Lista de Peças Máquina de Costura. Lista de piezas Máquina de Coser HD 205. Facilita PRO

Transcrição

1 Lista de Peças Máquina de Costura Lista de piezas Máquina de Coser HD 205 Facilita PRO 2008 SINGER DO BRASIL TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 2008 SINGER DO BRASIL RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Marca registrada da THE SINGER COMPANY LIMITED Una marca de fábrica de THE SINGER COMPANY LIMITED Impresso no Brasil Impreso en Brasil P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08 Rev.4 (Junho/10 Junio/10)

2 FOLHA DE REVISÕES HOJA DE REVISIÓN REVISÕES REVISIONES DATA FECHA 1 Alterado páginas 10 à 13 e repaginado da 14 até o final 03/25/09 1 Modificado las páginas 10 a 13 y repaginado de 14 hasta el final 03/25/09 2 Alterado página 9 10/09/09 2 Modificado la página 9 10/09/09 3 Alterado páginas 9 e 23 29/01/10 3 Modificado la página 9 y 23 29/01/10 4 Alterado para sistema Line Plugue-Pags.:8 e 9; 32 e 33 14/06/10 4 Modificado las páginas: 8 y 9; 32 y 33 14/06/10 P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08

3 ÍNDICE INDICE DESCRIÇÃO DOS CONJUNTOS DESCRIPCIÓN DE LOS CONJUNTOS PÁGINA PAGINA ACESSÓRIOS ACCESORIOS CABEÇOTE, BASE, CHAPA DE AGULHA E CORREDIÇA CABEZOTE, BASE, CHAPA DE AGUJA Y CORREDERA TAMPAS TAPAS BLOCO DA BARRA DE AGULHA COMPLETO MECANISMO DE ACIONAMENTO DOS EIXOS DO BRAÇO BLOCK DE LA BARRA DE AGUJA MECANISMO DE ACCIONAMENTO DE LOS EJES DEL BRAZO VOLANTE VOLANTE MECANISMO DE TENSÃO MECANISMO DE TENSIÓN LANÇADEIRA MECANISMO DA LARGURA DO PONTO SELETOR DOS DISCOS E POSIÇÃO DA AGULHA CONJUNTO DO SUPORTE DOS DISCOS CASEADOR LANZADERA MECANISMO DE ANCHO DE PUNTADA SELECTOR DE LOS DISCOS Y POSICIÓN DE LA AGUJA CONJUNTO DE LO SOPORTE DE LOS DISCOS OJALADOR SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO SISTEMA DE ALIMENTACIÓN SISTEMA ELÉTRICO SISTEMA ELECTRICO OPCIONAIS OPCIONALES P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08 01

4 ACESSÓRIOS ACCESORIOS P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08

5 ACESSÓRIOS ACCESORIOS Nº DA PEÇA No. DE LA PIEZA DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN Sapatilha para caseado Prensatelas para ojales Prendedor do pino porta-carretel (grande) Prendedor para porta carretes (grande) Cartela plástica com 5 agulhas Paquete con 5 agujas Sapatilha para ponto invisível Prensatelas para puntada invisible Sapatilha de uso especial Prensatelas de uso especial Prendedor do pino porta-carretel (pequeno) Prendedor para porta carretes (pequeño) Sapatilha para zíper Prensatelas para cremalleras Bobinas (3 unidades) Bobinas (3 unidades) Cobertura dos dentes Placa cubre impelentes Chapa de agulha para costura reta Chapa de aguja para puntada recta Sapatilha para costura reta Prensatelas para puntada recta Estojo de PVC para acessórios Bolsa de PVC para accesorios Conjunto de acessórios Conjunto de acessórios P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08 03

6 CABEÇOTE, BASE, CHAPA DE AGULHA E CORREDIÇA CABEZOTE, BASE, CHAPA DE AGUJA Y CORREDERA P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08

