2 LOGICM VIVH Quadro electrónico para 1 ou 2 motores para 1 ou 2 motores para 1 ou 2 motores para 1 ou 2 motores para 1 ou 2 motores 24 V= 24 V= 230 V~ 230 V~ 24 V= com rádio incorporado com rádio incorporado com rádio incorporado limentação de rede 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / Hz Baterias (permitem o funcionamento na falta de energia eléctrica) (opcional) (opcional) (opcional) Economia consumo reduzido consumo reduzido consumo reduzido consumo reduzido energética durante o uso durante o uso em stand-by durante o uso úmero motores 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 limentação do motor 24 V= / 2 x 4,5 24 V= / 2 x 4,5 230 V~ / 1 x V~ / 1 x 5 24 V= / 2 x V~ / 2 x 2,5 230 V~ / 2 x 2,5 limentação dos acessórios 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 Fechadura eléctrica 24 V= / 1,2 24 V= / 1,2 12 V= / 15 W 24 V= / 1,2 24 V= / 1,2 Lâmpada intermitente 24 V 24 V 230 V 230 V e 24 V 24 V Luz avisadora de automação aberta analógica analógica de fim de curso de fim de curso analógica (sinaliza a falta de fecho total) e analógica e analógica Luz de cortesia 24 V (somente com 1 motor) (somente com 1 motor) Predisposição do fim de curso Encoder (gestão das velocidades e abrandamentos) encoder virtual encoder virtual encoder virtual Regulação da força display display electrónica transformador automática ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Regulação da velocidade display display Travagem / brandamento (permite uma aproximação ideal) display display Regulação do tempo de manobra display display Comando de abertura (com dip-switch) Comando de abertura parcial (somente com rádio) Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão Função safety teste (para dispositivos de segurança auto-controlados) IO - Sistema anti-congelamento (permite de manter a eficiência do motor mesmo com baixas temperaturas) Soft start Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) com IO activado) com IO activado) com IO activado) Grau de protecção IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 Dimensões do produto (mm) 187x261x x261x x261x x261x x357x

26 Obbi Obbi ctuadores exteriores para portões de batente com folhas simples até 3 m Características principais Estribos de fixação com furos múltiplos para facilitar a instalação. Motor de 24 V. Fácil desbloqueio por chave para manobras manuais. Estrutura fina e elegante para uma fácil integração em qualquer tipo de esquadria. Bateria compensadora opcional para um funcionamento contínuo em caso de blackout. Com quadro VIVH tem a possibilidade de uma abertura parcial, regulação da velocidade, soft start e soft stop. PLUS Modelo com fim de curso magnético ctuadores electromecânicos irreversíveis para folha até 3 m K2OBBI3BH K2OBBI3BFCH Par de braços OBBI3BH um direito e um esquerdo, para uso frequente, motor para uma folha até 3 m Par de braços OBBI3BFCH com fim de curso um direito e um esquerdo, para uso frequente, motor para uma folha até 3 m Kit para portão de duas folhas de batente até 6 m (3+3) O Kit contém, num PCK único, actuadores e acessórios de comando e segurança necessários para realizar um sistema de base, que pode ser ampliado conforme as necessidades do cliente final ou das normas vigentes. Composição: 2 actuadores OBBI3BH + 1 quadro de comando E2HOB com receptor rádio incorporado + 1 par de fotocélulas XEL2 + 1 comando a distância rolling code com quatro funções - quatro canais GOL4 + 1 selector a chave XEL5 + 1 sinalizador intermitente LMPH completo com antena e 5 m de cabo coaxial para antena + painel de aviso E109B 568,00 621,00 DOITOBL Kit completo com receptor 433 MHz 941,00 cessórios SE1 SE2D SE2S BTK1 BTK2 BTKH Fechadura eléctrica de 12 V com cilindro simples Fechadura eléctrica de 12 V com cilindro duplo - direita Fechadura eléctrica de 12 V com cilindro duplo - esquerda Kit de baterias para alimentação OBBI3BH com E2HOB Kit de baterias externas ao quadro VIVH, 6,5 h Kit de baterias internas ao quadro VIVH, 2 h 108,00 116,50 116,50 175,00 201,00 97,

27 Obbi OBBI3BH - OBBI3BFCH SE1 SE2D - SE2S BTK1 BTK2 BTKH 4 24

28 Luxo Luxo ctuadores exteriores para portões de batente com folhas simples até 5 m Características principais Robusto e incansável para serviços intensivos (3000 de impulso para aplicações intensivas). Versão com motor de 24 V com abertura parcial, regulação da velocidade, soft start e soft stop. Versão com escovas anti-poeiras e fim de curso de série. Vasta gama para diferentes soluções operacionais. Fácil desbloqueio por chave para manobras manuais. Facilidade de instalação. Design moderno e elegante. ctuadores electromecânicos para folhas de 3,5 a 5 m LUXO3BH ctuador electromecânico irreversível para uso intensivo, motor para folhas até 3,5 m LUXO4BH ctuador electromecânico irreversível para uso intensivo, motor para folha até 4 m LUXO3B ctuador electromecânico reversível - irreversível para uso intensivo, motor de 230 V, para folha até 3,5 m LUXO5B ctuador electromecânico reversível - irreversível para uso intensivo, motor de 230 V, para folha até 5 m LUXO5BH ctuador electromecânico irreversível para uso intensivo, motor para folha até 5 m LUXO5VBH ctuador electromecânico irreversível para uso intensivo, motor para folhas até 5 m com fim de curso e escova anti-poeiras Kit para portão de 2 folhas até 3,5 m + 3,5 m 370,00 404,00 462,00 478,00 500,00 557,00 O kit contém, num PCK único, actuadores e acessórios de comando e segurança necessários para realizar um sistema de base, que pode ser ampliado conforme as necessidades do cliente final ou das normas vigentes. Composição: 2 actuadores LUXO3BH + 1 quadro de comando E2HLX com receptor rádio incorporado + 1 comando a distância rolling code com quatro funções - quatro canais GOL4 + 1 par de fotocélulas XEL2 + 1 selector a chave XEL5 + 1 sinalizador intermitente LMPH completo com antena e 5 m de cabo coaxial para antena + painel de aviso E109B DOITLX3HL Kit completo com receptor a 433 MHz 1.102,00 cessórios LUXOFC LUXOFCH LUXOFM SE1 SE2D SE2S BTK1 BTK2 BTKH Grupo de fim de curso para motor de 230 V~ Grupo de fim de curso de abrandamento para motor de 24 V= Parada mecânica interior Fechadura eléctrica de 12 V com cilindro simples Fechadura eléctrica de 12 V com cilindro duplo - direita Fechadura eléctrica de 12 V com cilindro duplo - esquerda Kit de baterias para alimentação LUXO3BH e LUXO4BH com E2HLX Kit de baterias externas ao quadro VIVH, 6,5 h Kit de baterias internas ao quadro VIVH, 2 h 29,00 32,00 20,60 108,00 116,50 116,50 175,00 201,00 97,

29 Luxo LUXO LUXOFC LUXOFCH SE1 SE2D - SE2S BTK1 LUXOFM BTKH 6 26

30 Obbi, Luxo OBBI - Sistema tipo RX - 4x0.5 mm² 2x1.5 mm² 4x0.5 mm² TX - 4x0.5 mm² 3x1.5 mm² 2x1.5 mm² 2x1.5 mm² TX - 4x0.5 mm² RX - 4x0.5 mm² 500 kg 400 kg 300 kg Obbi3BH = 995 mm Obbi3BFCH = 1000 mm kg 100 kg m Dimensões Uso recomendado Limite de uso 27 7

31 B E Obbi, Luxo LUXO - Sistema tipo Dimensões LUXO3BH - 4BH - 5BH 2x1.5 mm² Luxo3 = 350 mm Luxo4-5 = 500 mm Luxo3 = 890 mm Luxo4-5 = 1040 mm 500 kg 500 kg 500 kg 500 kg 400 kg 300 kg 200 kg 100 kg 400 kg 400 kg 400 kg 300 kg 300 kg 300 kg 200 kg 200 kg 200 kg 100 kg 100 kg 100 kg m m m m [LUXO3B] [LUXO3BH] [LUXO4BH] [LUXO5B-5BH] Uso recomendado Limite de uso Posicionamentos OBBI LUXO E D D L L min 120 min 60 C B Curso máx. C Luxo 3B Luxo 3BH Luxo 4BH Luxo 5B Luxo 5BH B * min 105 max 130 min 130 max 200 C max (90 ) B* min 120 max 170 min 170 max 290 D max [*]Utilize medidas compreendidas dentre mínimo e o máximo E B C L D E L

32 Facil, rc Facil, rc utomatismo com braço articulado para portões de batente Características principais utomatismos electromecânicos irreversíveis para portões de batente. Silenciosos e robustos, simples na instalação e nas ligações, adaptam-se perfeitamente a qualquer tipo de situação. Propõem-se pela facilidade de montagem e de instalação, pela possibilidade de uso de diversas tipologias de motor e a funcionalidade de projecto. Graças ao braço articulado e as alavancas que garantem um perfeito movimento, são a solução ideal para resolver as situações difíceis como, por exemplo: folhas seguras por pilares muito volumosos ou fora de nível. Facil, rc: gama dos produtos página Para folha até a 2,3 m Facil3H - Facil3EH 3 Esquemas técnicos página 5 Para folha até a 5 m rcbh - rc1bh 3 Características técnicas dos modelos disponíveis Descrição: FCIL3H FCIL3EH RCBH RC1BH ctuador irreversível irreversível irreversível irreversível electromecânico para folha até a 2,3 m para folha até a 2,3 m para folha até a 2,5 m para folha até a 5 m Gestão do curso fim de curso rotatório fim de curso rotatório fim de curso rotatório fim de curso rotatório (opcional) (opcional) (opcional) (opcional) Capacidade máxima 200 kg x 2,3 m 200 kg x 2,3 m 200 kg x 2 m 500 kg x 3 m 300 kg x 1 m 300 kg x 1 m 150 kg x 2,5 m 250 kg x 5 m Classe de serviço 3 - intenso 3 - intenso 4 - intenso 4 - intenso Intermitência S2 = 30 min S2 = 30 min S2 = 30 min S2 = 30 min S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% limentação 24 V= 24 V= 24 V= 24 V= Consumo Binário 200 m 200 m 150 m 300 m Tempo de abertura s/ s/ s/ s/90 bertura máxima do actuador Desbloqueio para a chave a chave a chave a chave abertura manual Temperatura de -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C funcionamento (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C con IO activado) con IO activado) con IO activado) con IO activado) Grau de protecção IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 Dimensões do produto (mm) 188x285x x285x x130x x130x150 Quadro electrónico E2HFC (em combinação E2HFC E2HR VIVH com FCIL3EH) (incorporado) VIVH VIVH 29 1

33 Funcionalidades principais do sistema Facil, rc Descrição: FCIL3H RCBH RC1BH VIVH FCIL3H FCIL3EH RCBH E2HFC - E2HR Quadro electrónico para 1 ou 2 motores para 1 ou 2 motores 24 V= 24 V= com rádio incorporado limentação de rede 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz Baterias (permitem o funcionamento na falta de energia eléctrica) (opcional) (opcional) Economia consumo reduzido consumo reduzido energética durante o uso durante o uso úmero motores 1 ou 2 1 ou 2 limentação do motor 24 V= / 2 x V= / 2 x 6 (Facil) 24 V= / 2 x 4,5 (rc) limentação dos acessórios 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 Fechadura eléctrica 24 V= / 1,2 24 V= / 1,2 Lâmpada intermitente 24 V 24 V Luz avisadora de automação aberta analógica analógica (sinaliza a falta de fecho total) Luz de cortesia 24 V 24 V Predisposição do fim de curso Encoder (gestão das encoder virtual encoder virtual velocidades e abrandamentos) Regulação da força automática display ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Regulação da velocidade display Travagem / brandamento (permite uma aproximação ideal) display Regulação do tempo de manobra display Comando de abertura Comando de abertura parcial Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão Função safety teste (para dispositivos de segurança auto-controlados) IO - Sistema anti-congelamento (permite de manter a eficiência do motor mesmo com baixas temperaturas) Soft start Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) com IO activado) Grau de protecção IP 55 Dimensões do produto (mm) 238x357x

