LEITOR DE CD COM RÁDIO DESPERTADOR FM PLL

Transcrição

1 LEITOR DE CD COM RÁDIO DESPERTADOR FM PLL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO, LEIA, COMPREENDA E SIGA ESTAS INSTRUÇÕES. Certifique-se de que guarda este folheto para futura referência.

2 ! " # $ % $ % " & ' " ( ) * " ( + *, $ ( - *,. + # - $ / - " * $,." ( ) *. + " 0 ) " ", * ", $ - *..1 " ( $, ( "!, ) + ' " ( * + ) 2 $!,.# $ ) " + 2 $.) $ " ( " ( + *, $ ( " % ".3 " ( $!, $ ( - * $ 4 % $ - " " # +.* - ( ) - 5.%. + *! ", " $ + ) *.* -., -,.) % $ ( % 6 $ / - 7 % *,.% $! ", " " )! ) ) $ " ) 8 ; < = A B A C D ; < C = E? C > F? G? D? H A G CUIDADO: PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS). NENHUMA PEÇA UTILIZÁVEL PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. AS REPARAÇÕES DEVEM SER REALIZADAS APENAS POR PESSOAL QUALIFICADO % " " *.$ +! $. + *! $ + * $ ( 3 % " " ' 2 $ + - *,. + # - $ / - " * $,." ( ) *. + " 0 ) " ", * ", $ - *..1 " ( $, ( "!, ) + ' " (. + ) *, - ' : ) ( %.$ + " + * $ " + - * + ' 2 $.! $, * " + * ) + $ " + - " / - " % $! " + 6 " $ "! ", 6 $ 8 CUIDADO: PARA EVITAR O CHOQUE ELÉCTRICO, INSIRA A LÂMINA LARGA DA FICHA NA RANHURA LARGA. AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA O APARELHO À CHUVA OU HUMIDADE. 1. Ler as instruções Deve ler todas as instruções de segurança e funcionamento antes de colocar o aparelho em funcionamento. 2. Guardar as informações Deverá guardar as instruções de segurança e funcionamento para referência futura. 3. Avisos Principais Todos os avisos e precauções no aparelho e nas instruções de funcionamento deverão ser seguidos. 4. Seguir as instruções Todas as instruções de funcionamento e utilização devem ser seguidas. 5. Água e Humidade O aparelho não deve ser utilizado perto da água como, por exemplo, perto de uma banheira, aquário, lava-loiça, tanque, em caves húmidas ou perto de piscinas. 6. Ventilação O aparelho deve estar situado de modo a não interferir com a respectiva ventilação adequada. Por exemplo, o aparelho não deve estar situado numa cama, sofá, tapete ou superfície semelhante que possa bloquear as aberturas de ventilação, nem estar colocado numa instalação incorporada como, uma estante ou armário, que possa impedir o fluxo de ar através das aberturas de ventilação. 