Nova Geração Agrícola. * * * Março / 2008 * * *

Transcrição

1 MANUAL DE INSTRUÇÕES E CATÁLOGO DE PEÇAS DFL L - Nova Geração Agrícola DISTRIBUIDOR DE FERTILIZANTE LOCALIZADO * * * Março / 00 * * *

2 - DFL L DISTRIBUIDOR DE FERTILIZANTE LOCALIZADO DADOS TÉCNICOS MODELO CAIXA DE ADUBO PNEUS DE ALTA FLUTUAÇÃO BITOLA DOS PNEUS CAPACIDADE DE CARGA PESO APROX. SEM CARGA TRATORES - HP X DFL L x 0,70 m.900 mm x 00/55 -,5 - L (centro a centro) m 5.50 Kg 50 à 0 À CIVEMASA reserva-se o direito de introduzir melhoramentos em seus produtos, em qualquer tempo, independente de qualquer aviso ou compromisso. MANUAL DE Dados INSTRUÇÃO Técnicos MANUAL DE INSTRUÇÕES * * * Ilustração: Lira - Março / 00 * * * 0

3 DE INSTRUÇÃO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL Introdução 0 - DFL L DISTRIBUIDOR DE FERTILIZANTE LOCALIZADO Ao proprietário - Este manual deve ser encaminhado aos Srs. operadores e pessoal de manutenção. - No ato do recebimento é importante verificar as condições do produto. - Solicite o preenchimento do certificado de garantia. - As informações contidas aqui indicam o melhor uso e permitem obter o máximo rendimento do implemento aumentando a sua vida útil. Introdução O Distribuidor de Fertilizante Localizado foi desenvolvido para realizar simultaneamente quatro operações: sulcagem, adubação, aplicação de torta de filtro ou compostagem e cobrição. Possibilita um rendimento operacional de 0,0 a 0,90 ha/h. O DFL é composto por: hastes sulcadoras tipo semiparabólica reguláveis em,0 e,50m com asas também reguláveis; adubadeiras com caixas de polietileno acionadas por motor hidráulico dotado de válvula reguladora de fluxo; depósito para torta de filtro e ou composta- gem com capacidade de m equipada com esteiras independentes acionadas por motor hidráulico dotado de válvula reguladora de fluxo; cobridores oscilantes independentes com discos de " e mancais a banho de óleo com lubrificação permanente; carreta de arrasto construída em aço de alta resistência e de ótima soldabilidade, apoiada sobre pneus com sistema tandem que garante excelente estabilidade e menor esforço de tração: cilindro hidráulico de dupla ação acoplado no cabeçalho para transporte e regulagem da profundidade de sulcação. PLAQUETA DE IDENTIFICAÇÃO O presente manual contém várias informações referentes a operação, ajuste e manutenção. O operador deve ler com atenção antes de colocar o implemento em trabalho. Ao solicitar peças de reposição é necessário fornecer os dados constantes na plaqueta de identificação. MODELO SÉRIE ANO FABR. Via Anhanguera, Km - Cx. Postal 5 - CEP: Araras - São Paulo - Brasil C.G.C /000-7 Nova Geração Agrícola INDÚSTRIA BRASILEIRA

4 - DFL L DISTRIBUIDOR DE FERTILIZANTE LOCALIZADO CARRETA SILO DO ADUBO CILINDRO DO CABEÇALHO ENGATE FUSO SULCADOR CONJUNTO DO DISCO COBRIDOR CONJUNTO DO RODADO MANUAL DE INSTRUÇÃO Componentes MANUAL DE INSTRUÇÕES * * * Ilustração: Lira - Março / 00 * * * 0

5 DE INSTRUÇÃO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL 0 - DFL L DISTRIBUIDOR DE FERTILIZANTE LOCALIZADO A aquisição de qualquer produto Civemasa, confere ao primeiro comprador os seguintes direitos: - Certificado de garantia; - Manual de Instruções e Catálogo de Peças - Entrega Técnica prestada pela Revenda. - Cabe ao proprietário no entanto verificar as condições do produto no ato do recebimento e ter conhecimento dos Termos de Garantia. - Atenção especial deve ser dada às Recomendações de Segurança e aos Cuidados de Operação e Manutenção do Produto. - As instruções aqui contidas indicam o melhor uso e permitem obter o máximo rendimento, aumentando a vida útil deste produto. - Este manual deverá ser encaminhado aos Srs. Operadores e pessoal de Manutenção. IMPORTANTE - Apenas pessoas que possuem o completo conhecimento do trator e dos implementos devem efetuar o transporte e a operação dos mesmos. - A CIVEMASA não se responsabiliza por quaisquer danos causados por acidentes oriundos no transporte, na utilização ou no armazenamento dos seus produtos, seja por negligência e/ou inexperiência de qualquer pessoa. - A CIVEMASA não se responsabiliza por danos provocados em situações imprevisíveis ou alheias ao uso normal dos equipamentos. INFORMAÇÕES GERAIS - As Indicações de LADO DIREITO E LADO ESQUERDO são feitas observando o Distribuidor por trás. - Para solicitar peças ou serviços de assistência técnica é necessário fornecer os dados constantes da plaqueta de identificação, o qual se localiza no chassi do DISTRIBUIDOR. Nota: Alterações e modificações no produto sem a autorização expressa da Civemasa bem como o uso de peças de reposição não originais, implicam em perda de garantia.

