Leitor MP3 MEDION LIFE P60009 (MD 83207) Manual de instruções

Transcrição

1 Leitor MP3 MEDION LIFE P60009 (MD 83207) Manual de instruções

2 Índice Indicações relativas a este manual...3 Símbolos de aviso e palavras-chave utilizadas neste manual...3 Instruções de segurança...5 Segurança de funcionamento...5 Não utilize o aparelho nas seguintes situações:...6 Alimentação de corrente...6 Proteção de dados...7 Compatibilidade eletromagnética...7 Vista geral do aparelho...8 Sobre o aparelho...10 Volume de fornecimento...10 Condições do sistema...10 Colocação em funcionamento...11 Carregar bateria Ligar auscultadores Operação...13 Ligar/desligar o aparelho Selecionar menus Reprodução de música...14 Regulação do volume - botões + / Avançar faixa (Skip) botões / A-B Função de reprodução Bloqueio dos botões HOLD Procurar ficheiros e pastas no modo música Menu Navigation (navegação)...17 Menu Settings (Configurações)...17 Music (Música) Display (Visor) Power off (Desconexão)

3 Language (Idioma)...20 System (Sistema)...20 Record (Gravação)...21 Reproduzir gravação...21 Troca de dadoscom o computador Ligação ao computador...22 Proteção contra cópia Ficheiros em formato WMA...23 Copiar do leitor MP3 para o computador...24 Formatar aparelho...24 Apoio ao cliente Primeira ajuda em caso de anomalia...25 Necessita de mais algum tipo de apoio?...26 Limpeza...27 Eliminação Dados técnicos

4 Indicações relativas a este manual Leia por favor este capítulo com atenção, e siga todas as indicações mencionadas. Desta forma, garantirá um funcionamento seguro e uma vida útil longa do seu leitor MP3. Mantenha o manual de instruções sempre perto do aparelho, e guarde-o bem, para o poder entregar ao seu novo proprietário. Dirija-se apenas aos nossos parceiros de assistência autorizados, caso tenha problemas com o aparelho. Símbolos de aviso e palavras-chave utilizadas neste manual PERIGO! Aviso perante perigo de vida! AVISO! Aviso de um possível perigo de vida e/ou ferimentos graves irreversíveis! CUIDADO! Prestar atenção às indicações para evitar ferimentos e danos materiais! ATENÇÃO! Prestar atenção às indicações para evitar danos materiais! INDICAÇÃO! Informações contínuas para a utilização do aparelho! 3

5 INDICAÇÃO! Prestar atenção às indicações no manual de instruções! AVISO! Aviso de perigo devido a volume elevado! Símbolo de enumeração/ informação acerca de ocorrências durante a utilização Instruções de manuseamento a serem executadas Utilização correta O leitor MP3 é um aparelho portátil que funciona a pilhas com memória interna. Neste aparelho pode reproduzir ficheiros de áudio e gravar notas de voz. O leitor MP3 também é um aparelho de memória USB no qual pode memorizar e administrar os dados pessoais. 4

6 Instruções de segurança Segurança de funcionamento Siga também as instruções dos manuais que estão ligados ao leitor do MP3. Não coloque objetos cheios com líquidos como, por exemplo, vasos sobre o aparelho ou na proximidade. O recipiente pode tombar e o líquido pode interferir na segurança elétrica do aparelho. Mantenha o aparelho afastado de humidade, gotas e respingos de água. Evite vibrações, pó, calor e raios solares diretos, para evitar avarias de funcionamento. A temperatura de funcionamento é de 5 até 40 C. Nunca abra a caixa. Isto iria terminar o direito de garantia e possivelmente levar a uma danificação do aparelho. Não deixe as crianças brincarem com aparelhos elétricos sem vigilância. As crianças nem sempre conseguem reconhecer eventuais perigos. Após o transporte aguarde o tempo necessário para a primeira colocação em funcionamento, até o aparelho se tenha adaptado à temperatura ambiente. Em caso de oscilações elevadas da temperatura e de humidade pode surgir formação de humidade através de condensação, que por sua vez poderá causar um curto-circuito elétrico. Não coloque objetos em cima dos aparelhos e não exerça pressão sobre o visor. Caso contrário o visor pode sofrer uma rotura. Para evitar danos, não toque no visor com objetos com cantos. 5

