Leitor MP3/Conjunto de auscultadores MEDION LIFE E69173 (MD 83505)

Transcrição

1 Leitor MP3/Conjunto de auscultadores MEDION LIFE E69173 (MD 83505) Manual de instruções

2 Índice Indicações relativas a este manual...3 Símbolos de aviso e palavras-chave utilizadas neste manual...3 Utilização correta...3 Indicações de segurança...4 Segurança de funcionamento...4 Instalação segura do aparelho...4 Auscultadores...5 Sobre o aparelho...6 Volume de fornecimento...6 Pré-requisitos do sistema...6 Vista geral do aparelho...7 Colocação em funcionamento...8 Carregar bateria de iões de lítio...8 Ligar auscultadores...8 Transferência de dados para o computador...9 Ligação ao computador...9 Copiar ficheiros do computador para o leitor MP3...9 Copiar ficheiros do leitor MP3 para o computador...10 Operação...11 Ligar e desligar o aparelho...11 Funções dos botões...11 Comando do volume...11 Apoio ao cliente...12 Localização de erros...12 Manutenção...12 Limpeza...12 Eliminação...13 Dados técnicos

3 2

4 Indicações relativas a este manual Leia por favor este capítulo com atenção, e efetue todas as respetivas indicações. Desta forma, garantirá um funcionamento seguro e uma vida útil longa do seu leitor MP3 e do auscultador. Mantenha o manual de instruções sempre perto do aparelho, e guarde-o bem, para o poder entregar ao seu novo proprietário. Símbolos de aviso e palavras-chave utilizadas neste manual PERIGO! Aviso perante perigo de vida! AVISO! Aviso de um possível perigo de vida e/ou ferimentos graves irreversíveis! CUIDADO! Prestar atenção às indicações para evitar ferimentos e danos materiais! ATENÇÃO! Prestar atenção às indicações para evitar danos materiais! NOTA! Informações contínuas para a utilização do aparelho! NOTA! Prestar atenção às indicações no manual de instruções! AVISO! Aviso de perigo devido a elevado volume! Ponto de enumeração/ informação acerca de eventos durante a operação Instrução de manuseamento a ser executada Utilização correta Este aparelho destina-se à reprodução de ficheiros áudio MP3 e WMA, que foram transmitidos anteriormente através de um cabo USB para a memória interna do aparelho. Este aparelho é unicamente para o uso privado e não para efeitos comerciais. 3

5 Indicações de segurança Segurança de funcionamento Siga também as instruções dos manuais que estão ligados ao leitor do MP3. Evite vibrações, pó, calor e raios solares directos, para evitar avarias de funcionamento. A temperatura de funcionamento é de 5 até 40 C. Nunca abra a caixa. Isto iria terminar o direito de garantia e possivelmente levar a uma danificação do aparelho. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas com limitações de capacidades físicas, sensoriais ou mentais (incluindo crianças) ou com falta de experiência e/ou conhecimento, a não ser que se encontrem sob vigilância de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se dela obtiverem instruções sobre como utilizar o aparelho. As crianças têm de estar sob vigilância para se certificar que estas não brincam com o aparelho. Espere após o transporte com a primeira colocação em funcionamento até o aparelho se adaptar à temperatura ambiente. Em caso de oscilações elevadas da temperatura e de humidade pode surgir formação de humidade através de condensação, a qual pode causar um curto-circuito elétrico. Não coloque objectos em cima do aparelho e não exerça pressão sobre o aparelho. Aplique apenas o cabo-usb fornecido. O aparelho está previsto para a ligação a computadores com proteção de ligação (Limited Power Source no sentido da EN60950). Coloque os cabos de forma que ninguém tropece ou escorregue neles. Não coloque objetos no cabo, uma vez que estes podem ser danificados. Instalação segura do aparelho Afaste o aparelho da humidade e evite vibrações, pó, calor e luz solar direta, de forma a evitar avarias no funcionamento. Coloque e opere todos os componentes sobre uma base estável, plana e sem vibrações, de forma a evitar a queda do aparelho. Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos de água e não coloque recipientes com líquidos p.ex. jarras sobre o aparelho. Fluidos que penetram podem influenciar a segurança elétrica. Coloque os cabos de forma que ninguém tropece ou escorregue neles. Não coloque objetos no cabo, uma vez que estes podem ser danificados. Espere após o transporte com a primeira colocação em funcionamento do aparelho até o aparelho se adaptar à temperatura ambiente. Em caso de elevadas oscilações da temperatura ou da humidade pode haver formação de humidades dentro do aparelho provocada pela condensação, a qual pode causar um curto-circuito elétrico. 4