6 AO OPERADOR O DFL-L é de fácil operação exigindo no entanto os cuidados básicos e indispensáveis ao seu manuseio. -Tenha sempre em mente que SEGURANÇA exige ATENÇÃO CONSTANTE, OBSERVAÇÃO E PRUDÊNCIA durante o trabalho, transporte, manutenção e armazenamento. Uso Uso de de E.P.I. E.P.I. OBRIGATÓRIO OBRIGATÓRIO Consulte o presente manual antes de realizar trabalhos de regulagens e manutenções. Não verifique vazamentos no circuito hidráulico com as mãos, a alta pressão pode provocar grave lesão. Ter cuidado especial ao circular em declives. Perigo de capotar. Mantenha os lugares de acesso e de trabalho limpos e livres de óleo, graxa, etc. Perigo de acidente. Nunca tente fazer as regulagens ou serviços de manutenção com a máquina em movimento. Impedir que produtos químicos (fertiiizantes, defensivos, etc) entrem em contato com a pele ou com as roupas. Tenha precaução quando circular debaixo de cabos elétricos de alta tensão. Sr. Usuário! Respeite a ecologia. O despejo descontrolado de resíduo prejudica nosso meio ambiente. Não transporte pessoas se não houver banco adicional para este fim. Ao operar fazer com o máximo cuidado, não aproximar quando em funcionamento. Cuidado com o meio ambiente Derramar no solo óleo, combustíveis, filtros, baterias, etc. afeta diretamente a ecologia, chegando estes resíduos até as camadas subterrâneas. Informe-se sobre a forma correta de entregar estes elementos contaminantes a quem possa reciclar ou reutilizá-los. X Durante o trabalho utilize sempre equipamentos de segurança. 05 MANUAL DE INSTRUÇÃO Ao Operador MANUAL DE INSTRUÇÕES * * * Ilustração: Lira - Março / 00 * * *

7 DE INSTRUÇÃO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL Capacidade de carga:... m ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Haste Sulcadora Regulável em:...00 e 500 mm Velocidade de Trabalho do Equipamento:... à Km/h Rendimento Operacional:...0,0 à 0,90 ha/h Velocidade de Transporte do Equipamento:...até 0 Km/h Rodagem:...Eixo Tanden Especificações Técnicas Bitola dos Pneus: mm (centro a centro) Requerimento Hidráulico do Trator - Fluxo Contínuo:...7 Bar Controle Remoto:...0 Bar Pressão dos Pneus 00/55 -,5 - L:...50 PSI (Libras) Esteira:...Metálica, x 50 mm Largura Total Acoplamento ao Trator:...Barra de Tração Tipo de Acoplamento:...Engate Raquete Caixa de Adubo:... x 0,70 m Comprimento total:...00 mm Largura total:...00 mm Altura total:...50 mm Potência do trator:...50 a 0 HP Peso Aproximado sem Carga: kg 0

8 SEGURANÇA Os aspectos de segurança devem ser atentamente observados para evitar acidentes. Este símbolo é um alerta utilizado para prevenção contra acidentes. ATENÇÃO: Sr. operador e responsável pelo DISTRIBUIDOR DE FERTILIZANTE LOCALIZADO, antes de iniciar o funcionamento, ler o manual de instruções e segurança para proceder de maneira correta todas as etapas na execução do trabalho. As instruções acompanhadas deste símbolo referem-se a segurança do operador ou de terceiros. Devendo ser lidas, observadas e respeitadas. Somente utilize pessoal treinado e capacitado para operar com a máquina. Não transporte passageiros sobre o equipamento. Não faça regulagem, limpeza e lubrificação com o equipamento em funcionamento. Pare sempre o motor antes de deixar o assento do Trator. Utilize roupas e calçados adequados. (Evite roupas largas e calçados abertos). Utilize equipamento de proteção individual (EPI). Faça o reconhecimento da área e utilize a velocidade adequada com as condições do terreno. Tracione o Distribuidor somente com o trator de potência adequada. Toda vez que desengatar o Distribuidor do trator faça em local plano e firme, certifique-se que a mesmo esteja devidamente apoiada e calçada nas rodas. Não permita que crianças brinquem próximo ou sobre o equipamento estando o mesmo em operação, transporte ou armazenamento. Não transite em rodovias ou estradas pavimentadas, sem a devida documentação de liberação emitida pelo Orgão de Transito. MANUAL DE INSTRUÇÃO Ao Operador MANUAL DE INSTRUÇÕES * * * Ilustração: Lira - Março / 00 * * * 07

9 DE INSTRUÇÃO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL Montagem 0 MONTAGEM DO CONJUNTO DO RODEIRO Para facilitar a montagem, escolher um local plano e limpo. Separe as peças para facilitar a identificação e confira as quantidades de acordo com a lista que se encontra dentro da caixa. Posicione o Chassi sobre cavaletes com pelo menos,00 m de altura aproximadamente e inicie a montagem dos componentes. Fixar as Buchas de Desgastes (A) no Braço do Tanden (B); que é montado no Chassi através do Pino (C) e Trava Interna (D). Usar os parafusos e arruelas de pressão (E). Montar os Pneus (F) nos Cubos (G), usando as porcas que se encontram no local. Parafusos, porcas e arruelas de pressão (H) fixam o rodado no Braço do Tanden. MONTAGEM DO CABEÇALHO Montar o Cabeçalho (A) no Chassi, usando os Pinos de Engate (B), arruelas lisas e porcas. Em seguida montar o Cilindro Hidráulico (D) no Cabeçalho e no Chassi. Usar os Pinos de Engate (C) arruelas lisa e porcas. C HA S SI (C) (F) Pneus (D) C ilind ro H idráulico (C) (C) (B) (E) C ha ss i (D) (A) (H) (C) (B) (B) Braço do Tanden (H) (A) (G) C ub o (C) (F) P n eus (A) C on junt o do C ab eçalh o

10 MONTAGEM DA BICA CONDUTORA / CONJUNTO COBRIDOR E SULCADOR Montar as Bicas Condutoras Direita e Esquerda (A) no Chassi, observando os lados direito e esquerdo. Parafusos, porcas e arruelas (B) fixam os conjuntos. Fazer a montagem dos Conjuntos Direito e Esquerdos dos Cobridores (C); Pino Direito e Esquerdo (D) fixam no Chassi e são travados pela porca e arruela (E). Fixar o Conjunto Sulcador (F) usando parafuso, arruela lisa, porca e contra porca (G). -Ver regulagens. (G) (E) (B) (B) (D) (C) Conjunto Cobridor MONTAGEM DO SILO DE ADUBO Montar os Suportes dos Silos (A) no Chassi. Usar parafusos, porcas e arruelas (B). Prender os Silos (C) nos suportes com os Fixadores Laterais (D), usando parafusos, porcas e arruelas (E). Fazer a ligação entre os Silos através do Eixo Quadrado (F), Luva de acoplamento (G) e os Prendedores (H). Montar o Suporte do Motor (I) no Suporte do Silo e fixar o Motor (J) no Suporte do Motor com parafusos, porcas e arruelas (K). A Luva do Motor (L), Prendedo-res (H), Eixo Quadrado (M) e a Luva Quadrada (N) (C) completam a ligação do Motor com o Eixo do Silo. Fixar as Mangueiras (O) usando as (L) Presilhas (P). (K) (J) (P) (K) (I) (H) (M) (H) (N) (E) (D) (G) (A) (H) (F) Chassi (G) (F) Conjuto Sulcador (A) Bicas Condutoras (O) (B) MANUAL DE INSTRUÇÃO Montagem MANUAL DE INSTRUÇÕES * * * Ilustração: Lira - Março / 00 * * * 09

