LINHA DE PRODUTOS PORTUGUÊS

Transcrição

1 1 LINHA DE PRODUTOS PORTUGUÊS

2 2 3 A Ponsse Plc é especializada na venda, produção, manutenção e no desenvolvimento de tecnologias para máquinas florestais que utilizam o método de corte no comprimento (CTL, cut-to-length), uma empresa guiada por um interesse verdadeiro em seus clientes e negócios. A Ponsse desenvolve e fabrica soluções de colheita inovadoras de acordo com as necessidades dos clientes. A empresa foi estabelecida em 1970 pelo empresário Einari Vidgrén, especializado em máquinas florestais, e tem sido desde então uma líder em soluções de colheita de madeira com o método CTL.

3 4 5 ÍNDICE Harvesters Bear 8w Ergo 8w...8 Ergo...9 ScorpionKing...10 Scorpion...11 Fox...12 Beaver...13 Forwarders ElephantKing...14 Elephant...15 BuffaloKing...16 Buffalo...17 Elk...18 Wisent...19 Gazelle...20 BuffaloDual w Cabeçotes de harvester s de harvester s Fleet Management Opti PONSSE Ecodrive...40 PONSSE Simulador...41 Bioenergia Localizações da ponsse no mundo da PONSSE A fábrica em Vieremä é projetada para atender os clientes tanto nas aquisições quanto ao longo de todo o ciclo de vida de suas máquinas. A Ponsse projeta, testa e fabrica todos os principais componentes de seus produtos. Dessa maneira, o tempo de vida, gerenciamento de riscos e controle de qualidade dos nossos principais componentes permanecem sob nosso total controle. Fornecemos aos nossos clientes peças de alta qualidade, com prontidão, ao longo de toda a vida útil das máquinas. As operações de fabricação e montagem de peças são padronizadas para permitir a criação de estruturas modulares durante o processo de desenvolvimento de produtos. Assim, os clientes têm flexibilidade para escolher componentes e recursos específicos, e nosso departamento de produção está preparado para atender essas exigências. Além disso, a Ponsse mantém todas as informações das máquinas em seus sistemas. Deste modo, enquanto a máquina estiver em operação, todas as trocas de peça, serviços de manutenção e atualizações do sistema de controle são registradas automaticamente no sistema.

4 6 HARVESTERS 7 PONSSE BEAR 8w O PONSSE Bear representa o melhor desempenho, produtividade e facilidade de manutenção disponível. É uma máquina insuperável para colheitas mais difíceis, pois conta com uma estrutura robusta e durável, permitindo condições ideais para o melhor sincronismo no uso das gruas C6 ou C55, juntando potência e suavidade nos movimentos. O designer do PONSSE BEAR é superior, o que facilita a acessibilidade aos seus componentes e atendendo as demandas ecológicas mais exigentes. Bomba da grua Bomba do cabeçote de harvester Sistema de controle e medição Cabeçotes de harvester Peso mínimo Peso normal 240 kw (322 hp) 190 cm cm 3 Opti4G H7 ou H8 C55 ou C kg kg 26.5

5 8 HARVESTERS 9 PONSSE ERGO 8w Um harvester ergonômico e eficiente para condições exigentes de colheita e locais com declive. Bomba da grua Bomba do cabeçote de harvester Sistema de controle e medição Cabeçotes de harvester Peso mínimo Peso normal 205 kw (275 hp) 145 cm cm 3 Opti4G H5, H6, H7, H7euca ou H77euca C5 ou C kg kg 26.5 PONSSE ERGO Um harvester ergonômico e eficiente, próprio para tarefas que englobam desde o desbaste até as mais pesadas de abate para regeneração. Bomba da grua Bomba do cabeçote de harvester Sistema de controle e medição Cabeçotes de harvester Peso mínimo Peso normal 205 kw (275 hp) 145 cm cm 3 Opti4G H5, H6, H7, H7euca ou H77euca C5 ou C kg kg Dianteiros: 34, Traseiros: 26.5

6 10 HARVESTERS 11 PONSSE SCORPION KING O PONSSE ScorpionKing oferece melhor produtividade, economia e conforto para os locais de corte mais desafiadores. Bomba da grua Bomba do cabeçote de harvester Sistema de controle e medição Cabeçotes de harvester Peso mínimo Peso normal 205 kw (275 hp) 145 cm cm 3 Opti4G H5, H6, H7, H7euca ou H77euca C kg kg 26.5 PONSSE SCORPION A PONSSE Scorpion eleva a produtividade e a ergonomia em colheitas para um nível completamente novo e estabelece o futuro padrão do ambiente de trabalho do operador. Bomba em funcionamento Sistema de controle e medição Cabeçotes de harvester Peso mínimo Peso normal 205 kw (275 hp) 210 cm 3 Opti4G H5, H6 C kg kg 26.5

