Manual do utilizador. Unidades multitubos CMAA/RTMA CNT-SVU004B-PT

Transcrição

1 Manual do utilizador Unidades multitubos CMAA/RTMA CNT-SVU004B-PT

2 MANUAL DO UTILIZADOR ADVERTÊNCIA Ligue a unidade, no mínimo, 24 horas antes do arranque inicial para aquecer o óleo do compressor. Em condições de baixa temperatura da água, as bombas poderão ser ligadas para evitar condições de congelamento. Para evitar avarias nos permutadores térmicos devido ao martelo hidráulico, certifique-se de que mantém as válvulas abertas. A não observação destas instruções invalida os termos da garantia. 2

3 Índice 1. Eletrónica avançada Especificações técnicas Descrição do visor Submenu Variáveis de funcionamento Arranque da unidade Ponto de regulação Poupança de energia e ligar/desligar automático Ponto de regulação dinâmico Visor de alarmes Gestão dos ficheiros de registo Di Ferramenta de registo de dados online Controlo Remoto Controlo remoto através dos contactos livres Controlo remoto através do protocolo ModBus Controlo remoto através do teclado remoto Tabela de parâmetros do utilizador Outras ligações... 22

4 MANUAL DO UTILIZADOR 1. Eletrónica avançada A lógica de controlo permite satisfazer os volumes térmicos e de arrefecimento da central. Quando são contemporâneos, a unidade permuta a temperatura de evaporação e condensação com os circuitos frio e quente, respetivamente. Quando, alternativamente, os volumes térmicos não estiverem equilibrados ou um dos dois não seja necessário, a unidade recorre, automaticamente, a uma terceira fonte de calor, que pode ser de ar ou água, dependendo do modelo da unidade, para produzir ou absorver o calor necessário para garantir o funcionamento. A unidade multifuncional para sistemas de 4 tubos está equipada com dois circuitos totalmente independentes, controlados por 2 controladores, que processam um único circuito. Os dois dispositivos comunicam entre si através do protocolo Modbus. 4

5 1.1. Especificações técnicas Seguem-se as principais características de hardware e o diagrama de cablagens do controlador: Alimentação 24 V CA/CC Entradas digitais 20 com isolamento ótico com corrente de 24 V CA no contacto Entradas analógicas 10 configuráveis: 0 5 V, 4 20 ma, NTC, PTC, entrada digital Saídas analógicas com isolamento ótico 2 configuráveis: 0 10 V, movimento de relé externo, sinal PWM 4 configuráveis: sinal de 0 10 V, movimento de relé externo Saídas de relés 10 x 5(2) A a 250 V SPST + 5 tipo SSR Terminal remoto 1 saída para a ligação de até dois terminais remotos (100 M) RTC Saídas de série 1 USB 1 Ethernet com o protocolo de comunicação Bacnet TCP/IP 1 conetor para modem GSM/XWEB 1 RS485 principal com o protocolo de comunicação Mod_BUS 1 RS485 secundária com o protocolo de comunicação Mod_BUS ou Bacnet MSTP 1 CANbus para ligar os módulos de expansão de E/S

6 MANUAL DO UTILIZADOR 2. Descrição do visor Através do ecrã LCD do teclado visual, é possível monitorizar e modificar o estado da unidade, utilizando os 8 botões situados na parte inferior do teclado. No arranque da unidade, o ecrã principal apresenta-se da seguinte forma: Caso a unidade seja controlada remotamente ou durante o encerramento programado o ecrã principal apresenta-se da seguinte forma: Através da seleção de teclas, é possível aceder às subsecções do ecrã principal, onde pode ver respetivamente: "PROBES" (Sondas): mostra as leituras de todos os sensores ligados à unidade; "SET" (Definir): mostra o ponto de regulação dos utilitários; "ALARM" (Alarme): mostra os alarmes ativos; "SERVICE" (Serviço): permite aceder ao menu do instrumento; "CIRC" (Circuitos): mostra os ecrãs do estado dos circuitos e as condições de funcionamento de cada um dos componentes. "M/S": uma pressão de 2 segundos permite alterar o teclado da placa do circuito 1 para a do o circuito 2, podendo assim interagir com o dispositivo "Secundário". No ecrã principal, pode ver a indicação "Master" (Principal) se estiver ligado à placa do circuito 1 e "Slave" (Secundário) para o segundo circuito. Além dos botões de entrada dos submenus mencionados acima, no ecrã principal também existe uma tecla com um sol para ativar a unidade. 6