11 DE INSTRUÇÃO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL Montagem 0 MONTAGEM DO EIXO DIANTEIRO DA ESTEIRA Fixar a Bucha de Desgaste do Eixo (A) no Chassi. Montar o Eixo Dianteiro (B), posicionando as Engrenagens (C), o Espaçador (D) nas Engrenagens laterais com a parte interna da Bucha do Chassi, em seguida a Engrenagem Motora (E). Usar parafuso allen e Chaveta (F). Parafusar o Suporte do Motor (G) no Chassi, em seguida o Motor Hidráulico (I) no respectivo suporte, usando parafusos, porcas e arruelas (H) e (J). A Engrenagem de Acionamento (K) é acoplada ao Motor Hidráulico, parafuso allen e Chaveta (L) garantem a sua fixação. Montar a Corrente (M), a Proteção (N) com parafuso e arruela (O) para fixar no Chassi. (L) (K) (E) (N) (F) (M) (K) (M) (L) (L) (B) (F) (E) (G) (A) (H) (J) (D) (I) (F) (C) (F) (C) (F) (A) (I) (H) (A) (C) (F) (C) (F) (D) (F) (J) (G) (F) (A) (F) (H) (J) (L) (O) (O) (N)

12 MONTAGEM DO EIXO TRASEIRO DA ESTEIRA (K) (H) (I) (E) (F) (D) (G) (F) (K) (E) (C) (J) O Esticador da Esteira (A), é montado no Chassi com porca parlock e arruela (B). O Eixo Traseiro (C) é acoplado no Esticador: que é travado por parafuso, porca e arruela (D). Montar a arruela de desgaste (E) no Eixo: as Buchas de Desgaste (F) são montadas na Engrenagem Traseira (G), que também são montadas no Eixo. Monta-se a outra arruela de desgaste (E), o Encosto Externo (H) e o Anel de Trava (I). Montar a Proteção Traseira (J), que é fixada no Chassi por parafuso, porca e arruela (K); depois de montado a Esteira e Guias. (D) (E) (G) (A) (B) (B) (F) (E) (I) (B) (A) (F) (H) (B) MANUAL DE INSTRUÇÃO Montagem MANUAL DE INSTRUÇÕES * * * Ilustração: Lira - Março / 00 * * *

13 DE INSTRUÇÃO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL Montagem / Manutenção MONTAGEM DAS MANGUEIRAS Faça a montagem das mangueiras nos respectivos cilindros; observar a distribuição hidráulica, motor, bloco de comando, cilindro, niples e adaptadores. (Ver Esquema Hidráulico) OBS.: Utilizar veda-rosca para o acoplamento; dar um aperto suficiente e evite que os terminais toque o solo. Bloco Comando (Adubador) Motor da Esteira Motor do Adubador Motor da Esteira Bloco Comando (Esteira) Bloco Comando ( Esteira) Cilindro do Cabeçalho Para o Trator Para o Trator MANUTENÇÃO Antes de efetuar quaisquer serviço de manutenção, instale calço nos pneus e imobilize firmemente o equipamento. Diariamente efetuar aperto de porcas e parafusos, avaliar as condições de pinos e contra pinos. Observar com atenção os intervalos de lubrificação. Troque as buchas, colocando os pinos com ajustes corretos. Sempre que fizer as trocas das buchas, faça um perfeito ajuste para que não fique com folga excessivas entre o pino e ela, o que causa conseqüente perda de lubrificação e prematuro desgaste do sistema. Verificar pressão dos pneus semanalmente (50 libras). Lubrificar a máquina a cada horas de trabalho. Verificar o nível de óleo nos mancais periodicamente. Se houver vestígio de vazamento não trabalhar com o nível de óleo baixo. Faça o reparo o mais breve possível e reponha o nível de óleo até o nível indicado. Verificar a tensão das esteiras nas primeiras horas de serviço e depois diariamente. Se necessário ajuste-a apertando os esticadores. Após 00 horas de trabalho, verifique se existe folga nos cubos das rodas e ajuste se necessário, Repita esta ação a cada 000 horas. Engraxar os cubos de roda a cada 500 horas de trabalho (Obs.: engraxadeira do cubo). Verifique se todas as peças móveis não apresentam desgastes. Se houver necessidade efetue a reposição. Usando peças originais CIVEMASA. Usar óleo hidráulico ISO VG