7. Calor O aparelho deve estar situado longe de fontes de calor, como aquecedores, bocas de ar quente, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 8. Fontes de Calor O produto só deve funcionar com o tipo de fonte de alimentação indicado na etiqueta. Se não tiver a certeza do tipo de fonte de alimentação na sua residência, consulte o fabricante do seu produto ou empresa de energia local. Para os produtos destinados a funcionar com bateria, ou outras fontes, consulte as instruções de funcionamento. 9. Polarização à Terra Este produto pode estar equipado com uma ficha de linha de corrente alternada polarizada (uma ficha com uma lâmina mais larga que a outra). Esta ficha encaixará na saída de potência apenas de uma forma, uma vez que se trata de uma funcionalidade de segurança. Se não conseguir inserir a ficha totalmente na tomada, tente rodá-la. Se mesmo assim não conseguir encaixar a ficha, contacte o seu electricista para substituir a sua saída obsoleta. Não destrua a finalidade de segurança da ficha polarizada. 10. Protecção do Cabo de Alimentação Os cabos de alimentação devem estar posicionados de modo a não serem pisados nem oprimidos por objectos colocados sobre ou contra os mesmos, especialmente os cabos nas fichas, receptáculos de conveniência e o ponto onde saem do aparelho. 11. Limpeza O aparelho deve ser limpo apenas conforme recomendado pelo fabricante. 12. Períodos de não utilização O cabo de alimentação do aparelho deve ser desligado da tomada sempre que não estiver a ser utilizado durante um longo período de tempo. 13. Entrada de Líquidos e Objectos Deverá ter cuidado para que não caiam objectos nem líquidos na caixa do produto através das respectivas aberturas. 14. Danos que Requerem Reparação Desligue este produto da tomada de parede e leve-o ao pessoal de reparação POR-2

3 qualificado nas seguintes condições: a) Quando o cabo de alimentação ou tomada estiver danificado. b) Se entornou líquido ou se caíram objectos no produto. c) Se o produto ficou exposto à chuva ou água. d) Se o produto não funcionar quando for utilizado de acordo com as instruções de funcionamento. Ajuste apenas os controlos que são abrangidos pelas instruções de funcionamento, uma vez que um ajuste inadequado ou outros controlos poderão interferir com o funcionamento normal do produto. e) Se deixar cair ou danificar o produto, de qualquer forma. f) Quando o produto apresentar uma alteração distinta no desempenho isto indica uma necessidade de reparação. 