HOJA DE REPARACIONES / FOLHA DE REPARO / REPAIR SHEET FRESADORA / ROTEADOR / ROUTER URTACCHI / URBACCHI

Transcrição

1 HOJA DE REPARACIONES / FOLHA DE REPARO / REPAIR SHEET FRESADORA / ROTEADOR / ROUTER URTACCHI / URBACCHI

2

3 LISTA DE PIEZAS N. DE NÚMERO N. DE NÚMERO REF. DE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. REF. DE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT Alojamiento del motor Botón de bloqueo del eje Resorte de bloqueo del eje Placa de cubierta Tornillo (#8-32 x 3/8 pulg.) Conjunto de LED Manga de aislamiento Tornillo (11/64 x 2-5/8 pulg.) Retenedor del cojinete Conjunto del motor Tornillo (#10-32 x 3/8 pulg., cabezal de oblea) Conjunto de boquilla (8 mm) Tornillo (M4 x 25 mm, cab. tronc.) Tornillo (M4 x 32 mm, cab. tronc.) Abrazadera superior Conjunto de la placa de circuitos Selector de velocidad variable Tornillo (M3.5 x 14 mm) Imán Interruptor deslizante Abrazadera del cable Tornillo (#6-19 x 16 mm, T15 Torx cab. tronc.) Bloque de terminales Retenedor de la tapa de escobillas (lado derecho) Conjunto del cable de alimentación (Inc. N. de ref. 2 y 41) Conjunto de boquilla (12. mm) Alivio de pliegue Etiqueta de datos Llave Actuador deslizable Tornillo (M4 x 16 mm) Tornillo (#8-16 x 1/4 pulg.) Tornillo (M3 x 8 mm, cab. tronc.) Retenedor de la tapa de escobillas (lado izquierdo) Soporte de rodamientos con accesorio de inserción Resorte de carga Conjunto del soporte de escobillas Conjunto de la escobilla Tapa de la escobilla Pasador Etiqueta del soporte para enrollar el cordón... 1 No se muestra: Manual del operador ( ) ADVERTENCIA: El conjunto que se ilustra representa una parte importante del Sistema de Aislamiento Doble. Para evitar la posibilidad de alteración o daño del sistema, la reparación debe ser efectuada en su centro de servicio autorizado. 3

4 LISTA DE PEÇAS CHAVE NÚMEROS Nº DAS PEÇAS DESCRIÇÃO QTDE Invólucro do motor Botão de travamento do eixo Mola de travamento do eixo Placa de cobertura Parafuso (#8-32 x 3/8 pol.) Conjunto de LED Luva de isolamento Parafuso (11/64 x 2-5/8 pol.) Retentor do rolamento Conjunto do motor Parafuso (#10-32 x 3/8 pol, Wafer Hd.) Conjunto do colar (8 mm) Parafuso (M4 x 25 mm, cabeça oca.) Parafuso (M4 x 32 mm, cabeça oca.) Cobertura superior Conjunto da placa de circuitos Controle de velocidade variável Parafuso (M3.5 x 14 mm) Ímã Chave deslizante Grampo do cabo... 1 CHAVE NÚMEROS Nº DAS PEÇAS DESCRIÇÃO QTDE Parafuso (#6-19 x 16 mm, T15 Torx cabeça oca) Bloco do terminal Retentor de cobertura da escova (lado direito) Montagem de cabo de força (Nº de chave inc. 2 e 41) Conjunto do colar(12. mm) Liberação de curva Etiqueta de dados Chave Atuador de deslize Parafuso (M4 x 16 mm) Parafuso (#8-16 x 1/4 pol.) Parafuso (M3 x 8 mm, cabeça oca) Retentor de cobertura da escova (lado esquerdo) Grampo do rolamento c/ inserto Mola de carregamento Conjunto do suporte da escova Conjunto de escova Tampa da escova Pino Etiqueta do envoltório do cabo... 1 Não exibido: Manual do operador ( ) ADVERTÊNCIA: O conjunto mostrado representa uma parte importante do sistema isolado duplo. Para evitar a possibilidade de alteração ou dano no sistema, o serviço deve ser realizado pela centro de serviço autorizado mais próximo 4

