ABNT NBR 15834:2010 ABNT NBR 15835:2010 Leia atentamente este Manual do Utilizador antes de instalar e utilizar este produto.

Transcrição

1 A Capital Safety Company MANUAL DE INSTRUÇÕES ABNT NBR 15834:2010 ABNT NBR 15835:2010 Leia atentamente este Manual do Utilizador antes de instalar e utilizar este produto. Cabo de tracção para posicionamento da corda ajustável Número do modelo: B x1 AVISO: Este produto faz parte de um sistema de guarda de segurança de trabalho. O utilizador deve seguir as instruções do fabricante para cada componente ou peça do sistema completo. Estas instruções têm de ser fornecidas ao utilizador deste equipamento. O utilizador tem de ler e compreender estas instruções antes de utilizar o equipamento. As instruções do fabricante têm de ser seguidas para a utilização e manutenção correcta deste equipamento. As alterações ou utilização incorrecta deste produto ou o incumprimento destas instruções podem provocar ferimentos graves ou a morte. IMPORTANTE: Se tiver dúvidas sobre a utilização, cuidados ou conformidade deste equipamento para sua aplicação, contacte a Capital Safety. IMPORTANTE: Antes de utilizar este equipamento, registe os dados de identificação do produto na etiqueta de identificação no Registo de Inspecção e Manutenção no verso deste manual. Figura 1 - Cabo de tracção para posicionamento da corda ajustável A B C G F D E A - Gancho de engate rápido de bloqueio B - Corda com indicador de desgaste C - Manga resistente à abrasão D - Regulador de corda E - Mosquetão F - Extremidade cosida da corda G - Local da etiqueta 1.0 Aplicações: 1.1 CABOS DE TRACÇÃO PARA POSICIONAMENTO E GUARDA DE SEGURANÇA CAPITAL SAFE: Os cabos de tracção para posicionamento e guarda de segurança foram especialmente concebidos para aplicações em que não exista paragem de queda. Os cabos de tracção para posicionamento e guarda de segurança não dispõem de amortecedores de energia e não se destinam a ser ser utilizados como parte de um sistema de paragem de queda pessoal. Estes cabos de tracção foram concebidos para fazer a ligação a um cinto de corpo inteiro (ABNT NBR 15835) ou arnês (ABNT NBR 15836) com ou sem cinto de corpo inteiro. Este produto pode ser utilizado em trabalhos de inspecção, construção e demolição, manutenção, produção petrolífera, resgate em espaços confinados, e actividades semelhantes onde é necessário o posicionamento e a guarda de segurança de trabalho. O cabo de tracção para posicionamento e guarda de segurança identificado na figura 1 está em conformidade com a ABNT NBR e a ABNT NBR Aviso: Os cabos de tracção para posicionamento e guarda de segurança não são adequados para efeitos de paragem de queda. Poderá ser necessário suplementar o posicionamento ou a guarda de segurança de trabalho com meios colectivos (por ex., redes de segurança) ou pessoais (por ex., sistemas de paragem de queda). AVISO: Não altere nem utilize intencionalmente este equipamento de forma inadequada. Consulte a Capital Safety quando utilizar este equipamento em combinação com componentes ou subsistemas diferentes dos descritos neste manual. Algumas combinações de subsistemas e componentes podem interferir com o funcionamento deste equipamento. Tenha cuidado ao utilizar este equipamento próximo de máquinas em movimento, perigos eléctricos, perigos químicos e aresta aguçada. Formulário n.º: Copyright 2012, DB Industries, Inc. Rev: A

