DP2K-C series. Informações de Segurança e Ambiente

Transcrição

1 DP2K-C series Informações de Segurança e Ambiente R PT/04 22/03/2017

2 Barco Inc. Media and Entertainment Division Trade Center Drive, Rancho Cordova, California 95670, USA Telefone: Fax: Suporte: Visite-nos na internet: Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Telefone: Fax: Suporte: Visite-nos na internet: Impresso em Bélgica

3 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA E AMBIENTE Sobre este documento Leia este documento com atenção. Contém informações importantes para evitar danos pessoais durante a instalação e utilização do DP2K-C series projetor. Para além disso, inclui várias medidas de segurança para evitar danos no projetor DP2K-C series. Certifique-se de que compreende e cumpre todas as diretrizes e instruções de segurança e avisos mencionados neste capítulo antes de instalar o projetor DP2K-C series. Explicação do termo «DP2K-C series» utilizado neste documento Quando referido no presente documento, o termo «DP2K-C series» significa que os conteúdos são aplicáveis aos seguintes Barco produtos: DP2K-11Cx DP2K-12C DP2K-12Cx DP2K-15C DP2K-15Cx DP2K-18Cx DP2K-20C DP2K-20Cx A Barco garante que o produto foi perfeitamente fabricado no âmbito dos termos de garantia determinados legalmente. Respeitar a especificação mencionada neste capítulo é indispensável para o desempenho do projector. Não efectuar este procedimento pode resultar na perda da garantia. Descrição geral Considerações gerais Instruções de segurança importantes Conformidade com a RoHS na Turquia Informações sobre a eliminação Informações de contacto 1.1 Considerações gerais Informações gerais de segurança Antes de colocar o equipamento em funcionamento, leia este manual na sua totalidade e conserve-o para referência futura. A instalação e os ajustes preliminares devem ser efectuados por técnicos qualificados Barco ou por representantes de assistência técnica Barco autorizados. Todos os avisos no projector e nos manuais devem ser cumpridos. Todas as instruções de funcionamento e utilização deste equipamento devem ser rigorosamente seguidas. Todos os códigos de instalação locais devem ser cumpridos. Aviso sobre segurança Este equipamento foi fabricado em conformidade com os requisitos das normas internacionais de segurança IEC , EN , UL e CAN/CSA C22.2 N.º , que são as normas de segurança do equipamento de tecnologia de informação que inclui equipamento de material elétrico. Estas normas de segurança exigem requisitos importantes relativamente à utilização de isolamento, materiais e componentes de segurança indispensáveis, de forma a proteger o utilizador ou operador do risco de choque elétrico e perigo de energia ao ter acesso a peças com corrente. As normas de segurança também exigem limites aos aumentos internos e externos de temperatura, aos níveis de radiação, à estabilidade e resistência mecânica, à construção isolada e à proteção contra o risco de incêndio. O ensaio de simulação da condição de falha simples garante a segurança do equipamento para o utilizador mesmo quando a utilização normal do equipamento falha. Definição de utilizador Ao longo deste manual, os termos TÉCNICO DE ASSISTÊNCIA e PROJECIONISTA QUALIFICADO referem-se às pessoas que têm experiência e formação técnica necessárias para terem conhecimento acerca dos potenciais perigos aos quais estão expostos (incluindo, mas não limitado à ELEVADA TENSÃO ELÉTRICA e ao CIRCUITO ELETRÓNICO e aos PROJETORES DE ELEVADA LUMINOSIDADE) durante a execução de uma tarefa e às medidas para minimizar o seu potencial risco bem como o de outras pessoas. O termo UTILIZADOR e OPERADOR referem-se a qualquer pessoa que não o TÉCNICO DE ASSISTÊNCIA ou PROJE- CIONISTA QUALIFICADO, AUTORIZADO a operar com os sistemas de projeção. R PT DP2K-C SERIES 22/03/2017 1

4 Os PROJECIONISTAS QUALIFICADOS poderão apenas efetuar a tarefa de manutenção descrita no Manual de Utilizador e Instalação. Todas as outras tarefas de manutenção e tarefas de assistência devem ser efetuadas por um TÉCNICO DE ASSISTÊNCIA qualificado. Os Sistemas de Cinema DLP destinam-se «APENAS A USO PROFISSIONAL» por PESSOAL AUTORIZADO familiarizado com potenciais perigos associados a feixes luminosos de elevada intensidade e de alta tensão gerados por laser. Apenas TÉCNICOS DE ASSISTÊNCIA e PROJECIONISTAS QUALIFICADOS, conhecedores de tais riscos, estão autorizados a efetuar funções de manutenção no interior do compartimento do produto. Local de acesso restrito Para proteger pessoas não qualificadas e crianças, o projetor deve ser instalado num local de acesso restrito. Local de acesso restrito; um local para equipamentos onde se aplicam os parágrafos seguintes: o acesso só pode ser feito por pessoal qualificado (pessoal especializado em instalações ou manutenção) ou por operadores instruídos e formados por pessoa qualificada. as pessoas devem ter recebido instrução sobre os motivos da restrição aplicada ao local e sobre os cuidados a tomar. O acesso só é possível através da ferramenta ou fechadura ou chave, ou outros meios de segurança e é controlado pela autoridade responsável pelo local. Porquê um local de acesso restrito: Este produto utiliza uma lâmpada de luminosidade extremamente elevada. Ninguém deve olhar diretamente para a lente ou lâmpada. Ninguém deve tocar no sistema de exaustão, devido ao ar quente expelido. Tal será fisicamente impossível criando uma altura de separação suficiente ou colocando barreiras opcionais. Dentro da área restrita, é considerado suficiente a formação do operador. Registo do proprietário O número da peça e o número de série estão impressos numa etiqueta que se encontra na respectiva peça. Registe estes números nos espaços fornecidos abaixo. Consulte-os sempre que contactar o seu fornecedor Barco relativamente a este produto. Númerodeartigodoproduto Número de série do produto Fornecedor 1.2 Instruções de segurança importantes Para evitar o risco de choque elétrico Este projetor deve funcionar a partir de uma fonte de alimentação em corrente alternada. Certifique-se de que a capacidade e a tensão elétrica correspondem aos valores elétricos do projetor. Se não conseguir instalar os requisitos de CA, contacte o seu eletricista. Não descure os procedimentos de segurança dos cabos de ligação à terra. A instalação deve ser executada de acordo com as normas e regulamentos locais relativos a instalações elétricas e apenas por pessoal técnico qualificado. Este produto está equipado com um bloco de três terminais para ligação de um cabo de alimentação monofásico a um condutor de proteção (PE) de ligação à terra separado. Se não conseguir instalar os requisitos de CA, contacte o seu eletricista. Não descure os procedimentos de segurança dos cabos de ligação à terra. A área de secção transversal dos condutores do cabo da fonte de alimentação não deve ser inferior a 4 mm 2 ou AWG 10. Os componentes eletrónicos do projetor devem ser alimentados através de uma unidade UPS adequada ou através da tomada de saída de corrente (SAÍDA UPS) fornecidas no projetor. Por esse motivo, é fornecido um cabo de alimentação curto e adaptado (ligação à terra de 2 polos e 3 fios) juntamente com os acessórios do projetor para passagem de corrente. A tomada de saída de corrente (SAÍDA UPS) do projetor só deve ser usada para alimentar os componentes eletrónicos do projetor. Nunca ligue outros dispositivos a esta tomada de saída de corrente. O disjuntor (ou disjuntores) que tem de estar presente no circuito de potência do projetor é considerado como um interruptor de corte geral (ou interruptores) para desligar toda a instalação. Desligue o projetor e remova o cabo de alimentação da ENTRADA UPS para supressão de toda a alimentação do projetor. Aviso: Elevada corrente de fuga. É essencial ligação à terra antes de ligar à fonte de alimentação. O cabo de alimentação não deve sofrer qualquer pressão. Não coloque o projetor num local onde as pessoas possam pisar o cabo. Não utilize o projetor com um cabo danificado ou se o projetor tiver sofrido uma queda ou tiver sido danificado, até que este seja examinado e aprovado para funcionamento por um técnico de manutenção qualificado. Posicione o cabo de forma a evitar tropeções, puxões ou contacto com superfícies quentes. Se for necessária uma extensão elétrica, esta deve ter pelo menos o mesmo limite de corrente do projetor. Um cabo com um limite de amperes inferior do que o do projetor poderá sobreaquecer. 2 R PT DP2K-C SERIES 22/03/2017