7 Existe perigo de ferimentos, se o visor partir. Caso isto aconteça utilize luvas de proteção para apanhar as peças partidas e envie-as para uma eliminação correta ao seu centro de assistência. De seguida lave as mãos com sabão, uma vez que não se pode excluir a saída de químicos. O aparelho está previsto para a ligação a computadores com proteção de ligação (Limited Power Source no sentido da EN60950). Coloque os cabos de forma que ninguém tropece ou escorregue neles. Não coloque quaisquer objetos em cima do cabo, uma vez que estes podem ser danificados. Não utilize o aparelho nas seguintes situações: durante a condução de um automóvel; quando vai a pé na estrada; em qualquer situação ou em ambiente que requer concentração ou atenção. INDICAÇÃO! Para evitar um carregamento estático, não deve utilizar o aparelho durante condições extremas. Nas condições com descarregamento eletroestático podem surgir falhas no funcionamento do aparelho. Neste caso, é essencial repor o aparelho para as configuração de fábrica. Alimentação de corrente O seu leitor MP3 está equipado com uma bateria de polímero de lítio integrada carregável, que pode ser carregada no seu computador. 6

8 Proteção de dados A comprovação de indemnizações para perdas de dados e danos consequentes daí resultantes é excluída. Efetue após cada atualização dos seus dados, cópias com proteção nos meios de memória externos (p. ex. CD-R). Compatibilidade eletromagnética Na ligação, as diretivas relativas à compatibilidade eletromagnética (CEM) têm de ser cumpridas. Mantenha, no mínimo, um metro de distância relativamente a fontes de interferência altamente frequentes e magnéticas (aparelho TV, colunas, telemóveis, etc.), de forma a evitar avarias no funcionamento e perda de dados. 7

9 Vista geral do aparelho 1) ON/OFF: Interruptor ligar/desligar 2) MIC: Microfone 3) : Retroceder um nível no menu; manter premido por mais tempo para passar para o menu principal 4) M: Ajustar função de repetição; alternar entre vista dos ficheiros e das pastas 5) Ligação de auscultadores 6) Visor 7) Aumentar ou reduzir volume 8) PLAY/PAUSE : Iniciar reprodução, parar reprodução e continuar a reprodução. Confirmar seleção nos menus. Manter premido por mais tempo para ligar novamente o aparelho do modo operacional ou comutar para o modo operacional. 8

10 9) ficha USB 10) tampa de proteção 11) / : No modo de reprodução: Consultar faixa anterior/ seguinte ou manter premida para um avanço/retrocesso rápidoaumentar/diminuir o valor no menu 9

11 Sobre o aparelho Volume de fornecimento Verifique a integridade da entrega e informe-nos dentro de 14 dias após a compra, caso o volume de fornecimento não esteja completo. Juntamente com o seu pacote adquirido, recebe: Leitor de MP3 Auscultadores Premium Precision Este manual de instruções Documentos de garantia Condições do sistema Se pretender ligar o seu aparelho a um PC, este terá de cumprir os seguintes requisitos. PC com interface USB 2.0 livre, a partir de Pentium P classe III (recomenda-se P4) e 1 GB de memória do disco rígido livre. Sistemas operativos e Software: Windows XP SP3, Windows Vista SP1 ou Windows 7 Windows Media Player 10 ou superior. 10

12 Colocação em funcionamento Carregar bateria Antes da primeira colocação em funcionamento a bateria deve ser carregada no mínimo 2 horas. O recarregamento demora aprox. 2 horas. Ligue o computador Conecte o leitor MP3 com a ficha USB diretamente na ligação USB do computador. No visor surge o símbolo de um computador conectado ao leitor MP3. Indicação das pilhas Durante a reprodução/gravação surge no visor a indicação da bateria. Quando a indicação da bateria indicar carregamento completo, a mesma está garantida. O tempo de carga aumenta se durante o processo de carga copiar dados para o aparelho. O leitor MP3 controla automaticamente o estado de carga da bateria e indica-o no visor com o aparelho ligado. Carga completa Bateria vazia,carregar! INDICAÇÃO! Carregue a bateria, quando a indicação de carga da bateria indicar pouco carregamento ou se não utilizar o seu leitor MP3 por um período prolongado (mais de 2 meses). Ao contrário, a carga restante pode não ser suficiente, para controlar a bateria. 11