15. Reparação O utilizador não deve tentar reparar o produto para além do descrito nas instruções de funcionamento. Toda a reparação deverá ser encaminhada para o pessoal de reparação qualificado. 16. Cabos de Alimentação Um sistema de antena exterior não deverá estar localizado perto de cabos eléctricos aéreos ou outras luzes eléctricas ou circuitos principais, ou onde possa cair para estes cabos eléctricos ou circuitos. Ao instalar um sistema de antena exterior, deverá ter muito cuidado para não tocar nos cabos eléctricos ou circuitos, uma vez que o contacto com os mesmos poderá ser fatal. 17. Se uma antena exterior estiver ligada ao receptor, certifique-se de que o sistema de antenna está ligado à terra de forma a fornecer alguma protecção contra tensões de choque progressivas e estáticas com várias camadas. A secção 810 do Código Eléctrico Nacional ANSI/NEFA 70 fornece informações sobre a ligação à terra adequada do poste e estrutura de suporte, condução de ligação à terra, localização da antena-unidade de descarga, tamanho dos eléctrodos de ligação à terra e requisitos do eléctrodo de ligação à terra (consulte a figura). 18. Limpeza Desligue este produto da tomada de parede antes de o limpar. Não utilize detergentes líquidos ou erossóis. Utilize um pano húmido para limpar. 19. Trovões Para protecção adicional deste produto durante uma trovoada, ou quando o produto não estiver a ser supervisionado ou utilizado durante muito tempo, desligue-o da tomada de parede e desligue o sistema de cabo ou antena. Isto irá impedir danos no produto devido à trovoada e tensões de choque progressivas. 20. Verificação de Segurança Após a conclusão de qualquer reparação neste produto, peça ao técnico de reparação para executar verificações de segurança para determinar se o produto está em boas condições de funcionamento. 21. Sobrecarga Não sobrecarregue as tomadas de parede, cabos de extensão ou receptáculos de conveniência integrais, uma vez que poderá resultar em risco de incêndio ou choque eléctrico. EXEMPLO DE LIGAÇÃO À TERRA DA ANTENA SEGUNDO O CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL CHUMBO DA ANTENA NO FIO I J K L M N O P Q R S T O S L U S V N S W X T O S L U S Y W S N X L Z R W L [ RAMPA DE LIGAÇÃO À TERRA EQUIPAMENTO DE REPARAÇÃO ELÉCTRICA UNIDADE DE DESCARGA DA ANTENA (SECÇÃO DO CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL B10-20) CONDUTOR DE LIGAÇÃO À TERRA (SECÇÃO DO CÓDIGO RAMPAS DE LIGAÇÃO À TERRA