7 CABEÇOTE, BASE, CHAPA DE AGULHA E CORREDIÇA CABEZOTE, BASE, CHAPA DE AGUJA Y CORREDERA Nº DA PEÇA No. DE LA PIEZA DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN Chapa de agulha Chapa de la aguja Chapa corrediça Chapa corredera Pino de alívio da tensão Clavillo de alivio de la tensión Arruela do pino de alívio Golilla del clavillo de alivio Bloco do eixo horizontal completo Block del eje horizontal completo Parafuso do bloco Tornillo del block Pino do suporte da tampa superior Clavillos de lo soporte de la tapa superior Parafuso de montagem Tornillo de montaje Pino da chapa de agulha Clavillo de la chapa de aguja Pés de borracha Pies de goma Anel de retenção da mola da chapa de agulha Anillo de retención del resorte de la chapa de aguja Mola da chapa de agulha Resorte de la chapa de aguja Pino retentor da chapa dos dentes Clavillo de retención de la chapa de los dientes Mola da chapa corrediça Resorte de la chapa corredera Plugue da base Plug de la base Chapa de agulha extensora da base Chapa de aguja extensora de la base Pino de ligação da alavanca do estica-fio Clavillo de unión de la palanca del tira hilo Bloco de conexão da máquina Block de unión y articulación de la máquina Parafuso do bloco de conexão Tornillo de fijación del block en la máquina Parafuso de fixação do bloco no gabinete Tornillo de fijación del block en el gabinete Cabeçote / Base Cabezote / Base P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08 05

8 TAMPAS TAPAS P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08

9 TAMPAS TAPAS Nº DA PEÇA No. DE LA PIEZA DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN Tampa superior completa Tapa superior completa Alça Alza Pino da alça Clavillo de la alza Pino da tampa superior Clavillo de la tapa superior Suporte da tampa (lado esquerdo) Soporte de la tapa (lado izquierdo) Porca do stop do enchedor de bobina Tuerca del stop del devanador de bobina Stop do enchedor de bobina Stop del devanador de bobina Guia linha Guia hilo Arruela do guia linha Golilla del guia hilo Parafuso do guia linha Tornillo del guia hilo Parafuso da tampa Tornillo de la tapa Mola do enchedor de bobina Resorte del devanador de bobina Conjunto do enchedor de bobina Conjunto del devanador de bobina Anel de fricção do enchedor de bobina Anillo de fricción del devanador de bobina Parafuso do suporte da tampa (esquerdo) Tornillo del soporte de la tapa (izquierdo) Anel de retenção Anillo de retención Parafuso do stop do enchedor de bobina Tornillo del stop del devanador de bobina Tensionador do enchedor de bobina Tensionador del devanador de bobina Parafuso do suporte da tensão Tornillo del soporte da la tensión Retentor do parafuso. Retentor del tornillo. P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08 07

10 TAMPAS TAPAS P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08

11 TAMPAS TAPAS Nº DA PEÇA No. DE LA PIEZA DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN Parafuso da tampa lateral direita Tornillo de la tapa lateral derecha Tampa lateral direita-semi gravada(120v) Tapa lateral derecha(120v) Tampa lateral direita-semi gravada(220v) Tapa lateral derecha(220v) Tampa lateral esquerda Tapa lateral izquierda Parafuso da tampa lateral esquerda Tornillo de la tapa lateral izquierda Tampa inferior Tapa inferior Parafuso da tampa inferior Tornillo de la tapa inferior Pés de borracha Pies de goma P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08 09

12 BLOCO DA BARRA DE AGULHA COMPLETO BLOCK DE LA BARRA DE AGUJA COMPLETO P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08