13 Ligar auscultadores Junto com o aparelho é fornecido um auscultador Premium Precision. PERIGO! Uma pressão sonora exagerada ao utilizar os auscultadores pode provocar danos na capacidade auditiva e/ou a perda da audição. Antes da reprodução, defina o volume para o mínimo. A utilização de um leitor MP3 com auscultadores durante um longo período de tempo com volume elevado pode provocar danos na audição do ouvinte. Encaixe o conector RCA estéreo do auscultador na ligação dos auscultadores. Inicie a reprodução com o volume baixo e aumente depois o volume até um volume que seja confortável para si. 12

14 Operação Ligar/desligar o aparelho Desloque o interruptor de ligar/desligar para a direita ou para a posição ON para ligar o aparelho. Se um interruptor ligar/desligar já se encontrar na posição ON, mas o visor não o mostra, mantenha o botão PLAY/ PAUSE premido por aprox. 3 segundos. O aparelho liga-se. Depois de ligado, o leitor MP3 encontra-se automaticamente no menu principal. Desloque o interruptor de ligar/desligar para a esquerda ou para a posição OFF para desligar o aparelho. INDICAÇÃO! Em estado de fornecimento ainda não existe nenhuma faixa, para transferir faixas, ler as instruções no capítulo "Troca de dados com o computador na página SPtv. Selecionar menus Após ligação surge o menu principal. Selecione com os botões / um registo de menu (NAVI- GATION, MUSIK, EINSTELLUNGEN ou AUFNAHME) e prima o botão PLAY/PAUSE para confirmar. Para consultar o menu principal a partir do submenu, mantenha o botão premido por mais tempo. 13

15 Reprodução de música No modo música é visualizado no visor a posição atual da faixa e o modo de funcionamento do leitor MP3: Reprodução Pausa Prima por breves instantes o botão PLAY/PAUSE para reproduzir uma faixa. No visor surgem as seguintes indicações: Símbolo do ficheiro de música Bitrate Formato do ficheiro de música 3 Modo de reprodução 8 6 Nome da faixa (ID3 Tag) 7 Tempo de reprodução já decorrido Duração total da faixa atual 4 Apresentação do equalizador 9 Número total de faixas 5 Estado da bateria 10 Número da faixa atual Prima pela segunda vez o botão PLAY/PAUSE para parar a reprodução.

16 Para continuar a reprodução a partir deste ponto prima novamente o botão PLAY/PAUSE. Regulação do volume - botões + / - Prima os botões VOL -/+ para reduzir ou aumentar o volume. Aparece a indicação do volume. Regule o volume de 0 a 32. Avançar faixa (Skip) botões / Durante a reprodução pode consultar a faixa anterior ou seguinte. Prima o botão para reproduzir a faixa anterior.se a faixa já estiver a decorrer, retrocede assim para o início da faixa a decorrer. Neste caso prima o botão novamente para reproduzir a faixa anterior. Prima o botão para selecionar a próxima faixa. Se manter premido uma dos dois botões / por um período mais prolongado, a faixa é bobinada rapidamente para atrás ou para a frente. A reprodução está em modo silencioso. A-B Função de reprodução Pode repetir uma sequência definida por si. Mantenha, durante a reprodução, o botão M premido para determinar o início da sequência a repetir. No visor aparece o registo A-. Mantenha novamente premido o botão M para determinar o fim da sequência a ser repetida. A sequência é repetida infinitamente. No visor aparece o registo A-B. Para terminar a reprodução, mantenha novamente premido o botão M. O registo A-B no visor apaga-se. 15