34 Facil, rc Facil, rc ctuadores electromecânicos para portões de batente com folhas de 2,3 a 5 m Características principais Graças ao cárter em BS, garantem uma boa resistência contra os agentes atmosféricos e apresentam acabamentos estéticos de alto nível. O sistema de desbloqueio, manual por chave, está na posição frontal facilmente acessível. Versão com motor de 24 V com baterias compensadoras. Predisposição para alojamento do desbloqueio a distância e de micro-interruptor de sinalização de redutor desbloqueado (Facil). Completo de paragens mecânicas (Facil). rc 1BH para usos intensivos e folhas pesadas. PLUS Sistema adequado para grandes pilares ctuadores electromecânicos irreversíveis para folhas de 2,3 a 5 m FCIL3H FCIL3EH RCBH RC1BH ctuador electromecânico irreversível, para uso intensivo, motor para folhas até 2,3 m ctuador electromecânico irreversível, para um uso intensivo, motor para folha até a 2,3 m, com quadro de comando incorporado (com receptor rádio incorporado) ctuador electromecânico irreversível, para uso intensivo, motor para folhas até 2,5 m ctuador electromecânico irreversível, para uso intensivo, motor para folhas até 5 m 459,00 608,00 422,00 542,00 Kit para portão de 2 folhas até 2,3 m + 2,3 m O kit contém, num PCK único, actuadores e acessórios de comando e segurança necessários para realizar um sistema de base, que pode ser ampliado conforme as necessidades do cliente final ou das normas vigentes. Composição: 1 actuador FCIL3EH com quadro electrónico e receptor incorporados + 1 actuador FCIL3H + 1 comando a distância rolling code com quatro funções - quatro canais GOL4 + 1 par de fotocélulas XEL2 + 1 selector a chave XEL5 + 1 sinalizador intermitente LMP completo com antena e 5 m de cabo coaxial para antena + painel de aviso E109B DOITFCL Kit completo com receptor a 433 MHz 1.113,00 cessórios Facil FCILBD Braço recto FCIL 69,00 cessórios rc RCPL RCFB Chapa para a fixação lateral do moto-redutor Batente mecânico inferior para limite de curso 33,00 13,50 cessórios comuns DEB04 BOXFC1 BTK2 BTKH Desbloqueio com chaves com cabo de 5 m de compr. para o desbloqueio a distância Grupo de fim de curso Kit de baterias externas ao quadro VIVH, 6,5 h Kit de baterias internas ao quadro VIVH, 2 h 124,00 16,00 201,00 97,

35 Facil, rc FCIL RC1BH DEB04 RCPL RCFB BOXFC1 FCILBD 4 32

36 Facil, rc RC - Sistema tipo Dimensões kg 400 kg 300 kg 200 kg 100 kg m RC BH Uso recomendado Limite de uso 500 kg 400 kg 300 kg 200 kg 100 kg m RC 1BH Uso recomendado Limite de uso Exemplos de instalação 600 Max ~120 min Max I-I-rev

37 Facil, rc FCIL - Sistema tipo 2x1.5 mm² 4x0.5 mm² RX - 4x0.5 mm² TX - 4x0.5 mm² 4x1.5 mm² TX - 4x0.5 mm² RX - 4x0.5 mm² Dimensões kg 400 kg 300 kg 200 kg 100 kg m 2,3 285 Uso recomendado Limite de uso Exemplos de instalação 400 min B B (mm) (mm) / / / / / / / -I-I-rev

38 Cubic6 Cubic6 utomatismo electromecânico enterrado para portões de batente Características principais Ideal para portões de grande valor arquitectónico, Cubic6 não apresenta nenhum volume nas partes a vista e permite a sua movimentação sem alterar o estilo e a imagem. este caso este automatismo é ideal para portas e portões de edifícios de relevante importância arquitectónica, de valor histórico ou sempre onde se deseja manter inalterado o estilo, a estética ou a elegância. PLUS Modelo actualizado e potenciado Cubic6: gama dos produtos página Serviço frequente Cubic6-6V 3 Serviço intensivo Cubic6H - 6HV 3 Esquemas técnicos Características técnicas dos modelos disponíveis Descrição: CUBIC6 CUBIC6H CUBIC6V CUBIC6HV ctuador irreversível irreversível irreversível irreversível electromecânico para folha até a 3,5 m para folha até a 3,5 m para folha até a 1,5 m para folha até a 1,5 m Gestão do curso fim de curso magnético fim de curso magnético fim de curso magnético fim de curso magnético (opcional) (opcional) (opcional) (opcional) Capacidade máxima 600 Kg x 2 m 600 Kg x 2 m 200 Kg x 1,5 m 200 Kg x 1,5 m 250 Kg x 3,5 m 250 Kg x 3,5 m Classe de serviço 3 - frequente 4 - intenso 3 - frequente 4 - intenso Intermitência S2 = 15 min S2 = 30 min S2 = 15 min S2 = 30 min S3 = 25% S3 = 50% S3 = 25% S3 = 50% limentação 230 V~ / 50 Hz 24 V= 230 V~ / 50 Hz 24 V= Consumo 1,5 12 1,5 12 Binário 340 m 340 m 220 m 220 m Tempo de abertura 18 s/ s/90 9 s/ s/90 bertura máxima do actuador 110 ou ou ou ou 180 Desbloqueio para abertura manual a chave a chave a chave a chave Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) com IO activado) com IO activado) com IO activado) Grau de protecção IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Quadro electrónico E2 VIVH E2 VIVH LOGICM LOGICM página

39 Funcionalidades principais do sistema Cubic6 CUBIC6-6V CUBIC6H - 6HV Descrição: E2 LOGICM VIVH Quadro electrónico para 1 ou 2 motores para 1 ou 2 motores para 1 ou 2 motores 230 V~ 230 V~ 24 V= com rádio incorporado limentação de rede 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / Hz Baterias (permitem o funcionamento na falta de energia eléctrica) (opcional) Economia consumo reduzido consumo reduzido energética em stand-by durante o uso úmero motores 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 limentação do motor 230 V~ / 1 x V~ / 1 x 5 24 V= / 2 x V~ / 2 x 2,5 230 V~ / 2 x 2,5 limentação dos acessórios 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 Fechadura eléctrica 12 V= / 15 W 24 V= / 1,2 24 V= / 1,2 Lâmpada intermitente 230 V 230 V e 24 V 24 V Luz avisadora de automação aberta de fim de curso de fim de curso analógica (sinaliza a falta e analógica e analógica de fecho total) Luz de cortesia 24 V (somente com 1 motor) (somente com 1 motor) Predisposição do fim de curso Encoder (gestão das velocidades e abrandamentos) encoder virtual Regulação da força electrónica transformador automática ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Regulação da velocidade Travagem / brandamento (permite uma aproximação ideal) Regulação do tempo de manobra Comando de abertura (com dip-switch) Comando de abertura parcial (somente com rádio) Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão Função safety teste (para dispositivos de segurança auto-controlados) IO - Sistema anti-congelamento (permite de manter a eficiência do motor mesmo com baixas temperaturas) Soft start Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) (-35 C / +55 C com IO activado) Grau de protecção IP 55 IP 55 IP 55 Dimensões do produto (mm) 187x261x x261x x357x

40 Cubic6 Cubic6 ctuador electromecânico enterrado para portões de batente com folhas até 3,5 m Características principais ctuadores à prova de água. Caixa de fundação de aço inox ou de aço tratado com cataforese. Versão com motor de 24 V c.c. e 230 V aprox.. Modelos de 24 V com abertura parcial, regulação da velocidade, soft start e soft stop. Fim de curso mecânico de série ou magnético opcional. Modelos velozes para abertura de 90 em 6 segundos, possibilidade de abertura a 180 e batida mecânica interna na caixa. Desbloqueio por chave ou alavanca que pode ser accionada por ambos os lados. PLUSSistema de suporte da folha em esfera de aço temperado ctuadores electromecânicos irreversíveis para folhas até 3,5 m CUBIC6 CUBIC6H ctuador electromecânico irreversível para uso frequente, motor de 230 V com fim de curso mecânico integrado ctuador electromecânico irreversível para uso intensivo, motor com fim de curso mecânico integrado 340,00 428,00 ctuadores electromecânicos irreversíveis velozes para folhas até 1,5 m CUBIC6V CUBIC6HV Caixas pequenas e alavancas/articulações CUBIC6C CUBIC6CM CUBIC6CY CUBIC6L CUBIC6TC ctuador electromecânico irreversível para uso frequente, motor de 230 V com fim de curso mecânico integrado ctuador electromecânico irreversível e veloz para uso intensivo, motor com fim de curso mecânico integrado Caixa de fundação pequena com tampa encaixada Caixa de fundação pequena com tampa encaixada de aço inox Caixa de fundação pequena de aço inox com tampa encaixada de aço inox rticulação para abertura 110 desbloqueio que pode ser accionado por ambos os lados (com a alavanca CUBIC6SBL ou chave CUBIC6SBD) Grupo de articulação com corrente de abertura a ,00 505,00 150,00 227,00 371,00 95,00 204,00 Caixas grandes e alavancas/articulações CUBIC6CG CUBIC6CGM CUBIC6LG CUBIC6TIG Desbloqueios Caixa de fundação grande com tampa encaixada Caixa de fundação grande em aço com tampa encaixada em aço inox Grupo de alavancas/articulações com abertura de 110 como CUBIC6L, para caixa grande Grupo de articulação com engrenagens de abertura a ,00 320,00 129,00 320,00 CUBIC6SBL CUBIC6SBD1...3 Desbloqueio por alavanca Desbloqueio por chave DI com código personalizado 48,00 64,

41 Cubic6 Kit para portão de duas folhas batentes até 3,5 m + 3,5 m O kit contém, num PCK único, actuadores e acessórios de comando e segurança necessários para realizar um sistema de base, que pode ser ampliado conforme as necessidades do cliente final ou das normas vigentes. Composição: 2 actuadores CUBIC6 + 2 caixas de fundação CUBIC6C + 2 articulações CUBIC6L com desbloqueio + 1 quadro electrónico E2 com receptor incorporado + 1 par de fotocélulas XEL2 + 1 comando a distância rolling code com quatro funções - quatro canais GOL4 + 1 selector a chave XEL5 + 1 sinalizador intermitente LMP completa com antena e 5 m de cabo coaxial para antena + painel de aviso E109B DOITCBL Kit completo com receptor a 433 MHz 1.648,00 cessórios CUBIC6FM BTK2 BTKH Fim de curso magnético Kit de baterias externas ao quadro VIVH, 6,5 h Kit de baterias internas ao quadro VIVH, 2 h 75,00 201,00 97,00 CUBIC6 - Sistema de abertura MÁX 110 MÁX

42 Cubic6 CUBIC6 - Sistema tipo RX - 4x0.5 mm 2 2x1.5 mm 2 4x0.5 mm 2 TX - 4x0.5 mm 2 3x1.5 mm 2 TX - 4x0.5 mm 2 * RX - 4x0.5 mm 2 * CUBIC6 = 3x0,75 mm 2 + 1x1,5 mm 2 * CUBIC6H = 2x1,5 mm 2 Dimensões CUBIC6C ~15 80 Ø32,5 342 Ø ~15 Ø35 R32,5 Ø35 28 Indicações de uso CUBIC6L CUBIC6LG 800 kg 700 kg 600 kg 500 kg 400 kg 300 kg 200 kg 100 kg 502 CUBIC6CG 600 kg 500 kg 400 kg 300 kg 200 kg 100 kg 390 Uso recomendado -I-I m m Cubic6 Cubic6H Cubic6V Cubic6HV 39 5

43 Cubic6 CUBIC6 CUBIC6L CUBIC6TC CUBIC6SBL CUBIC6SBD1 CUBIC6FM CUBIC6C CUBIC6TIG 6 40

44 Box Box ctuadores electromecânicos para portas de garagem basculantes com contrapesos Características principais Box é a solução ideal para automatizar portas de garagem. Fácil de instalar, robusto e incansável, com 1 ou 2 actuadores, as portas basculantes com contrapesos, com reentrada total ou articulada, mesmo de grandes dimensões. Box: gama dos produtos página ctuadores electromecânicos 230 V Box ctuadores electromecânicos 24 V Box3EH 3 Esquemas técnicos Características técnicas dos modelos disponíveis Descrição: BOX30 BOX40 BOX3EH ctuador para portas de garagem para portas de garagem para portas de garagem electromecânico com contrapeso com contrapeso com contrapeso Gestão do curso fim de curso rotatório fim de curso rotatório encoder + (opcional) (opcional) fim de curso rotatório Capacidade máxima 7 m 2 (1 motor) 7 m 2 (1 motor) 7 m 2 (1 motor) 12 m 2 12 m 2 12 m 2 (2 motores em paralelo) (2 motores em paralelo) (2 motores em paralelo) Classe de serviço 3 - frequente 3 - frequente 3 - frequente Intermitência S2 = 15 min S2 = 15 min S2 = 30 min S3 = 25% S3 = 25% S3 = 50% limentação 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz 24 V= Consumo 1,3 1,2 8 Binário 300 m 300 m 300 m Tempo de abertura 18 s 26 s s Desbloqueio para abertura manual a leva / a chave a leva / a chave a leva / a chave Temperatura de -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C funcionamento Grau de protecção IP 44 IP 44 IP 40 IP 40 (E1BOX) IP 40 (E1BOX) Dimensões do produto (mm) 660x100x x100x x100x120 Quadro electrónico E1BOX E1BOX E1HBOX (incorporado) página

45 Box Funcionalidades principais do sistema BOX30-40 BOX3EH Descrição: E1BOX E1HBOX Quadro electrónico para 1 motor (ou 2 motores em paralelo) para 1 motor (ou 2 motores em paralelo) 230 V~ 24 V= com rádio incorporado com rádio incorporado limentação de rede 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / Hz Baterias (permitem o funcionamento na falta de energia eléctrica) (opcional) Economia consumo reduzido consumo reduzido energética em stand-by durante o uso úmero motores 1 1 limentação do motor 230 V~ / 5 24 V= / 8 limentação dos acessórios 24 V= / 0,5 24 V= / 0,3 Fechadura eléctrica Lâmpada intermitente 230 V 24 V Luz avisadora de automação aberta de fim de curso analógica (sinaliza a falta de fecho total) Luz de cortesia Predisposição do fim de curso Encoder (gestão das velocidades e abrandamentos) Regulação da força electrónica automática ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Regulação da velocidade Travagem / brandamento (permite uma aproximação ideal) Regulação do tempo de manobra Comando de abertura (com dip-switch) (com dip-switch) Comando de abertura parcial (somente com rádio) Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C 2 42