7 12 HARVESTERS 13 PONSSE FOX Um harvester ágil para desbaste em terrenos difíceis e macios. PONSSE BEAVER Uma máquina prática, econômica e eficiente para desbaste e abate final. Bomba em funcionamento Sistema de controle e medição Cabeçotes de harvester Peso mínimo Peso normal 145 kw (197 hp) 190 cm 3 Opti4G H5 ou H6 C kg kg 26.5 Power Bomba em funcionamento Sistema de controle e medição Cabeçotes de harvester Peso mínimo Peso normal 129 kw (173 hp) 190 cm 3 Opti4G H5 ou H6 C2 ou C kg kg 26.5

8 14 FORWARDERS 15 PONSSE ELEPHANT KING O rei das cargas: capacidade de carga e força de tração superiores. Capacidade de carga Força de tração Área da seção transversal do compartimento de carga Distância do solo Peso mínimo Peso normal kg 205 kw (275 hp) 240 kn K100+ M/S 5,8 6,25 m mm kg kg 26.5 PONSSE ELEPHANT Uma máquina potente com enorme capacidade de transporte de carga e força de tração superior para condições de operação exigentes. Capacidade de carga Força de tração Área da seção transversal do compartimento de carga Distância do solo Peso mínimo 6w Peso mínimo 8w Peso normal 6w Peso normal 8w kg 205 kw (275 hp) 220 kn K100+ M/S 5,8 6,25 m mm kg kg kg kg 6w dianteiros: 34, traseiros: w dianteiros e traseiros: 26.5

9 16 FORWARDERS 17 PONSSE BUFFALO KING O maior forwarder para cargas pesadas. PONSSE BUFFALO e conforto garantidos. Capacidade de carga Força de tração Área da seção transversal do compartimento de carga Distância do solo Peso mínimo 6w Peso mínimo 8w Peso normal 6w Peso normal 8w kg 205 kw (275 hp) 210 kn K100+ M/S 5,2 5,8 m mm kg kg kg kg 6w dianteiros: 34, traseiros: w dianteiros e traseiros: 26.5 Capacidade de carga Força de tração Área da seção transversal do compartimento de carga Distância do solo Peso mínimo 6w Peso mínimo 8w Peso normal 6w Peso normal 8w kg 205 kw (275 hp) 185 kn K90+ M/S ou K100+ M/S 4,5 5,5 m 2 VLA: 4,5 6,0 m mm kg kg kg kg 6w dianteiros: 34, traseiros: w dianteiros e traseiros: 26.5

10 18 FORWARDERS 19 PONSSE ELK O forwarder mais potente da categoria, oferece um desempenho robusto em terrenos rochosos ou com declive. PONSSE WISENT Um forwarder potente e prático, adequado para várias tarefas desde o desbaste até o abate final. Capacidade de carga Força de tração Área da seção transversal do compartimento de carga Distância do solo Peso mínimo 6w Peso mínimo 8w Peso normal 6w Peso normal 8w kg 150 kw (204 hp) 175 kn K70+ M/S ou K90+ M/S 4,5 5,0 m 2 VLA: 4,5 6,0 m mm kg kg kg kg 6w dianteiros: 34, traseiros: w dianteiros e traseiros: 26.5 Capacidade de carga Força de tração Área da seção transversal do compartimento de carga Distância do solo Peso mínimo Peso normal kg 150 kw (204 hp) 165 kn K70+ M/S 4,0 4,5 m mm kg kg 26.5

11 20 FORWARDERS PONSSE BUFFALODUAL 21 PONSSE GAZELLE Um forwarder leve e ágil para florestas turfosas e terrenos macios. Capacidade de carga Força de tração Área da seção transversal do compartimento de carga Distância do solo Peso mínimo Peso normal kg 129 kw (173 hp) 130 kn K70+ M/S 3,8 m mm kg kg 22.5 PONSSE BUFFALODUAL Uma máquina de múltiplas funções que opera com excelência em locais pequenos, equilibrando a capacidade do harvestere a potência do forwarder. Cabeçote de harvester Capacidade de carga Força de tração Sistema de instrumentos de medição Peso mínimo Peso mínimo Peso normal com os implementos de trabalho 205 kw (275 hp) H53e ou H kg 180 kn K90Dual+ Opti4G kg como um forwarder kg como um harvester kg 26.5