5 Nunca insira quaisquer objetos no projetor através das ranhuras do armário pois poderão entrar em contacto com pontos de voltagem perigosos ou peças de curto circuito, provocando risco de incêndio ou choque elétrico. Não exponha o projetor à chuva ou humidade. Não imirja ou exponha o projetor à água ou outros líquidos. Não derrame quaisquer líquidos no projetor. Caso algum líquido ou sólido caia no armário, remova o conjunto da tomada e solicite a verificação por parte de pessoal de manutenção qualificado antes de voltar a utilizar o equipamento. Não desmonte o projetor. Solicite sempre a assistência de um técnico de manutenção autorizado, sempre que for necessário serviço de manutenção ou reparação. Não utilize acessórios complementares não recomendados pelo fabricante. Trovoada - Para proteção adicional deste produto de vídeo, remova o projetor da tomada de parede e desligue os cabos de comunicação e de média, durante uma trovoada ou quando armazenado sem utilização durante longos períodos de tempo. Tal evitará danos ao projetor por trovoada e picos de corrente no cabo de alimentação de CA. Para evitar danos pessoais Proceda ao isolamento elétrico antes de substituir a lâmpada ou o alojamento da lâmpada. Aviso: Lâmpada quente (alojamento). Cuidado: As lâmpadas de alta pressão podem explodir se forem manuseadas de forma incorreta. Solicite a manutenção por pessoal qualificado. Para evitar lesões e danos físicos, leia sempre o presente manual e todas as etiquetas do sistema antes de inserir o alojamento da lâmpada, ligar à tomada de parede ou ajustar o projetor. Para evitar danos, tenha em atenção o peso do projetor. É necessário um mínimo de pessoas 4 persons para transportar o projetor. Para evitar lesões, certifique-se de que a lente, o sistema de exaustão e todas as placas de cobertura estão instalados corretamente. Ver procedimentos de instalação. Aviso: feixe luminoso de alta intensidade. NUNCA olhe para a lente! A luminância elevada pode provocar danos oculares. Aviso: lâmpadas de luminosidade extremamente elevada: Este projetor utiliza lâmpadas de extremamente elevada luminosidade. Nunca deve tentar olhar diretamente para a lente ou a lâmpada. Se a distância de projeção for inferior a 6 metros, qualquer pessoa necessita de estar, pelo menos, a 4 metros da imagem projetada. Evite o reflexo de muito perto da imagem projetada em qualquer superfície refletora (tal como vidro, metal,...). Quando o projetor estiver em funcionamento, recomendamos vivamente usar óculos de segurança. Antes de tentar remover qualquer proteção do projetor, deve desligar o projetor e remover o cabo da tomada de parede. Quando for necessário desligar o projetor, para aceder a peças no seu interior, desligue sempre o cabo de alimentação da rede e remova o cabo de alimentação da ENTRADA UPS. Não coloque este equipamento num carrinho, suporte ou mesa instáveis. O produto pode cair, causando danos graves ao equipamento e possíveis lesões ao utilizador. É perigoso operar sem lente ou blindagem. Lentes, blindagens ou ecrãs ultravioleta devem ser substituídos se estiverem danificados de tal forma que a sua eficácia tenha sido afetada. Por exemplo, com fissuras ou arranhões profundos. Aviso: Proteção contra raios ultravioleta: Não olhe diretamente para o feixe de luz. A lâmpada que consta neste produto é uma fonte intensa de luz e calor. Um componente da luz emitida desta lâmpada é luz ultravioleta. Pode haver perigo para os olhos e pele quando a lâmpada está ligada devido aos raios ultravioleta. Evite exposição desnecessária. Proteja os seus funcionários e a si informando-os dos perigos e como se protegerem. Pode proteger a pele utilizando peças de vestuário de tecido grosso e luvas. Pode proteger os olhos dos raios ultravioleta utilizando óculos de segurança próprios para proteger dos raios ultravioleta. Além da radiação UV, a luz visível da lâmpada é intensa e deve ser tida em conta também