17 Bloqueio dos botões HOLD Mantenha o botão M premido e prima adicionalmente o botão PLAY/PAUSE até ocorrer no visor a mensagem "HOLD. O bloqueio das teclas está agora ativo. Para soltar o bloqueio dos botões repita o processo anterior até que surja no visor a mensagem "UNLOCK. O bloqueio dos botões está ligado. Procurar ficheiros e pastas no modo música No modo música prima o botão para procurar ficheiros de música e pastas como descrito no menu NAVIGATION. Selecione um ficheiro de música e prima o botão PLAY/PAUSE para iniciar a reprodução do ficheiro de música. 16

18 Menu Navigation (navegação) No menu navegação pode procurar ficheiros de música e pastas. As pastas são visualizadas com o símbolo. Prima o botão PLAY/PAUSE para abrir uma pasta. Ao premir o botão retrocede um nível de pastas. Os ficheiros de música são apresentados com o símbolo. Prima o botão PLAY/PAUSE para reproduzir um ficheiro de música. Ficheiros que se encontram na memória mas que podem ser abertos, são apresentados com o símbolo. Menu Settings (Configurações) Music (Música) No menu música pode efetuar todas as configurações para a reprodução de música. 17

19 Repeat mode Configure aqui a função de reprodução para a reprodução: Normal Normalaleatória Repetir todas Rep. todasaleatória Intro Única Todas as faixas são reproduzidas uma vez, depois termina a reprodução. Todas as faixas são reproduzidas numa sequência aleatória uma vez, depois termina a reprodução. São repetidas todas as faixas continuamente. Todas as faixas são repetidas numa sequência aleatória. Cada faixa é reproduzida por 10 segundos. É reproduzida uma faixa, depois termina reprodução. Repetiruma Pasta única Pasta uma vez alea. Repetir pasta Pasta rep. alea. A faixa atual é repetida continuamente. É reproduzida uma pasta, depois termina a reprodução. O conteúdo da pasta é reproduzido uma vez em sequência aleatória. É repetida a pasta reproduzida continuamente. O conteúdo da pasta é reproduzido uma vez numa sequência aleatória 18

20 Preset EQ Selecione aqui um dos seguintes efeitos de som para a reprodução MP3: Normal, 3D, Rock, Pop, Clássico, Bass, Jazz e User-EQ (efeito de som próprio, ver próximo registo) User EQ Setting Aqui pode ajustar individualmente o filtro de som: Selecione com os botões / um pilar gráfico (marcação: ). Ajuste com os botões VOL -/+ um valor mais baixo ou mais alto.selecione com os botões / o campo "OK (é marcado) e confirme com o botão PLAY/PAUSE. Display (Visor) Backlight time (Tempo de iluminação) Pode ajustar o leitor MP3 de forma a que a iluminação de fundo escureça automaticamente quando no aparelho não seja premido nenhum botão durante o tempo pré-ajustado. Pode escolher entre: 5, 10, 15, 20, 30 segundos de tempo de desconexão e da configuração ALWAYS ON. Quanto mais tempo estiver a iluminação de fundo ligada, mais elevado é o consumo de energia do leitor MP3 Brightness (Luminosidade) Aqui pode ajustar a luminosidade do visor de 1-5. Backlight mode (Iluminação) Ajuste aqui, se o visor deve escurecer ou desligar-se para economizar energia: NORMAL: O visor escurece após os segundos ajustados. POWER SAVE: O visor desliga-se após os segundos ajustados 19

21 Power off (Desconexão) Desligado até 120 minutos: Aqui ajusta, após quantos minutos em repouso, o leitor MP3 comuta automaticamente para o modo Standby. OFF: O aparelho não comuta para o modo Standby. Considere que o aparelho consome energia no modo Standby. Desligue o aparelho com o interruptor de ligar/desligar (para OFF) Language (Idioma) Selecione um idioma de indicação para o leitor MP3. Se confirmar com PLAY/PAUSE altera o idioma. System (Sistema) About (Informação) Neste menu são visualizadas a versão do Firmware, bem como a posição completa e livre de memória ( Flash-Memory ) do leitor MP3. Como é necessária memória para o sistema operativo do MP3, assim como, para a formatação da RAM, a capacidade completa não está disponível. Upgrade Confirme com "YES com PLAY/PAUSE quando pretender efetuar uma atualização. Neste caso, recebeu um ficheiro de atualização e informações relativas à instalação do nosso centro de serviço. Load Defaults (Definição de fábrica) Confirme com "YES com PLAY/PAUSE quando pretender repor todas as configurações para as configurações de fábrica. 20