46 Box Box ctuador electromecânico para portas de garagem basculantes com contrapesos até 12 m 2 Características principais Motor robusto e de confiança. Predisposição do quadro electrónico com receptor. Versão com motor de 24 V com baterias compensadoras e com luz de presença incorporada. Sistema de desbloqueio interior por alavanca, e exterior por chave. Soluções opcionais de desbloqueio com barra e com corda. mpla gama de acessórios de montagem para satisfazer as diversas exigências operacionais. Kit para porta de garagem com contrapesos até 7 m 2 - até 12 m 2 com 2 motores O kit contém, num PCK único, actuadores e acessórios de comando e segurança necessários para realizar um sistema de base, que pode ser ampliado conforme as necessidades do cliente final ou das normas vigentes. Composição: 1 actuador BOX3EH completo de luz de cortesia, base de fixação e desbloqueio por chave, os fios já estão pré-montado internamente com quadro electrónico E1HBOX e com receptor incorporado e fim de curso de abertura BOXFC1 já montado + botão de abertura a bordo + 1 comando a distância rolling code com quatro funções - quatro canais GOL4 DOITBXL BOX3H ctuadores electromecânicos irreversíveis BOX30 BOX40 cessórios cessórios vários Kit completo motor com receptor a 433 MHz Segundo actuador para DOITBXL, motor ctuador electromecânico irreversível para uso frequente, motor de 230 V, veloz ctuador electromecânico irreversível para uso frequente, motor de 230 V, lento Kit luz de cortesia 2 actuador (kit de iluminação que deve ser sobreposto ao BOX3H) Kit de baterias internas Par de braços rectos Par de braços curvados Par de extensões reguláveis para braços BOX (comprimento 725 mm) Kit de acessórios de transmissão para a montagem lateral (largura máx do toldo 2,7 m) Kit de acessórios de transmissão para a montagem central (largura máx do toldo 3,4 m) Kit de acessórios de transmissão para a montagem central (largura máx da porta 4,2 m) 582,00 356,00 356,00 356,00 LUXKBOX BTK4 BOXB2D BOXB2C BOX2P BOXRL BOXRCG BOXRCG1 12,50 175,00 62,00 72,00 31,00 62,00 72,00 91,00 BOXV1 BOXSL BOXLU0 cessórios para a fixação com parafuso da base BOX na madeira Base de fixação motor (comprimento 2,5 m) Base de fixação motor (comprimento 650 mm) 14,00 51,50 22,

47 BOXSU BOXS BOX BOXG BOXGM BOXFC1 BOXT BOXBUG Suportes a ângulo para a transmissão Engate com ranhura Barra com furos (comprimento de 1,2 m) Junção central para extensões de barras BOX Junção da barra - motor Grupo de fim de curso Tubo de transmissão completo de engate BOXS (largura máx da porta 3,3 m) Bucha com ranhura e pino Box 12,00 26,00 14,00 9,00 20,00 16,00 35,00 11,50 Sistemas de desbloqueio com transmissão BOXSBC BOXSBI Desbloqueio com uma corda para engate ao puxador Desbloqueio com tirante para engate ao puxador 29,00 33,00 BOXSBC BOXSBI 4 44

48 Box BOX30 - BOX40 BOXB2D BOXB2C BOX2P BOXRL BOXRCG BOXSL BOXSU 45 5

49 Box BOXS BOX BOXG BOXGM BOXFC1 BOXBUG BOXV1 BOXT 6 46

50 Box BOX - Sistema tipo Exemplo de instalação 1 BOX + 1 BOXB2D + 1 BOXRL + 1 E1BOX 1 BOX + 1 BOXB2C + 1 BOXRL + 1 E1BOX 47 7

51 Exemplo de instalação Box Exemplo de instalação 1 BOX + 1 BOXB2D + 1 BOXRCG + 1 E1BOX 1 BOX + 1 BOXB2C + 1 BOXRCG + 1 E1BOX 2 BOX + 1 BOXB2D + 1 E1BOX 2 BOX + 1 BOXB2C + 1 E1BOX 8 48

52 Globe Globe ctuador electromecânico para portas seccionadas de garagem com molas para montagem no tecto Características principais O grupo de tracção Globe instalado no tecto é complementado com os acessórios originais DITEC de comando, controlo e segurança, automatiza qualquer tipo de porta de garagem ou seccionadas. É possível comandá-lo a distância e entrar directamente na própria garagem, antecipadamente iluminada, para uma maior visibilidade e segurança nas horas nocturnas, e em caso de mal tempo. Globe: gama dos produtos página ctuadores com tracção por correia Globe7 3 ctuadores com tracção por correia/corrente Globe10 5 Esquemas técnicos Características técnicas dos modelos disponíveis Descrição: GLOBE7 GLOBE10 ctuador para portas de garagem para portas de garagem electromecânico e seccionadas com molas e seccionadas com molas Gestão do curso encoder encoder Capacidade máxima 7 m 2 10 m 2 Classe de serviço 3 - frequente 3 - frequente Intermitência S2 = 30 min S2 = 30 min S3 = 50% S3 = 50% limentação 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz Consumo 0,7 1,2 Binário / Impulso Velocidade de abertura 0,18 m/s (correia) 0,15 m/s (corrente) 0,18 m/s (correia) Velocidade de fecho 0,12 m/s (correia) 0,10 m/s (corrente) 0,12 m/s (correia) Desbloqueio com corda com corda para abertura manual Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C Grau de protecção IP 10 IP 10 Dimensões do produto (mm) 490x208x x208x124 Quadro electrónico 70R (incorporado) 71R (incorporado) página

53 Globe Funcionalidades principais do sistema Descrição: GLOBE7 70R GLOBE10 71R Quadro electrónico para 1 motor para 1 motor 24 V= 24 V= com rádio incorporado com rádio incorporado limentação de rede 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz Baterias (permitem o funcionamento na falta de energia eléctrica) (opcional) (opcional) Economia consumo reduzido consumo reduzido energética durante o uso durante o uso úmero motores 1 1 limentação do motor 24 V= / 8 24 V= / 12 limentação dos acessórios 24 V= / 0,3 24 V= / 0,3 Fechadura eléctrica 24 V= / 1,2 Lâmpada intermitente 24 V 24 V Luz avisadora de automação aberta analógica (sinaliza a falta de fecho total) Luz de cortesia Encoder (gestão das velocidades e abrandamentos) ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Travagem / brandamento (permite uma aproximação ideal) Comando de abertura (com dip-switch) (com dip-switch) Comando de abertura parcial (somente com rádio) (somente com rádio) Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Segurança de paragem Segurança de inversão Soft Start 2 50

54 Globe7 Globe7 ctuador electromecânico com curso máxima de 2500 mm Características principais Motor de 24 V com encoder e baterias compensadoras opcional. Quadro electrónico completo com receptor e luz de presença com efeito dissolvência incorporados. Sistema de desbloqueio interior com botão, a distância com corda (opcional). Soft start e soft stop. Possibilidade de bateria compensadora para funcionamento contínuo em caso de blackout. Manobras extremamente silenciosas graças à correia de transmissão em material sintético. PLUS Com Encoder Kit para seccionadas equilibradas, com correia de tracção e curso até 2500 mm Os kit s contêm, num PCK único, o actuador e os acessórios de comando necessários para realizar um sistema de base, que pode ser ampliado conforme as necessidades do cliente final ou das normas vigentes. Composição: 1 grupo de tracção pré-montado, com quadro de comando e rádio incorporados, luz de cortesia, completo com guia de aço (em 3 partes) e correia + 1 comando a distância rolling code com quatro funções - quatro canais GOL4 DOITGB7L Kit com grupo de tracção GLOBE7, para uso frequente, motor com correia de tracção, para seccionadas equilibradas com superfície até 7 m 2 Composição: 1 grupo de tracção pré-montado, com quadro de comando e rádio incorporados, luz de cortesia, completo com guia de aço (em 3 partes) e correia + 1 comando a distância rolling code com quatro funções - quatro canais GOL4 + cabo de alimentação de 1000 mm, completo com tomada volante 377,00 DOITGB7VLD Kit com grupo de tracção GLOBE7, para uso frequente, motor com correia de tracção, para seccionadas equilibradas com superfície até 7 m 2 421,00 cessórios GLOBELV1 GLOBEFM SB1 SB2 BTK1 GLOBEC GLOBESI GLOBESB Kit de alongamento para correia (L = 1066 mm) 103,00 Batente de borracha para fim de curso 8,30 Kit para desbloqueio exterior com cabo e com fechadura (900 mm de compr.) 31,00 Dispositivo de desbloqueio com cabo (2000 mm de compr.) 24,00 Kit de baterias compensadoras 175,00 daptador para portas de garagem com contrapesos 90,00 Suporte intermédio guia GLOBE 19,60 Dispositivo de desbloqueio com corda (5000 mm de compr.) 45,

55 Globe7 GLOBELV1 SB1 SB2 BTK1 GLOBEC GLOBEFM GLOBESI GLOBESB 4 52

56 Globe10 Globe10 ctuador electromecânico para portas seccionadas de garagem com molas para montagem no tecto Características principais Motor de 24 V com encoder e baterias compensadoras opcional. Quadro electrónico completo com receptor e luz de presença com efeito dissolvência incorporados. Sistema de desbloqueio interior com botão, a distância com corda (opcional). Soft start e soft stop. Possibilidade de bateria compensadora para funcionamento contínuo em caso de blackout. Manobras extremamente silenciosas graças à correia de transmissão em material sintético. PLUS Com Encoder Kit para portas de garagem seccionadas, com corrente de tracção e curso até 2500 mm Os kits contêm, numa única embalagem, o grupo e os acessórios de comando necessários para realizar um equipamento de base, ampliáveis segundo as necessidades do cliente final ou as normativas em vigor. Composição: 1 grupo de tracção pré-montado, com quadro de comando e rádio incorporados, luz de cortesia, completo com guia em aço (em 3 partes) e corrente + 1 telecomando rolling code de quatro funções - quatro canais GOL4 DOITGB10L Kit com grupo de tracção GLOBE10, para uso frequente, motor com corrente de tracção, para seccionadas equilibradas com superfície até 10 m 2 459,00 Kit para portas de garagem seccionadas, com correia de tracção e curso até 2500 mm Os Kit s contêm, num PCK único, o actuador e os acessórios de comando necessários para realizar um sistema de base, que pode ser ampliado conforme as necessidades do cliente final ou das normas vigentes. Composição: 1 actuador pré-montado, com quadro electrónico e receptor incorporados, luz de cortesia, completo de guia em aço (em 3 peças) e correia + 1 comando a distância rolling code com quatro funções - quatro canais GOL4 + cabo de alimentação de 1000 mm completo com tomada volante DOITGB10VLD Kit com grupo de tracção GLOBE10, para uso frequente, 524,00 motor com correia de tracção, para seccionadas equilibradas com superfície até 10 m 2 cessórios GLOBEL1 GLOBELV1 GLOBEFM SB1 SB2 BTK1 GLOBEC GLOBESI Kit de alongamento para corrente (L = 1066 mm) para Globe10L Kit de alongamento para correia (L = 1066 mm) para Globe10V Batente de borracha para fim de curso Kit para desbloqueio exterior com cabo e com fechadura (900 mm de compr.) Dispositivo de desbloqueio com cabo (2000 mm de compr.) Kit de baterias compensadoras daptador para portas de garagem com contrapesos Suporte intermédio guia GLOBE 33,00 103,00 8,30 31,00 24,00 175,00 90,00 19,

57 Globe10 GLOBEL1 GLOBEFM GLOBESI GLOBELV1 SB1 SB2 BTK1 GLOBEC 6 54

58 Globe7 - Globe10 GLOBE - Sistema tipo RX - 4x0.5 mm 2 TX - 4x0.5 mm 2 Dimensões GLOBE - Porta de garagem com molas 208 L

59 GLOBE - Porta Seccionada Globe7 - Globe10 GLOBE - Porta de garagem com contrapesos 8 56

60 Dod Dod ctuador para portas seccionadas balanceadas e portões de correr Características principais Versátil, compacto e com uma ampla gama de acessórios Graças à sua conformidade física, o Dod integra-se perfeitamente com uma ampla gama de acessórios, que facilitam o uso conforme as mais variadas necessidades. Caracteriza-se por ser muito compacto e de dimensões reduzidas, permite a instalação mesmo na presença de espaços estreitos e limitados. Dod: gama dos produtos Descrição: Dod12 Dod14 Dod15 Binário 45 m 60 m 65 m Motor Mono fase Mono fase Trifásico Rotações da árvore de transmissão 32 RPM 22 RPM 32 RPM Pode ser desbloqueado por corda, accionamento manual da folha Descrição: Características técnicas dos modelos disponíveis DOD12 DOD14 DOD15 ctuador para portas seccionadas para portas seccionadas para portas seccionadas electromecânico e para portões de correr e para portões de correr e para portões de correr Gestão do curso fim de curso rotatório fim de curso rotatório fim de curso rotatório Classe de serviço 4 - intenso 4 - intenso 4 - intenso Intermitência S2 = 30 min S2 = 30 min S2 = 30 min S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% limentação 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz 400 V~ / 50 Hz Consumo 3 3 1,2 Binário / Impulso 45 m 60 m 65 m Rotações da árvore 32 RPM 22 RPM 32 RPM de transmissão Desbloqueio com corda com corda com corda para abertura manual com puxador com puxador com puxador Temperatura de -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C funcionamento (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) com IO activado) Grau de protecção IP 54 IP 54 IP 54 Dimensões do produto (mm) 135x264x x264x x264x350 Quadro electrónico E1 E1 E1T 57 1