aquando da seleção do equipamento de proteção para os olhos. Exposição à radiação UV: Alguns medicamentos causam hipersensibilidade aos raios ultravioleta. A American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) recomenda uma exposição aos raios ultravioleta de -8 horas por dia por ser menos de 0,1 microwatts por centímetros quadrados de radiação. Aconselha-se uma avaliação do local de trabalho para garantir que os funcionários não estão expostos a níveis de radiação acumulada que excedam as diretrizes governamentais. AVISO: Nunca olhe para a saída de exaustão. A luminância elevada e os raios ultravioleta podem provocar danos oculares. É obrigatória a instalação de um sistema de exaustão antes da colocação em funcionamento do projector. R PT DP2K-C SERIES 22/03/2017 3

6 Para evitar risco de incêndio Não aproxime materiais inflamáveis ou combustíveis do projetor! Os projetores de ecrã gigante da Barco são concebidos e fabricados de acordo com as normas de segurança mais rigorosas. Este projetor irradia calor nas superfícies externas e a partir das condutas de ventilação em funcionamento normal, o que é normal e seguro. A exposição de materiais inflamáveis ou combustíveis perto deste projetor pode provocar a ignição espontânea desse material, dando origem a um incêndio. Por este motivo, é absolutamente necessário respeitar uma "zona de exclusão" à volta das superfícies externas do projetor onde não existam materiais inflamáveis ou combustíveis. A zona de exclusão não deve ser inferior a 40 cm para todos os projetores DLP Cinema. A zona de exclusão do lado da lente tem de ser no mínimo 5 m. Não tape o projetor ou a lente com qualquer material enquanto o projetor estiver em funcionamento. Mantenha sempre afastados do projetor materiais inflamáveis ou combustíveis. Monte o projetor numa área bem ventilada, afastado de fontes de ignição e fora do alcance da luz solar. Nunca exponha o projetor à chuva ou humidade. Em caso de incêndio, utilize areia eco 2 ou extintores de pó seco. Nunca utilize água num incêndio de origem elétrica. A manutenção deste projetor deve ser sempre efetuada por um técnico de assistência autorizado da Barco. Exija sempre peças de substituição originais da Barco. Nunca use peças de substituição de outra marca que não Barco já que estas podem impedir a segurança do projetor. As ranhuras e aberturas deste equipamento são concebidas para ventilação. Para assegurar um funcionamento fiável do projetor e para protegê-lo de sobreaquecimento, estas aberturas não devem ser bloqueadas ou tapadas. As aberturas nunca devem ser bloqueadas, ao colocar-se o projetor muito próximo de paredes ou outras superfícies similares. Este projetor nunca deverá ser colocado perto ou sobre um radiador ou medidor térmico. Este projetor não deve ser colocado numa instalação ou compartimento incorporado, exceto se for fornecida a ventilação adequada. As divisões onde ocorrerão as projeções devem estar bem ventiladas ou arrefecidas para evitar a acumulação de calor. É necessário ventilar o ar quente expelido da consola para o exterior do edifício. O requisito de caudal de ar mínimo expelido é 6,65 m 3 /min (235 CFM). Deixe o projetor arrefecer completamente antes de o guardar. Remova o cabo do projetor quando o guardar. Os materiais mais sensíveis ao calor não devem ser colocados na direção do ar expelido ou sobre o alojamento da lâmpada. Para evitar explosão da bateria Perigo de explosão se a bateria estiver instalada incorrectamente. Proceda à substituição apenas pelo mesmo tipo ou tipo equivalente recomendado pelo fabricante. Para proceder à eliminação de baterias usadas, consulte sempre os regulamentos e as regras locais, estatais e federais relativos à eliminação de resíduos perigosos para garantir uma eliminação adequada. Para prevenir danos ao projetor Este projetor foi concebido para utilização com um tipo de lâmpada específica (alojamento). Ver instruções de instalação de acordo com o tipo correto de projetor. Os filtros de ar do projetor devem ser limpos ou substituídos frequentemente (no mínimo, uma vez por mês). Não efetuar este procedimento pode conduzir ao bloqueio