7 2.1. Submenu O ecrã LCD permite a interação simples e imediata com a unidade. Ao premir o botão "SERVICE" (Serviço), pode aceder aos ecrãs dedicados à apresentação e/ou configuração dos componentes e parâmetros do utilizador da unidade. Utilizando as teclas de seta, pode selecionar as áreas em baixo reservadas à apresentação das funções de cada componente. As áreas utilizadas por esta aplicação são: Programação de parâmetros Programação de intervalos de tempo Visor dos parâmetros atuais dos compressores Visor dos parâmetros atuais dos ventiladores e bombas Visor de alarmes Visor do histórico de alarmes Visor do estado de descongelação Visor do estado das entradas e saídas Visor do estado das saídas auxiliares Visor dos parâmetros de água quente Definição da apresentação e gestão dos ficheiros de registo di O acesso à ligação mencionada acima é realizado premindo a tecla "ENTER" depois de realçar o ícone pretendido utilizando o botão ou. Ao premir "ESC" a qualquer momento pode voltar ao ecrã principal.

8 MANUAL DO UTILIZADOR 2.2. Variáveis de funcionamento Ao premir o botão "Circ" (Circuitos), pode ver o estado de todos os componentes da unidade e o valor lido pelos transdutores de pressão. Desta forma, é possível verificar rapidamente o modo de funcionamento da unidade. Nestes ecrãs, pode ver, em primeiro lugar, o estado de todos os compressores com a indicação de estado de qualquer controlo de capacidade ou a percentagem do sinal 0-10 V fornecido pelo dispositivo à modulação contínua com a frequência e se as funções preventivas de "descarga" estão ativas. Utilizando as teclas de seta, pode aceder ao ecrã onde é apresentado o estado da pressão da unidade para verificar o estado da unidade e a carga de refrigerante, de acordo com as condições do gás refrigerante e externas: temperatura do ar e da água. Os dois ecrãs seguintes mostram, respetivamente, o estado de ativação das bombas e dos ventiladores. Se a unidade estiver equipada com ventiladores E, ou se os ventiladores CA forem regulados por um sinal contínuo, é apresentada a percentagem do valor do sinal de 0-10 V fornecido pelo controlador para a sua modulação. 8

9 3. Arranque da unidade A unidade está configurada para satisfazer, de forma completamente autónoma, qualquer pedido da central alterando o ciclo de trabalho sem qualquer intervenção do operador. Para ativar a unidade, prima durante mais de 2 segundos o botão indicado pelo símbolo do sol, até que a indicação "Unit Stand-by" (Unidade em espera) seja apresentada. Esta operação deve ser realizada em ambos os circuitos. Após a ativação, seja qual for o ciclo em que inicie, no ecrã principal é apresentada a indicação "Unit ON: Cooling" (Unidade ligada: Refrigeração). No arranque, em primeiro lugar, as bombas iniciam o funcionamento e, em simultâneo, o ícone do compressor "compressor ativo" começa a piscar por um período de tempo definido, após o qual o compressor começa a funcionar e o ícone associado é apresentado com uma luz fixa. Os ciclos são facilmente identificados pelos ícones dos componentes ativos, que aparecem no ecrã principal, em particular para as versões ar-água: Chiller Chiller + Recuperação Recuperação Descongelamento Em alternativa, para a unidade água-água: Chiller Chiller + Recuperação Recuperação No que respeita à ativação, é possível desligar a unidade bastando premir o botão indicado pelo símbolo do sol durante mais de 2 segundos. Após o encerramento da unidade, no ecrã principal é apresentada a indicação "Unit Stand-by" (Unidade em espera). Caso a unidade seja controlada remotamente ou durante o encerramento programado, no ecrã principal é apresentada a indicação "Unit Remote Off" (Desativação remota da unidade) ou "Unit Off by Clock" (Unidade desativada pelo relógio), respetivamente. Esta operação deve ser realizada em ambos os circuitos.

10 MANUAL DO UTILIZADOR 4. Ponto de regulação Ao premir o botão "SET" (Definir) no ecrã principal, acede ao ecrã apresentado abaixo. Neste menu, pode definir o ponto de regulação do "Chiller" e de "Recuperação" quente. Para alterar o valor, realce o ponto de regulação a alterar utilizando as teclas de setas, prima o botão Set para ativar a edição, obtenha o valor desejado utilizando os botões de seta para cima ou para baixo e prima novamente Set para confirmar. Altere o ponto de regulação apenas no "Master" (Principal); a alteração é adquirida pelo circuito secundário automaticamente. Este ecrã também mostra uma indicação do estado de ativação das funções Energy Saving (Poupança de energia) e Dynamic Set Point (Ponto de regulação dinâmico). Durante esta operação, é apresentada a indicação "Real Set" (Definição real); se as funções Energy Saving (Poupança de energia) ou Dynamic Set Point (Ponto de regulação dinâmico) estiverem ativas, "Real Set" representa o valor do ponto de regulação, incluindo a variação para Energy Saving ou para a regulação dinâmica; o ponto de regulação representa a definição real quando as funções Energy Saving ou Dynamic Set Point não estiverem ativas. Segue-se um exemplo nas imagens em baixo. 10