12 22 PONSSE 10W 23 PONSSE 10w 10w - Uma solução personalizada para colheita em terrenos sem sustentação. A solução PONSSE 10w se baseia em duas ideias simples e confiáveis: Um terceiro par de rodas e esteiras estendidas são montado atrás do bogie traseiro. Esta configuração transforma a máquina em um forwarder de dez rodas com uma ampla área de contato com o solo, capaz de mover cargas com facilidade, mesmo em áreas com restrição na capacidade de carga. A combinação entre equipamentos padrão e o 10w torna a colheita mais econômica e ambientalmente correta. Os obstáculos mecânicos que antes impediam a colheita em terrenos com baixa sustentação deixaram de existir. PONSSE 10w está disponível com um eixo adicional fixado para o forwarder PONSSE Wisent e com um eixo adicional hidráulico operado para o modelo PONSSE Buffalo e PONSSE Elk.

13 24 CABEÇOTES DE HARVESTER 25 A linha de cabeçotes de harvester PONSSE abrange toda a gama de necessidades de colheita, desde a colheita de madeira para bioenergia até tarefas pesadas de abate para regeneração. Todos os produtos da PONSSE proporcionam altos níveis de produtividade e precisão, além de sua durabilidade e longa vida útil. PONSSE H5 Abertura máxima (rolos alimentadores) Diâmetro de corte Sistema de alimentação Força de alimentação Velocidade de alimentação Peso inicial (sem rotator) 530 mm 560 mm 3 rolos alimentadores de deslocamento 19 kn 6 m/s 900 kg

14 26 CABEÇOTES DE HARVESTER CABEÇOTES DE HARVESTER 27 PONSSE H6 PONSSE H7 Abertura máxima (rolos alimentadores) Diâmetro de corte Sistema de alimentação Força de alimentação Velocidade de alimentação Peso inicial (sem rotator) 600 mm 640 mm 3 rolos alimentadores de deslocamento 25 kn 6 m/s kg Abertura máxima (rolos alimentadores) Diâmetro de corte Sistema de alimentação Força de alimentação Velocidade de alimentação Peso inicial (sem rotator) 650 mm 640/720 mm 3 rolos alimentadores de deslocamento 30 kn 5 m/s kg

15 28 CABEÇOTES DE HARVESTER 29 PONSSE H7 EUCA PONSSE H77 EUCA Abertura máxima (rolos alimentadores) Diâmetro de corte Sistema de alimentação Força de alimentação Velocidade de alimentação Peso inicial (sem rotator) 650 mm 640 mm 3 rolos alimentadores de deslocamento kn 6 m/s kg Abertura máxima (rolos alimentadores) Diâmetro de corte Sistema de alimentação Força de alimentação Velocidade de alimentação Peso inicial (sem rotator) 600 mm 640 mm 2 rolos alimentadores de deslocamento 25/29 kn 5,5 6 m/s kg

16 30 CABEÇOTES DE HARVESTER 31 PONSSE H8 PONSSE H10 Abertura máxima (rolos alimentadores) Diâmetro de corte Sistema de alimentação Força de alimentação Velocidade de alimentação Peso inicial (sem rotator) 740 mm 720/800 mm 3 rolos alimentadores de deslocamento 36 kn 5 m/s kg Abertura máxima (rolos alimentadores) Diâmetro de corte Sistema de alimentação Força de alimentação Velocidade de alimentação Peso inicial (sem rotator) 895 mm 950 mm 3 rolos alimentadores de deslocamento 43 kn max. 5,3 m/s a 340 l/min kg H10 é para máquinas base de esteira acima de 25 tons.