22 Record (Gravação) Selecione no menu principal o menu Gravação. Prima o botão PLAY/PAUSE. Surge o visor de gravação. Entre outros vê o nome do ficheiro de gravação a ser elaborado, por exemplo, REC0001.WAV. Para iniciar a gravação prima PLAY/PAUSE. Se premir novamente o botão PLAY/PAUSE a gravação é interrompida. Para terminar a gravação prima o botão. No visor aparece o registo SAVE FILE. Reproduzir gravação Selecione as gravações através do menu Navigation abrindo a pasta VOICE. Também pode abrir ou reproduzir as gravações através do menu Musik da pasta VOICE. 21

23 Troca de dados com o computador ATENÇÃO! Após cada utilização dos seus ficheiros, efetue cópias de proteção nos meios de memória externos. A invocação de indemnizações por perdas de dados e danos consequentes daí resultantes está excluída. Ligação ao computador Assegure, que o leitor MP3 esteja desligado e insira a ficha USB do leitor MP3 na ligação USB do computador. O computador reconhece, a ligação de um novo aparelho e atribui uma drive ao leitor MP3. INDICAÇÃO! A instalação de uma drive não é necessária. Assim que a transmissão de dados termina, pode desconectar a ligação para o computador. 22

24 Proteção contra cópia Apenas podem ser copiadas ou codificadas obras, se o utilizador for o detentor ou se lhe tenha sido conferido o direito de utilização. Caso transgrida estes direitos pode acontecer, que os autorizados procedam contra este possível delito validando assim os seus direitos. Por favor tenha em atenção as determinações legais na aplicação de peças musicais no MP3/formato WMA. Pode obter informações na Internet em Se utilizar o aparelho MP3 fora da Alemanha, dirija-se às respetivas instituições, que são responsáveis pelos direitos dos artistas e da indústria portadora de som. Ficheiros em formato WMA O seu leitor MP3 para além de ficheiros MP3 também consegue reproduzir ficheiros em formato WMA. INDICAÇÃO! Ficheiros de música, que para a reprodução necessitam de um respetivo ficheiro de licença (DRM9 ou 10), não podem ser reproduzidos por este leitor MP3. 23

25 Copiar do leitor MP3 para o computador Para transferir faixas de música os utilizadores do Windows Vista têm de utilizar o Media Player 11. Quando tiver instalado o Windows Media Player 10 ou 11 (WMP 10/11) (em sistemas com Windows XP ou Windows Vista), o seu computador reconhece o leitor MP3 como drive MTP. Nesta drive encontra-se a pasta de música "Music. Se desejar transferir música para o leitor MP3, copie-a para a pasta de música. Se não tiver o Windows Media Player 10 instalado, pode utilizar o MP3 como drive externa para trocar dados. Depois de ter desconectado o leitor MP3 novamente do computador, pode reproduzir ficheiros de música ou gravar dados noutro computador. Formatar aparelho INDICAÇÃO! Antes de formatar o leitor MP3 novamente, guarde os dados num computador ou noutro meio de memorização. Caso contrário, todos os seus dados perdem-se. Pode formatar o seu MP3 com o Windows Media Player. Ligue o aparelho no computador e abra o Media Player. Selecione formato e inicie o processo. INDICAÇÃO! Não selecione no menu do ficheiro NTFS mas sim FAT, caso contrário o seu MP3 não funciona e tem de ser formatado novamente. 24