11 4.1. Poupança de energia e ligar/desligar automático Ao ativar Energy Saving (Poupança de energia) e definir os intervalos de tempo adequados no submenu "Time bands" (Intervalos de tempo) assinalados com o ícone e os parâmetros ES, cuja tabela se encontra no Capítulo 9, para o aumento ou redução do ponto de regulação, a unidade segue um novo valor de "Real Set" (Definição real) calculado por um algoritmo com base nos parâmetros definidos de acordo com a curva de temperatura desejada, nos períodos de tempo que desejar. Por conseguinte, com esta função é possível reduzir o trabalho da unidade durante as horas em que a central requer uma capacidade de refrigeração e de aquecimento inferiores ou aumentar a operação nas horas com tarifas de eletricidade mais reduzidas. No ecrã principal, o símbolo é apresentado para indicar que a unidade está a funcionar na banda de Energy Saving (Poupança de energia). Basta ativar Energy Saving (Poupança de energia) apenas no controlador "Master" (Principal), uma vez que o controlador "Slave" (Secundário) adquire automaticamente o novo valor. Por outro lado, ao ativar Auto On/Off (Ligar/Desligar automático) sempre no submenu assinalado com o ícone, a desativação da unidade às horas definidas é forçada. Os 3 períodos de tempo são únicos e, se ambas as funções forem ativadas no mesmo período de tempo, o controlador dá preferência à desativação automática. Caso contrário, a partir de Energy Saving (Poupança de energia), esta função pode ser ativada em ambos os controladores. Os ecrãs em baixo servem de exemplo.

12 MANUAL DO UTILIZADOR 4.2. Ponto de regulação dinâmico Ao ativar o Dynamic Set Point (Ponto de regulação dinâmico) e definir os parâmetros adequados para aumentar ou reduzir o ponto de regulação e o intervalo de temperaturas exteriores em que esta função estará ativa, a tabela no Capítulo 9 sob SD muda o ponto de regulação continuamente de acordo com uma lei proporcional. Com esta função, é possível alterar o ponto de regulação para garantir um maior conforto ou mais eficiência do equipamento dependendo da mudança das condições externas. Segue-se um exemplo do aumento de eficiência conseguido ao ativar esta função. No ecrã principal, tal como para Energy Saving (Poupança de energia), ativada. O Ponto de regulação dinâmico só está disponível nas versões ar-água. é apresentado se esta função estiver Tendência da temperatura de saída da água com Ponto de Referência Padrão e Ponto de Referência Dinâmico 47 Capacidade de aquecimento [kw] T biv T exterior [ C] PONTO DE REFERÊNCIA DINÂMICO PONTO DE REFERÊNCIA padrão 12

13 5. Visor de alarmes O sistema consegue identificar todos os alarmes com capacidade para danificar a unidade. Sempre que ocorrer um tipo de avaria ou erro na unidade, o símbolo de alarme fica intermitente no visor e é emitido um sinal sonoro. Prima qualquer tecla para desativar o sinal sonoro. Prima o botão "Alarm" (Alarme) para ver uma breve descrição do alarme. Resolva o problema indicado pelo alarme; no mesmo ecrã, são assinalados os passos para a reposição e reinício da unidade. As metodologias de reposição dos alarmes são diferentes, dependendo da magnitude do alarme, de acordo com a seguinte prioridade: Alarme passível de reposição: baixa prioridade, reposição através de botão; Alarme passível de reposição com palavra-passe: alta prioridade, reposição pelo centro de assistência. Para repor um alarme, basta premir o botão identificado com o símbolo "RESET" (Repor). Ao premir este botão, pode repor o alarme realçado; se pretender repor todos os alarmes de baixa prioridade, pode premir a tecla identificada pela indicação "RST ALL" (Repor todos). Se o teclado remoto estiver ligado ao dispositivo "Master" (Principal) e o dispositivo "Slave" se encontrar numa condição de alarme, o símbolo apresenta-se intermitente e no visor de alarmes é apresentada a indicação "Alarm Circuit 2" (Alarme do circuito 2), enquanto o circuito Master continua em execução e vice versa. Para ver o alarme do circuito 2 e efetuar a reposição, se for possível, tem de ligar o teclado à placa "Slave" (Secundária), bastando premir o botão "M/S" no ecrã principal e vice versa. A ocorrência de alarmes comuns para ambos os circuitos impede, obviamente, o funcionamento de toda a unidade, sendo necessário repor os alarmes em ambas as placas.