6 Não utilize o aparelho nas seguintes situações: durante a condução de um automóvel; quando vai na estrada; em qualquer situação ou em ambiente que requer concentração ou atenção. NOTA! Para evitar um carregamento estático, não deve utilizar o aparelho durante condições extremas. Podem surgir avarias no funcionamento do aparelho, em circunstâncias de carregamento eletrostático. Neste caso é necessário, que o aparelho seja desligado e ligado de seguida. Proteção de dados A comprovação de indemnizações para perdas de dados e danos consequentes daí resultantes é excluída. Efetue após cada atualização dos seus dados, cópias com proteção nos meios de memória externos (p. ex. CD-R). Alimentação de corrente O seu leitor MP3 está equipado com uma bateria de lítio integrada carregável, que pode ser carregada através do cabo USB fornecido no seu computador. Auscultadores AVISO Elevados volumes de som durante a utilização de auscultadores podem provocar a perda de audição. Antes de usar os auscultadores regule o volume para o mínimo! A sua audição pode sofrer danos se for exposta durante demasiado tempo ou repentinamente a volumes demasiado altos. Compatibilidades eletromagnética Na ligação, as linhas diretivas têm de ser mantidas para a compatibilidade eletromagnética (CEM). Mantenha o aparelho longe de avarias de elevada frequência e magnéticas (aparelho TV, colunas, telefones móveis, etc.), de forma a evitar avarias no funcionamento e perda de dados. 5

7 Sobre o aparelho Volume de fornecimento Verifique se o volume de fornecimento está completo, caso contrário e informe-nos dentro de 14 dias após a compra. Leitor MP3 Auscultadores estéreo Cabo USB Adaptador 3,5 mm jack -> jack de 6,3 mm Adaptador 3,5 mm jack -> jack de 2 x 3,5 mm Bolsa Este manual de instruções e documentos de garantia PERIGO! Não deixe crianças pequenas brincar com a película. Existe risco de asfixia! Pré-requisitos do sistema Se pretender ligar o seu aparelho a um PC, este terá de cumprir os seguintes requisitos. PC com interface USB 2.0 livre, a partir de Pentium P classe III (recomenda-se P4) e 1 GB de memória do disco rígido livre. Windows 7, Windows Vista SP1 ou Windows XP SP3 Windows Media Player 10 ou superior 6

8 Vista geral do aparelho ) Interruptor ligar/desligar 2) LED azul 3) Faixa anterior/seguinte, busca retroceder/avançar 4) Volume -/+ 5) Play (Reprodução) /Pausa 6) Ligação USB 7) Ligação para auscultadores 3,5 mm 8) Clipe de fixação 7

9 Colocação em funcionamento Carregar bateria de iões de lítio NOTA! Ligue o leitor MP3 antes do carregamento, colocando o interruptor ligar/ desligar em ON. Antes da primeira colocação em funcionamento, carregue a bateria de alta potência de lítio. O recarregamento demora aprox. 2 horas. O tempo de carga aumenta se durante o processo de carga copiar dados para o aparelho. Ligue o computador Ligue o cabo USB fornecido com a entrada USB do aparelho. Insira a outra extremidade do cabo USB na porta USB do computador. O LED azul acende durante o processo de carga. Quando o LED azul se apagar o processo de carga está finalizado. NOTA! Carregue a bateria, quando a potência enfraquece ou se não utilizar o seu leitor MP3 por um período prolongado (mais de 2 meses). Ligar auscultadores Ligue o cabo áudio dos auscultadores à entrada para auscultadores jack de 3,5 mm do leitor MP3. Pode ligar também a esta entrada um cabo (não incluído no volume de fornecimento) para a ligação a um aparelhagem estéreo. NOTA! Pode ligar também os auscultadores a outros aparelhos de emissão, se o aparelho de emissão possuir uma ligação jack de 6,3 mm, utilize o adaptador jack de 3,5 mm -> jack de 6,3 mm fornecido. Para poder utilizar os auscultadores em aviões, utilize o adaptador jack de 3,5 mm -> jack 2 x 3,5 mm. AVISO! Uma pressão sonora exagerada ao utilizar auscultadores pode provocar danos na capacidade auditiva e/ou a perda da audição. Antes da reprodução, defina o volume para o mínimo. Dê início à reprodução e aumente o volume até um valor que seja confortável para si. 8

10 Transferência de dados para o computador O MP3 não é fornecido com ficheiros incluídos. Os ficheiros devem ser copiados de um computador. ATENÇÃO! Após cada atualização dos seus ficheiros, efetue cópias com proteção nos meios de memória externos. A invocação de indemnizações por perdas de dados e danos consequentes daí resultantes está excluída. Ligação ao computador Caso necessário, retire o auscultador da tomada de ligação. Certifique-se de que o leitor MP3 está ligado e ligue a ficha mais pequena do cabo USB fornecido com a ligação USB do leitor MP3. Insira a outra extremidade do cabo USB numa entrada USB livre do seu computador. O computador reconhece a ligação de um novo aparelho e atribui uma drive ao leitor MP3. O LED azul está aceso. Copiar ficheiros do computador para o leitor MP3 Proteção contra cópia Apenas podem ser copiadas ou codificadas obras, se o utilizador for o detentor ou se lhe tenha sido conferido o direito de utilização. Em caso transgressão, os autorizados podem fazer valer os seus direitos. Por favor tenha em atenção as determinações legais na aplicação de peças musicais no MP3/formato WMA. Pode obter informações na Internet em Se utilizar o aparelho MP3 fora da Alemanha, dirija-se às respetivas instituições, que são responsáveis pelos direitos dos artistas e da indústria portadora de som. NOTA! Por favor observe, que uma pequena parte da memória deve ser mantida livre para o sistema. Caso contrário o leitor MP3 não pode ser ligado corretamente. Não desconecte a ligação durante a transmissão de dados. Copie os ficheiros áudio em formato MP3 e/ou WMA do computador para a drive do leitor MP3. Pode também copiar pastas com os ficheiros. Os ficheiros sem proteção podem ser transmitidos através do Drag & Drop com o Windows Explorer para o leitor MP3. Quando a transmissão de dados estiver concluída, pode interromper a ligação para o computador. 9

11 Copiar ficheiros do leitor MP3 para o computador Ligue o leitor MP3, como descrito em cima, ao computador. Com o Media Player no computador pode reproduzir diretamente os ficheiros. Pode também usar o Media Player, para copiar os ficheiros áudio para o computador. Como alternativa, pode copiar os ficheiros com o Windows Explorer do drive do leitor MP3 para o computador. 10

12 Operação Com o clipe da parte traseira do aparelho pode fixar o leitor MP3, p. ex. no cinto ou no bolsa do casaco ou calças. Ligar e desligar o aparelho Desloque o interruptor ligar/desligar para a posição ON para ligar o leitor MP3. A reprodução inicia automaticamente. O LED azul pisca. Desloque o interruptor ligar/desligar para a posição OFF para desligar o leitor MP3. Mantenha o botão de reprodução/pausa premido para manter o leitor MP3 em standby. No modo standby o LED azul apaga-se. Prima o botão reprodução/pausa para parar a reprodução. No modo pausa o LED azul está aceso. Mantenha o botão de reprodução/pausa premido para comutar o leitor MP3 novamente para o modo de reprodução. NOTA! Desligue o leitor MP3 com ajuda do interruptor ligar/desligar para poupar bateria. Funções dos botões Botão Função Iniciar reprodução; interromper reprodução Selecionar próxima faixa; manter premido para iniciar um avanço rápido Selecionar início da faixa ou faixa anterior;manter premido para iniciar um retrocesso rápido - / + Baixar volume / aumentar volume Comando do volume Através do comando no cabo áudio dos auscultadores pode aumentar ou reduzir o volume da emissão. 11

13 Apoio ao cliente Localização de erros Verificar as ligações e os cabos Comece com um controlo visual cuidado de todas ligações de cabos. Certifique-se, que todos os aparelhos estejam ligados corretamente à corrente. Não se ouve som Verifique o comando do volume. Se necessário, aumente o volume. Manutenção Se tiver problemas com o seu aparelho, entre em contacto com a nossa assistência técnica. A reparação deve ser efetuada exclusivamente pelos nossos parceiros de assistência autorizados. Interrompa imediatamente a alimentação da corrente e dirija-se ao apoio de cliente, quando... tenha entrado líquido para o interior do aparelho. o aparelho não funcione de forma correta. o aparelho tenha caído ou a própria caixa esteja danificada. Limpeza Assegure-se que o aparelho não fique sujo, especialmente a zona de introdução. Limpe o exterior do aparelho com um pano húmido. Não utilize quaisquer solventes ou produtos de limpeza corrosivos ou abrasivos. 12