61 Dod Funcionalidades principais do sistema DOD12-14 DOD15 Descrição: E1 E1T Quadro electrónico para 1 motor para 1 motor trifásico 230 V~ 400 V~ com rádio incorporado limentação de rede 230 V~ / 50 Hz 400 V~ / 50 Hz úmero motores 1 1 limentação do motor 230 V~ / V~ / 6 limentação dos acessórios 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 Lâmpada intermitente 230 V 24 V Luz avisadora de automação aberta (sinaliza a falta de fecho total) de fim de curso de fim de curso Luz de cortesia Predisposição do fim de curso Regulação da força transformador ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Regulação do tempo de manobra Comando de abertura (com dip-switch) (com dip-switch) Comando de abertura parcial (somente com rádio) Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão Função safety teste (para dispositivos de segurança auto-controlados) IO - Sistema anti-congelamento (permite de manter a eficiência do motor mesmo com baixas temperaturas) Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) Grau de protecção IP 55 IP 55 Dimensões do produto (mm) 187x261x x357x

62 Dod Dod ctuador para portas seccionadas e portões de correr Características principais Possibilidade de montagem com pinhão e coroa. mpla gama de acessórios para satisfazer as diversas exigências operacionais. Design moderno e refinado. PLUS Compacto e potente ctuador electromecânicos irreversíveis DOD12 DOD14 DOD15 DOD14PS ctuador electromecânico 32 RPM, uso intensivo, desbloqueio da borda motor, motor de 230 V ctuador electromecânico 22 RPM, uso intensivo, desbloqueio da borda motor, motor de 230 V ctuador electromecânico 32 RPM, uso intensivo, desbloqueio da borda motor, motor de 400 V ctuador electromecânico 22 RPM, uso intensivo, desbloqueio da borda motor, motor de 230 V, completo de interruptor para o funcionamento com homem presente e cabos completo de ficha Kit para portas seccionadas e portões de correr 505,00 505,00 505,00 639,00 O Kit contém, num PCK único, actuador e acessórios de comando e segurança necessários para realizar um sistema de base, que pode ser ampliado conforme as necessidades do cliente final ou das normas vigentes. Composição: 1 actuador DOD14 equipado de cabos completo de ficha, motor/quadro de alimentação + 1 quadro eléctrico E1 com receptor incorporado + 1 comando a distância rolling code com quatro funções - quatro canais GOL4 completo de suporte de parede + 1 botoeira de comando PT 3 montada a bordo do quadro DOITDD1 Kit completo motor de 230 V com receptor a 433 MHz 902,00 cessórios DODTC1 DODRI1 DODT DODT15 DODC30 DODC39 DODC45 DODC451 CT1 CTG DODBR DODSBV Kit de tracção por corrente Kit de transmissão por corrente Pinhão 1/2 (24 dentes) Árvore de tracção corrente Z15 Roda dentada Z30 redução 1: ø exterior = 126 mm Roda dentada Z39 redução 1: ø exterior = 162 mm Roda dentada Z45 redução 1: ø exterior = 188 mm Roda dentada Z45 redução 1 1/4 Corrente 1/2 - partes de 5 m (preço/metro) Junção para corrente de 1/2 Barra de reacção Dispositivo para reabertura manual por haste 78,00 65,00 43,50 43,50 41,00 49,50 51,50 45,50 14,00 2,10 34,00 65,

63 DODSBC DODM DODM1 DODM2 M3 DODSBRI DODSBP DODLCG Dispositivo para reabertura manual por corrente Casquilhos de transmissão DOD Casquilhos para tubos de 1 Casquilhos de transmissão DOD, ø árvore até 34 mm Barra de movimentação manual h = 3000 Transmissão de desbloqueio DOD Extensão de desbloqueio DOD Extensão de corrente para DOD SBC Dod 112,00 26,80 31,00 35,00 29,00 111,50 35,00 31,00 DODC30 DODC39 CT1 + DODC45 CTG DOD12 DOD14 DOD15 DODT Dimensões

64 Dod DOD14PS DODTC1 DODRI1 DODT DODC30 DODBR DODSBV DODSBC 61 5

65 Dod DODM DODM1 Sistema tipo DODSBRI DODSBP DOD12 DOD14 DOD15 E1 E1T 3x1.5 mm² [DOD12-14] 4x1.5 mm² [DOD15] 4x1.5 mm² (motor) 3x0.5 mm² (limitswitch) 6 62

66 Dod DOD12 DOD14 DOD15 DODT DODRI1 4x1.5 mm² (motor) 3x0.5 mm² (limitswitch) unlock device E1 E1T OPEIG 3x1.5 mm² [DOD12-14] 4x1.5 mm² [DOD15] DODTC1 E1 E1T 4x1.5 mm² (motor) 3x0.5 mm² (limitswitch) OPEIG unlock device DOD12 DOD14 DOD15 3x1.5 mm² [DOD12-14] 4x1.5 mm² [DOD15] DODT DODRI1 DOD12 DOD14 DOD15 4x1.5 mm² (motor) 3x0.5 mm² (limitswitch) 3x1.5 mm² [DOD12-14] 4x1.5 mm² [DOD15] unlock device E1 E1T OPEIG 63 7

67 Dor Dor ctuadores para portões com abertura tipo fole Características principais Simples e de confiança, DOR é uma motorização exterior, de braço, para portões com abertura tipo fole com folhas articuladas. Posicionado sobre os batentes abre e fecha delicadamente. É completo com um sistema de desbloqueio a distância, que permite sempre as eventuais manobras manuais nos casos de falta de energia. Dor: gama dos produtos página Peso até a kg 500 Dor1BH - 1BHS 3 Esquemas técnicos página 4 Descrição: Características técnicas dos modelos disponíveis DOR1BH DOR1BHS ctuador electromecânico para portões com abertura tipo fole para portões com abertura tipo fole Capacidade máxima 500 kg 500 kg (1,5 m + 1,5 m) (1,5 m + 1,5 m) Classe de serviço 4 - intenso 4 - intenso Intermitência S2 = 30 min S2 = 30 min S3 = 50% S3 = 50% limentação 24 V= 24 V= Consumo Binário / Impulso 300 m 300 m Rotações da árvore 2,5 RPM 2,5 RPM de transmissão Desbloqueio com corda com corda para abertura manual Temperatura de -20 C / +55 C -20 C / +55 C funcionamento (-35 C / +55 C com IO activado) (-35 C / +55 C com IO activado) Grau de protecção IP 44 IP 55 Dimensões do produto (mm) 400x120x x120x107 Quadro electrónico VIVH VIVH 1 64

68 Dor Funcionalidades principais do sistema DOR1BH DOR1BHS Descrição: VIVH Quadro electrónico para 1 ou 2 motores 24 V= limentação de rede 230 V~ / Hz Baterias (permitem o funcionamento na falta de energia eléctrica) (opcional) Economia consumo reduzido energética durante o uso úmero motores 1 ou 2 limentação do motor 24 V= / 2 x 12 limentação dos acessórios 24 V= / 0,5 Fechadura eléctrica 24 V= / 1,2 Lâmpada intermitente 24 V Luz avisadora de automação aberta analógica (sinaliza a falta de fecho total) Luz de cortesia 24 V Predisposição do fim de curso Encoder encoder virtual (gestão das velocidades e abrandamentos) Regulação da força automática ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Regulação da velocidade Travagem / brandamento (permite uma aproximação ideal) Regulação do tempo de manobra Comando de abertura Comando de abertura parcial Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão IO - Sistema anti-congelamento (permite de manter a eficiência do motor mesmo com baixas temperaturas) Soft Start Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) Grau de protecção IP 55 Dimensões do produto (mm) 238x357x

69 Dor Dor ctuador para portões com abertura tipo fole Características principais Sistema de desbloqueio interior com botão. Fim de curso automático em obstáculo. Mecânica e motor testados e confiáveis. PLUS Versão a prova de água ctuadores electromecânicos irreversíveis para folhas até 1,5 + 1,5 m DOR1BH DOR1BHS ctuador electromecânico irreversível, para uso intensivo, motor ctuador electromecânico irreversível, para uso intensivo, motor versão a prova de água IP ,00 526,00 cessórios DORBD Braço recto 55,00 DOR - Sistema tipo Dimensões ,

70 Dor DOR DORBD Exemplos de instalação 120 L L 120 ~ 1/4 L ~ 1/4 L ~ 1/4 L Posicionamento do actuador L L ~ 1/4 L min 22 min 22 Sistema de desbloqueio com botão 67 4

71 OllyE OllyE utomatismos para portas e janelas de correr Características principais utomatismos para portas e janelas de correr fácil de instalar, versátil e silenciosa. Mais conforto no ambiente doméstico. ctuador de 24 V. Quadro electrónico separado. Fim de curso por obstáculo. Dimensões reduzidas e facilidade de instalação. Possibilidade de diversos sistemas de comando com botões, radar e outro contacto. Características técnicas e funcionalidade Descrição: OLLYE ctuador electromecânico para portas e janelas de correr Capacidade máxima 80 kg Classe de serviço 2 - ligeiro Intermitência S2 = 7 min / S3 = 15% limentação 19 V= Consumo 1,8 Binário / Impulso 50 Velocidade de abertura 0,1 m/s Velocidade de fecho 0,1 m/s bertura máxima 3,5 m Temperatura de -20 C / +55 C funcionamento Grau de protecção IP 20 Dimensões do produto (mm) 60x43x120 Quadro electrónico RO2H Descrição: RO2H Quadro electrónico para 1 motor 19 V= com rádio incorporado limentação de rede 230 V~ / Hz Economia consumo reduzido em stand-by energética e durante o uso úmero motores 1 limentação do motor 19 V= / 1,8 Dispositivo de bloqueio ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Comando de abertura Comando de fecho Comando homem presente Kit de motorização para portas e janelas de correr O kit contém, num PCK único, automatismo e acessórios de comando e segurança necessários para realizar uma porta ou janela de correr de 1 folha. Composição: 1 actuador 1JE + 1,5 m correia de transmissão KXL engates de correia 2R quadro electrónico RO2H completo de receptor rádio incorporado. KJE Kit OLLYE 278,00 Componentes fornecidos separadamente KXL037 0KMCJE COT3 COT3Z COTR Rolo de 20 m correia de transmissão em poliuretano Dispositivo para o bloqueio da folha Caixa porta-placas para a montagem por dentro, de cor branca, predisposta para o quadro electrónico RO2H aplicável com o kit de garras COT3Z Kit de garras e moldura, de cor branca Kit de junções IP 55 (incluso de 25 peças) 433,00 33,00 23,00 13,50 26,

72 OllyE KXL037 0KMCJE COT3 COT3Z COTR KJE 69 2

73 Radius Radius utomatismos para portadas de batente Características principais Pequeno, discreto e silencioso é o automatismo ideal que graças as suas simples alavancas, abre e fecha os painéis limitadores de claridade e as portadas de batente da sua casa. Pode ser encaixado na parede ou escondido nas portas e janelas. Pode ser aplicado também no caso de portas e janelas já existentes, ficando quase invisível, devido às dimensões reduzidas da sua estrutura ou da gaveta anodizada. Motor em baixa tensão de 12 V. PLUS Reduzível na medida Radius: características técnicas e funcionalidade Descrição: RDIUS ctuador electromecânico para portadas de batente Capacidade máxima 30 kg (1 folha) / 60 kg (2 folhas) Classe de serviço 2 - ligeiro Intermitência S2 = 7 min S3 = 15% limentação 12 V= Consumo 1,4 Binário / Impulso 23 m Velocidade de abertura / fecho 12 s/180 Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C Grau de protecção 1 IP 44 Dimensões do produto (mm) 70x52xL Quadro electrónico RO2H Descrição: RO2H Quadro electrónico para 1 ou 2 motores 12 V= com rádio incorporado limentação de rede 230 V~ / Hz Economia consumo reduzido em stand-by energética e durante o uso úmero motores 1 ou 2 limentação do motor 12 V= / 1,4 Bloqueio eléctrico 12 V= / 4 ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Comando de abertura Comando de fecho Comando homem presente, ota 1 Com perfil de alumínio Kit de motorização para portada de 2 folhas com peso até 60 kg O kit contém, num PCK único, actuadores e acessórios de comando necessários para efectuar a abertura de uma portada de duas folhas batentes. Composição: 2 actuadores RDIUS1 completos de quadro electrónico com receptor incorporado + 1 comando a distância rolling code com quatro funções - quatro canais GOL4 completo de suporte de parede + perfil de suporte e cárter de fecho, ambos em alumínio anodizado DOITRD12L Kit completo de 1200 mm de compr. 721,00 OBS.: Para completar o DOIT adicione um dos três possíveis braços: RDIUSG, RDIUSG1 ou RDIUSG2 1 70