14 - Não efetuar reparos no sistema hidráulico enquanto ele estiver pressurizado ou com os cilindros sob carga. Acidente grave poderá resultar deste ato inseguro devido a alta pressão e temperatura do óleo; Cuidado! O vazamento do óleo hidráulico pressurizado pode ter força suficiente para atravessar a pele e causar sérios danos à saúde. - Use um papelão ou madeira, em vez da sua mão, para investigar um possível vazamento. - Mantenha as partes desprotegidas do corpo tais como sua face, olhos e braços o mais longe possível de um suspeito vazamento. Um jato de óleo hidráulico pode causar ferimentos graves. - Na ocorrência de acidentes desta ou de outra natureza, procure um médico imediatamente. - Efetuar a manutenção das partes hidráulicas em ambientes limpos, isentos de poeira ou contaminantes. Caso contrário, poderá haver contaminação, funcionamento ou desgastes prematuros do equipamento. - A correta operação e manutenção do sistema hidráulico irá evitar danos na bomba hidráulica, infiltração de ar no sistema, superaquecimento do óleo e do sistema, danos nos componentes de borracha, etc. - Periodicamente ou quando for observado reposição anormal de óleo ou perda de força, deverá ser inspecionado o sistema hidráulico, efetuando aperto nas conexões que apresentarem vazamentos e substituindo as mangueiras que estiverem com prazo de vida útil próximo ao vencimento ou que apresentem cortes, fissuras ou ressecamento. Quando da montagem das mangueiras, efetuá-la de tal forma que sempre trabalhem com solicitações de flexão e nunca de torção ou tração. SISTEMA HIDRÁULICO - Em caso de problemas com o cilindro hidráulico, não efetuar quaisquer manutenções que o submeta a aquecimentos ou soldas o que poderia ocasionar ovalizações ou outros problemas, os quais trarão vazamentos internos, perda de força, engripamentos, danos na haste, etc. - Faça as operações sempre de maneira controlada e cuidadosa. Evite deixar o sistema hidráulico funcionando quando não estiver em uso. A forma mais simples de prolongar a vida útil do DFL - L e evitar que apresente interrupções durante o trabalho, é executar uma correta lubrificação. A cada horas de trabalho, lubrifique as articulações através das graxeiras e certifique-se da qualidade do lubrificante, quanto a sua eficiência e pureza, evitando o uso de produtos contaminados por água, terra, etc. Retire a coroa de graxa velha em torno das articulações e limpe a graxeira com um pano antes de introduzir o lubrificante e substitua as defeituosas introduzindo uma quantidade suficiente utilizando graxa de sabão de lítio com aditivo de extra pressão. Mancais e rolamentos: Efetuar a primeira troca de óleo com 00 horas e as demais a cada 000 horas de trabalho. (Óleo SAE 90). ou EP). LUBRIFICAÇÃO E LUBRIFICANTES Cubos e Rodas deverão ser engraxadas a cada 500 horas. (Graxa EP Sistema Hidráulico: Seguir recomendações do fabricante do trator. Obs.: Verificar nível de óleo semanalmente. MANUAL DE INSTRUÇÃO Manutenção MANUAL DE INSTRUÇÕES * * * Ilustração: Lira - Março / 00 * * *

15 DE INSTRUÇÃO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL Manutenção MANCAIS DE LUBRIFICAÇÃO PERMANENTE - Antes de colocar o DFL - L em trabalho pela primeira vez, verifique o nível do óleo dos mancais, retirando o bujão nível. O mancal estará com bom nível de óleo, se este escorrer pelo orifício no qual estava rosqueado o plug. Se o nível precisar ser completado, use óleo mineral SAE Uma verificação do nível de óleo semanal é suficiente, mas nos primeiros dias de trabalho, convém verificar se não há vestígios externos de vazamento de óleo ou mesmo verificar o nível de óleo diariamente. Se houver vazamentos, desmontar o mancal, trocar seus retentores e principalmente o eixo do mancal se este apresentar desgaste na região onde se assenta o retentor. - A troca de óleo deve ser feita a cada 000 horas de trabalho efetivo com o DFL-L; da seguinte forma: a) Sacar os mancais; b) Esgotar o óleo através do plug existente; c) Abastecer com óleo mineral SAE 90*; d) Verificar o nível do óleo. * O plug existente na carcaça (corpo) do mancal, além de permitir que por ali se introduza o óleo, serve também de nível para o lubrificante, dando assim a medida ideal da quantidade de óleo que o mancal deve conter. O mancal estará com bom nível de óleo, se este escorrer pelo orifício no qual estava rosqueado o plug. Plug LUBRIFICAÇÃO CORRETA A principal função do lubrificante é formar uma película, que envolva a superfície dos rolamentos, isolando-as. Caso não haja lubrificação ou que esta seja inadequada, ou deficiente, a película isolante deixa de existir e os componentes dos rolamentos passam a atritar entre si, encurtando drasticamente a vida do mancal. O lubrificante adequado tem ainda a função de lubrificação dos anéis retentores, evitando a corrosão interna do mancal e dissipando o calor gerado pelos rolamentos e retentores. O óleo é um ótimo lubrificantes para mancais de rolamento. O mancal não deve estar completamente cheio de óleo, pois o calor do sol e o próprio calor gerado pelos componentes móveis do mancal fariam com que o lubrificante se expandisse, danificando por pressão os retentores ou até a própria carcaça do mancal. Quando o equipamento ficar inativo por longo período os mancais devem girar algumas voltas, para que o lubrificante envolvam todos os seus componentes, especialmente suas partes superiores, que devido ao longo período de inatividade poderiam oxida-se sob a ação do ar existente acima do nível do óleo. Sugerimos que os mancais dos discos e os cubos de rodas sejam movimentados (girados) pelo menos duas vezes por mês.

16 Nunca é demais insistir nos cuidados que se deve tomar com o implemento: - Reapertar diariamente as porcas e parafusos do implemento; -Efetuar a lubrificação diária; - Manter o implemento em lugar coberto e isento de umidade; - Aplicar nos discos uma camada fina de óleo ou graxa usada, a fim de evitar ferrugem. PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO - Conjunto de Regulagem; - Cilindro Hidráulico; - Bucha do Cabeçalho; - Silo de Adubo; 5 - Conjunto Cobridor; PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO - Mancal Disco Cobridor; 7 - Pino do Braço Tanden; - Cubo da Roda; OBS: Verificar nível de óleo semanalmente. 9 - Eixo Traseiro da Esteira; 0 - Bucha Central Eixo Dianteiro Esteira. PRESSÃO DOS PNEUS CUIDADO: Devido às suas medidas, os pneus contém grandes volumes de ar e por isso todo cuidado deve ser tomado ao encher esses pneus. Uma proteção adequada contra explosão do pneu deve ser usada entre você e o pneu durante o enchimento. A pressão recomendada para cada um dos pneus, é de 50psi. Deve ser verificada semanalmente A - B - =Óleo =Graxa OBS.: Recomenda-se lubrificar o implemento a cada horas de trabalho. Monte os pneus (A) nos cubos (B), usando as porcas que se encontram no lugar. Monte os pneus respeitando o sentido correto da garras para pneus tracionados: garras na posição superior do pneu devem ficar voltadas para traseira do DFL-L. MANUAL DE INSTRUÇÃO Manutenção MANUAL DE INSTRUÇÕES * * * Ilustração: Lira - Março / 00 * * * 5