2 2.0 ANTES DA UTILIZAÇÃO: Verifique se as ancoragens estão em conformidade com os requisitos da Estrutura de Ancoragem definidos na ABNT NBR Aviso: Os dispositivos de ancoragem/fixação devem ser rígidos. Deformações de maior dimensão do dispositivo de ancoragem/fixação irão afectar o desempenho e podem aumentar a distância de desimpedimento necessária debaixo do sistema, o que pode originar lesões graves ou morte. Utilize um cinto de corpo inteiro ou um arnês de corpo inteiro (com ou sem cinto). Evite colocar o cabo de tracção à volta de pequenas vigas ou estruturas com faces estreitas ou arestas aguçadas. Planeie a utilização do sistema de posicionamento e de guarda de segurança do cabo de tracção antes de expor os trabalhadores a situações perigosas. Considere todos os factores que afectam a sua segurança antes de utilizar este sistema. O empregador deverá dispor de um plano de salvamento e da capacidade de o implementar. Aviso: Leia e siga as instruções do fabricante de todos os equipamentos associados utilizados no seu sistema de posicionamento e de guarda de segurança. 3.0 Utilização: IMPORTANTE: Este equipamento só deve ser utilizado por pessoal qualificado e com formação ou sob a supervisão directa do mesmo. Aviso: Inspeccione visualmente o cabo de tracção antes de cada utilização (consulte "Inspecção"). Se o cabo de tracção tiver sofrido danos ou tiver sido sujeito a forças de paragem de queda ou de impacto, deve ser imediatamente retirado de serviço e destruído. 3.1 EFECTUAR LIGAÇÕES: Ao utilizar um gancho para fazer a ligação a uma dispositivo de ancoragem/fixação, ou ao fazer a ligação conjunta de componentes do sistema, certifique-se de que não existe a possibilidade de ocorrência de desengate acidental (deslize). Podem ocorrer deslizes quando interferência entre o gancho e o respectivo conector faz com que a lingueta do gancho ou os passadores se abram e se soltem involuntariamente. Poderão ocorrer deslizes se o gancho estiver ligado a uma argola de tamanho inferior, tal como um parafuso com olhal ou outro conector de formato incompatível. Devem ser utilizados ganchos de engate rápido ou mosquetões de trinco de bloqueio/fecho automático para reduzir a possibilidade de deslize ao fazer as ligações. Não utilize ganchos nem conectores que não se fechem completamente sobre o objecto de fixação. Nessas situações, utilize um adaptador para amarração ou outro conector de ancoragem de forma a permitir uma ligação compatível. Não dê nós no cabo de tracção e não enrole o cabo de tracção em volta de si mesmo (tipo estrangulador). Os ganchos de engate rápido e os mosquetões não devem ser ligados um ao outro. Não fixe os ganchos de engate rápido aos laços da correia. IMPORTANTE: Os sistemas de posicionamento de trabalho devem ser utilizados juntamente com o sistema de paragem de queda pessoal de recurso. 3.2 Ligação ao apoio de corpo inteiro: A figura 2 ilustra os pontos de fixação disponíveis do arnês de corpo inteiro e do cinto de corpo inteiro para posicionamento e guarda de segurança de trabalho: 1. Fixe o gancho de engate rápido de bloqueio à argola em D do lado direito ou esquerdo, situada no cinto de corpo inteiro ou no arnês de corpo inteiro do operador. AVISO: Em situações onde exista perigo de queda, utilize um sistema de paragem de queda de recurso, tal como um cabo de tracção, para prevenir que tal aconteça. 2. Coloque o cabo de tracção em volta de uma ancoragem segura capaz de suportar, no mínimo, duas vezes a carga de impacto potencial da queda de um utilizador ou 13 kn (3000 libras), o que for superior. Verifique se o cabo de tracção está bem fixo de forma que não deslize ou passe pelo ponto de ancoragem. Importante: A manga resistente à abrasão deve ser colocada de forma que a corda não entre em contacto directo com o ponto de ancoragem. 3. Prenda o mosquetão do cabo de tracção à argola em D do lado oposto. 4. Puxe a corda do cabo de tracção através do regulador de corda para criar a tensão adequada. Importante: Não utilize ganchos de engate rápido nem mosquetões para voltar a amarrar à corda. Os dois conectores devem ser ligados às argolas em D do lado correcto. Importante: Nunca use o cabo de tracção apenas com um conector ligado ao cinto de corpo inteiro ou ao arnês de corpo inteiro. 3.3 Depois da utilização: Devolva o cabo de tracção para limpeza ou armazenamento (consulte Manutenção/Assistência/Armazenamento/Transporte). Riscos ambientais: A utilização deste equipamento em áreas com riscos ambientais pode exigir precauções adicionais com vista a reduzir a possibilidade de ocorrência de lesões do utilizador ou de danos no equipamento. 2

3 Entre os riscos podem incluir-se as seguintes situações, entre outras: calor elevado, frio extremo, produtos químicos cáusticos, ambientes corrosivos, linhas de alta tensão, gases explosivos ou tóxicos, máquinas em movimento ou arestas aguçadas. Não tome riscos desnecessários, tais como saltar ou alcançar uma zona demasiado afastada da extremidade da superfície de trabalho. Contacte a Capital Safety se tiver quaisquer dúvidas acerca da utilização deste equipamento em situações nas quais hajam perigos físicos ou ambientais. 4.0 MANUTENÇÃO/ASSISTÊNCIA/ARMAZENAMENTO/TRANSPORTE: LIMPEZA: Limpe o cabo de tracção para posicionamento da corda ajustável com água e sabão e deixe secar ao ar. Não aplique calor para acelerar a secagem. Uma acumulação excessiva de sujidade, óleo, etc., poderá impedir o funcionamento correcto do cabo de tracção e, em casos mais graves, enfraquecer a malha de rede. Se tiver dúvidas quanto ao estado do seu cabo de tracção, contacte a Capital Safety. Manutenção e assistência: Os procedimentos de manutenção e assistência adicionais (apenas substituição de peças) devem ser realizados por um centro de assistência do fabricante autorizado. O cabo de tracção não deve ser alterado nem os danos devem ser reparados. Deve existir uma autorização escrita. Não desmonte a unidade. Armazenamento: Guarde a corda num ambiente fresco, seco e limpo, afastada da luz solar directa. Evite áreas onde possam existir vapores químicos. Inspeccione minuciosamente o cabo de tracção após um armazenamento prolongado. Transporte: Proteja os cabos de tracção durante o transporte. Figura 2 - Engate e ajuste correctos C B A A - Fixação segura B - Ajuste correcto C - Ligação correcta da argola em D 5.0 Especificações/dados de desempenho 5.1 ESPECIFICAÇÕES: Gancho de engate rápido e mosquetão: liga de aço, chapeado. Regulador de corda: Alumínio, anodizado. Corda: Poliéster/poliolefina. 5.2 DADOS DE DESEMPENHO: Gancho de engate rápido e mosquetão: 2267 kg (5000 lbs) de força tênsil. 141 kg (310 lbs) de capacidade. Regulador de corda: 1633 kg (3600 lbs.) de força tênsil. 141 kg (310 lbs) de capacidade. Corda: 3175 kg (7000 lbs.) de força tênsil. 141 kg (310 lbs) de capacidade. Normas aplicáveis: ABNT NBR 15834:2010, ABNT NBR 15835:

4 6.0 ROTULAGEM As etiquetas apresentadas a seguir devem estar presentes e ser completamente legíveis: Etiqueta de aviso Etiqueta de identificação Etiqueta isafe 4

5 Registro de inspeção e manutenção NÚMERO DE SÉRIE: NÚMERO DO MODELO: DATA DE AQUISIÇÃO: DATA DE INÍCIO DO USO: DATA DE INSPEÇÃO ITENS OBSERVADOS NA INSPEÇÃO MEDIDA CORRETIVA MANUTENÇÃO REALIZADA

6 Registro de inspeção e manutenção NÚMERO DE SÉRIE: NÚMERO DO MODELO: DATA DE AQUISIÇÃO: DATA DE INÍCIO DO USO: DATA DE INSPEÇÃO ITENS OBSERVADOS NA INSPEÇÃO MEDIDA CORRETIVA MANUTENÇÃO REALIZADA 6

7 7

8 GARANTIA DE VIDA ÚTIL Garantia ao usuário final: a D B Industries, Inc., sob o nome comercial de CAPITAL SAFETY USA ( CAPITAL SAFETY ) garante ao usuário final original ( Usuário Final ) que seus produtos estão livres de defeitos nos materiais e mão de obra sob uso e serviço normais. A garantia se estende pela vida útil do produto a partir da data de compra do produto pelo Usuário Final, em condições novas e sem uso, de um distribuidor autorizado da CAPITAL SAFETY. Toda a responsabilidade da CAPITAL SAFETY perante o Usuário Final e o único recurso do Usuário Final nos termos desta garantia estão limitados ao reparo em espécie do produto com defeito dentro de sua vida útil (como a CAPITAL SAFETY, a seu exclusivo critério, determinar e considerar apropriado). Nenhuma informação ou aconselhamento verbal ou por escrito dados pela CAPITAL SAFETY, seus distribuidores, diretores, executivos, agentes ou funcionários criará alguma garantia diferente ou adicional nem poderá, de modo algum, aumentar o alcance desta Garantia. A CAPITAL SAFETY não se responsabilizará por defeitos que sejam o resultado de abuso, uso indevido, alteração ou modificação do produto, ou por defeitos resultantes de falha na instalação, manutenção ou uso do produto de acordo com as instruções do fabricante. A GARANTIA DA CAPITAL SAFETY SE APLICA SOMENTE AO USUÁRIO FINAL. ESTA GARANTIA É A ÚNICA APLICÁVEL A NOSSOS PRODUTOS E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS E RESPONSABILIDADES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. A CAPITAL SAFETY EXCLUI EXPRESSAMENTE E REFUTA QUAISQUER GARANTIAS EXPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A DETERMINADO FIM, E NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS INCIDENTES, PUNITIVOS OU CONSEQUENTES DE QUALQUER NATUREZA, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, LUCROS CESSANTES, PERDA DE RECEITA OU PRODUTIVIDADE, OU POR FERIMENTOS PESSOAIS OU MORTE OU PERDA OU DANOS À PROPRIEDADE, SOB QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, A TEORIA AQUILIANA, DE GARANTIA, DE RESPONSABILIDADE OBJETIVA, DE ATO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) OU OUTRA JURÍDICA OU EQUITATIVA. The Ultimate in Fall Protection CSG USA 3833 SALA Way Red Wing, MN Ligação Gratuita: Tel: Fax: solutions@capitalsafety.com CSG América Latina 3833 SALA Way Red Wing, MN Ligação Gratuita: Tel: Fax: ventas@capitalsafety.com CSG Brasil Alameda Santos, 211, conj São Paulo, SP Brasil Tel: +55 (11) Fax: +55 (11) vendasbrasil@capitalsafety.com I S O 9001 Certificate No. FM 39709