Olly, Dok Automações e guias motorizados para portas e janelas de correr rectas

Transcrição

1 POR Olly, Dok Automações e guias motorizados para portas e janelas de correr rectas TM Advanced entrance technology

2 Automações e guias motorizados para portas e janelas de correr rectas Olly e Dok oferecem a possibilidade de automatizar portas internas e portas e janelas de correr, mesmo já preexistentes. Foram projectadas para permitir uma fácil instalação seja na estrutura, mesmo de grandes dimensões e pesos, que para as mais variadas necessidades de uso. Gama dos produtos Automações para portas e janelas de correr Automações polivalentes para portas e janelas de correr Descrição: OLLY E DOK E OLLY C DOK M Aplicação janelas janelas portas portas e janelas Capacidade máx. kg 250 kg 300 kg 40 kg 100 kg 250 kg (1 motor) (2 motores) (redução 1:2) (redução 1:6) Características técnicas Descrição: OLLY E DOK E OLLY C DOK M Gestão de curso encoder encoder Classe de serviço 2 - ligeiro 3 - frequente 3 - frequente 3 - frequente (redução 1:6) 4 - intenso (redução 1:2) Intermitência S2 = 7 min S2 = 15 min S2 = 30 min S2 = 15 min S3 = 15% S3 = 30% S3 = 50% S3 = 30% Alimentação 19 V= 24 V= 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz Classe de isolamento classe 3 classe 3 classe 1 classe 1 Consumo 1,8 A 1,8 A 0,2 A 0,6 A Arranque 50 N 140 N (1 motor) 30 N 140 N (redução 1:6) 2 N (2 motores) 50 N (redução 1:2) Velocidade de abertura 0,1 m/s 0,15 m/s 0,4 m/s 0,25 m/s (redução 1:6) 0,7 m/s (redução 1:2) Velocidade de fecho 0,1 m/s 0,15 m/s 0,2 m/s 0,15 m/s (redução 1:6) 0,5 m/s (redução 1:2) Abertura máxima 3,5 m 6 m 2 m 6 m Desbloqueio para com puxador OC LOKA com puxador a abertura manual Temperatura -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C -20 C / +55 C de funcionamento (-35 C / +55 C com NIO activado) Grau de protecção IP20 IP10D - IP13D (com cárter) IP20 IP12D Dimensões do produto (mm) 60x43x120 xxl 115x67x1000 xxl Quadro de comando RO2H VIVAH EL06A (incorporado) 191P1 Olly, Dok

3 Olly E Automação para portas e janelas de correr Fácil de instalar, versátil e silenciosa Mais conforto no ambiente doméstico Comodidade Olly E, contida nas dimensões e confiável no funcionamento, foi projectada para automatizar de modo rápido as portas e janelas, mesmo externas. Oferece um maior conforto no próprio ambiente, graças à possibilidade da abertura e do fecho automático das portas e janelas. Versatilidade Encontra aplicação em multíplices situações domésticas, comerciais e industriais, para automatizar as portas e janelas, mesmo já existentes, seja a vista que a escorrimento. Vantagens práticas Olly E funciona de modo silencioso, graças à sua especial correia de material sintético, e pode deslocar uma folha com peso até a Kg. O comando de abertura ou fecho da automação é transmitido mediante uma botoeira ou o telecomando. Deste modo, no caso em que se trate de portas e janelas externas, o utente pode accioná-la sem dever abrir a janela, evitando as possíveis desagradáveis mudanças de temperatura entre o externo e o interno. Concreta utilidade A automação das portas e janelas pode também ser gerida de modo centralizado, colocando todos os interruptores de comando numa única zona na habitação. Se pode neste modo monitorizar de modo inteligente todas as aberturas e os fechos das portas e janelas, simplificando e melhorando a vida e as acções quotidianas. Esta é uma vantagem concreta, principalmente para todas as pessoas idosas ou então, menos felizardas que, graças ao comando interno, não devem mais deslocar-se em todos os locais ou no perímetro externo. Estribo de engate da correia Automação Um prático set de montagem A automação é fornecida num set, completo de: - um actuador 1JE. - a correia de transmissão. - dois engates da correia. - um quadro de comando completo de receptor rádio incorporado. Exemplos de instalação Correia de transmissão Botoeira Dimensões Olly E