74 Radius Componentes fornecidos separadamente Para efectuar a motorização com folha simples ou dupla sob medida na gaveta ou de encaixe RDIUS1 RO2H RDIUSG RDIUSG1 RDIUSG2 RDIUST V V COT3 COT3Z COTR RDIUSB ctuador de 12 V para 1 folha batente Quadro electrónico completo com receptor Kit de escorrimento completo de guia e braço para 1 folha Kit de escorrimento completo de guia e braço para 1 folha com só uma regulação Kit de escorrimento completo de guia e braço para 1 folha dobrável Tampas para actuador RDIUS Gaveta em alumínio natural EURS C0-6,1 m Tampa da gaveta em alumínio natural EURS C0-6,1 m Caixa porta-placas para montagem por dentro, de cor branca, predisposta para o quadro electrónico RO2H aplicável com o kit de garras COT3Z Kit de garras e moldura, de cor branca Kit de junções IP 55 (incluso de 25 peças) Predisposição para encaixe RDIUS 223,00 175,00 38,50 31,00 40,50 16,50 182,00 69,00 23,00 13,50 26,80 64,00 cessórios RDIUSLOK Bloqueio eléctrico de 12 V 106,00 RDIUS - plicações dos três tipos do kit braço FECHDO BERTO RDIUSG RDIUSG1 RDIUSG2 FECHDO FECHDO BERTO BERTO 71 2

75 Radius DOITRD12L RDIUS1 RO2H RDIUSLOK RDIUSG RDIUSG1 RDIUSG2 COT3 3 72

76 Radius RDIUSB RDIUST 73 4

77 Qik Qik Barreiras automáticas Características principais Perfis macios, cantos arredondados, altas performances e perfeita integração em qualquer tipo de instalação. ova e tecnicamente vanguardista a Qik representa a solução ideal para controlar em absoluta segurança as entradas em ambientes onde é prevista uma intensidade de trânsito média-alta. Os vários modelos são disponíveis com uma ampla gama de acessórios para satisfazer as diversas exigências operacionais. Qik: gama dos produtos página Barreiras automáticas até a 3,5 m Qik4E 3 Barreiras automáticas até a 5,8 m Qik7EH 3 Barreiras automáticas até a 5,2 m Qik60EH 8 Descrição: página Barreiras automáticas até a 5,7 m Qik70EH 8 Barreiras automáticas até a 7,6 m Qik80EH Características técnicas dos modelos disponíveis QIK4E QIK7EH QIK60EH QIK70EH QIK80EH Barreiras até a 3,5 m até a 5,8 m até a 5,2 m até a 5,7 m até a 7,6 m Gestão do curso fim de curso encoder encoder encoder encoder + com alavanca fim de curso Lunghezza barra até a 3,7 m 6 m 5,55 m 6 m 7,95 m Braço elíptico elíptico redondo elíptico redondo Classe de serviço 4 - intenso 5 - muito intenso 5 - muito intenso 5 - muito intenso 4 - intenso Intermitência S2 = 15 min S2 = 60 min S2 = 60 min S2 = 60 min S2 = 50 min S3 = 30% S3 = 60% S3 = 60% S3 = 60% S3 = 50% limentação 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz Consumo 1, ,2 Binário 90 m 70 m 70 m 70 m 200 m Tempo de abertura 4 s/ s/ s/ s/ s/90 Tempo de fecho 2 6 s/ s/ s/ s/90 Desbloqueio para abertura manual a chave a chave a chave a chave a chave Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C (-35 C / +55 C (-10 C / +50 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) com baterias) com IO activado) com IO activado) com IO activado) (-10 C / +50 C (-10 C / +50 C (-10 C / +50 C com baterias) com baterias) com baterias) Grau de protecção IP 24D IP 24D IP 24D IP 24D IP 24D Dimensões do produto (mm) 300x320x x320x x525x x460x x525x1180 Quadro electrónico E1 EL31R + M1QK EL31R + M1QK EL31R + M1QK EL34 (incorporado) (incorporado) (incorporado) (incorporado) (incorporado)

78 Qik Funcionalidades principais do sistema QIK4E QIK7EH QIK60EH - 70EH QIK80EH Descrição: E1 EL31R EL34 Quadro electrónico para 1 motor para 1 motor para 1 motor 230 V~ 24 V= 24 V= com rádio com rádio com descodificador rádio incorporado incorporado incorporado limentação de rede 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz Baterias (permitem o funcionamento na falta de energia eléctrica) (opcional) (opcional) Economia consumo reduzido consumo reduzido energética durante o uso durante o uso úmero motores limentação do motor 230 V~ / 5 24 V= / 7 24 V= / 16 limentação dos acessórios 24 V= / 0,5 24 V= / 0,3 24 V= / 0,5 Bloqueio eléctrico 24 V= / 0,1 24 V= / 1 Lâmpada intermitente 230 V 24 V 24 V Luz avisadora de automação aberta (sinaliza a falta de fecho total) de fim de curso analógica analógica Luz de cortesia Predisposição do fim de curso Encoder (gestão das velocidades e abrandamentos) Regulação da força transformador automática automática ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou l inversione della manovra se é detectado um obstáculo) Regulação da velocidade Travagem / brandamento (permite uma aproximação ideal) Regulação do tempo de manobra Comando de abertura (com dip-switch) (com dip-switch) Comando de abertura parcial (somente com rádio) Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo (com dip-switch) Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão Função safety teste (para dispositivos de segurança auto-controlados SOF) Soft Start IO - Sistema anti-congelamento (permite de manter a eficiência do motor mesmo com baixas temperaturas) Fecho imediato após o trânsito Grau de protecção IP 55 IP 55 IP

79 Qik4E, Qik7EH Qik Barreiras automáticas até 5,8 metros Características principais Versão de 24 V para uso intensivo testada para mais de 1 milhão de ciclos. Barra que se ilumina com led de aviso. Bloqueio electromagnético opcional. Com um único modelo é possível utilizar barras de diversos comprimentos e acessórios com dispositivo de antiintrusão e suporte móvel simplesmente trocando a mola. ctuador em eixo com a saída da barreira. Facilidade de montagem devido ao acesso fácil à unidade central de comando. Marca CE. PLUS Testada para mais de um milhão de manobras Barreiras automáticas até 5,8 m (passagem livre) QIK4E QIKY4E QIK7EH QIKY7EH Barreira para um uso intensivo, motor de 230 V~, passagem livre 3,5 m, mola excluída, com receptor rádio incorporado Barreira para um uso intensivo, motor de 230 V~, passagem livre 3,5 m, versão inox, mola excluída, com receptor rádio incorporado Barreira para um uso muito intensivo, motor c.c. com encoder, passagem livre 5,8 m, mola excluída, com receptor rádio incorporado Barreira para um uso muito intensivo, motor c.c. com encoder, passagem livre 5,8 m, versão inox, mola excluída, com receptor rádio incorporado 1.339, , , ,00 cessórios QIKB27 QIKB37 QIKB50 QIKB60 QIKBG QIKM1 QIKM2 QIKM3 QIKM4 QIKZ QIKGR QIKS QIKBT QIKLUX QIKC QIKF QIKFE QIKM QIKFZ XELCQ M1QKC7 Braço elíptico em alumínio, L=2700 mm Braço elíptico em alumínio, L=3700 mm Braço elíptico em alumínio, L=5000 mm Braço elíptico em alumínio, L=6000 mm Junção para braço elíptico Mola cinza Mola verde Mola vermelha de ø 38 mm Mola vermelha de ø 51 mm Chapa de base com garras para barreira Saias anti-intrusão em alumínio de 2000 mm de compr., pintada de vermelho/branco rticulação para braço elíptico Kit de baterias para barreira 24 V c.c. Kit de luzes (6 leds) - QIK4E máx 6 leds, QIK7EH máx 12 leds Kit 10 autocolantes reflectores poio fixo - para fixar na terra poio fixo com bloqueio electromagnético poio móvel - para fixar ao braço Garras de fixação do apoio QIKF Suporte para fotocélula Módulo de memória para funções especiais de estacionamento 96,00 132,00 184,00 222,00 26,00 58,00 98,00 108,00 204,00 31,00 165,00 258,00 142,50 85,50 21,70 93,00 319,00 49,50 10,30 22,70 7,00 OBS.: Para a escolha das molas, faça referência à tabela da página 80 Largura da passagem útil PL = L mm, L = comprimento do braço 3 76

80 Qik QIK4E - QIK7EH QIKB27 - QIKB37 - QIKB50 - QIKB60 QIKBG QIKM QIKZ QIKGR QIKS QIKBT 77 4

81 Qik QIKLUX QIKF QIKFE QIKM QIKFZ XELCQ QIKC 5 78

82 Qik QIK - Sistema tipo sinalizador intermitente 2x1.5 mm² haste da barreira RX - 4x0.5 mm² fotocélulas no suporte XELCQ armário barreira TX - 4x0.5 mm² TX - 4x0.5 mm² apoio barreira fotocélula na coluna fotocélula na coluna 3x1.5 mm² 4x0.5 mm² QIK - Dimensões - selector a chave - teclado de combinação digital - sistema com tecnologia transponder ou - sistema de comando com fichas comando a distância RX - 4x0.5 mm² mín máx

83 Qik QIK4E - QIK7EH - Escolha da mola correcta PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL 7 80

84 Qik60EH, Qik70EH Qik Barreiras automáticas até 5,7 metros Características principais O novo armário chama as formas do QIK4 e 7 mas é de dimensões decididamente maiores, para satisfazer o requisito de maior robustez e conferi um carácter estético de maior impacto. O quadro electrónico é posicionado sobre a parte superior da barreira para permitir um fácil acesso aos componentes. lém disso, permite de desenvolver as operações de programação e manutenção em extrema comodidade. s versões de 24 V com encoder consentem abrandamentos e controlo da velocidade, possibilidade de uso de baterias e grande intermitência no uso. O braço é elíptico no Qik70EH, redondo no Qik60EH. É possível utilizar todos os acessórios previstos para os modelos 4E e 7EH. Barreiras automáticas até 5,7 m (passagem livre) QIK60EH QIK70EH Barreira para um uso muito intensivo, motor c.c. com encoder, passagem livre 5,2 m, mola excluída, predisposta para braço redondo, com receptor rádio incorporado Barreira para um uso muito intensivo, motor c.c. com encoder, passagem livre 5,7 m, mola excluída, predisposta para braço elíptico, com receptor rádio incorporado 1.617, ,00 cessórios QIKB27 QIKB37 QIKB50 QIKB60 QIKC40 QIKC55 QIKBG QIKCG QIKM1 QIKM2 QIKM3 QIKM4 QIK80Z QIKGR QIKS1 QIKBT QIKLUX QIKC QIKF QIKFE QIKM QIKFZ XELCQ M1QKC7 Braço elíptico em alumínio, L=2700 mm Braço elíptico em alumínio, L=3700 mm Braço elíptico em alumínio, L=5000 mm Braço elíptico em alumínio, L=6000 mm Braço redondo em alumínio, L=3975 mm Braço redondo em alumínio, L=5550 mm Junção para braço elíptico Junção para braço redondo Mola cinza Mola verde Mola vermelha de ø 38 mm Mola vermelha de ø 51 mm Chapa de base com garras para barreira Saias anti-intrusão em alumínio de 2000 mm de compr., pintada de vermelho/branco rticulação para braço elíptico para QIK70EH Kit de baterias para barreira 24 V c.c. Kit de luzes (6 leds) - max 15 leds Kit 10 autocolantes reflectores poio fixo - para fixar na terra poio fixo com bloqueio electromagnético poio móvel - para fixar ao braço Garras de fixação do apoio QIKF Suporte para fotocélula Módulo de memória para funções especiais de estacionamento OBS.: Para a escolha das molas, faça referência à tabela da página 83 e 84 QIK60EH, largura da passagem útil PL = L mm, L = comprimento do braço QIK70EH, largura da passagem útil PL = L mm, L = comprimento do braço 96,00 132,00 184,00 222,00 182,00 255,00 26,00 34,00 58,00 98,00 108,00 204,00 40,50 165,00 250,00 142,50 85,50 21,70 93,00 319,00 49,50 10,30 22,70 7,

85 Qik QIK60EH - 70EH - Sistema tipo sinalizador intermitente - selector a chave - selector com combinação - descodificador com placa 2x1.5 mm² haste da barreira fotocélulas no suporte XELCQ armário barreira apoio barreira 4x0.5 mm² 4x0.5 mm² 3x1.5 mm² 2x1.5 mm² fotocélula na coluna comando a distância detector com espiral magnética para o controlo de passagem, QIK60EH - Dimensões PL = min max QIK70EH - Dimensões PL = min max

86 QIK60EH - Escolha da mola correcta Qik PL PL PL (mm) QIKM2 / / / QIKM2 / / / QIKM QIKM3 / / QIKM4 / / / QIKM4 / PL (mm) / QIKM2 / / / QIKM QIKM3 / / QIKM4 / / / QIKM4 / PL (mm) 560 PL 2 m min QIKM3 / / / QIKM3 / PL (mm) m min QIKM3 / / / QIKM3 / PL PL (mm) m PL 2 m min / QIKM4 / 83 10

87 QIK70EH - Escolha da mola correcta Qik PL PL PL (mm) QIKM1 / / / QIKM1 / QIKM2 / / / QIKM2 / / / QIKM QIKM3 / / / QIKM3 / / QIKM4 / PL (mm) / / QIKM QIKM2 / / / QIKM2 / / / QIKM QIKM3 / / / QIKM3 / / QIKM4 / PL (mm) 560 PL 2 m min / / QIKM QIKM3 / / PL (mm) m min QIKM3 / / / QIKM3 / PL PL (mm) m PL 2 m min / QIKM4 / PL (mm) QIKM2 / / / QIKM2 / / / QIKM QIKM3 / / / QIKM3 / PL 11 84