13 Nº DA PEÇA No. DE LA PIEZA DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN Conjunto do estica-fio, completo Conjunto del tira-hilo, completo Pino do estica-fio com anel de retenção Clavillo del tira-hilo con anillo de retención Mancal espaçador da barra de agulha Buje espaciador de la barra de la aguja Anel de retenção do pino do estica-fio Anillo de retención del clavillo del tira-hilo Biela da barra de agulha Biela de la barra de aguja Alavanca do estica-fio Palanca tira-hilo Pino de conexão da barra de agulha Clavillo de conexión de la barra de aguja Pino de articulação da barra de agulha Clavillo de articulación de la barra de aguja Parafuso do prendedor da barra de agulha Tornillo del sujetador de la barra de aguja Barra de agulha Barra de aguja Chaveta da barra de agulha Llaveta de la barra de aguja Bucha esférica inferior Buje esférico inferior Anel de assento da bucha da barra de agulha Collar de estabilidad del buje de la barra de aguja Colar de ajuste da bucha Collar de ajuste del buje Parafuso do prendedor da agulha Tornillo del sujetador de la aguja Prendedor da agulha Sujetador de la aguja Parafuso Tornillo Guia fio Guía hilo Agulha 2045 Aguja 2045 BLOCO DA BARRA DE AGULHA COMPLETO BLOCK DE LA BARRA DE AGUJA COMPLETO Pino de articulação do suporte vibratório Clavillo de articulación del soporte vibratório Anel de retenção Anillo de retención Anel de retenção Anillo de retención Mola do pino de articulação Resorte del clavillo de articulación Arruela do pino de articulação Golilla del clavillo de articulación Parafuso do pino Tornillo del clavillo Pino de articulação do braço acionador Clavillo de articulación del brazo accionador Pino de articulação do braço acionador Clavillo de articulación del brazo accionador Anel de retenção Anillo de retención Mola da luva da bucha esférica superior Resorte del collar del buje esférico inferior Luva inferior da bucha esférica superior Collar inferior del buje esférico superior Bucha esférica superior da barra de agulha Buje esférico superior de la barra de aguja Suporte vibratório da barra de agulha Soporte vibratório de la barra de aguja Porca do pino de articulação Tuerca del clavillo de articulación Placa de montagem da barra de agulha Placa de montaje de la barra de aguja Bloco da barra de agulha e barra de pressão Block de la barra de aguja y barra de presión Suporte do bloco Soporte del block Mancal do assento superior Buje de estabilidad superior Parafuso do suporte Tornillo del soporte CONTINUA P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08 11

14 BLOCO DA BARRA DE AGULHA COMPLETO BLOCK DE LA BARRA DE AGUJA COMPLETO P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08

15 Nº DA PEÇA No. DE LA PIEZA DESCRIÇÃO Parafuso do colar Tornillo del collar Parafuso da bucha Tornillo del buje Parafuso Tornillo Porca Tuerca Arruela Golilla BLOCO DA BARRA DE AGULHA COMPLETO BLOCK DE LA BARRA DE AGUJA COMPLETO Parafuso superior Tornillo superior DESCRIPCIÓN Conexão superior da bucha esférica inferior Conexión superior del buje esférico inferior Bucha da chapa do suporte vibratório Buje de la chapa del soporte vibratorio Alavanca levantadora da barra de pressão Palanca levantadora de la barra de presión Anel de retenção Anillo de retención Alavanca de alívio de tensão Palanca de alivio de la tensión Parafuso do suporte da barra de pressão Tornillo del soporte de la barra de presión Porca do suporte da barra de pressão Tuerca del soporte de la barra de presión Suporte guia da barra de pressão Soporte guia de la barra de presión Anel de retenção superior Anillo de retención superior Mola da barra de pressão Resorte de la barra de presión Bucha da barra de pressão Buje de la barra de presión Anel localizador da bucha Anillo de ubicación del buje Barra de pressão Barra de presión Haste do pé-calcador Asta del pie calzador Sapatilha para ziguezague Prensatelas para zigzag Parafuso recartilhado da haste Tornillo recartillado de la asta Bloco da barra de agulha completo Block de la barra de aguja completo Protetor de dedos Protector de los dedos P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08 13

16 MECANISMO DE ACIONAMENTO DOS EIXOS DO BRAÇO MECANISMO DE ACCIONAMENTO DE LOS EJES DEL BRAZO P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08