4 Dok E Guia motorizado polivalente para portas e janelas de correr rectas Vastos campos de aplicação O sistema Dok E encontra o seu uso ideal em todas aquelas aplicações onde é necessário um movimento linear de uma porta ou janela. Integrável com uma gama completa de acessórios É possível equipar a Dok E com inumeráveis acessórios de mais comum uso, quais fotocélulas, sensores de detecção, plataformas de pavimento, botões, etc. Além disso, uma série completa de acessórios dedicados (estribos de suporte, escovas de retenção contra o ar, kit de junções, quadros eléctricos para o comando até a 6 automações, cárter de protecção externa, dispositivos de desbloqueio da folha), permite ao sistema Dok E de satisfazer as mais diversas exigências de aplicação. Um dispositivo de baterias suplementares garante o funcionamento mesmo na falta de alimentação de rede. Acessórios específicos Dispositivo de bloqueio da folha Dispositivo de bloqueio a bordo da automação Dispositivo de desbloqueio manual com alavanca Dispositivo antipânico por bateria Montadas e em kit A automação é fornecida montada e em componentes que devem ser montados, de modo a poder satisfazer todas as específicas exigências. Exemplos de instalação Dok E com dois motores Dok E com um motor, quadro eléctrico e botoeira Dimensões Dok E

5 Olly C Automação para portas internas de correr Fácil de instalar, versátil e silenciosa Torna mais cómodo e agradável o ambiente doméstico Pequenas dimensões, grandes performances Projectada com dimensões contidas, pode ser instalada em guias comerciais para folhas a escorrimento. Para qualquer exigência É disponível em diferentes versões: com radar infravermelho para a abertura automática ou então, para abertura com botoeira e/ou telecomando Dois práticos set de montagem A automação é fornecida em dois possíveis set para realizar uma porta de correr com 1 folha ou com 2 folhas, completas de: - um actuador completo de quadro de comando - um grupo de transmissão - a correia de transmissão - os engates da correia - estribos de fixação - perfil de suporte e cárter de fecho. FRIENDLY FRIENDLY PLUG & PLAY PULL & GO Basta puxar ligeiramente no sentido do escorrimento para abrir e fechar LOW ENERGY Abre e fecha com energia e velocidade reduzida Exemplos de instalação Radar Automação Radar Automação Botoeira OPEN Botoeira OPEN OPEN Dimensões ,5 Compatível com contra-chassis SCRIGNO 8,5 Compatível com contra-chassis ECLISSE 40 5, Olly C

6 Dok M Guia motorizado polivalente para portas e janelas de correr rectas Movimentos doces e controlados Graças ao controlo com microprocessador do qual é equipado, o sistema Dok M encontra a sua aplicação ideal onde seja necessário um movimento doce e controlado como, por exemplo, as portas para pedestres automáticas. Resolve várias exigências de aplicação Graças ao grupo redutor e ao quadro electrónico num único monobloco com montagem lateral, pode ser montado em diferentes soluções: - com moto-redutor em eixo, - com moto-redutor frontal, - com moto-redutor sobreposto Equipamento completo de acessórios Dok M pode ser equipado com uma série completa de acessórios de comando e segurança, além de dispositivos específicos. Um sistema a bateria suplementar permite o funcionamento da automação mesmo em caso de emergência. Para qualquer exigência É disponível em diferentes versões: com radar infravermelho para a abertura automática ou com abertura com botoeira e/ou telecomando. Acessórios específicos Dispositivo de bloqueio a bordo da automação Dispositivo de desbloqueio manual com alavanca Dispositivo antipânico por bateria Montadas e em kit A automação é fornecida montada e em componentes que devem ser montados, de modo a poder satisfazer todas as específicas exigências. Exemplos de instalação Dok M com moto-redutor e quadro eléctrico em eixo. Dok M com moto-redutor e quadro eléctrico frontal. Dok M com moto-redutor e quadro eléctrico sobreposto. Dimensões Dok M