88 Qik80EH Qik Barreira automática até 7,6 m Barreiras automáticas até 7,6 m (passagem livre) QIK80EH Barreira para um uso intensivo, motor c.c ,00 com encoder e fim de curso, passagem livre 7,6 m, mola excluída, predisposta para braço redondo OBS.: O quadro eléctrico não possui o receptor rádio Características principais O novo armário é de grandes dimensões para satisfazer o requisito de maior robustez e conferir um carácter estético de maior impacto. O novo quadro electrónico é posicionado sobre a parte superior da barreira numa altura que consente um fácil acesso aos componentes e permite de desenvolver as operações de programação e manutenção em extrema comodidade. É possível o uso do módulo display MD1 para o diagnóstico e a gestão evoluída das regulações do quadro, que podem ser actualizadas com o software DMCS. versão de 24 V com encoder e fim de curso permite abrandamentos e controlo da velocidade, possibilidade de uso de baterias e intermitência no uso. O braço redondo, que pode chegar até a 7,6 m, garante uma alta retenção e uma reduzida flexão ao vento. É possível o uso de todos os acessórios previstos para os modelos 4E e 7EH. Receptor de placa com auto-aprendizagem GOL R Receptor de placa 37,10 OBS.: Em alternativa podem ser utilizados os receptores com placa da página 95 cessórios QIKC40 QIKC55 QIKCG QIKM5 QIK80Z QIKGR Braço redondo em alumínio, L=3975 mm Braço redondo em alumínio, L=5550 mm Junção para braço redondo Mola azul scuro Chapa de base com garras para barreira Saias anti-intrusão em alumínio de 2000 mm de compr., pintada de vermelho/branco 182,00 255,00 34,00 258,00 40,50 165,00 BT KH QIKLUX QIKC QIKF QIKFE QIKM QIKFZ XELCQ MD2 Kit de baterias para a barreira de 24 V c.c. Kit de luzes (6 leds) - max 15 leds Kit 10 autocolantes reflectores poio fixo - para fixar na terra poio fixo com bloqueio electromagnético poio móvel - para fixar ao braço Garras de fixação do apoio QIKF Suporte para fotocélula Módulo display para o diagnóstico e a gestão evoluída 97,00 85,50 21,70 93,00 319,00 49,50 10,30 22,70 82,50 OBS.: Para a escolha das molas, faça referência à tabela da página 87 largura da passagem útil PL = L mm, L = comprimento do braço 85 12

89 Qik QIK80EH - Sistema tipo sinalizador intermitente - selector a chave - selector com combinação - descodificador com placa 2x1.5 mm² haste da barreira fotocélulas no suporte XELCQ armário barreira apoio barreira 4x0.5 mm² 3x1.5 mm² 4x0.5 mm² 2x1.5 mm² fotocélula na coluna comando a distância detector com espiral magnética para o controlo de passagem, QIK80EH - Dimensões PL = min max

90 QIK80EH - Escolha da mola correcta Qik PL PL PL (mm) QIKM5 / / / QIKM5 / / / QIKM5 PL (mm) QIKM5 / / / QIKM5 / / / QIKM5 PL (mm) m PL 2 m min QIKM5 / / / QIKM5 / / / QIKM5 PL (mm) m 2 m min / QIKM5 / / / QIKM5 PL PL (mm) m PL 2 m 2 m min / / QIKM

91 Quadros electrónicos cessórios Tabelas das funções Descrição: E1 E1BOX E1 Quadro electrónico para 1 motor para 1 motor (ou 2 motores em paralelo) para 1 motor 230 V~ 230 V~ 230 V~ com rádio incorporado com rádio incorporado com rádio incorporado e botão limentação de rede 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz Economia energética consumo reduzido em stand-by consumo reduzido em stand-by úmero motores limentação do motor 230 V~ / V~ / V~ / 5 limentação dos acessórios 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 Lâmpada intermitente 230 V 230 V 230 V Luz avisadora de automação aberta de fim de curso de fim de curso de fim de curso (sinaliza a falta de fecho total) Luz de cortesia Predisposição do fim de curso Regulação da força electrónica electrónica transformador ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Regulação do tempo de manobra Comando de abertura (com dip-switch) (com dip-switch) (com dip-switch) Comando de abertura parcial (somente com rádio) (somente com rádio) (somente com rádio) Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão Função safety teste (para dispositivos de segurança auto-controlados) IO - Sistema anti-congelamento (permite de manter a eficiência do motor mesmo com baixas temperaturas) Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) Grau de protecção IP 55 IP 10 IP 55 Dimensões do produto (mm) 187x261x x261x

92 Quadros electrónicos cessórios Tabelas das funções Descrição: Quadro electrónico para 1 motor trifásico para 1 ou 2 motores para 1 ou 2 motores 400 V~ 230 V~ 24 V= com rádio incorporado com rádio incorporado limentação de rede 400 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / Hz Baterias (permitem o funcionamento na falta de energia eléctrica) (opcional) Economia energética consumo reduzido em stand-by consumo reduzido durante o uso úmero motores 1 1 ou 2 1 ou 2 limentação do motor 400 V~ / V~ / 1 x 5 24 V= / 2 x 4,5 (Obbi, Luxo, rc) 230 V~ / 2 x 2,5 limentação dos acessórios 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 Fechadura eléctrica 12 V= / 15 W 24 V= / 1,2 Lâmpada intermitente 24 V 230 V 24 V Luz avisadora de automação aberta de fim de curso de fim de curso analógica (sinaliza a falta de fecho total) e analógica Luz de cortesia (somente com 1 motor) Predisposição do fim de curso Encoder encoder (gestão das velocidades e abrandamentos) virtual Regulação da força electrónica display ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Regulação da velocidade Travagem / brandamento (permite uma aproximação ideal) Regulação do tempo de manobra Comando de abertura Comando de abertura parcial Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão Função safety teste (para dispositivos de segurança auto-controlados) IO - Sistema anti-congelamento (permite de manter a eficiência do motor mesmo com baixas temperaturas) E1T E2 E2HR - E2HOB - E2HLX (com dip-switch) (com dip-switch) (somente com rádio) Soft Start Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) Grau de protecção IP 55 IP 55 IP 55 Dimensões do produto (mm) 238x357x x261x x261x105 display display display 89 2

93 cessórios Quadros electrónicos Lógica por microprocessador. Caixa de material plástico adequada para a instalação no lado de fora. Circuitos interiores de comando a 24 V=. EW Quadros E1 - E2 com receptor incorporado Quadros electrónicos Os quadros electrónicos são projectados para um uso em sistemas automáticos que necessitam de funcionalidades operacionais e assistência de sistemas de segurança tradicionais E1 Para 1 motor com ou sem fim de curso 230 V~ / 5 com receptor incorporado 224,00 E1 PT 3 E2 E2HR E2HOB Para 1 motor com ou sem fim de curso 230 V~ / 5 com receptor incorporado, com variação de tensão desde o transformador Botoeira opcional para E1 com 3 teclas (abre-fecha-stop) Para 1 ou 2 motores, com ou sem fim de curso, 230 V~ / 2 x 5 com receptor incorporado Para 1 ou 2 actuadores / 2 x 4,5 com receptor incorporado Para 1 ou 2 actuadores / 2 x 4,5 com receptor incorporado 258,00 25,80 239,00 268,00 268,00 E2HLX Para 1 ou 2 actuadores / 2 x 4,5 com receptor incorporado 268,00 BT K1 Kit de baterias para quadros electrónicos E2H dimensões 250x180x100 mm - IP ,00 Quadros trifásicos E1T PT 3 PT 4 Quadros dedicados Para 1 motor trifásico 400 V / 6 máx Botoeira opcional para E1T com 3 teclas (abre-fecha-stop) Botoeira opcional para E1T com 4 teclas (abre-abre parcial-fecha-stop) 340,00 25,80 33,00 E1 BOX Para 1 motor com o sem fim de curso 230 V~ / 5 máx com receptor incorporado. Para automações BOX30, BOX40, para uma montagem a bordo do motor 217,

94 cessórios E1 - E1 - E2 - BTK1 PT3 PT4 E1BOX 91 4

95 Quadros electrónicos multifunção cessórios Tabelas das funções Descrição: Quadro electrónico para 1 ou 2 motores para 1 ou 2 motores 230 V~ 24 V= limentação de rede 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / Hz Baterias (permitem o funcionamento na falta de energia eléctrica) (opcional) Economia energética consumo reduzido durante o uso úmero motores 1 ou 2 1 ou 2 limentação do motor 230 V~ / 1 x 5 24 V= / 2 x V~ / 2 x 2,5 limentação dos acessórios 24 V= / 0,5 24 V= / 0,5 Fechadura eléctrica 24 V= / 1,2 24 V= / 1,2 Lâmpada intermitente 230 V e 24 V 24 V Luz avisadora de automação aberta de fim de curso analógica (sinaliza a falta e analógica de fecho total) Luz de cortesia 24 V (somente com 1 motor) Predisposição do fim de curso Encoder (gestão das velocidades e abrandamentos) encoder virtual Regulação da força transformador automática ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Regulação da velocidade Travagem / brandamento (permite uma aproximação ideal) Regulação do tempo de manobra Comando de abertura Comando de abertura parcial Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão Função safety teste (para dispositivos de segurança auto-controlados) IO - Sistema anti-congelamento (permite de manter a eficiência do motor mesmo com baixas temperaturas) LOGICM VIVH Soft Start Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C (-35 C / +55 C com IO activado) (-35 C / +55 C com IO activado) Grau de protecção IP 55 IP 55 Dimensões do produto (mm) 187x261x x357x

96 Quadros electrónicos multifunção cessórios Lógica por microprocessador. Caixa em material plástico adequada para a instalação no exterior. Circuitos interiores de comando a 24 V=. Funções independentes. Definições simplificadas das funções. Versões projectadas para usos específicos. Quadros multifunção Os quadros multifunção são projectados para um uso em sistemas automáticos que necessitam de uma funcionalidade operacional e de segurança evoluída. s numerosas funções do sistema microprocessador, além de satisfazer as mais actuais necessidades operacionais, conseguem resolver inúmeras exigências para todo o tipo de situações LOGICM PT3 VIVH BTK2 BTKH Para 1 ou 2 motores 230 V~ / 2 x 2,5 máx Botoeira opcional para LOGICM com 3 teclas (abre-fecha-stop) Para 1 ou 2 / 2 x 12 máx Kit de baterias externas ao quadro VIVH, 6,5 h Kit de baterias interiores ao quadro VIVH, 2 h 242,00 25,80 299,00 201,00 97,00 Placa de segurança SWT Placa para ligação em paralelo de dois quadros de comando com função safety teste (terminal 41) 15,50 cessórios SES Placa de elaboração dos sinais (para expandir as funções dos quadros de comando) 61,

97 cessórios PT3 LOGICM BTK2 - VIVH BTKH SWT SES 3 94

98 Rádio controlos a 433 MHz cessórios Sistema de radiofrequência ETS SW uto-aprendizagem Design exclusivo e materiais inovadores para os novos transmissores, de código fixo para aplicações em condomínios, com a possibilidade de clonagem, com código pré-programado e modificável mediante sequência de teclas; - rolling code, para aplicações de segurança, não pode ser clonado. É disponível para ambos, uma versão base e uma versão luxo (5 cores). Para as funções combinadas as respectivas teclas são: 1 tecla: abertura, 2 tecla: abertura parcial - 3 tecla: apagar/acender a luz de presença - 4 tecla: stop. Possibilidade de alojo transponder de proximidade opcional. Suporte para fixação na parede e suporte por clip para automóvel. ntena exterior 433 MHz. PLUS Transmissores com quatro canais - quatro funções GOL4 GOL4C GOL4V GOL4CV GOL4T Transmissor 4 funções rolling code, de cor cinzenta Transmissor 4 funções com código fixo, de cor cinzenta Transmissor 4 funções rolling code, (5 cores) Transmissor 4 funções com código fixo, (5 cores) Transmissor 4 funções rolling code, de cor cinzenta, completo de transponder Transmissores com botoeira de combinação digital GOL4M Botoeira de comando codificada via rádio de quatro canais montagem interior/exterior, 433 MHz Receptores com auto-aprendizagem placa BIXLR12 BIXLR22 BIXLR42 GOLR cessórios GOSW GOSC BIXMR COT1 BIXL CRG58100 Receptor com canal simples, 24 V= Receptor de canal duplo, V=, até 200 códigos memorizáveis, configuração por engate no quadro de comando ou base porta-placas. É fornecido completo de módulo de memória extraível BIXMR2 Receptor de quatro canais, V=, até 1000 códigos memorizáveis, funcionamento das saídas configurável através do dip-switch (3 saídas impulsivas/passo-a-passo + 1 saída impulsiva/temporizada). É fornecido completo de módulo de memória com engate de tipo BIXMR Receptor de placa para quadros com descodificador incorporado Suporte de parede para transmissores GOL Suporte clip de automóvel para transmissores GOL Módulo de memória adicional com engate, tipo rolling code, para receptores BIXLR42 ou BIXR4. Capacidade de: 1000 códigos Carta de ligação com caixa para montagem por dentro ou por fora predisposta para inserir 1 placa receptora BIX ou outro ntena exterior 433 MHz Meada de 100 m de cabo RG58 para a antena 30,40 30,40 47,40 47,40 47,40 103,00 69,00 80,50 113,50 37,10 2,60 2,60 43,50 16,50 21,00 123,