17 32 GRUAS DE HARVESTER 33 GRUAS COM LANÇA TELESCÓPICA PONSSE C2, C5 E C6 A linha versátil de gruas de harvester da Ponsse oferece potência e alcance diferenciados sob quaisquer condições. As gruas PONSSE C2 e C5 podem ser fornecidas com mangueiras hidráulicas externas ou integradas. A PONSSE C6 somente é fornecida com mangueiras integradas. A pedido de nossos clientes, o cabeçote da lança foi desenvolvido para permitir o uso de um amortecedor de balanço de placas múltiplas no topo do pivô, de modo que o cabeçote do harvester possa ser usado de um modo mais rápido e controlado. PONSSE C2 Alcance 10 m Momento de elevação 205 knm PONSSE C5 Alcance 10 m Momento de elevação 250 knm PONSSE C6 Alcance 10 m Momento de elevação 310 knm GRUAS PARALELAS PONSSE C44+, C50 E C55 A flexibilidade de uso, leveza e excelente eficiência das gruas paralelas Ponsse garantem um desempenho eficiente e econômico. A PONSSE C44+ representam o que há de mais avançado para essa tecnologia. A capacidade de controle e a estabilidade propiciadas pela leve estrutura aumentam a produtividade, enquanto a movimentação eficiente reduz o consumo de combustível. As gruas paralelas PONSSE C55, C50 e C44+ expandem as possibilidades de colheita, atendendo todas as condições de colheita com uma eficiência nunca antes alcançada. PONSSE C44+ Alcance 10/11 m Momento de elevação 230/250 knm PONSSE C50 Alcance 10/11 m Momento de elevação 252 knm PONSSE C55 Alcance 9,5/11 m Momento de elevação 255 knm

18 34 CARREGADORES 35 PONSSE K70+ Momento de elevação, bruto Torque de giro Ângulo de giro Pressão de operação Alcance, S/M 106 knm 24,5 knm bar 7,9/10 m PONSSE K90+ Momento de elevação, bruto Torque de giro Ângulo de giro Pressão de operação Alcance, S/M 140 knm 33 knm bar 7,8/10 m Os forwarders passam a maior parte de seu tempo de operação realizando carregamentos, tornando a potência, a velocidade do movimento e a capacidade de controle do carregador fatores essenciais para uma colheita eficiente. Os carregadores da PONSSE superam esses desafios através de seu desempenho diferenciado para seu tamanho, seu sistema hidráulico de alta capacidade e do avançado sistema OptiControl. Os carregadores PONSSE possuem lanças de aço de alta resistência e componentes fundidos de alta qualidade que garantem seu desempenho mesmo nas condições mais extremas. A solução integrada protege as mangueiras dos ramos e, assim, aumenta a vida útil das mangueiras. O PONSSE K70+ é um moderno carregador para forwarders pequenos e médios. O PONSSE K90+ e o PONSSE K100+ são carregadores mais robustos, potentes e duráveis para grandes colheitas. PONSSE K100+ Momento de elevação, bruto Torque de giro Ângulo de giro Pressão de operação Alcance, S/M K90DUAL+ Momento de elevação, bruto Torque de giro Ângulo de giro Pressão de operação Alcance 160 knm 33 knm bar 7,8/9,5 m 160 knm 33 knm bar 9,0 m (PONSSE H5) / 10,0 m (PONSSE H53e)

19 36 FLEET MANAGEMENT 37 PONSSE FLEET MANAGEMENT PONSSE Fleet Management, um software de gestão de frota gestão da frota, é uma ferramenta que monitora máquinas em tempo real. Com o programa, os produtores florestais podem gerir e monitorar as operações de campo no momento em que acontecem. O PONSSE Fleet Management ajuda a prever a necessidade de peças de reposição e serviços de manutenção, e permite programar o transporte de máquina até o lugar certo no momento certo. PONSSE MOBILE FLEET MANAGEMENT O aplicativo de gestão de Frota Móvel pode ser instalado em smartphones ou tablets com diferentes sistemas operacionais. E permite o acesso ao acompanhamento em tempo real em qualquer lugar e a qualquer hora, introduzindo um modo, verrdadeiramente, novo de gerir as operações de colheita.

20 38 SISTEMAS DE INFORMAÇÃO 39 SISTEMAS DE INFORMAÇÃO PONSSE OPTI A linha de produtos do software Opti da PONSSE inclui ferramentas para colheita, controle de colheita, elaboração de instruções de colheita e mapeamento dos locais, controle de transporte, funções de emissão de relatórios e acompanhamento. O software Opti permite criar planos de colheita para vários locais, antecipadamente de um único lugar, e depois enviar as instruções de colheita para as máquinas florestais. O software foi projetado para o sistema operacional Windows. Os aplicativos do software são totalmente integrados e criam um sistema completo para o controle de colheita. SISTEMAS DE INFORMAÇÃO DO HARVESTER: Opti4G SISTEMAS DE INFORMAÇÃO DO FORWARDER: OptiForwarder OptiControl INSTRUÇÕES DE COLHEITA E MAPAS PARA HARVESTERS OptiPlan Viewer OptiMap2 ESCRITÓRIO, CONTROLE DE OTIMIZAÇÃO: OptiEditor OptiSimu OptiStem ESCRITÓRIO, MONITORAMENTO DOS RESULTADOS DA COLHEITA E MEDIÇÃO PRECISA: OptiReport OptiAnalysis ESCRITÓRIO, CONTROLE DA COLHEITA E MAPA DE COLHEITA: OptiPlanner OptiGIS Office SISTEMAS PARA MÁQUINAS FLORESTAIS DE ESTEIRA: Opti7 Opti2