7 Funcionalidades principais do sistema e dos quadros de comando DOK E OLLY E OLLY C DOK M Descrição: VIVA H 0906 RO2H EL06A 191 P1 Quadro de comando para 1-2 motores 24 V= para 1-6 motores 24 V= para 1 motor 19 V= para 1 motor 24 V= para 1 motor 24 V= con radio incorporado Alimentação de rede 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz 230 V~ / Hz Baterias (permitem o funcionamento (opcional) (opcional) (opcional) na falta de energia eléctrica) Economia energética consumo reduzido consumo reduzido consumo reduzido consumo reduzido consumo reduzido durante o uso durante o uso em stand-by em stand-by durante o uso e durante o uso e durante o uso Número de motores 1 ou Alimentação do motor 24 V= / 2 x 12 A 24 V= / 6 x 2 A 19 V= / 1,8 A 24 V= / 1,8 A 24 V= Alimentação dos acessórios 24 V= / 0,5 A 24 V= / 0,3 A 24 V= / 0,3 A 24 V= / 0,3 A Fechadura eléctrica 24 V= / 1,2 A 24 V= / 2 A 24 V= / 1 A Electro-bloqueio Lâmpada intermitente Luz avisadora de automação aberta (indica a falta de fecho total) Luz de cortesia Predisposição de fim-de-curso Encoder (gestão das velocidades e abrandamentos) Regulação de força ODS - Detecção de obstáculos (provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo) Regulação da velocidade Travagem / Abrandamento (permite uma aproximação ideal) Regulação do tempo de manobra Comando de abertura Abertura a impulso Comando de abertura parcial Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão Função de safety teste (para dispositivos de segurança auto-controlados SOF) NIO - Sistema anti-congelamento (permite de manter a eficiência do motor mesmo com temperaturas muito baixas) 24 V analógica 24 V encoder virtual automática Soft start Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C (-35 C / +55 C com NIO activado) Grau protecção IP55 IP54 Dimensões do produto (mm) 238 x 357 x x 320 x 120 Olly, Dok 24 V= / 0,5 A

8 Acessórios Fotocélulas a raios infravermelhos. Botões a chave, a puxada, de emergência, a cotovelo mecânico e pneumático. Programadores mecânicos de funções com e sem bloqueio a chave. Radar a microondas bidireccionais e monodireccionais e radar infravermelho activo e passivo. Selectores digitais. Plataformas de pavimento em diversas dimensões. gdp prepress milano Na instalação do equipamento devem ser utilizados exclusivamente acessórios e dispositivos de segurança da DITEC. As automações DITEC têm marca CE e são projectadas e construídas em conformidade com os requisitos de segurança da Directiva Máquinas (2006/42/CE), da Directiva Compatibilidade Electromagnética (2004/108/CE) e da Directiva de Baixa Tensão (2006/95/CE) e de outras Directivas, leis e normas específicas para produtos e situações especiais. A DITEC S.p.A. reserva-se o direito de efectuar modificações destinadas a melhorar os seus produtos. A DITEC S.p.A. está sempre em fase de melhoramento dos seus produtos. Por esse motivo, os dados técnicos descritos neste catálogo não são taxativos. As fotografias ilustradas neste folheto foram tiradas com o consentimento dos interessados ou em locais públicos. Para mais informações, consultar os Manuais Técnicos no nosso site: DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, Caronno P.lla (VA) Italy Tel Fax ditec@ditecva.com DITEC BELGIUM LOKEREN Tel Fax DITEC DEUTSCHLAND OBERURSEL Tel Fax DITEC ESPAÑA S.L.U. ARENYS DE MAR Tel Fax DITEC FRANCE MASSY Tel Fax DITEC GOLD PORTA ERMESINDE-PORTUGAL Tel Fax /38 DITEC SWITZERLAND BALERNA Tel Fax DITEC ENTREMATIC NORDIC LANDSKRONA - SWEDEN Tel Fax DITEC TURCHIA ISTANBUL Tel Fax DITEC AMERICA ORLANDO-FLORIDA-USA Tel Fax DITEC CHINA SHANGHAI Tel /2 Fax TM Cod. P120F - Rev. 1-11/10 - Portas para pedestres automáticas.