17 t e DE INSTRUÇÃO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL Regulagens REGULAGEM DO ESPAÇAMENTO DAS HASTES SULCADORAS O DFL permite espaçamento entre as Hastes Sulcadoras de,0 e,50 m. Essa regulagem é obtida retirando-se os parafusos (A) que prendem o suporte do conjunto sulcador ao chassi e posicionar o suporte na outra furação permitida. REGULAGEM DE LARGURA DE SULCO Entre as asas sulcadoras existe uma chapa central de regulagem e duas laterais com diversas furações. Essas chapas permitem a abertura ou fechamento das asas e, conseqüentemente, diversas larguras de sulco. Para modificar essa regulagem, deve-se retirar o parafuso na chapa central e abrir ou fechar as asas sulcadoras conforme largura de sulco desejada. Apro MÁXIMO: MÍNIM O: 500 mm x im ad me a n Aproximadamente 0 mm REGULAGEM DOS COBRIDORES A Sulcador,0 ou,50 A Chassi Sulcador Os cobridores têm regulagem de abertura e de angulação. A abertura entre os cobridores deverá acompanhar a crista deixada pelas asas do sulcador na superfície do solo. A angulação será determinada por uma série de fatores, dentre eles: condições do solo, climáticas e velocidade de trabalho. Para regulagem de abertura basta retirar as travas do eixo de articulação do cobridor e movimentá-lo lateralmente. Pino de encaixe (B) Porca (A) Para regular a angulação deve-se soltar a porca (A) que fixa o suporte do disco cobridor no respectivo braço de articulação e posicionar o disco na angulação desejada através de encaixe entre os pinos (B) do suporte e o braço. 0º 0º 0º 0º NOTA: Sempre que for alterado o espaçamento entre as hastes sulcadoras, também devem ser alterados o posicionamento dos cobridores. Posição Posição Posição Posição

18 A regulagem do conjunto adubador é feita no bloco hidráulico através da respectiva válvula de regulagem. Ao abrir ou fechar essa válvula será alterado a rotação do motor hidráulico do eixo adubador. Uma maneira de regular a dosagem de adubo desejada é coletar individualmente a quantidade de adubo que sai do local do reservatório de adubo, durante 0 segundos por exemplo, e pesar essas amostras. Calcular qual a quantidade que deveria ter caído durante o tempo de coleta das amostras e comparar com a quantidade coletada. Caso essas quantidades sejam diferentes, deve-se abrir ou fechar a válvula de regulagem do adubo e repetir a coleta das amostras até que a quantidade coletada seja aceitável. Notas: REGULAGEM DO ADUBADOR ) A coleta de amostras no bocal permite checar a quantidade de adubo que sai neste bocal; caso haja variações discrepantes entre essas amostras, devese verificar possíveis problemas tais como entupimento, restrição ou mesmo roscas sem-fim danificadas. ) Sempre que houver mudança na formulação ou granulometria do adubo deve-se conferir a dosagem que estará sendo aplicada. ) Não deve ser utilizado adubo úmido, pois poderão ocorrer danos nos reservatório, na rosca sem-fim e mau funcionamento do motor hidráulico. ) Não deve ser deixado adubo nos reservatórios por tempo prolongado, pois o adubo úmido, principalmente, irá endurecer acarretando entupimento e danos à rosca sem-fim. 5) Ao término do período de plantio, antes de recolher o DFL - L ao galpão onde ficará guardada, deve ser feita limpeza com água no reservatório de adubo. REGULAGEM DAS ESTEIRAS Tampa Reguladora da Vazão (Comporta) Chapa Reguladora A Tampa Reguladora de A Vazão (Comporta) (A)tem a função de limitar a quantidade do B produto que a esteira transporta. A regulagem é feita através dos diversos pontos existentes da chapa reguladora no chassi. Esteira Basta soltar os parafusos de fixação (B) e posicionar a tampa na abertura desejada, em função da quantidade de fertilizante. A regulagem da rotação da esteira é feita de maneira similar à regulagem do adubador. (ver página ). Sugere-se iniciar a regulagem das esteiras com a comporta na abertura intermediária; dessa forma a rotação das esteiras demandará uma vazão de óleo hidráulico (do trator) tal que não comprometa a vazão de óleo hidráulico requerida pelo adubador. Ajuste da Corrente A B Proteção Motora Para ajustar a tensão da corrente, solte um pouco os parafusos (A) do Suporte do Motor (B) e mova-o até obter uma tensão adequada, depois aperte-os novamente. Nunca trabalhe com a corrente frouxa. MANUAL DE INSTRUÇÃO Regulagens MANUAL DE INSTRUÇÕES * * * Ilustração: Lira - Março / 00 * * * 7

19 DE INSTRUÇÃO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL Regulagens REGULAGEM DE ALTURA DO ENGATE NA BARRA DE TRAÇÃO DO TRATOR A regulagem de altura do cabeçalho no engate ao trator serve para compensar desníveis do engate frontal do cabeçalho em relação à barra de tração do trator. Essa regulagem permite 5 posições distintas, compensando desníveis de até 0mm. Para isso é necessário soltar as porcas (A), retirar os dois pinos (B) que fixam o engate frontal à placa de fixação do engate e reposicionar o engate frontal (C) no nível desejado. Além da altura, o Engate Frontal, pode ser direcionado de forma angular através do Fuso de regulagem (D), o qual contribuirá para o nivelamento horizontal do cabeçalho. Isso evitará esforços excessivos e desgastes prematuros tanto no pino do engate do trator, como na chapa do gancho de engate e rótula. A Níveis de Regulagem D 0 AJUSTE DAS TENSÕES DAS ESTEIRAS As esteiras metálicas devem ser esticadas conforme figura ao lado: Caso as esteiras encontrem-se frouxas ou muito esticadas, é necessário regulá-las através dos esticadores localizados nos eixos traseiros da esteira. Para isso retirar a proteção (A) e soltar as porcas (B) dos fusos (C), reapertar de forma que a esteira fique bem tencionada; como indicado abaixo. Os esticadores também são utilizados em situações de manutenção ou substituição das esteiras, afrouxando-se as mesmas. Tomar cuidado para que as esteiras não fiquem excessivamente tensionadas, tal situação acarretara redução de sua vida útil, já o oposto, ou seja esteiras demasiadamente folgadas gera desgaste prematuro e desigual não só das esteiras como das engrenagens de acionamento das mesmas. (A) afrouxar esteira (B) (C) esticar esteira C B A folga ideal das (barrigas) esteira metálica deve ser entre a cm Esteira tencionada Esteira folgada X X