do fluxo de ar no interior do projetor, dando origem a um sobreaquecimento. O projetor poderá desligar-se durante o seu funcionamento devido ao sobreaquecimento. O projetor deve ser sempre instalado de forma a garantir a ventilação das suas entradas de ar e a livre evacuação do ar quente expelido do seu sistema de arrefecimento. Para garantir um correto fluxo de ar e a conformidade do projetor com os Requisitos de compatibilidade eletromagnética (CEM), este deve ter sempre todas as proteções quando em funcionamento. As ranhuras e as aberturas na cabina são fornecidas para ventilação. Para assegurar um funcionamento fiável do produto e para protegê-lo de sobreaquecimento, estas aberturas não devem ser bloqueadas ou tapadas. As aberturas nunca devem ser bloqueadas, colocando o produto numa cama, sofá, tapete ou outra superfície similar. Este produto nunca deverá ser colocado perto ou sobre um radiador ou medidor térmico. O dispositivo nunca deve ser colocado numa instalação ou compartimento incorporado, exceto se for fornecida a ventilação adequada. Certifique-se de que não cai nenhum líquido/objeto para dentro do dispositivo. Se tal acontecer, desligue-o de imediato da alimentação elétrica. Não utilize o projetor novamente até que seja verificado por pessoal de manutenção qualificado. Não bloqueie os ventiladores do projetor ou a passagem livre de ar em torno do projetor. Não se devem colocar papéis soltos ou outros objetos a menos de 10 cm do projetor, em ambos os lados. Não utilize este equipamento perto de água. O funcionamento adequado do circuito de arrefecimento só pode ser garantido com montagem numa mesa. Não é permitido utilizar o projetor noutra posição. Ver procedimentos de instalação para instalação correta. Cuidados especiais para Raios Laser: Deve tomar cuidados especiais quando os projetores DLP forem utilizados na mesma divisão do equipamento laser de alta potência. Se a lente for atingida direta ou indiretamente por um raio laser tal pode danificar seriamente os Dispositivos Digitais de Espelhos (DMD TM ) podendo levar à perda da garantia. Nunca exponha o projetor diretamente à luz solar. A exposição das lentes à luz solar pode danificar seriamente os Dispositivos Digitais de Espelhos (DMD TM )podendo levar à perda da garantia. Guarde a caixa de envio original e o material de embalagem. Ser-lhe-ão úteis se tiver de expedir o equipamento. Para máxima proteção, volte a embalar o seu conjunto como embalado originalmente na fábrica. Remova este produto da tomada de parede antes de limpar. Não utilize detergentes líquidos ou aerossóis. Utilize um pano humedecido para limpeza. Nunca utilize solventes fortes, como diluente ou benzina, ou detergentes abrasivos, dado que irão danificar o compartimento. As nódoas mais persistentes pode m ser removidas com um pano ligeiramente húmido com uma solução detergente suave. Para garantir um máximo desempenho ótico e resolução, as lentes de projeção são especialmente tratadas com um revestimento antirreflexo, devendo por isso evitar tocar nas lentes. Para remover poeiras da lente, utilize um pano macio e seco. Não utilize um pano húmido, detergente ou diluente. 4 R PT DP2K-C SERIES 22/03/2017

7 Limite máximo de temperatura ambiente, t a =35 C(95 F). O alojamento da lâmpada deve ser substituído se danificado ou deformado termicamente. Em manutenção Não tente fazer a manutenção deste produto, pois a abertura ou remoção das protecções poderá expô-lo a voltagens perigosas e risco de choque eléctrico. Atribua todo o serviço de manutenção para o pessoal qualificado. As tentativas de alterar os controlos internos definidos de fábrica ou de alterar outras definições de controlo não especificamente abordadas neste manual podem conduzir a danos permanentes no projector e à perda de garantia. Corte toda a alimentação do projector e consulte técnicos de assistência qualificados nas seguintes condições: - Quando o cabo de alimentação ou ficha estiverem danificados ou apresentem sinais de desgaste. - Se for entornado líquido para dentro do equipamento. - Se o produto tiver sido exposto a água ou chuva. - Se o produto não funcionar normalmente