26 Apoio ao cliente Primeira ajuda em caso de anomalia Leitor MP3 não é reconhecido pelo PC: A bateria está vazia? Ligou leitor MP3 anteriormente? O aparelho e o cabo estão ligados corretamente? Verifique o gestor do aparelho Windows, se o leitor MP3 está bem conectado. Conecte, caso necessário, novamente o USB- Controller. Retire, para experimentar, outros aparelhos USB. Ficheiros não são apresentados corretamente no leitor MP3: No leitor MP3 não é indicado o nome do ficheiro, mas sim as informações codificadas do ficheiro, o chamado tag ID3. Pode processar estas informações de faixas com um programa especial. O leitor MP3 não reage corretamente ou não é possível ligá-lo: A bateria está vazia? Ainda existe memória suficiente? Se necessário elimine alguns ficheiros. Efetue um Reset. As faixas não são reproduzidas na sequência correta: Verifique, se o modo de reprodução está bem configurado. Existe uma ligação USB para o PC? 25

27 INDICAÇÃO! Indicação para a ligação de um aparelho USB a uma porta USB 1.1 no Windows XP:O sistema operativo mostra a mensagem, que existe um aparelho USB de alta velocidade conectado a um hub USB de alta velocidade. Aqui não se trata de uma mensagem de falha mas apenas de uma indicação que a velocidade será adaptada de acordo com com a ligação USB 1.1 mais lenta.a formatação do leitor MP3 no Windows Vista dura mais tempo do que no Windows XP Windows Vista oferece com as inovações um padrão de segurança mais elevado, por isso alguns processos levam mais tempo do que nos sistemas operativos mais antigos. Aguarde pela chamada antes de desligar o leitor MP3 do seu computador. Necessita de mais algum tipo de apoio? Caso as sugestões apresentadas nos capítulos acima não resolvam o seu problema, não hesite em contactar-nos. Seria bastante útil para nós, se nos disponibilizasse as seguintes informações: Qual o aspeto da configuração do seu computador? Quais os aparelhos periféricos que usa adicionalmente? Que mensagens surgem no ecrã? Qual o software que estava a utilizar quando ocorreu o erro? Quais os passos que já tomou para solucionar o problema? Se já tiver recebido um número de cliente, diga-nos qual é. 26

28 Limpeza ATENÇÃO! Este aparelho não possui peças que necessitam de limpeza ou manutenção. Tenha em atenção, que o leitor MP3 não seja exposto a sujidade. Não utilize quaisquer solventes ou produtos de limpeza corrosivos ou gasosos. Limpe o exterior, se necessário com um pano húmido. 27

29 Eliminação Embalagem O seu aparelho encontra-se numa embalagem para estar protegido de danos de transporte. As embalagens são feitas em materiais que podem ser eliminados de forma não prejudicial para o ambiente e que podem ser reciclados adequadamente. Aparelho O aparelho está equipado com uma bateria de elevada potência de lítio integrada. Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico no fim da sua vida útil, informe-se junto da administração local acerca de uma eliminação ecológica em pontos de recolha para sucata elétrica e eletrónica. 28

30 Dados técnicos Designação do aparelho: Leitor de MP3 Modelo: MD Capacidade de memória: 4 GB Interface: USB 2.0 (High Speed) Ligação de auscultadores: Tomada jack 3,5 mm Tensão de saída: máx. 150 mv Tensão de identificação da banda larga: aprox. 100 mv Dimensões: aprox. 26 x 84 x 13 mm (LxAxP) Visor: 96 x 64 pixéis Capacidade de memória 1 : Até 64 horas de música no formato MP3 (128 Kbps) até 128 horas de música no formato WMA (64 Kbps) bateria: bateria de polímeros de lítio de alta potênciatempo de funcionamento 1 : Até 10 horas tempo de reprodução Entrada: 3,7 V / 115 mah(através da ficha USB) Reservam-se os direitos a alterações técnicas! 1 A vida útil da pilha, a capacidade de memória e a quantidade das faixas que consegue armazenar variam de acordo com a forma de operação, taxas de bits e outros fatores. 29

31 30

32 31

33 Medion Service Center Visonic S.A. c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13 E Getafe, Madrid Espanha 05/05/12 Hotline: Fax: (+34) service-portugal@medion.com