14 MANUAL DO UTILIZADOR 6. Gestão dos ficheiros de registo Di O controlador regista numa memória não volátil os últimos 4 dias de trabalho, aproximadamente. É possível transferir estes ficheiros de registo diretamente para uma unidade USB ou para o PC através de uma ligação adequada ao controlador. Para transferir estes ficheiros para uma unidade USB, ligue a unidade à porta USB e navegue pelas funções do menu até chegar a. Neste menu, selecione "files log management" (Gestão de ficheiros de registo) e, no interior, selecione "Send all logs to a USB" (Enviar todos os registos para uma unidade USB) e prima ENTER. Após o envio, no interior da unidade é criada uma patas "ipro" com três ficheiros de alarmes: "alarm_a" que regista todos os alarmes do lado da água e erros nas sondas "alarm_b" que regista todos os alarmes do circuito, como alta e baixa pressão "alarm_c" que regista todos os alarmes graves, tais como alarmes de compressores em sobrecarga. e o ficheiro "Unit", onde são registados os últimos 4 dias de funcionamento com o estado e as principais variáveis. Todos estes ficheiros apresentam-se no formato ".txt" e no seu interior é registada a data no formato AA/MM/DD/hh/mm/ss. Esta operação deve ser realizada em ambas as placas. N.B.: antes de realizar esta operação, certifique-se de que a unidade USB não tem qualquer pasta com o nome "ipro". 7. Ferramenta de registo de dados online O dispositivo está equipado com uma página Web onde pode ver e registar todos os dados operacionais principais com uma hora de registo que pode ser definida de 3 a 60 segundos. Para utilizar esta função do microprocessador, é necessário ligar o PC à placa através de um cabo LAN de tipo cruzado, definir o endereço IP do computador no Protocolo da Internet versão 4 (TCP/IPv4) para a ligação LAN desta forma: Endereço IP: Máscara de subrrede: Abra um navegador e escreva o endereço IP dos dispositivos: para a placa de circuitos 1, para a placa de circuitos 2. Desta forma, é aberta uma página Web na qual pode adicionar as seguintes credenciais: Utilizador = admin Palavra-passe = Dixell Segue-se um exemplo desta página Web. 14

15 8. Controlo Remoto Pode controlar a unidade remotamente de três formas diferentes: Contactos livres reportados no bloco de terminais do cliente (X); Protocolo ModBus com porta de série secundária RS485; Teclado remoto Controlo remoto através dos contactos livres No bloco de terminais do cliente (X) são reportados terminais livres nos quais pode ligar qualquer tipo de termóstato com capacidade para fornecer um impulso de corrente para fechar o relé da unidade ativa e quaisquer placas para a leitura de um estado de alarme. Para as versões água-água e ar-água sem um kit de água na placa, também existem terminais para ativar as bombas. Estes contactos são, em geral, contactos livres normalmente abertos. Segue-se um exemplo do bloco de terminais do cliente; no entanto, deve consultar o diagrama de cablagens anexado à unidade.

16 MANUAL DO UTILIZADOR 8.2. Controlo remoto através do protocolo ModBus No dispositivo da unidade de controlo, encontra-se disponível uma porta de série RS485 com o protocolo MODBUS; para utilizar este tipo de ligação observe o diagrama de ligações em baixo, respeitando o tipo de ligação bus e evitando a criação de estrelas. Pode utilizar a porta secundária RS485, dependendo da posição do instrumento na rede e apenas se já tiver iniciado o controlo da unidade. Para ligar os dispositivos a verificar, também pode utilizar dois fios blindados de 0,5 mm 2 ; utilize a entrada GND apenas se tiver problemas de comunicação. O endereço de série do dispositivo está disponível em "System Information" (Informações do sistema), no submenu assinalado com o ícone. No ecrã apresentado na figura, é indicado, para além do endereço ModBus, o endereço IP do controlador, necessário para a ativação da ferramenta de registo de dados do instrumento online, a versão do software e o software instalado no teclado A alteração dos endereços IP e Modbus das placas deve ser levada a cabo apenas por pessoal autorizado; caso contrário, a garantia é invalidada. 16