20 CATÁLOGO DE PEÇAS MANUAL DE INSTRUÇÃO CATÁLOGO DE PEÇAS * * * Ilustração: Lira - Maio / 005 * * * 9

21 H A B C D M F E L I J G Y T U S R N O P X Q V Z a a O N 9 9 A B M S U C D 9 G H I G J T Q R P 5 59 L 5 F X V 5 5 F F Z Y Z 0 7 AQ C C E MONTAGEM GERAL MONTAGEM GERAL 0 MANUAL DE INSTRUÇÃO CATÁLOGO DE PEÇAS Montagem Geral

22 MONTAGEM GERAL AA 9 9.a AB 5 7 AC AG 0 AQ AD AC 7 AF AE 9 99 AD 5 AG 00 AA AJ 0 AC 9 AF AI 9 0 AB 9 AE 5 0 AH 90 AL AP 9 50 AH AI 5 AN AM AO F 7 0 AQ 9 AP 7 7 AO AN AM 5 AH AI 9 9.a AJ 0 0.a AL MANUAL DE Montagem INSTRUÇÃO Geral CATÁLOGO DE PEÇAS * * * Ilustração: Lira - Maio / 005 * * *

23 DE INSTRUÇÃO CATÁLOGO DE PEÇAS MANUAL Montagem Geral o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANTIDADE 909 Engate Frontal a a 9 9.a G790 G50 G90 G79 G7970 G7950 G790 G0 G790 G955 K5 G790 G790 G00 G G75 0 G Placa de Fixação Engate Pino da Placa de Fixação Cabeçalho Cilindro Hidráulico (vide pág.9) Chassi Suporte Direito do Silo Motor do Adubador Suporte de Fixação do Motor Silo de Adubo Completo (vide pág.5) Luva Quadrada 0 x 50 Prendedor do Eixo Quadrado ¾ Eixo Motor Quadrado ¾ x 90 Luva do Motor Hidráulico Luva de Acoplamento Eixo Quadrado ¾ x Esp. 00 Parafuso All. s.c.s.i. ½ UNC x ½ G Fixador Lateral Direito Fixador Lateral Esquerdo Abraçadeira x.½ (5) Mangueira Canaflex KV x 000 Tampa Reguladora de Vazão Bloco Comando (Adubador) Suporte Válvula Menor Suporte do Distribuidor Elétrico Bloco Comando (Esteira) Suporte da Válvula Maior Conjunto do Sulcador (vide pág.) Bica Condutora Direita Bica Condutora Esquerda Conjunto Direito do Cobridor (vide pág.) Conjunto Esquerdo do Cobridor (vide pág.) 0 57 Pino Direito 0.a Pino Esquerdo 509 MONTAGEM GERAL Eixo Dianteiro da Esteira MONTAGEM GERAL o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANTIDADE a K G G G G0 Arruela de Pressão 5/ E.,9 Zincada Engrenagem Dianteira da Esteira Engrenagem Motora Corrente Simples ASA00 P./ Engrenagem de Acionamento da Esteira Suporte Motor Hidráulico Motor da Esteira Proteção Motora Direita Proteção Motora Esquerda Vedador Dianteiro Vedador Traseiro Braco do Tanden Pino Braço Tanden Bucha de Desgaste Trava Interna do Pino Conjunto da Esteira Esteira Guia Menor da Esteira Guia Frontal Guia Maior Esteira Esticador da Esteira Eixo Traseiro da Esteira Anel Reno 500 E Encosto Externo do Eixo Traseiro Arruela Desgaste do Eixo Traseiro Bucha Desgaste do Eixo Traseiro Engrenagem Traseira da Esteira Proteção Traseira da Esteira Direita Complemento Lateral da Caçamba Complemento da Caçamba Menor Engraxadeira Direita00G / BSP FPP K09 Parafuso Sextavado ½ UNC x Zincado K00 Arruela Lisa ½ M.E., Zincada K055 Arruela de Pressão ½ E., Zincada 0 5 K00 Porca Sextavada ½ UNC Leve Zincada,0 m

24 MONTAGEM GERAL o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANTIDADE 7 K0 5 Porca Auto Fren. Alta UNF Arruela Lisa do Eixo K05 K05 K0097 Pino do Engate Pino do Engate Cabeçalho Pino do Engate Extensor Pino Engate Pistão Parafuso Sextavado ¾ UNC x 5 Zincado Arruela de Pressão ¾ Zincada Porca Sextavada ¾ UNC Leve Zincada K0070 K0 K05 K0000 K0507 K057 K055 K07 K050 K059 K007 Parafuso Sextavado ¼ UNC x Zincado Arruela Lisa ¼ Zincada Arruela de Pressão ¼ Zincada Porca Sextavada ¼ UNC Leve Zincada Parafuso ½ BSW x CA G Arruela Pressão 5/ E.,9 Zincada Arruela de Pressão ½ G Zincada Porca Sextavada ½ BSW Parafuso Sextavado/ UNC x.½ G5 Zincado Parafuso Sextavado 5/ UNC x.½ Zincado Distanciador Bucha Porca Sextavada 5/ UNC Leve Zincada K00 K009 K00 G00 G50 G570 G0 Arruela Lisa / Zincada Arruela Lisa / M.E., Zincada Arruela Lisa 5/ M.E., Zincada Grampo TM x 5, Redução para Corrente ASA00 P./ Emenda com Trava Corrente ASA00./ Contra Pino / x Pino Articulado Tampa Prolongador da Lubrificação Chaveta Engrenagem Dianteira Arruela Fuso Esticador Bucha Desgaste do Eixo Chaveta Acionamento Eixo Bucha da Esteira MONTAGEM GERAL o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANTIDADE G0779 G079 G0799 G009 G09 G K0559 K7557 K K K00 K K050 K05 G77 K05097 K090 K05 K059 K0 K0 Topador 5 -.½ Topador 0 -.½ Topador 5 -.½ Topador 0 -.½ Topador 50 -.½ Topador -.½ Fuso Regulagem Esquerda Fuso de Regulagem Direito Cabo Regulagem Rosca Rosca Parafuso Sextavado / UNC x Inox Parafuso Sextavado 5/ x./ G5 Parafuso Allen SC 5/ x. ½ UNC G5 Parafuso Allen SC 5/ x / UNC G5 Parafuso Sextavado / x./ UNC Zincado Parafuso Sextavado / UNC x.½ Zincado Fixador Vedadores Dianteiro Fixador Vedadores Traseiro Parafuso Sextavado 5/ UNC x Zincado Parafuso Sextavado ½ UNC x./ Zincado Mangueira de Graxa Parafuso Sextavado ½ UNC x./ Zincado Parafuso Sextavado / UNC x./ G Zincado Parafuso Sextavado / UNC x./ Zincado Parafuso Sextavado / UNC x Zincado Parafuso Sextavado / UNC x Zincado Parafuso Sextavado 5/ UNC x Zincado 0 9 K0 K00 Parafuso Sextavado 5/ UNC x./ Zincado Parafuso Sextavado 5/ UNC x / Zincado 0 K000 Parafuso Sextavado / UNC x Zincado K0077 Porca Sextavada / UNC Leve Zincada K00 Porca Sextavada / UNC Leve Zincada K009 Porca Sextavada 5/ UNC Leve Zincada K05 Porca Parlock.½ UNF ALTA 5 K000 Porca Parlock / UNC Zincada MANUAL DE Montagem INSTRUÇÃO Geral CATÁLOGO DE PEÇAS * * * Ilustração: Lira - Maio/ 005 * * *