17 MECANISMO DE ACIONAMENTO DOS EIXOS DO BRAÇO MECANISMO DE ACCIONAMENTO DE LOS EJES DEL BRAZO Nº DA PEÇA No. DE LA PIEZA DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN Conjunto do eixo horizontal Conjunto del eje horizontal BUY Eixo horizontal pré-montado Eje horizontal premontado Parafuso do cotovelo da barra de agulha Tornillo del codo de la barra de aguja Parafuso do pino do suporte do cotovelo Tornillo del clavillo del soporte del codo Engrenagem cônica Engranaje cónica Parafuso excêntrico Tornillo excéntrico Arruela da engrenagem cônica Golilla de la engranaje cónica Parafuso da engrenagem vertical Tornillo de la engranaje vertical Engrenagem vertical Engranaje vertical Arruela de feltro Golilla de fieltro BUY Eixo vertical com anel Eje vertical con anillo Anel de retenção Anillo de retención Arruela Golillla BUY Arruela Golillla Conjunto do came levantador dos dentes Conj. del buje levantador de los dientes impelentes Parafuso do came Tornillo del buje Polia do eixo vertical, completa Polea del eje vertical, completa Parafuso da polia Tornillo de la polea Esticador da correia Estirador da correia Parafuso do esticador Parafuso do esticador Correia de acionamento da lançadeira Correa de accionamento de la lanzadera P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08 15

18 VOLANTE VOLANTE P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08

19 VOLANTE VOLANTE Nº DA PEÇA No. DE LA PIEZA DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN Volante completo Volante completo Tampa do conjunto de engate e desengate Tapa del conjunto de encaje y desencaje Pino de articulação de engate/desengate Clavillo de articulación de encaje y desencaje Mola de engate/desengate Resorte de encaje y desencaje Bucha de desengate do volante Buje de encaje y desencaje del volante Parafuso da bucha Bornillo del buje Anel de retenção Anillo de retención Volante Volante P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08 17

20 MECANISMO DE TENSÃO MECANISMO DE TENSIÓN P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08

21 MECANISMO DE TENSÃO MECANISMO DE TENSIÓN Nº DA PEÇA No. DE LA PIEZA DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN Conj. da tampa do mecanismo de tensão Conj. de la tapa del mecanismo de tensión Porca de fixação Tuerca de fijación Parafuso da tampa Tornillo de la tapa Arruela Golilla Conjunto do mecanismo de tensão Conjunto del mecanismo de tensión Porca do pino de tensão Tuerca del clavillo de tensión Mola tensionadora Resorte de tensión BUY Suporte do mecanismo de tensão Soporte del mecanismo de tensión Mola do estica-fio Resorte del tira hilo Pino do suporte Clavillo del soporte Protetor da linha Protector del hilo Disco de tensão Disco de tensión Mola do disco de tensão Resorte del disco de tensión Placa pressionadora do disco Placa calzadora del disco Indicador da tensão com pino Indicador de la tensión con clavillo Dial Dial Guia fio Guia hilo Tampa da tensão, numerada Tapa de la tensión, grabada P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08 19

22 LANÇADEIRA LANZADERA P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08

23 LANÇADEIRA LANZADERA Nº DA PEÇA No. DE LA PIEZA DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN Bobina Bobina Segmento da mola do tensionador Segmento del resorte de tensión Mola do tensionador da caixa de bobina Rsorte de tensión de la caja de bobina Parafuso de regulagem Tornillo de regulaje Parafuso do segmento Tornillo del segmento Caixa de bobina, completa Caja de bobina, completa Retentor da caixa de bobina Retentor de la caja de bobina Mola do retentor Resorte del retentor Anel de retenção Anillo de retención Conjunto da polia da correia da lançadeira Conjunto de la polea de la correa de la lanzadera Parafuso da polia Tornillo de la polea Arruela da polia Golilla de la polea BUY Arruela da polia Golilla de la polea Lançadeira Lanzadera Parafuso da chapa posicionadora Tornillo de la chapa de posición Pino da chapa Clavillo de la chapa Chapa posicionadora da caixa de bobina Chapa de posición de la caja de bobina Bucha da lançadeira Buje de la lanzadera Parafuso Tornillo Porca Tuerca Parafuso de ajuste da bucha Tornillo de ajuste del buje Porca Tuerca P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08 21