5 PARTS LIST KEY P/N DESCRIPTION QTY Motor Housing Shaft Lock Button Shaft Lock Spring Cover Plate Screw (#8-32 x 3/8 in.) LED Assembly Insulating Sleeve Screw (11/64 x 2-5/8 in.) Bearing Retainer Motor Assembly Screw (#10-32 x 3/8 in., Wafer Hd.) Collet Assembly (8 mm) Screw (M4 x 25 mm, Pan Hd.) Screw (M4 x 32 mm, Pan Hd.) Top Cap Circuit Board Assembly Variable Speed Dial Screw (M3.5 x 14 mm) Magnet Slide Switch Cord Clamp... 1 KEY P/N DESCRIPTION QTY Screw (#6-19 x 16 mm, T15 Torx Pan Hd.) Terminal Block Brush Cap Retainer (Right Hand) Power Cord Assembly (Incl. Key Nos. 2 and 41) Collet Assembly (12. mm) Bend Relief Data Label Wrench Switch Actuator Screw (M4 x 16 mm) Screw (#8-16 x 1/4 in.) Screw (M3 x 8 mm, Pan Hd.) Brush Cap Retainer (Left Hand) Bearing Bracket w/insert Loading Spring Brush Holder Assembly Brush Assembly Brush Cap Pin Cord Wrap Label... 1 Not Shown: Operator s Manual ( ) (Rev:01) WARNING: The assembly shown represents an important part of the Double Insulated System. To avoid the possibility of alteration or damage to the System, service should be performed by your nearest authorized service center. 5

6 URBACCHI - Conjunto de la base fija/conjunto de base fixa/fixed Base Assembly

7 URBACCHI - Conjunto de la base fija/conjunto de base fixa/fixed Base Assembly N. DE NÚMERO REF. DE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT Base del enrutador Conjunto mango derecho Conjunto asa izquierda Tornillo (M10 x 28 mm, cab. hueca) Enchufe del mango Palanca de interbloqueo de profundidad Resorte de compresión Palanca de palanca interbloqueo de profundidad (Palanca de bloqueo) Tornillo de ajuste de altura Resorte de torsión Anillo en E Perilla de ajuste de profundidad Tapón de goma Anillo de reinicio a cero Tornillo (M3.5 x 12 mm) Pasador de palanca Conjunto de palanca de bloqueo (Inc. N. de ref.. 16 y 18) Pasador con rodillo y aguja Placa de desgaste Tuerca de bloqueo (hex) Base inferior Tornillo (10-32 x 3/8 pulg) Protector contra astillas Tornillo (#6-32 x 3/8 pulg., cab. tronc) ,5 mm (1 1/4 pulg.) adaptador de aspiradora Etiqueta de datos Llave con mango en T...1 LISTA DE PIEZAS / LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST CHAVE NÚMEROS Nº DAS PEÇAS DESCRIÇÃO QTDE Base do roteador Conjunto de alça direito Conjunto de alça esquerdo Parafuso (M10 x 28 mm, cab. de soquete) Conector da alavanca Alavanca de intertrava de profundidade Mola de compressão Aba de alavanca intertrava de profundidade (Alavanca de trava) Parafuso de ajuste de altura Mola de torção Anel em E Botão de ajuste da profundidade Conector de borracha Anel de restauração de zero Parafuso (M3.5 x 12 mm) Pino da alavanca Conjunto de alavanca de trava (Nº de chave inc. 16 e 18) Pino do rolete da agulha Placa de desgaste Contraporca (hex) Sub-base Parafuso (10-32 x 3/8 pol.) Proteção contra aparas Parafuso (#6-32 x 3/8 pol., cabeça oca) /4 pol. (31,5 mm) adaptador a vácuo Etiqueta de dados Chave em T...1 KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Router Base Right Handle Assembly Left Handle Assembly Bolt (M10 x 28 mm, Soc. Hd.) Handle Plug Depth Interlock Lever Compression Spring Depth Interlock Lever Tab (Locking Tab) Height Adjustment Screw Torsion Spring E-Ring Depth Adjustment Knob Rubber Plug Zero Reset Ring Screw (M3.5 x 12 mm) Lever Pin Lock Lever Assembly (Inc. Key Nos. 16 and 18) Needle Roller Pin Wear Plate Lock Nut (Hex) Subbase Screw (10-32 x 3/8 in.) Chip Shield Screw (#6-32 x 3/8 in., Pan Hd.) /4 in. Vacuum Adapter Data Label T-Handle Wrench...1

8 CONJUNTO DE LA ESCOBILLA CONJUNTO DE ESCOVA BRUSH ASSEMBLY CONJUNTO DE LA PLACA DE CIRCUITOS CONJUNTO DA PLACA DE CIRCUITOS CIRCUIT BOARD ASSEMBLY BLOQUE DE TERMINAL BLOCO TERMINAL TERMINAL BLOCK AZUL AZUL / BLUE BLANCO BRANCO / WHITE MARRÓN CASTANHO / BROWN CABLE DE ALIMENTACIÓN CABO DE ALIMENTAÇÃO POWER CORD INTERRUPTOR DESLIZANTE CHAVE DESLIZANTE SLIDE SWITCH AZUL AZUL / BLUE NEGRO PRETO / BLACK ROJO VERMELHO/RED ROJO VERMELHO / RED BLANCO BRANCO / WHITE CONJUNTO DE LA ESCOBILLA CONJUNTO DE ESCOVA BRUSH ASSEMBLY AZUL AZUL / BLUE CONJUNTO DE LED CONJUNTO DE LED LED ASSEMBLY MOTOR MOTOR / MOTOR Diagrama de Cableado Diagrama de Fiação Wiring Diagram