99 cessórios GOL4 - GOL4C GOL4V - GOL4CV GOSW GOSC GOL4M BIXLR42 BIXL BIXMR 2 96

100 Programadores portáteis cessórios Programadores portáteis auto-alimentados com display a cristais líquidos Programadores portáteis auto-alimentados com display em cristais líquidos para a gestão da memória de códigos da linha de receptores rádio DITEC equipados com memória fixa a bordo ou com memória extraível. Compatibilidade com todos os receptores da série Bix bi e com quatro canais, e também com os receptores integrados a bordo dos quadros de comando. O dispositivo permite controlar de modo avançado os dados do sistema, e guardar ou recuperar os códigos adquiridos, mediante a ligação a um PC utilizando um software fornecido pela fábrica (PPC2 Manager). Instrumentação para gestões evoluídas Características: Compatibilidade com todos os receptores da série BIX bi- e de quatro canais Display a cristais líquidos: 2 linhas x 16 caracteres Botoeira simplificada: 4 teclas + tecla de ignição Menu no display em 6 idiomas Funções teclas contextuais Interface serial para gestão desde o PC limentação por baterias ou pela rede mediante alimentador exterior (não incluído) Desactivação autom. depois de 60 s de inactividade Introdução e exclusão dos transmissores via óptica e via rádio Exclusão do código da lista no display Exclusão total e nova formatação do módulo de memória ou receptor Cópia do conteúdo de memória/receptor a ficheiro interno da escolha Capacidade máx: até a 30 ficheiros por um máx total de 3000 códigos Cópia ficheiro interno, a escolha, a memória /receptor Visualização da quantidade de códigos presentes na memória ou ficheiro Exclusão do ficheiro interno à escolha Exclusão e nova formatação da memória interna Habilitação/desabilitação da aprendizagem remoto na memória ou receptor Mensagens de erro textuais, não numéricos PPC2 Programador portátil 422,00 Software PPC2 Manager (fornecido) O software PPC2 Manager permite ao técnico de instalação especializado de controlar, mediante a database, todos os dados relativos ao ciclo de vida de um ou mais sistemas de motorização do portão ou garagem. a database é possível armazenar, para cada sistema, os relativos dados gerais (posição, tipo, proprietário, etc.), os vários componentes presentes, as intervenções de manutenção, e também o arquivo dos dados que concernem o parque de rádio controlos em uso. Combinado ao terminal PPC2 é possível ler directamente os códigos dos rádio controlos no PC, atribuir aos mesmos um identificativo, como o nome do utente, para facilitar a procura. lém disso, é possível guardar e reiniciar os conteúdos das memórias dos códigos, assim como a união de dois ou mais "ficheiros" de códigos para o uso sucessivo num único receptor. O software PPC2 oferece uma interface gráfica em linha com as modernas aplicações Windows e pode ser personalizado em seis idiomas. O software funciona em ambiente Microsoft Windows 2000 ou superior. 97 1

101 cessórios - + RS232 UX POWER 12V Connect to UX PPC 2 COM PRG Receptor rádio Rádio receptor 2 98

102 Controlo de proximidade e acesso L cessórios Sistema de comando por proximidade com tecnologia transponder L 7 é um sistema de reconhecimento que utiliza a tecnologia transponder, permite a leitura e o reconhecimento de um botão ou cartão codificados sem a introdução ou contacto dos dois elementos hardware, mas somente com um simples toque. troca de informações codificadas realiza-se em base electromagnética. PLUS Sistema de identificação a distância, sem contacto ou toque Sistema de comando a transponder L7R Unidade de leitura Rx/Tx - para montagem exterior Distância máx de leitura com cartões ISO: 60 mm Distância máx de leitura com botão: 30 mm 73,20 L7S L7K L7B GOL4T Descodificador com placa microprocessador adequado a controlar 1 ou 2 unidades L7R Contactos em saída: 1 contacto.o. Capacidade de memória: 508 códigos limentação: 24 V= Consumo (com 1 L7R): 100 m Distância máx de ligação L7S - L7R: 100 m Chave plástica com código simples Cartão formato ISO, com código simples, cor branca (a serigrafia fica ao cuidado do cliente) Transmissor 4 funções rolling code, cor cinzenta, completo de transponder 143,50 16,00 11,70 47,40 TR1 Transponder circular com código simples 11,80 COT1 Carta de ligação com caixa para a montagem por dentro ou por fora predisposta para inserir 1 placa L7S ou outro 16,50 XELB Caixa para embutir L7R na parede 1,

103 cessórios L7R L7S L7K L7B COT1 XELB 2 100

104 Selectores de chave e de código cessórios L 4T é um sistema de combinação digital de canal duplo adequado para controlar um ou dois aparelhos através de uma ou duas botoeiras distantes até a 300 m desde o descodificador a placa L 4S. XEL5 é um selector tradicional com chave para montagem exterior. Design exclusivo. Sistemas de combinadores digitais L4T L4M Selector com combinação digital anti-vandalismo, realizado para operar com descodificador L4S - vers. interior/exterior Selector com combinação digital de exterior, em material plástico, realizado para operar com o descodificador L4S 104,00 75,00 L4S Descodificador de placa adequado para ser comandado indiferentemente por 1 ou 2 selectores L4T - Canais de saída dos contactos.o. 2 códigos de comando de 4 a 8 dígitos - Combinações por canal: 6,7 milhões limentação V= - Consumo máx: 40 m - Bloqueio automático temporizado depois de 25 tentativas de arrombamento da codificação 77,50 Selectores a chave e acessórios XEL5 XEL5 KEYXXX KEYXXX KEY XEL5M cessórios XELC XELBS XELB COT1 Selector de chave, anti-vandalismo, montagem exterior Selector de chave, anti-vandalismo, com numeração especial (a pedido), montagem exterior Chave n XXX desde Chave neutra Kit segundo micro para o XEL5 Coluna alta em alumínio anodizado para L4 e XEL5 - h: 1000 mm Base para colunas XELC/CB/2C Caixa para embutir L4T e XEL5 na parede Carta de ligação com caixa para montagem interior ou exterior preparada para inserir 1 placa L4S ou outro 39,20 43,30 2,60 2,60 2,90 Botoeiras PB3 PB4 Botoeira de comando opcional no recipiente 64,00 para fixação na parede, com três teclas (bre - Stop - Fecha) Botoeira de comando opcional no recipiente 74,50 para fixação na parede, com quatro teclas (bre - bre Parcial - Stop - Fecha) mais dois LED de sinalização (O, STOP) 47,00 15,50 1,70 16,

105 cessórios L4T L4S XEL5 PB3 PB4 L4M XELC COT

106 Fotocélulas cessórios Fotocélulas por raios infravermelhos Marca CE. Sistema de raios infravermelhos modulados. Relé duplo conforme requisitos técnicos solicitados pelas normas. Realizados com circuitos fiáveis para garantir a máxima facilidade de interface com os outros acessórios e longa fiabilidade no tempo. Design exclusivo. Fotocélulas XEL e acessórios XEL2 Par de fotocélulas para montagem exterior capacidade máx: 30 m - alimentação 24 V= / 24 V~ 54,10 XEL2C XELC XELCB XELBS XELK1 XEL2S Par de fotocélulas para montagem exterior capacidade máx: 30 m - alimentação 24 V= / 24 V~ Pré-fixadas em colunas de alumínio anodizado Coluna alta para XEL2 - h: 1000 mm com corpo em alumínio anodizado Coluna baixa para XEL2 - h: 500 mm com corpo em alumínio anodizado Base para XELC/CB/2C Kit preparado para fotocélula intermédia para instalar na coluna XELC/CB/2C Suporte para montagem exterior na parede de XEL2 108,50 47,00 30,00 15,50 8,00 4,20 XELB Caixa para embutir XEL2 na parede 1,70 Fotocélulas LB 3 e acessórios LB3 LB3C LB3BS Par de fotocélulas para montagem exterior capacidade máx: 30 m - alimentação 24 V= / 24 V~ Par de fotocélulas para montagem exterior capacidade máx: 30 m - alimentação 24 V= / 24 V~ Pré-fixadas em colunas de alumínio anodizado Base para LB3C 54,10 82,40 12,

107 Fotocélulas cessórios Fotocélulas por raios infravermelhos Marca CE. Sistema de raios infravermelhos modulados. Relé duplo conforme requisitos técnicos solicitados pelas normas. Realizados com circuitos fiáveis para garantir a máxima facilidade de interface com os outros acessórios e longa fiabilidade no tempo. Design exclusivo. Fotocélulas LB 4 e acessórios LB4 Par de fotocélulas para montagem exterior capacidade máx.: 30 m - alimentação 24 V= / 24 V~ grau de protecção IP 55, possibilidade de fixação lateral 74,20 LB4S LB4CB LB4BS LB4C2 LB4C LB4K1 V V Par de fotocélulas para montagem exterior capacidade máx.: 20 m - transmissor alimentado a bateria com grau de protecção IP 55, possibilidade de fixação lateral Coluna baixa para LB4 Base para a coluna LB4 Para de recipientes anti-vandalismo para LB4 Par de recipientes anti-vandalismo em inox para o LB4 Kit para fotocélula LB4 intermédia Perfil de alumínio para corpo das colunas da série LB4 Perfil de alumínio para a tampa das colunas da série LB4 96,00 34,00 15,00 57,00 85,50 8,00 126,00 61,00 LB4KT Kit tampa para as colunas das fotocélulas LB4 composto de: 1 tampa para a coluna, parafusos e porcas 11,00 cessórios para fotocélulas XEL e LB XELZ Garras para base 8,

108 cessórios XEL2 XEL2C XELC - XELCB XELBS - LB3BS XELK1 XELB LB3 LB3C 105 3

109 cessórios LB4 - LB4S LB4CB LB4BS LB4C2 LB4C LB4K1 XELZ 4 106

110 Fotocélulas sincronizadas cessórios Fotocélulas por raios infravermelhos Marca CE. Sincronizadas para evitar as interferências ópticas devidas a proximidade de instalação. Sistema de raios infravermelhos modulados. Realizadas com circuitos fiáveis para garantir a máxima facilidade de interface com os outros acessórios e longa fiabilidade no tempo. PLUS Sincronização até sete pares de fotocélulas Fotocélulas XEL22 XEL22 XEL22C2 XEL22C3 cessórios Fotocélula sincronizada para montagem exterior capacidade máx: 30 m - alimentação 24 V= / 24 V~ Par de colunas com duas fotocélulas sincronizadas pré-montadas ltura: 1 m - capacidade máx: 30 m - alimentação 24 V= / 24 V~ Par de colunas com três fotocélulas sincronizadas pré-montadas ltura: 1,5 m - capacidade máx: 30 m - alimentação 24 V= / 24 V~ 75,50 234,00 335,00 XEL22CK V V Kit para colunas de fotocélulas XEL22 composto por: 10 pares XEL22 sem caixa 10 tampas para colunas 20 lentes para XEL22 20 suportes para XEL22 Perfil de alumínio para corpo das colunas série XEL Barra de 6100 mm de compr. Perfil de alumínio para tampa das colunas série XEL Barra de 6100 mm de compr. 546,00 155,00 46,

111 cessórios XEL22 XEL22CK XEL22C3 XEL22C2 MSTER XEL22C3 XEL22C2 MSTER Posicionamento das fotocélulas 2 108

112 cessórios electrónicos e sinalizadores intermitentes cessórios - O prático sistema de comando por fichas L 60 permite a abertura de um sistema automático, somente uma vez, com a introdução de uma ficha codificada num apropriado dispositivo; - a fiabilidade do sistema de comando, com espiral magnética, LB 9 inicia a abertura automática de um sistema de entrada, utilizando a passagem de um veículo sobre um sensor com espiral posicionado no concreto; - os sinalizadores intermitentes LMP sinalizam o movimento de cada sistema de motorização, com o seu exclusivo design são adequados para ser inseridos, em qualquer tipo de arquitectura moderna. Detectores com espiral magnética LB9 COT1 Detector com espiral magnética com placa de 24 V= para o controlo de 170,00 passagem, completo de: sistema de auto-afinação, amplificação automática de sensibilidade e diversas frequências operacionais seleccionáveis Carta de ligação com caixa para a montagem por dentro ou por fora 16,50 predisposta para inserir 1 placa LB9 ou outro Sistemas de comando com fichas L60 L60K Sistema de comando com fichas e com molde codificado corpo em alumínio que contém o dispositivo para as fichas e tanque porta-fichas -tampa e coluna de sustentação em chapa de ferro pintada RL Completo de base e garras de fixação. Dimensões 1,2 m x 150 mm x 160 mm Ficha com molde codificado para L60 397,00 0,36 Sinalizadores intermitentes LMP LMPH LMPSP1 Sinalizador intermitente 230 V~ com circuito de intermitência incorporado - grau de protecção IP44 Como a LMP, mas de 24 V= com lampejo controlado pelo quadro de comando - grau de protecção IP44 Suporte para a fixação na parede da lâmpada intermitente (antena não incluída) 43,30 37,10 19,