17 8.3. Controlo remoto através do teclado remoto Pode controlar a unidade remotamente utilizando um segundo teclado ligado em paralelo ao teclado existente no equipamento. Também para este tipo de ligação, o diagrama de ligações que se segue deve ser respeitado, observando o tipo de ligação bus e evitando a criação de estrelas. Ligações incorretas podem resultar em danos graves no teclado ou no controlador. Após a ligação do segundo teclado, é necessário atualizar o respetivo software. Com a unidade desligada, navegue pelas funções do menu até realçar o ícone. Neste submenu, tem de selecionar o comando "Update Visograf" (Atualizar Visograf) e premir "Enter". Verá uma barra de carregamento para indicar o progresso da atualização, após a qual o teclado terá as mesmas funções que o teclado na unidade.

18 MANUAL DO UTILIZADOR 9. Tabela de parâmetros do utilizador Os parâmetros estão organizados em macrogrupos. Seguem-se as áreas dedicadas à programação dos parâmetros do utilizador: ST SD ES FS Parâmetros de regulação térmica Parâmetros do ponto de regulação dinâmico (apenas para a unidade ar-água) Parâmetros de poupança de energia Parâmetros de água quente Parâmetros de regulação térmica Parâmetros Descrição mín. máx. u.m. Resolução ST1 Ponto de regulação de verão ST02 ST03 C/ F dez/int Ponto de regulação dinâmico Parâmetros Descrição mín. máx. u.m. Resolução Sd1 Desvio máx. do ponto de -50,0 110,0 C Dez regulação de verão Sd2 Desvio máx. do ponto de -50,0 110,0 C Dez regulação de inverno Sd3 Temperatura do ar exterior -50,0 110 C Dez definida de verão Sd4 Temperatura do ar exterior -50,0 110 C Dez definida de inverno Sd5 Temperatura do ar exterior -50,0 110,0 C Dez diferencial de verão Sd6 Temperatura do ar exterior diferencial de inverno -50,0 110,0 C Dez Poupança de energia Parâmetros Descrição mín. máx. u.m. Resolução ES1 Início do intervalo de tempo ,50 Mín. 10 min. ES2 Fim do intervalo de tempo ,50 Mín. 10 min. ES3 Início do intervalo de tempo 2 ES2 23,50 Mín. 10 min. ES4 Fim do intervalo de tempo ,50 Mín. 10 min. ES5 Início do intervalo de tempo 3 ES4 23,50 Mín. 10 min. ES6 Fim do intervalo de tempo ,50 Mín. 10 min. 18

19 ES7 ES8 ES9 ES10 ES11 ES12 Segunda-feira Terça-feira Quarta-feira Quinta-feira Sexta-feira Sábado

20 MANUAL DO UTILIZADOR ES13 ES14 ES15 ES18 ES19 ES20 ES21 Domingo Aumento definido da poupança de energia de verão -50,0 110,0 C Dez Diferencial de poupança de energia de verão 0,1 25,0 C Dez Ligar/Desligar automático por intervalo de tempo Segunda-feira Terça-feira Quarta-feira Quinta-feira 20

21 ES22 ES23 ES24 Sexta-feira Sábado Domingo 7 Parâmetros de água quente Parâmetros Descrição mín. máx. u.m. Resolução FS1 Ativação de água quente 0 = Desativar 2 = Ativar 0 2 FS2 FS3 Prioridade de trabalho 0 = Água quente 1 = Água fria Ponto de regulação da água quente ,0 55,0 C Dez

22 MANUAL DO UTILIZADOR 10. Outras ligações No controlador também existem entradas USB 2.0 e RJ45, necessárias para programar e supervisionar o instrumento. A interação com estas entradas é restrita apenas a pessoal autorizado da Trane. 22

23

24 A Trane otimiza o desempenho de habitações e edifícios em todo o mundo. Uma empresa da Ingersoll Rand, líder na criação e manutenção de ambientes seguros, confortáveis e eficientes do ponto de vista energético, a Trane oferece um vasto portfólio de controlos avançados e sistemas AVAC (Aquecimento, ventilação e ar condicionado), serviços abrangentes para edifícios e peças. Para mais informações, visite A Trane possui uma política de melhoria contínua dos produtos e dos dados acerca dos produtos e reserva-se o direito de alterar a conceção e as especificações sem aviso Trane Todos os direitos reservados CNT-SVU004B-PT_0915 Estamos comprometidos com a utilização de práticas de impressão ecológicas que reduzam os desperdícios.