24 MECANISMO DE LARGURA DO PONTO MECANISMO DE ANCHO DE LA PUNTADA P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08

25 MECANISMO DE LARGURA DO PONTO MECANISMO DE ANCHO DE LA PUNTADA Nº DA PEÇA No. DE LA PIEZA DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN Alavanca da largura do ponto, completa Palanca del ancho del punto, completa Parafuso da alavanca Tornillo de la palanca Arruela da alavanca Golilla de la palanca Braçadeira do fio da lâmpada Presilla del flexible de la lámpara Parafuso do stop da alavanca de ligação Tornillo del stop de la palanca de unión Stop da alavanca de ligação Stop de la palanca de unión Alavanca de ligação Palanca de unión Porca Tuerca Parafuso Tornillo Alavanca de acionamento da barra da agulha Palanca de accionamento de la barra de aguja Mola do braço Resorte del brazo Alavanca da largura do ponto Palanca del ancho del punto Alavanca do seguidor do came Palanca del seguidor del buje Parafuso da alavanca Tornillo de la palanca Alavanca de ligação Palanca de unión Botão da alavanca de controle Botón de la palanca de control P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08 23

26 SELETOR DOS DISCOS E POSIÇÃO DA AGULHA SELECTOR DE LOS DISCOS Y POSICIÓN DE LA AGUJA P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08

27 SELETOR DOS DISCOS E POSIÇÃO DA AGULHA SELECTOR DE LOS DISCOS Y POSICIÓN DE LA AGUJA Nº DA PEÇA No. DE LA PIEZA DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN Arruela da alavanca do pino de articulação Golilla de la palanca del clavillo de articulación Anel de retenção do seletor de pontos Anillo de retención del selector de puntos Mecanismos da posição da agulha e seletor de pontos, completos Arruela Golilla Botão do seletor Botón del selector Mecanismos de la posición de la aguja y selector de puntos, completos BUY Came deslizante do seletor de pontos Buje deslizante del selector de puntos Parafuso Tornillo BUY Arruela do pino do seguidor de discos Golilla del clavillo del seguidor de discos Anel de retenção Anillo de retención Porca do pino do seguidor de discos Tuerca del clavillo del seguidor de discos Mola da alavanca de desengate Resorte de la palanca de desencaje Alavanca de desengate do seguidor Palanca de desencaje del seguidor Pino do seguidor Clavilla del seguidor Arruela Golilla Parafuso Tornillo Colar Collar Anel de retenção Anillo de retención Espaçador da placa de montagem Espacidor de la placa de montaje Mola do seguidor Resorte del seguidor Seguidor de discos Seguidor de los discos Parafuso do seletor de posição da agulha Tornillo del selector de posición de la aguja Alavanca do seletor do seguidor de discos Palanca del selector del seguidor de discos Arruela Golilla P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08 25

28 CONJUNTO DO SUPORTE DOS DISCOS CONJUNTO DE LO SOPORTE DE LOS DISCOS P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08

29 CONJUNTO DO SUPORTE DOS DISCOS CONJUNTO DE LO SOPORTE DE LOS DISCOS Nº DA PEÇA No. DE LA PIEZA DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN Anel de retenção da engrenagem Anillo de retención de la engranaje Arruela de fricção Golilla de fricción Parafuso posicionador Tornillo de posición Arruela Golilla Pilha plástica do came Pilla plástica del collar Arruela do eixo da engrenagem Golilla del eje de la engranaje Eixo da engrenagem Eje de la engranaje Placa de montagem do eixo Placa de montaje del eje Arruela do eixo Golilla del eje Porca do eixo Tuerca del eje Arruela da placa de montagem Golilla de la placa de montaje Parafuso da placa de montagem Tornillo de la placa de montaje Parafuso da placa de montagem Tornillo de la placa de montaje Engrenagem de acionamento, completa Engranaje de accionamento, completa P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08 27