25 DE INSTRUÇÃO CATÁLOGO DE PEÇAS MANUAL Montagem Geral o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANTIDADE K07 K057 K057 K0509 K05 K0097 K009 K05 59 Arruela de Pressão / Inox Arruela Lisa / UNC M.E.,9 Zincada Arruela de Pressão / E.,9 Zincada Arruela de Pressão / E,9 Zincada Parafuso Sextavado / x.½ G Zincado Porca Sextavada / UNC Arruela Lisa / MONTAGEM GERAL Arruela de Pressão / Espaçador das Engrenagens Rodeiro Completo (vide pág.0) 0

26 SILO DO ADUBO.b.a A.b B o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANTIDADE G79 Silo de Adubo Completo G9 Silo de Adubo com Tampa.a G97 Silo do Adubo.b G90 Tampa do Silo do Adubo.c G955 Tubo de PVC do Silo de Adubo G95 Eixo Completo do Silo de Adubo.a G95 Eixo Quadrado / x 7.b G Contrapino ¼ x.½.c G957 Arruela Lisa 5 x Quadrada 0 x,00.d G957 Mancal Agrícola Furo Quadrado 9,/9, x,5.e G9597 Suplemento de Vedação.f G95507 Luva Central do Guia do Eixo.g G970 Condutora Helicoidal Direita 5 x Passo.¾.h G90 Condutora Helicoidal Esquerda 5 x Passo. ¾.i G9557 Mancal Agrícola Furo Quadrado 9,/9,5 x 7.j G9557 Luva Guia do Eixo de Adubo G700 Graxeira 5- B.j.c.i B.g.d.e.f.d A.c B.c.d.e.f.d.a B.c.j.i.h.c MANUAL DE INSTRUÇÃO Silo do Adubo CATÁLOGO DE PEÇAS * * * Ilustração: Lira - Maio/ 005 * * * Código: G79 5

27 DE INSTRUÇÃO CATÁLOGO DE PEÇAS MANUAL Conjunto Cobridor Códigos: 07 - Dir. 9 - Esq. A CONJUNTO DO COBRIDOR.a.b 7 C B A B 5 o QUANTIDADE N CÓDIGO DESCRIÇÃO ESQ. / DIR. 055 Braço Oscilante do Cobridor 00 Suporte do Disco Cobridor 07 Luva de Desgaste do Braço.a G70 Mancal Agrícola Óleo 5 x.¼ Seção Esq. (vide pág.7).b G77 Mancal Agrícola Óleo 5 x.¼ Seção Dir. (vide pág.7) 5 H000 Disco L. x,0 mm F. Red. K0 Porca Auto Fren. Alta UNF 7 5 Arruela Lisa do Eixo G Engraxadeira / x 5º BSP 9 K077 Parafuso 5/ UNC x.½ C.a.p.q. G5 0 G0 Trava do Parafuso 5/ K00 Arruela Lisa 5/ Zincada K007 Porca Sextavada 5/ UNC Leve Zincada G709 Eixo.¼ K07 Parafuso Sextavado ¾ UNC x G5 5 G50 Trava da Porca.¼ K09 Porca Sextavada.¼ UNC 7 K0505 Parafuso Sextavado ½ UNC x.¼ Zincado K00 Porca Sextavada ½ UNC Leve Zincada 9 K055 Arruela da Pressão de ½ Zincada 0 G0 Trava do Eixo Externo.¼ K05 Arruela de Pressão / Zincada G7079 Arruela Fixadora C

28 A 7 B MANCAL AGRÍCOLA.a.b CÓDIGO DESCRIÇÃO G70 Mancal Agrícola Óleo 5 x./ Seção Esq..b G0 Caixa Seção Esquerda QUANTIDADE ESQUERDO / DIREITO G77 Mancal Agrícola Óleo 5 x./ Seção Dir. QUANTIDADE o N CÓDIGO DESCRIÇÃO ESQUERDO / DIREITO.a G0 Caixa Seção Direita B G090 Rolamento 00 G09 Eixo do Mancal 5 G00 Junta de Vedação x 90,5 x 0, 5 G99 Junta de Vedação x 90,5 x 0, G97 Tampa da Caixa K Parafuso / UNC x c.c.s.i. G G5979 Retentor LP JB-5 9 G977 Porta Retentor com Bucha 0 G957 Encosto Interno do Disco 0 G957 Encosto Interno do Disco G5 Bujão / BSP 5 A MANUAL DE Mancal INSTRUÇÃO Agrícola CATÁLOGO DE PEÇAS * * * Ilustração: Lira - Maio/ 005 * * * Códigos: G77- Dir. G70 - Esq. 7