14 Eliminação Embalagem Aparelho O seu aparelho encontra-se numa embalagem para estar protegido de danos de transporte. As embalagens são feitas em materiais que podem ser eliminados de forma não prejudicial para o ambiente e que podem ser reciclados adequadamente. Se tiver questões relativamente à eliminação, dirija-se ao posto de venda ou ao nosso serviço de assistência O aparelho está equipado com uma bateria de elevada potência de lítio integrada. Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico no fim da sua vida útil, informe-se junto da administração local acerca de uma eliminação ecológica em pontos de recolha para sucata elétrica e eletrónica. 13

15 Dados técnicos Leitor MP3 Capacidade de memória: 8 GB 1 Interface: USB 2.0 (Full Speed) Ligação para auscultadores: Tomada jack 3,5 mm Tensão de saída máx. 150 mv Dimensões: aprox. 28,5 x 61,5 x 11,5 mm (LxAxP) Capacidade de memória 2 : Até 128 horas de músicano formato MP3 (128 Kbps) Até 256 horas de músicano formato WMA (64 Kbps) Bateria de elevada potência de lítio integrada recarregável3,7 V, 110 mahperíodo de funcionamento 2 : Até 8 horas tempo de reprodução Entrada: 5 V 500 ma (através de interface USB) Auscultadores Gama de frequências Impedância Sensibilidade Tensão de deteção de banda larga Ficha de ligação Comprimento do cabo 15 Hz - 30 khz 64 Ohm 98 db ± 3 db >75 mv jack 3,5 mm aprox. 2 m Alterações técnicas e óticas assim como erros de impressão reservados. 1 1GB corresponde a mil milhões de bytes. A capacidade real de memória pode divergir 2 A vida útil da pilha, a capacidade de memória e a quantidade das faixas que consegue armazenar variam de acordo com a forma de operação, taxas de bits e outros fatores 14

16 36 meses GARANTIA a partir da data de compra Apelido Nome Rua CEP/Cidade Telefone Assinatura Turquesa MSN Leitor MP3/Conjunto de auscultadores MEDION LIFE E69173 (MD Azul MSN /02/12 Garantia Medion Service Center Visonic S.A. c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial La Carpetania, N-IV Km Getafe, Madrid Espanha 15

17 36 Garantia meses GARANTIA a partir da data de compra Estimado Cliente, Leitor MP3/Conjunto de auscultadores MEDION LIFE E69173 (MD 83505) 04/02/12 Os nossos artigos obedecem a um rigoroso controlo de qualidade. No caso deste artigo ainda assim não funcionar, lamentamos o facto, e solicitamos que se dirija aos nossos serviços de apoio ao cliente mencionados no cartão de garantia ou manual do produto. Para accionar a garantia sem que no entanto estes procedimentos incorram contra o seus direitos como consumidor - é válido o seguinte: As garantias são válidas por um prazo máximo de 3 anos, a contar da data de compra. A garantia inclui defeitos de material e de fabrico o que poderá levar à troca do artigo. O nosso serviço de garantia é gratuito. O direito de garantia deverá ser accionado imediatamente após a detecção do defeito. Não será prestado nenhum serviço de garantia, fora do máximo de 2 semanas após o período de garantia normal. O artigo defeituoso deverá ser enviado junto com o cartão de garantia e o talão de compra para a morada do serviço de apoio a clientes. Se o defeito for coberto pela nossa garantia, receberá de volta o artigo reparado ou um novo artigo. Após a reparação do artigo ou substituição do mesmo, não começa um novo período de garantia. A garantia é apenas de 3 anos a partir da data de compra. O direito de garantia ficará sem efeito, no caso de utilização abusiva ou imprópria do artigo, no caso de não respeitar as normas de segurança impostas ou se o artigo for sujeito a intervenções violentas e danosas por instituições não autorizadas pelo nosso serviço de apoio ao cliente. Os defeitos detectados no artigo que não se encontrem, (ou já não se encontrem) dentro da garantia poderão ser também reparados através do nosso serviço. Estas reparações fora da garantia serão cobradas junto do cliente. Para reparações de tal ordem, envie o seu artigo para morada do nosso serviço de apoio a clientes. Service hotline: Número verde: Fax: (+34) Support: service-portugal@medion.com 16

18 Medion Service Center Visonic S.A. c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13 E Getafe, Madrid Espanha Hotline: Fax: (+34) /02/12 service-portugal@medion.com