SISTEMA DE ELÉCTRODOS DE LIGAÇÃO À TERRA DE SERVIÇO DE ALIMENTAÇÃO (SECÇÃO DO CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL 250 PARTH) Será emitida radiação laser invísivel quando o produto estiver aberto e desbloqueado. Não desbloqueie os bloqueios de segurança. OS SÍMBOLOS DOS GRÁFICOS COM MARCAS SUPLEMENTARES ENCONTRAM-SE LOCALIZADOS NA PARTE INFERIOR DA UNIDADE. O USO DE CONTROLOS, AJUSTES OU PROCEDIMENTOS DE DESEMPENHO INCLUSOS PODERÁ RESULTAR EM EXPOSIÇÃO A RADIAÇÃO PERIGOSA. POR-3

4 \ ] ^ _ ` a _ b c d e f e g a _ b h i _ j h k ] ^ _ ` a _ l _ m n o ] ^ _ ` a _ p c p q r j _ s t ] ^ _ ` a _ l e ^ j h j q u e m v f w e _ x ] ^ _ ` a _ l _ m y z ] ^ _ ` a _ b c b c d e f e g a _ b _ h m h j p c { ] l e u _ j m w b ] ^ _ ` a _ u h m ` h j y } ] ^ _ ` a _ r h j h j q p y b f \ ~ ] ^ _ ` a _ j c r j _ b e j q r h u h q h ` _ \ \ ] ^ _ ` a _ d f g a _ q c p c u r c j h \ k ] ^ _ ` a _ p _ b _ y r \ o ] ^ _ ` a _ u h m ` h j n \ t ] r _ j ` h b _ w b \ x ] w _ m f h \ z ] h f ` c f h d p \ { ] w _ p r h j ` e p c f ` _ r e m i h b c j c u c j l h \ ] ` _ p h b h h \ } ] ` _ p h b h ` c m c d _ f c k ~ ] ` _ p h b h b h w _ m f h b e j c e ` h k \ ] ` _ p h b h b h w _ m f h c u c j b h k k ] ` _ p h b h b w \ ] ^ ƒ ƒ c ˆ Š k ] ^ ƒ ƒ Œ Ž ƒ o ] ^ ƒ ƒ r Š Š t ] ^ ƒ ƒ Š Œ ˆ Š ƒ Œ ˆ n x ] ^ ƒ ƒ u h m ` h j y z ] ^ ƒ ƒ j ˆ ƒ Œ q r Š Œ Š { ] ^ ƒ ƒ p y b f ] ^ ƒ ƒ b Œ Ž ƒ ƒ ƒ Œ ˆ y } ] ^ ƒ ƒ b ˆ b ˆ Ž ƒ ƒ h Š ˆ \ ~ ] ^ ƒ ƒ p ˆ Š \ \ ] ^ ƒ ƒ b ˆ Ž ƒ Š i ƒ Š \ k ] ^ ƒ ƒ ˆ Œ ˆ ƒ \ o ] ^ ƒ ƒ ƒ Š ƒ ƒ \ t ] ^ ƒ ƒ p ƒ ƒ \ x ] ^ ƒ ƒ u h m ` h j n \ z ] ^ ƒ ƒ p y r \ { ] ^ ƒ ƒ r j _ s \ ] ^ ƒ ƒ u u r c f u a _ POR-4

5 Fornecimento de Alimentação da Unidade Esta unidade foi concebida para funcionar num adaptador de CA/CC. Funcionamento com Adaptador de CA/CC. Insira a ficha pequena do adaptador na tomada de CC. Insira o adaptador de CA/CC em qualquer tomada doméstica com CA~230V 50Hz na direcção vertical ou horizontal. š œ ž Ÿ ž š Ÿ p Š ˆ Š Š Š ƒ ˆ Š Š Ž Š ˆ Š Š ] e ˆ Š Š ª ˆ Œ ƒ Š ƒ Š Š ˆ Š ˆ «Œ Š Š n q y ] _ Š Š ˆ ƒ ƒ ˆ ƒ Š ƒ Š Š ˆ Š Š ƒ ˆ ƒ Š ˆ ˆ ƒ ˆ ƒ Š ˆ q ƒ Œ Š ƒ ˆ ƒ ˆ Š ˆ ] j ˆ ƒ ˆ Š Š Œ Š Š ƒ Œ ˆ Š ˆ Š Š ƒ ƒ Œ ƒ ] j ˆ ƒ ˆ Š Š «Œ Š ƒ ƒ ƒ Œ Š ƒ ƒ Œ ƒ Œ Š ˆ ƒ ƒ ˆ ƒ ƒ ˆ ˆ ƒ ª Š Š ˆ Š Š ƒ ˆ ƒ ˆ Œ ˆ ƒ Œ ƒ ƒ ƒ Š ˆ Š ] f Œ Š ƒ ƒ Š Š Š ƒ ƒ ƒ ª ˆ Š ˆ ƒ Š ƒ ƒ ƒ ƒ Œ ƒ Œ Š ƒ ˆ ˆ Š ƒ ] c Š Ž ƒ Š Š h Š Š Š ƒ Œ ˆ Š ˆ Š Š ˆ ˆ ˆ ˆ Š Š ˆ ƒ Š Š ˆ «Œ Š Š ˆ ˆ Š Š ˆ Š ƒ ƒ ƒ Š ˆ Š ˆ ] r