21 40 PONSSE ECODRIVE SIMULADOR 41 PONSSE HARVESTER E FORWARDER ECODRIVE O Ponsse EcoDrive esta presente nos harvesters e forwarders PONSSE. O sistema permite ao operador obter informações de fácil entendimento e utilização sobre as diferentes fases do trabalho. O software monitora as funções, o tempo de trabalho e o consumo de combustível da máquina, e dá ao operador resultado em tempo real sobre a economia e eficiência de seu trabalho. Desta maneira o operador pode focar sua atenção nos pontos de melhoria para otimizar a colheita. SIMULADOR PONSSE O simulador PONSSE representa a tecnologia de ponta para máquinas florestais. Desenvolvido para o treinamento de operadores, o simulador possui as funções harvester e forwarder. Além das simulações com máquinas florestais, também é possível realizar treinamentos para os sistemas de controle e medição Opti e OptiControl da Ponsse. O simulador de forwarder também pode ser fornecido em uma versão compacta para desktop, para o treinamento do operador sem o sistema de controle da máquina.

22 42 BIOENERGIA 43 A colheita econômica de madeira para energia requer métodos eficientes e produtivos. Os produtos de bioenergia da Ponsse tornam a colheita de madeira para energia e de troncos pequenos eficiente e flexível. POTÊNCIA POR MEIO DA COLHEITA DE VÁRIOS TRONCOS O recurso de colheita de vários troncos no cabeçote do harvester é a solução para a colheita de madeira para energia, parcialmente desgalhada e não desgalhada. Há uma ampla gama de opções: Todos os diferentes tamanhos de cabeçotes de harvester padrão da PONSSE são adequados para a colheita de vários troncos e podem ser usados diretamente ou combinados com equipamentos opcionais. CAIXAS DE CARGA VARIÁVEIS A tecnologia desenvolvida pela Ponsse para caixas de carga variáveis, acionadas mecânica ou hidraulicamente, apresenta um novo tipo de flexibilidade e eficiência para colheitas em diferentes locais. A caixa de carga variável facilita a colheita de madeira industrial e aumenta o volume de carga em colheitas de madeira para energia, levando a produtividade a um novo patamar através da otimização do uso da capacidade da máquina. BALANÇA DE CARGA PONSSE LOADOPTIMIZER A balança de carga PONSSE LoadOptimizer é a solução perfeita para a pesagem de cargas: ela pesa, classifica, salva e gerencia automaticamente os dados da carga durante o trabalho. O fabricante se reserva o direito de efetuar modificações e aprimoramentos técnicos.