30 CASEADOR OJALADOR P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08

31 CASEADOR OJALADOR Nº DA PEÇA No. DE LA PIEZA DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN Caseador, completo Ojalador, completo Pino de posição regulador de alimentação Clavillo de posición en el regulador de alimentación Arruela Golilla BUY Pino posicionador do regulador do ponto Clavillo de posición en el regulador de punto Porca Tuerca Parafuso Tornillo Anel de retenção Anillo de retención Arruela Golilla Mola do pino da placa de montagem Resorte del clavillo de la placa de montaje Anel de retenção Anillo de retención Parafuso da braçadeira Tornillo de la abrazadera Alavanca de ligação c/ o came (esquerda) Palanca de unión con el buje (izquierda) Parafuso Tornillo Porca Tuerca Botão de retrocesso Botón de retroceso Pino da placa de montagem Clavillo de la placa de montaje Mola de fricção do pino posicionador Resorte de fricción del clavillo de posición P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08 29

32 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO SISTEMA DE ALIMENTACIÓN CONTINUA P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08

33 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO SISTEMA DE ALIMENTACIÓN Nº DA PEÇA No. DE LA PIEZA DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN Prendedor do pino de articulação Grapa del clavillo de articulación Parafuso do prendedor Tornillo de la grapa Espaçador do pino Espacidor del clavillo Mola da alavanca Resorte de la palanca Parafuso dos dentes Tornillo de los dientes impelentes SDB Dentes Dientes impelentes Eixo do movimento horizontal, completo Eje del movimiento horizontal, completo Porca do garfo de conexão Tuerca de la horquilla de conexión Parafuso do garfo de conexão Tornillo de la horquilla de conexión BUY Arruela Golilla BUY Centralizador do eixo oscilante Centralizador del eje oscilante Braçadeira do eixo oscilante Abrazadera del eje oscilante Arruela Golilla Parafuso do suporte do eixo Tornillo del soporte del eje Garfo de conexão com bloco deslizante Horquilla de conexión con block deslizante Alavanca levantadora dos dentes, completa Palanca levantadora de los dientes, completa E Conjunto do regulador de alimentação Conjunto del regulador de alimentación Parafuso do regulador Tornillo del regulador BUY Pino de articulação da alavanca Clavillo de articulación de la palanca Pino de regulagem Clavillo de regulaje Bucha da mola de articulação Buje del resorte de articulación Mola de articulação Resorte de articulación P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08 31

34 SISTEMA ELÉTRICO SISTEMA ELECTRICO P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08

35 SISTEMA ELÉTRICO SISTEMA ELECTRICO Nº DA PEÇA No. DE LA PIEZA DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN Motor completo, 120V, 160W Motor completo, 120V, 160W Motor completo, 220V, 190W Motor completo, 220V, 190W Polia do motor Polea del motor Correia do motor Correa del motor Controlador comp. plugue de pinos redondos, 120V Controlador completo, enchufe con patas Ø, 120V Controlador comp., plugue de pinos redondos, 220V Controlador completo, enchufe con patas Ø, 220V Controlador compl. plugue de pinos chatos, 120V Controlador comp. enchufe de hojas, 120V Cordão com plugue de pinos redondos Cordón con enchufe con patas redondas Cordão com plugue de pinos chatos Cordón con enchufe de hojas Placa do circuito do controlador - Brasil/Mexico 120V Placa de circuito del controlador - Brasil/Mexico 120V Placa do circuito do controlador - Brasil 220V Placa de circuito del controlador - Brasil 220V Farolete L15 Portalámparas L Lâmpada 120V, 10W Lámpara 120V, 10W Lâmpada 220V, 10W Lámpara 220V, 10W Parafuso de montagem do soquete Tornillo de montaje del portalámparas Chapa defletora de luz Chapa deflectora de luz Protetor de luz gravado Protector de luz grabado Porca Tuerca P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08 33

36 OPCIONAIS OPCIONALES 1 34 P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08

37 OPCIONAIS OPCIONALES Nº DA PEÇA No. DE LA PIEZA DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN Capa plástica Cubierta plástica P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08 35

38 P/N FEVEREIRO/08 / FEBRERO /08