113 cessórios L60 LB9 COT1 LMP - LMPH L60K LMPSP

114 Borrachas de segurança cessórios Borrachas de segurança e componentes para as borrachas de segurança mpla gama de borrachas de segurança passivas, activas resistivas e activas mecânicas, práticas e rápidas na instalação. s borrachas de segurança activas são confiáveis e seguras com qualquer tipo de avaria (por ex.: danificação ou curto-circuito); bloqueiam ou invertem automaticamente e imediatamente o movimento da folha quando a borracha de segurança é pressionada. Controladas automaticamente com segurança intrínseca. PLUS SOF e SOF B são homologadas na categoria 2 norma E Para o funcionamento das borrachas de segurança em seguida indicadas não é necessário o uso de electrónica Passivas, H = 68 mm SOFP15 SOFP20 SOFP25 Borracha passiva pré-montada L = 1,500 mm Borracha passiva pré-montada L = 2,000 mm Borracha passiva pré-montada L = 2,500 mm ctivas, pelo fio com contacto mecânico, resistivas de 8,2 Kohm, H = 75 mm SOF2M15 SOF2M20 SOF2M25 Borracha com fio L = 1,500 mm Borracha com fio L = 2,000 mm Borracha com fio L = 2,500 mm 64,00 76,50 93,00 ctivas, pelo fio com contacto mecânico, com micro interruptor redundante, H = 75 mm SOF3M15 SOF3M20 SOF3M25 64,00 68,00 77,50 ctivas, resistivas de 8,2 Kohm, H = 80 mm SOF15 SOF20 SOF25 Borracha com fio, com micro interruptor redundante L = 1,500 mm Borracha com fio, com micro interruptor redundante L = 2,000 mm Borracha com fio, com micro interruptor redundante L = 2,500 mm Para o funcionamento das borrachas de segurança activas que seguem é necessário o uso do dispositivo de controlo do tipo SOF1-SOF2 Borracha activa resistiva pré-montada L = 1,500 mm Borracha activa resistiva pré-montada L = 2,000 mm Borracha activa resistiva pré-montada L = 2,500 mm 82,50 86,50 96,00 129,00 160,00 196,00 ctivas, resistivas de 8,2 Kohm, H = 120 mm SOFB15 SOFB20 SOFB25 Borracha activa resistiva pré-montada L = 1,500 mm Borracha activa resistiva pré-montada L = 2,000 mm Borracha activa resistiva pré-montada L = 2,500 mm 153,00 185,50 222,

115 cessórios Dispositivo de controlo para borracha activa SOF1 SOF2 COT1 Placa electrónica de único canal para a borracha sensível SOF, SOFB, SOF2M Placa electrónica de duplo canal para a borracha sensível SOF, SOFB, SOF2M Base porta-placas com caixa para a montagem no interior ou exterior e predisposta para inserir 1 placa SOF1 ou SOF2 51,50 80,50 16,50 Componentes para borrachas de segurança SOFP, H = 68 mm R1542R16 VCSOB20 SOFTP Perfil de borracha para a borracha de segurança SOFP (rolo de 16 m) Preço por metro 18,06 lumínio extrudido para borrachas de segurança SOFP (barras de L = 2,000 mm) Kit composto de 2 cabeças, parafusos, etc., para montagem SOFP 289,00 12,00 11,90 Componentes para borrachas de segurança SOF VGR V V SOFT SOFTI SOFTC Perfil de borracha activa para a borracha de segurança SOF - L = 4,500 mm Perfil de alumínio para as borrachas de segurança SOF - L = 6,000 mm Perfil de alumínio para as borrachas de segurança SOF - L = 2,000 mm Tampas para a borracha de segurança SOF - H = 80 mm, completas de fios Cabeçote intermédio para extensão da borracha de segurança SOF - H = 80 mm, para uso junção Cablagem de ligação da banda SOF - L = 5000 mm 201,00 51,50 17,50 24,80 5,40 17,50 Componentes para borrachas de segurança passivas baixas em rolos, H = 30 mm RHIPBG50 VCSOB20 HIPBT Perfil de borracha para a borracha de segurança baixa (rolo de 50 m) Preço por metro 4,68 lumínio extrudido para as borrachas de segurança (barra de 2,000 mm) Tampa de borracha para as borrachas de segurança baixas 234,00 12,00 3,

116 cessórios SOFP15 SOF2M/SOF3M SOF15 + cabos SOFB15 + cabos SOF1 + COT1 SOF2 + COT1 SOFT SOFTI 113 3

117 Sistemas de transmissão sinal da borracha de segurança cessórios Sistema de transmissão via rádio de 868 MHz e de raios infravermelhos GOPV: sistema de transferência dos sinais de segurança das bordas sensíveis em abertura ou fecho nos portões de correr, por meio de conexão bidireccional via rádio de 868 MHz. LB4V: sistema de transferência dos sinais de segurança das bordas sensíveis em abertura ou fecho nos portões de correr, por meio de conexão infravermelho ponto-a-ponto. Homologados na categoria 2 conforme a norma E em combinação com as borrachas de segurança SOF PLUS Sistema de transmissão do sinal via rádio bidireccional de 868 MHz Deve ser combinado com as borrachas de segurança SOF, SOFB ou SOF2M (sem a adição da placa electrónica SOF1/SOF2) GOPVR GOPVT GOPVRS Unidade transceptor fixa de função dupla e com a possibilidade de monitorizar seja as borrachas de segurança móveis em combinação com uma ou mais unidades móveis GOPVT (máx. 10), que as borrachas de segurança fixas Unidade transceptor móvel de bateria, com função dupla para a monitorização das borrachas de segurança móveis Unidade transceptor de engate, com função dupla e com a possibilidade de monitorizar seja as borrachas de seguranças móveis em combinação com uma ou mais unidades móveis GOPVT (máx. 10), que as borrachas de segurança fixas Sistema de transmissão do sinal por raios infravermelhos, capacidade máx.: 20 m 92,70 103,00 77,30 Deve ser combinado com as borrachas de segurança SOF, SOFB ou SOF2M (sem a adição da placa electrónica SOF1/SOF2) LB4VRF LB4VRL LB4VTL Receptor com uma só função e com entrada do feixe frontal, para o posicionamento na coluna LB4CB Receptor de dupla função com entrada dos feixes lateral, que pode ser combinado a duas unidades móveis (transmissores), com kit para a fixação no retro dos motores da série CROSS Transmissor com uma saída lateral, alimentado por bateria 56,70 67,00 77,

118 cessórios LB4VRF LB4VRL - LB4VTL GOPVR - GOPVT 115 2

119 cessórios Sistema LB4V no portão de correr LB4VTL LB4VTL SOFB15 SOFB20 SOFB J J3 SOFB15 SOFB20 SOFB25 IPUT IPUT OPEIG LB4VRL 0 1 OUT1OUT Sistema LB4V no portão de correr SOFB15 SOFB20 SOFB25 LB4VTL J3 LB4VTL J3 SOFB15 SOFB20 SOFB25 IPUT IPUT OPEIG LB4VRF 0 1 OUT LB4VRF 0 1 OUT

120 cessórios Sistema GOPV no portão de correr com borrachas de segurança móveis e fixas SOFB15 SOFB20 PERTUR SOFB25 8K2 I1 I2 +BC- GOPVT 0 1 OUT1OUT2 41 I1 I2 8K2 GOPVRCHIUSUR I1 I2 +BC- GOPVT SOFB15 SOFB20 SOFB OPEIG SOFB15 SOFB20 SOFB25 SOFB15 SOFB20 SOFB25 Sistema GOPV no portão de correr com borrachas de segurança móveis SOFB15 SOFB20 SOFB25 GOPVR 8K2 8K2 0 1 OUT1OUT2 41 I1 I2 I1 I2 +BC- GOPVT SOFB15 SOFB20 SOFB OPEIG 117 4

121 SISTEMS SOLRES Qik5EHS, barreira automática com unidade SOLRQH Código rtigo Descrição do rtigo Preço QIK5EHS 1.875,00 Barreira para uso ligeiro, motor de 24 V c.c. com encoder, passagem livre de 4,5 m, completa de baterias. Mola e painéis exclusos. Para a escolha da mola ver a secção QIK Características técnicas Descrição: QIK5EHS Barreiras até 4,5 m (painéis solares) Gestão do curso encoder Comprimento da barra 4,7 m Dimensão da passagem 4,5 m Classe de serviço 2 - ligeiro Intermitência S2 = 7 min / S3 = 15% limentação painéis solares e baterias Classe de isolamento classe 3 Consumo 1 Binário Tempo de abertura Desbloqueio para a abertura manual Temperatura de funcionamento Grau de protecção Dimensões do produto (mm) Quadro de comando 70 m 3 6 s/90 com chave -10 C / +50 C IP 24D 300x320x1050 SOLR QH (incorporado) Principais funcionalidades do sistema QIK Descrição: SOLRQH Quadro de comando para 1 motor de 24 V= limentação painéis solares e baterias Baterias Economia energética energia solar úmero de motores 1 limentação do motor 24 V= / 7 limentação dos acessórios 24 V= / 0, 3 Lâmpada intermitente Encoder (gestão das velocidades e abrandamentos) ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra quando um obstáculo é detectado) Regulação da velocidade Travagem / brandamento (permite uma aproximação ideal) Comando de abertura Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão 24 V 118

122 PREPRMO-OS PR UM FUTURO MIS RESPOSÁVEL Com a combinação de Painéis Solares e Quadros dedicados Código rtigo Descrição do rtigo Preço SOLRS22 Quadro de comando alimentado por painéis solares, completo de baterias 824,00 Código rtigo Descrição do rtigo Preço SOLRP SOLRKS Par de painéis solares de uso ligeiro Suporte para painéis solares engate para poste de Ø mm 804,00 152,50 MOVIMET S ETRDS COM EERGI LIMP

123 Condizioni generali di vendita General conditions of sale Prezzi Si intendono per materiale reso franco ns. sedi I.V.. esclusa. Date di Consegna Il termine di consegna da noi previsto è indicativo e non tassativo. La ns. società non risponde di danni derivanti da ritardi di consegna. Risoluzione del contratto La ns. società si riserva il diritto di risolvere il contratto senza alcun obbligo di indennizzi in caso di: causa di forza maggiore o eventi non dipendenti dalla nostra volontà inadempienze da parte del cliente circa pagamenti o comunicazione dei dati necessari per l evasione dell ordine. Trasporto e Reclami I materiali viaggiano a rischio del cliente anche in caso di mezzi di trasporto scelti da noi come idonei, senza indicazione da parte del cliente. Il termine massimo per i reclami è di 8gg dalla data di ricevimento della merce. Garanzia La nostra società si riserva di riparare o sostituire presso ns. sedi, in forma gratuita, tutte quelle parti riconosciute come difettose nella fabbricazione, a nostro insindacabile giudizio, durante il periodo di garanzia del prodotto. Tutti i materiali contestati dovranno pervenire agli indirizzi da noi indicati franco di ogni spesa. Ogni manomissione dei materiali rende decaduta la garanzia. Le prestazioni indicate ed il corretto funzionamento dell impianto sono possibili solo usando tutti i componenti ed accessori DITEC. L uso di componenti di altre marche senza preventiva autorizzazione dell assistenza tecnica potrebbe danneggiare l impianto. Foro Competente Per ogni controversia il Foro unico competente è quello di Busto rsizio. Prices Prices are for ex-factory shipments, exclusive of VT. Delivery Date The delivery date is given only as a guideline and is not binding. The Manufacturer shall not be liable for damages arising from delays in delivery. Contract Cancellation The Manufacturer reserves the right to cancel the order without any obligation to make any compensation for: Force Majeure or events beyond its control; failure on the part of the Buyer to make payments as agreed and when due or to provide the necessary information for order fulfilment. Shipment and Complaints The products always travel at the Customer s risk even if the means of transport have been approved by us, with no instructions from the Customer. ny complaints must be lodged within 8 days from the day the shipment is received. Warranty The Manufacturer reserves the right to repair or replace on its premises at no charge all products which, at its sole discretion, are deemed to reveal manufacturing defects when under warranty. ll products claimed to be defective must be sent to the address specified by the Manufacturer on a carriage-free basis. The warranty shall become void if the product has been mishandled or tampered with. Specified performance and functional features are guaranteed only if genuine DITEC accessories and components are used. Using non genuine components without the approval of the Manufacturer s service department could damage the product. Competent Court ny dispute arising out of or in connection with the supply shall be submitted exclusively to the Court of Busto rsizio. Le illustrazioni e le informazioni che compaiono nel presente stampato sono da intendersi non impegnative. Il presente listino annulla e sostituisce tutti i precedenti e può essere modificato senza preavviso. ll information and illustrations in the present publication are to be understood as being merely indicative and are in no way binding to the Manufacturer. The present price list cancels and supersedes all previous ones and may be modified at any time without prior notice.

124 Cod. X184F - 06/ Catálago e Tabela de Preços -EXP-P DITEC S.p.. Via Mons. Banfi, Caronno P.lla (V) Italy Tel Fax ditec@ditecva.com DITEC BELGIUM LOKERE Tel Fax DITEC DEUTSCHLD OBERURSEL Tel Fax DITEC ESPÑ S.L.U. REYS DE MR (BRCELO) Tel Fax DITEC FRCE MSSY Tel Fax DITEC GOLD PORT ERMESIDE-PORTUGL Tel Fax /38 com DITEC SWITZERLD BLER Tel Fax DITEC ETREMTIC ORDIC LDSKRO - SWEDE Tel Fax DITEC TURCHI ISTBUL Tel Fax DITEC MERIC ORLDO-FLORID-US Tel Fax DITEC CHI SHGHI Tel /2 Fax