23 44 45

24 46 REDE GLOBAL PONSSE 47 REDE DE SERVIÇOS North Europe PONSSE Plc Ponssentie Vieremä FINLAND Tel Fax PONSSE AB Västsura Lisjövägen Surahammar SWEDEN Tel Fax PONSSE AS Klettavegen Kongsvinger NORWAY Tel Fax AN MASKINTEKNIK AB Företagsvägen Haparanda SWEDEN Tel Fax EPEC OY Tiedekatu 6 PL SEINÄJOKI FINLAND Tel Fax KONEKESKO EESTI AS Põrguvälja tee 3A Pildiküla, Rae Vald Harjumaa ESTONIA Tel Fax SIA KONEKESKO LATVIJA Tiraines iela Riga LATVIA Tel Fax UAB KONEKESKO LIETUVA Molėtų g.13 Didžiosios Riešės k. LT Vilnius LITHUANIA Tel./Fax Central and South Europe PONSSÉ S.A.S. ZAC Croix Saint Nicolas 14 Rue de Lorraine Gondreville FRANCE Tel Fax PONSSE UK LTD. Unit 3 Broomhouses 1 Industrial Estate Lockerbie, DG11 2RZ UNITED KINGDOM Tel Fax AUTO SUECO (COIMBRA) LDA ASC Industria EN 10 Edifício Volvo Apartado S. João Da Talha PORTUGAL Tel Fax FOREST POWER KFT. Liszt Ferenc köz Vonyarcvashegy HUNGARY Tel Fax KŘENEK FOREST SERVICE S.R.O Nový Nemojov Nemojov CHECH REPUBLIC Tel Fax PML POLAND Profesjonalne Maszyny Lesne Sprzedaz i Serwis Sp. z o.o. Osiedle złote łąki 9/ Kościelna Wieś POLAND Tel Fax TOIMIL CARCIA S.L Prado Lalin Pontevedra SPAIN Tel Fax WAHLERS FORSTTECHNIK GMBH Landwehrstr. 4 D Uffenheim GERMANY Tel Fax FOREST POWER SC. IF CONST S.R.L Str. Soimului nr. 14D, Ap SIBIU ROMANIA Tel Fax FLEXIM SPOL: S.R.O. Lucatin Lucatin SLOVAKIA Tel Russia and Asia OOO PONSSE Volkhonskoe Shosse, 2B, bldg. 15 Gorelovo Industrial Zone Leningrad region RUSSIA Tel Fax russia@ponsse.com PONSSE CHINA LTD. (Beihai Ponsse Trading Co. Ltd.) 1 Gangwan Road Hepu Industry Park Hepu, Beihai Guangxi CHINA Tel Fax ODO UDARNIK Prospect Frunze 17-A Vitebsk REPUBLIC OF BELARUS Tel./Fax Tel OOO DORMASHIMPORT-VOSTOK Voronežskaja Khabarovsk RUSSIA Tel Fax OOO KOSTROMA-SERVIS-PONSSE Solnechnaja st., 1 Kostromskaja obl., Chuchloma RUSSIA Tel./Fax: OOO LESPROMSERVIS Pervomaiskaja 114 Republic of Komi Syktyvkar RUSSIA Tel Fax OOO PKF GIDROSERVIS Shosse Kosmonavtov Perm RUSSIA Tel OOO PARTS SERVIS Russia Tyumen region, Khanty-Mansi Autonomous Okrug-Yugra, Sovetskii district, Sovetskii, Yuzhnaya Promyshlennaya Zona RUSSIA Tel OOO REMTECHNICA Michurina Lesosibirsk RUSSIA Tel Fax OOO NORD-WEST KOM Arkhipova 3 Republic of Karelia Petrozavodsk RUSSIA Tel Fax OOO ZEPPELIN RUSSLAND Sofijskaja st. 6, 4th floor Saint-Petersburg RUSSIA Tel Fax SHINGU SHOKO, LTD Inaho, Otaru Hokkaido JAPAN Tel Fax North and Latin America PONSSE LATIN AMERICA LTD. Rua Joaquim Nabuco Vila Nancy Mogi das Cruzes - SP CEP São Paulo BRAZIL Tel Tel PONSSE NORTH AMERICA, INC International Lane P.O. Box 578 Rhinelander Wisconsin USA Tel Fax PONSSE URUGUAY S.A. Calle Montecaseros, 785 C.P Paysandú URUGUAY Tel A.L.P.A. EQUIPMENT LTD. 258 Drapeau St P.O. BOX 2532 Balmoral, N.B. E8E 2W7 CANADA Tel Fax CHADWICK-BAROSS INC. 160 Warren Avenue Westbrook, ME USA Tel Fax FC-VENTA Y SERVICIOS LTDA Av.O Higgins 3630 Chillan Viejo Chillan CL - CHILE HYDROMEC INC. 2921, boul. Wallberg Dolbeau-Mistassini Quebec, G8L 1L6 CANADA Tel Fax READYQUIP SALES AND SERVICE LTD Riverside Drive P.O. Box 2140 Timmins, ON P4N 7X8 CANADA Tel Fax Australia RANDALLS EQUIPMENT CO. (VIC) PTY. LTD. 8 Wallace Avenue Point Cook VIC 3030 Victoria, Australia Tel

25 Ponsse Plc Ponssentie 22 FI Vieremä FINLAND Tel Fax Ponsse Latin America Ltda R. Joaquim Nabuco, 115 Vila Nancy CEP Mogi das Cruzes São Paulo BRAZIL Tel Fax PONSSE Linha de produtos 08/14 1. PRT Copyright 2014 Ponsse Plc. PONSSE is a registered trademark of Ponsse Plc and other product names are trademarks of Ponsse Plc. A melhor amiga do produtor florestal