Š Š ƒ ± ˆ ƒ Š Ž ² ˆ ˆ Š Š Š ª ƒ Š ˆ Š Š Œ ƒ Š ˆ ƒ Š ˆ ˆ Œ ƒ ƒ ] u ˆ Œ Š Œ Ž ² ˆ ˆ ˆ Œ Š Ž Š ª Œ Š Ž ƒ ˆ ˆ Š Ž ƒ ƒ Š ± Š ˆ Š Š ] š š ³ r ƒ ˆ Š Š Œ Š Š h h µ ˆ \ ª x l ƒ Œ Š ƒ ƒ ƒ Ž ƒ ˆ ˆ ˆ Š «Œ Š ƒ Š ˆ ˆ Š ˆ Š Š Š ] c Š ƒ ˆ ˆ Œ Ž ƒ ˆ ˆ ˆ Š ª Š ƒ Š ƒ Š Š ˆ ˆ ƒ ƒ l ƒ m w b ƒ ˆ ƒ ª Š ƒ ˆ ƒ ƒ Œ Š Š Œ ƒ Š ˆ Š ƒ Š ˆ Š ˆ Š Š ] _ l ƒ ƒ ˆ ƒ m w b ˆ ƒ Œ Š Œ Ž ² ˆ ˆ ƒ ˆ ƒ Š Š «Œ Š ƒ Š Š ˆ Š Ž ƒ ˆ Š ƒ ˆ ƒ Š ˆ ƒ Œ Š Š Š Š ˆ ˆ ˆ Š ] h Š ˆ ˆ ˆ Š ˆ ˆ ˆ Œ ± Œ Š ƒ ƒ ˆ ˆ ˆ ƒ j ˆ ƒ ˆ Š Š ˆ ƒ ˆ ƒ ƒ ƒ Œ Š ƒ Œ Š ˆ Œ ƒ ƒ ˆ ƒ ƒ ˆ ˆ ƒ ] š š ¹ š ¹ š º ¹ \ ] f ƒ ƒ ƒ c u r c j h b c u m e s h b _ ª Š ˆ ƒ ^ ƒ ƒ ` e p c u c ` ˆ ƒ ª ˆ u» e r n ƒ Œ u» e r y Š Š ƒ ƒ Š ƒ k t i q \ k i ˆ ˆ ƒ ] c ˆ Œ Š ª ˆ ƒ Š ˆ ˆ ƒ ± ƒ ƒ ` e p c u c ` ] k ] b ˆ ƒ ˆ u» e r n q u» e r y Š Š ˆ Š i ƒ Š ˆ ˆ Š ] o ] b ˆ ƒ ˆ u» e r n q u» e r y Š Š ˆ ƒ p Œ ƒ ˆ ˆ ƒ ] t ] b ˆ ƒ ˆ ˆ Š ƒ Š ˆ ˆ Š ª ˆ ƒ ± ƒ ƒ ` e p c u c ` Š Š ƒ Š ] š š ž Ÿ ¼ ¹ š ½ f ƒ ƒ ƒ c c ˆ Š ˆ Š ƒ \ ] r ˆ ˆ Š ˆ ˆ ƒ ƒ ± ƒ ƒ h m h j p u c ` ª ƒ ƒ ˆ ˆ Š Š ˆ \ ˆ Š i _ j h ƒ ˆ Ž Š ƒ Š Š ] k ] b ˆ ƒ ˆ u» e r n q u» e r y Š Š ˆ Š i ƒ Š ˆ ˆ Š ] o ] r ˆ ˆ ƒ ƒ ƒ ± ƒ ƒ h m h j p u c ` ª ƒ p e f ƒ ˆ Ž Š Š Š ] t ] b ˆ ƒ ˆ u» e r n q u» e r y Š Š ˆ ƒ p Œ ƒ ˆ ˆ ƒ ] x ] b ˆ ƒ ˆ ˆ Š ƒ Š ƒ Š Š ˆ ƒ ƒ ˆ ˆ ˆ ƒ ª ˆ h m ] u c ` ˆ ƒ ƒ ] r ƒ ˆ Š ƒ Š ˆ ˆ ƒ Š ˆ ƒ Š Š ˆ ˆ ˆ ƒ Š ƒ ƒ w Š Š Š ª j ƒ ƒ Œ w b ] _ ƒ ˆ \ ƒ Š Š ˆ ƒ Œ Š Š Š ƒ ƒ ] ¾ À ¾ Á Â Ã Á Ä Å Æ Ä Ã Æ À Ã Ç È É Ã c Š Š ˆ Ž ƒ ˆ ˆ Š ˆ «Œ Š «Œ ˆ Š Ž ƒ ƒ ƒ ƒ Š Š ƒ Š ] ¾ À ¾ Á Â Ã Á Ä Å Æ Á Ê Ë Ç Å r ˆ ƒ ± ƒ ƒ u» e r n q u» e r y Š «Œ ˆ Š Š ˆ Ž Š ƒ ƒ Ì d p Ì ƒ Š Š ƒ Š ] f Š ƒ Š ˆ Š ƒ Š Š ˆ Š Š y ˆ y Š ˆ Š Ž ƒ ˆ ƒ «Œ ˆ ƒ Œ Œ ˆ Š Í Š ˆ ] POR-5

6 ¾ À ¾ Á Â Ã Á Ä Å Æ œ r ˆ ƒ ± ƒ ƒ u» e r n q u» e r y Š «Œ ˆ Š Š ˆ Ž Š ƒ ƒ w b ƒ Š Š ƒ Š ] c Š Œ Ž ƒ Š ˆ Š Œ ƒ Š «Œ Š ƒ ˆ ˆ ƒ Œ w b Š ˆ Š Š ƒ ˆ ƒ ] _ w b ˆ ˆ ƒ Œ ƒ ƒ Š ˆ Š ƒ Š Š ˆ ] \ ] r ˆ ƒ ± ƒ ƒ h m ] u c ` ˆ ƒ ƒ Š Š ƒ Š Š Œ Š ˆ Ž ² ˆ Š Š ƒ h Š ˆ \ ] k ] _ ƒ ˆ ƒ Š Š ˆ h Š ˆ k Š Š ˆ ˆ ˆ Š i _ j h Š Š Š ] o ] j ˆ ˆ ƒ Š ƒ k y z ˆ ƒ ƒ Š ˆ ƒ h Š ˆ k ] r Š Š ˆ ˆ ƒ Š «Œ Š ƒ k Š Š ˆ ˆ ˆ ˆ Š Š ƒ ª ˆ ƒ ± ƒ ƒ h m h j p u c ` ˆ ˆ Š ˆ ˆ ˆ «Œ Š ƒ ƒ Š Š ˆ ƒ ˆ ƒ ƒ ƒ ˆ ˆ ˆ Š ƒ ˆ ƒ ] _ ƒ ƒ Š ƒ ˆ Œ Š ˆ ˆ ƒ ƒ ˆ h Š \ ª ƒ ƒ ˆ h Š k ª Š ± ƒ ƒ ƒ ˆ ƒ h Š ˆ ] r ˆ ƒ ± ƒ ƒ h m h j p u c ` Œ Š ˆ Š Š ˆ Š Š ƒ } Š Š ˆ ƒ ˆ ˆ ± ƒ «Œ Š «Œ ˆ ƒ ˆ ˆ Š Š ˆ ] ¾ Î Ç Ï Ã Á Å Ã Î Ã Á Æ ¾ Ð r Š Š ˆ Š ƒ Š Š ˆ ˆ «Œ Š ƒ ˆ Š ƒ ª ˆ ƒ ± ƒ ƒ u ` h f b ^ Ñ ] _ Š Š ˆ ˆ Š Š Š ƒ Š ˆ Œ ˆ ] ž Ÿ ¼ ¹ ³ Ò š š u ˆ ˆ ˆ ˆ ƒ Œ Š ˆ Š Š Œ Œ ƒ ª ˆ ƒ ± ƒ ƒ u f c ª ˆ ˆ ˆ Š Š ƒ ƒ Œ Š ˆ } Œ ƒ ˆ ˆ ± Ì u f c Ì ƒ ƒ m w b ] r Š Š ˆ Š Š Œ Ž ƒ ± Š ª ˆ ƒ ± ƒ ƒ c c ˆ Š ] Ó ž Ô š ¹ ³ ¹ ž ½ \ ] r ˆ ƒ ± ƒ ƒ l _ m n Š Š Š Œ ˆ Š ƒ ƒ Œ ˆ ] k ] r ˆ ƒ ± ƒ ƒ l _ m y Š Š Œ ƒ ƒ Œ ˆ ] ž œ ¹ ½ Ô ¹ ¹ š Õ ¹ \ ] r ˆ ƒ ± ƒ ƒ u ` h f b ^ Ñ q d f w ` e _ f ƒ Š Š ˆ ƒ ˆ ˆ Š ˆ ˆ ª Š «Œ ˆ Š ˆ «Œ Ö Š ˆ Š ƒ Š Š ƒ ƒ _ ˆ ƒ ± ƒ ƒ u ` h f b ^ Ñ ƒ ƒ ƒ ƒ ˆ ƒ ƒ Š Š Š ƒ Š Š ˆ ƒ ª ˆ ƒ ˆ ƒ ± ƒ ƒ d f w ` e _ f ƒ ƒ ƒ ƒ ˆ ƒ ƒ Š «Œ ˆ Š ˆ «Œ Ö Š ˆ Š ƒ Š Š ƒ ƒ ] p ƒ ƒ ˆ Œ Š Ž ƒ ƒ ± ƒ ² ˆ ƒ ƒ u ƒ Š Ž ƒ p Š Œ Š r ˆ ƒ ± ƒ ƒ u» e r n q u» e r y Š Š ƒ Œ Š Š ˆ «Œ Ö Š ˆ ˆ Š ] u ƒ Š Ž ƒ h Œ ƒ Š p Š ˆ ƒ ± ƒ ƒ u» e r n q u» e r y ˆ ƒ Š Š ˆ «Œ Ö Š ˆ Š ˆ ˆ Š Š ƒ ƒ ] Œ Š ƒ ˆ ƒ Š Œ Š ˆ Š Ž ƒ ƒ Š Œ ˆ ˆ ª Š ƒ Š Ž ƒ Š Š ƒ Œ ƒ ˆ Š Š Š ƒ Š Ž ƒ Š Œ ƒ Š ˆ ƒ ƒ ± ƒ ƒ u» e r n q u» e r y ] k ] r Š Š ˆ Š ƒ ƒ ª ˆ ƒ ± ƒ ƒ u ` h f b ^ Ñ ƒ ƒ ƒ ƒ ˆ ƒ ƒ _ ˆ ˆ Š ˆ ˆ ƒ ƒ ± ƒ ƒ u ` h f b ^ Ñ q d f w ` e _ f ƒ Š Š ˆ ƒ ª Š «Œ ˆ Š ƒ Š ƒ Š ˆ Š ˆ ± Š ƒ ƒ ] š š Ô ¹ Ø Ÿ ¼ ¹ \ ] u ˆ ˆ ƒ Š Š ˆ Š Ž ƒ ˆ ˆ Š ˆ Š ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ˆ ˆ ƒ ˆ ƒ Š Ž ƒ ƒ Š ] k ] r ˆ ƒ ± ƒ ƒ p c p q r j _ s ƒ Š Š ˆ ƒ ƒ Œ ƒ ± ƒ ƒ p c p _ j Ñ ƒ ƒ ƒ ƒ ˆ ƒ ƒ ª Š Š ˆ ˆ Ì r ~ \ Ì Š Š ƒ m w b ] b ˆ ƒ Œ Š ƒ ± ƒ ƒ p y r ƒ Œ p y b f Š Š Š ˆ Š ƒ Í ˆ ƒ ƒ ˆ Š ˆ Š Ž ƒ ˆ ˆ ƒ Š Š ] b ˆ r ~ \ Š r k ~ ] o ] p ˆ ƒ Š Š ˆ «Œ Ö Š Š Œ Š ˆ ƒ ƒ ± ƒ ƒ p c p q r j _ s ƒ Š Š ˆ ƒ ƒ Œ ƒ ± ƒ ƒ p c p _ j Ñ ƒ ƒ ƒ ƒ ˆ ƒ ƒ ˆ ƒ ƒ ª «Œ Š ƒ ƒ ± ˆ ƒ Í ˆ ƒ ˆ ˆ ƒ ] POR-6

7 t ] j ˆ ˆ ƒ ˆ ƒ ƒ ˆ ˆ ƒ Š Š ˆ ƒ Œ Š ˆ «Œ Ö Š ˆ ˆ Š Š p ˆ Š f ] Ù \ f ] Ù k ~ ] f ƒ Š h Œ Š ˆ ƒ ˆ ˆ ˆ ˆ Š Š k ~ ˆ Š Ž ² ˆ ] ³ ¹ œ Ÿ ¼ ¹ ½ ½ º š c ƒ Š Š ˆ «Œ Ö Š Œ Š Š Š ˆ ƒ ƒ ± ƒ ƒ p y r ƒ Œ p y b f ˆ ˆ ˆ ƒ Š ƒ ˆ \ Š k ~ ˆ Š Ž ² ˆ ª ƒ ƒ ˆ ˆ ˆ ƒ ] f ƒ Š b Š ƒ «Œ ˆ Š ˆ «Œ Ö Š Œ Š Š Š ƒ ˆ ˆ Œ Š Š Š Œ Š ˆ Œ ƒ ˆ ƒ ƒ ƒ ˆ ˆ ƒ ˆ Š ˆ Š Ž ƒ ] h ˆ Š Ž ƒ «Œ ˆ Œ Š ƒ Œ ˆ ˆ Š ˆ ƒ ƒ ˆ ˆ ˆ ƒ Š Š ˆ Š ƒ ˆ Š Š ˆ ˆ ˆ Š ] š š ¹ ž Ÿ ¼ ¹ ž ½ œ ¹ œ ¹ ½ œ Ô ¹ Ú œ Û f ƒ Š f Œ Š ƒ Š Š ˆ ˆ Š ˆ ƒ ˆ ƒ ƒ ƒ Š ˆ ƒ ƒ w b ] m Š Š ˆ ˆ Š ˆ ƒ Œ ƒ ˆ ˆ Š ˆ w b ˆ ˆ Š Š Œ Š ] \ ] r ˆ ƒ ± ƒ ƒ u ` h f b ^ Ñ q d f w ` e _ f ˆ ˆ Š ˆ ˆ ƒ Š Š ˆ ƒ ª Š «Œ ˆ ƒ ƒ ˆ w b ˆ Š ƒ Š ƒ ƒ ƒ ] k ] _ ª ˆ ƒ ± ƒ ƒ u ` h f b ^ Ñ ƒ ƒ ƒ ƒ ˆ ƒ ƒ Š Š Š ƒ Š Š ˆ ƒ ª ˆ ƒ ˆ ƒ ± ƒ ƒ d f w ` e _ f ƒ ƒ ƒ ƒ ˆ ƒ ƒ Š «Œ ˆ ƒ ƒ ˆ w b ˆ Š ƒ Š ƒ ƒ ƒ ] o ] h ± Š r _ j ` h ƒ w b ˆ ˆ Œ w b ƒ Š ± Œ ˆ ƒ ƒ Š ˆ «Œ ˆ Š ˆ Š Š Š Š Š Š ] t ] d ˆ Š Š r _ j ` h ƒ w b ˆ ƒ ƒ ƒ ˆ Ž Š Š ƒ Š Œ Š ˆ Š Œ ˆ Œ ƒ ˆ ª ˆ ˆ Œ Š ª Š Š ] x ] Š ƒ ± ƒ ƒ u» e r n q u» e r y Š Š ˆ ˆ ƒ Š