29 DE INSTRUÇÃO CATÁLOGO DE PEÇAS MANUAL Conjunto do Sulcador Código: 557 F B E CONJUNTO DO SULCADOR 9 0 D C E 9 0 A C D A B 0 o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANTIDADE K0 K0 K05 Conjunto Sulcador Sulcador Haste Sulcadora Suporte Esquerdo da Haste Suporte Direito da Haste Ponta Sulcadora Asa Esquerda Asa Direita Regulagem da Asa do Sulcador K00 Porca Sextavada / UNC Leve Zincada G70575 Eixo Articulado da Asa Braço Sulcador Parafuso Sexrtavado.¼ UNC x.½ Zincado Arruela de Pressao.¼ Zincada Porca Sextavada.¼ UNC Leve Zincada K0097 Porca Sextavada ¾ UNC Leve Zincada K009 Arruela Lisa ¾ Zincada K75 Parafuso Sextavado ¾ UNC x G7 Zincado K0 Parafuso Sextavado ¾ UNC x G Zincado K05 Arruela de Pressão ¾ Zincada K05509 Parafuso Sextavado 5/ UNC x G Zincado K057 Arruela de Pressão 5/ Zincada K007 Porca Sextavada 5/ UNC Leve Zincada K059 Parafuso Sextavado 5/ UNC x.½ G Zincado K059 Parafuso Sextavado / UNC x G Zincado K057 Arruela de Pressão / Zincada F 5

30 CILINDRO DO TIRANTE o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANTIDADE A A K05 G5090 G75 G775 G07 G57 G500 G0 G09 G77 G705 G5 G77 00 G0 Camisa Porca Parlock.½ UNF Anel O Ring - Gaxeta Molythane Êmbolo Anel W Plug Anel O Ring.5 Anel Back-up.5 Anel W Guia da Haste Gaxeta B Raspador D Tampa Haste Engraxadeira Direita 00G /" BSP FPP 5 A 5 MANUAL DE Cilindro INSTRUÇÃO do Tirante CATÁLOGO DE PEÇAS * * * Ilustração: Lira - Maio/ 005 * * * Código: 00 9

31 DE INSTRUÇÃO CATÁLOGO DE PEÇAS MANUAL Rodeiro Completo Código: 0 RODEIRO COMPLETO D B D C A C B A o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANTIDADE G09 G57 I0 59 I0 0 K0 0 K05 K009 K00 G07 G G G09 G09 Conjunto do Cubo de Roda Eixo Anel de Rentenção 50.5 Retentor 0057B Rolamento Cubo de Roda Rolamento 0 Arruela Porca Castelo Ø.¼ UNF Tampa Parafuso Ø5/ UNF x Porca 5/ UNF Parafuso Sextavado ؼ UNC x ½ Contra Pino / x.½ Engraxadeira ¼ UNF Roda Gel Protex OEM Pneu 00/55-,5 L 7 kg 5 7

32 SISTEMA HIDRÁULICO MOTOR DA ESTEIRA MOTOR D A ESTEIRA MOTOR D O ADUBADOR CILINDRO CABEÇALHO TRATOR MANUAL DE Sistema INSTRUÇÃO Hidráulico MANUAL DE INSTRUÇÕES * * * Ilustração: Lira - Maio / 005 * * *

33 DE INSTRUÇÃO CATÁLOGO DE PEÇAS MANUAL Sistema Hidráulico o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANTIDADE G Mangueira DFL 900 (500mm) G G5 G G7 G0 G90 G00 G0 G705 G75 G G570 G50 G095 G055 G77 00 SISTEMA HIDRÁULICO Mangueira DFL 900 (00mm) Mangueira DFL 900 (000mm) Mangueira DFL 900 (000mm) Mangueira DFL 9050 (550mm) Mangueira DFL 900 (00mm) Mangueira DFL 9070 (500mm) Mangueira DFL 900 (500mm) Mangueira DFL 9090 (00mm) Bloco Comando (PICPL.) Bloco Comando (AD.PL.) TEE Macho 7/ UNF JIC Adaptador SAC 00 GZL Adaptador SPCI 00 Adaptador Dos Motores Adaptador Cilindro Motor Esteira Motor Adubador Niple Engate Rápido ½ NPT Anel O'Ring - N00-9B Mangueira DFL 90 (500mm) Cilindro Hidráulico (vide pág.)

34 SISTEMA ELÉTRICO N P 7 Valvula Maior Valvula Menor MANUAL DE Sistema INSTRUÇÃO Elétrico MANUAL DE INSTRUÇÕES * * * Ilustração: Lira - Maio / 005* * *

35 DE INSTRUÇÃO CATÁLOGO DE PEÇAS MANUAL SISTEMA ELÉTRICO Sistema Elétrico o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANTIDADE G5 G7 G050 G7 G9 G9 G79 G7 G G G009 G77 G777 G79 G057 G0 G07 G077 G700 Caixa Aluminio 0x0cm com Espelho Caixa Ligth Steck 0 x 0 x 55 Chave Alavanca Terminais Terminal Fêmea Vias com Trava Conector Sindal PE.B.00mm Porta Fusivel Painel (0mm) Fusivel Vidro 5A (Universal) 0mm Conector Plastico Vias Para Terminal Fêmea Terminal Tipo Olhal / Amarelo Conector Plastico Vias Para Terminal Macho Cabo PP x,5mm 750v Prensa Cabo 5-0mm (S-0/C) Prensa Cabo -mm (S-0/C) Cabo PP x,5mm 750v Terminal Macho com Trava Vias Abracadeira Nylon 0, T-50R (K) Anilha P Anilha N Espaguete mm,0 m 7 m 5 0, m

36 ANOTAÇÕES Nova Geração Agrícola Nova Geração Agrícola MANUAL DE INSTRUÇÃO CATÁLOGO DE PEÇAS * * * Ilustração: Lira - Maio/ 005 * * * 5

37 - DFL L Nova Geração Agrícola DISTRIBUIDOR DE FERTILIZANTE LOCALIZADO CIVEMASA IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA Via Anhangüera, Km - Cx. Postal 5 - CEP: Araras - São Paulo - Brasil D LIRA i e De s ig n er * * * Ilustração: Lira - Março / 00 * * * Fones: (0**9) 5.00 / Fax: (0**9) contato@civemasa.com.br