quando as instruções de funcionamento forem respeitadas. Regule apenas estes controlos que estão abrangidos pelas instruções de funcionamento, dado que a regulação incorrecta de outros comandos pode provocar danos, sendo necessário a intervenção exaustiva de um técnico qualificado para reparar o produto. - Se o produto cair ou o compartimento tiver sido danificado. - Se o desempenho do produto apresentar alterações, sendo necessária a manutenção. Peças de substituição: Se forem necessárias peças de substituição, certifique-se de que o técnico de manutenção possui peças de substituição Barco de origem ou peças de substituição que tenham as mesmas características que as da peça de origem da Barco. Substituições não autorizadas podem provocar desempenho e fiabilidade deficientes, incêndio, choque eléctrico e outros perigos. Substituições não autorizadas podem invalidar a garantia. Verificação de segurança: Depois da realização de reparações ou operações de manutenção neste projector, solicite ao técnico que efectue verificações de segurança para determinar se o produto está em boas condições de funcionamento. CUIDADO: As lâmpadas de arco compacto de xénon possuem altas pressões. Quando este tipo de lâmpada é accionado, a temperatura normal de funcionamento da lâmpada aumenta a pressão para um nível em que esta pode explodir se não for manuseada de acordo com as instruções do fabricante. A lâmpada está estável à temperatura ambiente, mas pode explodir se cair ou se não for bem manuseada. Sempre que o compartimento da lâmpada, que contém uma lâmpada de xénon, tiver de ser desmontado ou sempre que o pano ou o compartimento de protecção tenha de ser retirado da lâmpada de xénon, DEVE usar-se vestuário de protecção autorizado. 1.3 Conformidade com a RoHS na Turquia Conformidade com a directiva RSP na Turquia Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur. [República da Turquia: em conformidade com o Regulamento WEEE] 1.4 Informações sobre a eliminação Informações de eliminação Resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos Este símbolo no produto indica que, sob a Directiva Europeia 2012/19/EU que governa os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos, este produto não deve ser eliminado com outros resíduos municipais. Elimine os resíduos de equipamentos ao entregá-los num ponto de recolha designado para a reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Para evitar possíveis danos ao ambiente ou à saúde humana resultantes da eliminação não controlada de resíduos, separe estes itens de outros tipos de resíduos e recicle-os responsavelmente de modo a promover a reutilização sustentável de recursos materiais. Para obter mais informações sobre a reciclagem deste produto, contacte a sede da sua cidade local ou os serviços municipais de eliminação de resíduos. Para obter informações mais detalhadas, visite o Web site da Barco em: R PT DP2K-C SERIES 22/03/2017 5

8 Eliminação das baterias dos produtos Este produto inclui baterias abrangidas pela Directiva 2006/66/CE que têm de ser recolhidas e eliminadas em separado dos resíduos municipais. Se a bateria contém valores superiores aos especificados de chumbo (Pb), mercúrio (Hg) ou cádmio (Cd), estes símbolos químicos aparecerão debaixo do símbolo de balde do lixo riscado. Ao participar numa recolha separada das baterias, ajudará a garantir uma eliminação adequada e a evitar os potenciais efeitos negativos no ambiente e na saúde humana. 1.5 Informações de contacto Informações de contacto da Barco Endereço da sede: President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Endereço de contacto: Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium Informações de contacto dos importadores Para encontrar o seu importador local, contacte a Barco diretamente ou um dos escritórios regionais da Barco através das informações de contacto fornecidas no site da Barco, Informaçõesdefabrico O país de fabrico está indicado na etiqueta de ID do produto no próprio produto. Data de produção O mês e ano de produção estão indicados na etiqueta de ID do produto no próprio produto. 6 R PT DP2K-C SERIES 22/03/2017