Œ Š Š Š ] z ] r ˆ ƒ ± ƒ ƒ r m h Ñ q r h u c Š Š Š Š ˆ ƒ Œ Ž ƒ ] { ] r ˆ ƒ Š ˆ ˆ ƒ ± ƒ ƒ r m h Ñ q r h u c Š Š e f ` c j j _ p r c j Š ˆ ƒ Œ Ž ƒ ] ] r Š Š Š Š ƒ ± Œ ˆ ƒ Š Š ˆ ˆ ª ˆ ƒ ± ƒ ƒ r h u c ˆ ª Š Š ˆ ƒ Š ª ˆ ƒ Š ˆ ˆ ] } ] r ˆ ƒ ± ƒ ƒ u ` _ r Š Š r h j h j Š ˆ ƒ Œ Ž ƒ ] \ ~ ] r Š Š ˆ Š ƒ ƒ ª ˆ ƒ ± ƒ ƒ u ` h f b ^ Ñ ƒ ƒ ƒ ƒ ˆ ƒ ƒ _ ˆ ˆ Š ˆ ˆ ƒ ƒ ± ƒ ƒ u ` h f b ^ Ñ q d f w ` e _ f ƒ Š Š ˆ ƒ ª Š «Œ ˆ Š ƒ Š ƒ Š ˆ Š ˆ ± Š ƒ ƒ ] ž Ÿ ¼ ¹ š Ô Ÿ ¼ ¹ \ ] r ˆ Œ Š ˆ ƒ ± ƒ ƒ p _ b c Œ Š ˆ Š ˆ ƒ Œ Ž ƒ Š Š Š ˆ ˆ Š ƒ Š ƒ l ƒ m w b ] k ] r ˆ ƒ ± ƒ ƒ p _ b c ˆ Š ˆ Œ Š ˆ Š Š ˆ ˆ ƒ Š Š Š Š ] _ Š h m m µ ˆ Š ˆ ˆ Š ƒ ƒ l ƒ m w b ] o ] r Š Š Š ˆ Š Š j c r c ` e g a _ b h j c r j _ b g a _ ª ˆ ƒ ± ƒ ƒ p _ b c ˆ ˆ Š ˆ ˆ Š ƒ Š h m m ˆ Š Š ˆ ˆ ] š š ¹ ž Ÿ ¼ ¹ Ô º š \ ] f ƒ ƒ ƒ ˆ ˆ ƒ Œ Ž ƒ ˆ w b ª ˆ ƒ ± ƒ ƒ p _ b c Š Š Š ˆ ˆ ƒ ƒ m w b Ì j h f b Ì ] k ] c ˆ Œ Š ª Š Š Š ˆ ƒ Œ Ž ƒ Š ˆ Š Š Š Š Š ] o ] r Š Š Š ˆ Š Š j c r j _ b g a _ h m c h ` Ü j e h ª ˆ ˆ ƒ ƒ ƒ ± ƒ ƒ p _ b c ª Ì j h f b Ì ˆ Š Š ˆ ˆ ƒ ƒ ] Ã Î Â Ã Á Ý Á Å Ä Þ Á Ã Á š Ô š ¹ œ š ß ³ Ÿ š \ ] _ ± ƒ ² ˆ u» e r y q u» e r n ƒ w b ƒ ˆ ˆ Œ Š ƒ Š Š Š Š Š Š Œ Í ˆ ƒ ˆ Š Š ˆ ˆ ˆ ƒ Œ Š Š ƒ Œ Š Š Š ƒ ƒ ] k ] r ˆ ƒ ± ƒ ƒ u» e r y Œ Š ˆ Š Š ƒ Œ ƒ ƒ Š Š Š Š Œ Š ] r ˆ Œ Š ˆ ˆ ƒ Œ Š Š Š ƒ Œ Š Š Š Š ˆ ƒ ˆ ƒ ƒ ] o ] r ˆ ƒ ± ƒ ƒ u» e r n Š Š ƒ Œ Š Š Š ˆ Œ ˆ ƒ ƒ ] t ] p Š ˆ ƒ ± ƒ ƒ u» e r y ˆ ƒ ª Š Š ƒ Œ Š Š Š Š Š Œ Š ˆ ˆ ƒ ˆ ˆ Š Š Š Š Š Š ˆ ƒ ˆ Œ Š ƒ ˆ ƒ Š Š ˆ Ž ƒ Š Š Š ˆ ˆ Š ª ± ˆ Š ƒ ± ƒ ƒ Š Š ˆ ƒ Š Š ˆ ƒ Œ Ž ƒ ƒ Š ] x ] p Š ˆ ƒ ± ƒ ƒ u» e r n ˆ ƒ ª Š Š ƒ Œ Š Š Š Š Š Œ Š ˆ Š Š Ž Š Š Š Š Š Š Š ˆ ƒ ˆ Œ Š ƒ ˆ ƒ Š Š ˆ Ž ƒ Š Š Š ˆ ˆ Š ª ± ˆ Š ƒ ± ƒ ƒ Š Š ˆ ƒ Š Š ˆ ƒ Œ Ž ƒ ƒ Š ] POR-7

8 ž Ÿ ¼ ¹ ¹ š ¹ š ½ h Œ Ž ƒ r ƒ Š ƒ ˆ ˆ Œ Š Š Š Š ƒ Š Š Š k ~ Š Š Š Š ˆ ƒ Œ Ž ƒ Œ Š ƒ ˆ ˆ ˆ ƒ Š Š ] \ ] h ˆ Š Œ Š ˆ ƒ ƒ ƒ ˆ Š Š ˆ «Œ Š ƒ ƒ w b ƒ ˆ ˆ ˆ ˆ ƒ Œ Ž ƒ ª ˆ ƒ ^ ƒ ƒ r j _ s Š Š ƒ c m w b Š ˆ ˆ Š ƒ ˆ ƒ r j _ s j h p ~ \ µ ˆ r j _ s j h p ~ \ µ ˆ ƒ ˆ Ž Š Š Š ] k ] r ˆ ƒ ± ƒ ƒ u» e r n q u» e r y Š Š Š ± Œ Š Š Š ˆ ˆ Š ] o ] r ˆ ƒ ± ƒ ƒ r j _ s Š Š ˆ ˆ ƒ Š ˆ Œ Š Š Š Š Š Š ˆ Š ] t ] j ˆ ˆ ƒ Š ƒ k ˆ o Š Š ˆ ˆ ƒ Š Š k ~ Š Š ] x ] r Š Š ˆ ƒ Œ Š Š Š ˆ ˆ ƒ Š Š ƒ ƒ ƒ ˆ ƒ Š Š ª ˆ ƒ ± ƒ ƒ r m h Ñ q r h u c ] _ Í ˆ ƒ Š Š Š ˆ r j _ s j h p µ ˆ ƒ ˆ ± ƒ ƒ l ƒ m w b ] z ] r ˆ ƒ ± ƒ ƒ u» e r y Š Š ƒ Œ Š Š Š Š ˆ ƒ ƒ Œ ˆ ƒ ± ƒ ƒ u» e r n Š Š Š ˆ Œ ˆ ƒ ƒ Š Š ] { ] f ƒ Š h Š ˆ ƒ Œ Ž ƒ ˆ ƒ Š Š Š Š ƒ Š Š Š ª ƒ ˆ ƒ ˆ w b ƒ Š Š ƒ ƒ ƒ ˆ Š Š ˆ ] ] r Š Š Š Š Š Š ƒ Š Š Š Š ˆ Š ª ˆ u ` _ r Œ Š ˆ ˆ ] Ô ¹ ½ Ô š ž à š \ ] r ˆ ƒ ± ƒ ƒ u ` h f b ^ Ñ q d f w ` e _ f ˆ ˆ Š ˆ ˆ ƒ Š Š ˆ ƒ ª Š «Œ ˆ ƒ ƒ ˆ h ˆ Š ƒ Š ƒ ƒ ƒ ] k ] _ ª ˆ ƒ ± ƒ ƒ u ` h f b ^ Ñ ƒ ƒ ƒ ƒ ˆ ƒ ƒ Š Š Š ƒ Š Š ˆ ƒ ª ˆ ƒ ˆ ƒ ± ƒ ƒ d f w ` e _ f ƒ ƒ ƒ ƒ ˆ ƒ ƒ Š «Œ ˆ ƒ ƒ ˆ h ˆ Š ƒ Š ƒ ƒ ƒ ] o ] m Š ƒ Š ± ƒ ˆ Š Ž ƒ h Š ƒ Š Š ˆ Š Š ƒ ˆ Œ m ˆ ƒ r ˆ ƒ Š ª ƒ ƒ ƒ ˆ ˆ ƒ ƒ ˆ ƒ p r o ƒ ƒ Š Š ˆ ˆ Š Š h ] t ] r ˆ e Š ƒ ˆ Œ m ˆ ƒ r ˆ ƒ Š ] Ô ¹ ½ ž œ ž Ô ¹ š _ ˆ Œ ƒ ˆ ˆ «Œ Š ƒ ƒ Œ Š ` _ p h b h b _ h u w m ` h b _ j Š Š Š Œ Ž ƒ Š Š ] m Š ˆ ˆ ˆ «Œ Š «Œ ˆ Š Œ Œ Š ƒ ˆ ˆ ƒ ˆ ƒ ˆ Š Ž ƒ ˆ o ª x Š ` _ p h b h b _ h u w m ` h b _ j ] w ƒ ƒ Š Œ Œ Š ƒ Š ƒ ª ƒ Š Š Š ˆ ƒ ƒ Š Š Œ ƒ Š Š ˆ ˆ ˆ Š ƒ ] u ˆ Œ Š Œ ƒ Š ˆ Š ˆ ƒ ˆ ˆ ƒ ˆ ± ƒ ƒ ] f ƒ ƒ Š Š Œ ˆ ˆ ˆ ƒ Š ƒ ƒ ƒ ƒ ˆ Š ƒ y ƒ ƒ ] ž Ÿ ¼ ¹ á œ ¹ ½ š ¹ ½ ¹ ¹ \ ] r ˆ d f w ` e _ f Š Š Š ƒ ˆ ˆ ˆ Š ] k ] u ƒ Š Š ˆ Š Ž ƒ ˆ ƒ ˆ ˆ Š ƒ Œ ˆ ƒ Œ ƒ w b ƒ Œ ƒ ƒ h ˆ Š Œ Š ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Œ ˆ ] o ] r ˆ ƒ ± ƒ ƒ u m c c r ] u ˆ Š ˆ ˆ Š ƒ } ~ µ ƒ ƒ ƒ ˆ ƒ ] t ] r ˆ ˆ ˆ Š ˆ ˆ ƒ ± ƒ ƒ u m c c r Š Š ƒ ˆ ƒ ˆ Œ ˆ ƒ ˆ ˆ ƒ ˆ ˆ } ~ ª ~ ª { ~ ª z ~ ª x ~ ª t ~ ª o ~ ª k ~ ª \ ~ Œ ƒ ] x ] h Œ Š ˆ ˆ Š Š Œ ƒ Š Š ˆ ˆ «Œ Š ƒ ƒ ˆ ƒ u m c c r ˆ Š ] POR-8

9 TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas que os acompanham, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos à sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo (equipamentos eléctricos e electrónicos jogados fora, incluindo pilhas) não seja eliminado correctamente. Os equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas, vêm marcados com um símbolo composto de uma lixeira e um X, como mostrado abaixo. Este símbolo significa que equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como pilhas, não devem ser jogados fora junto com o lixo doméstico, mas separadamente. Como o utilizador final, é importante que envie suas pilhas usadas a uma unidade de reciclagem adequada. Assim, certamente as pilhas serão recicladas de acordo com a legislação e o meio ambiente não será prejudicado. Toda cidade possui pontos de colecta específicos, onde equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como pilhas, podem ser enviados gratuitamente a estações de reciclagem e outros sítios de colecta ou buscados em sua própria casa. O departamento técnico da sua cidade disponibiliza informações adicionais relativas a este assunto. Importador: Inter Sales A/S Omega 5A Soeften 8382 Hinnerup Denmark POR-9