LÍNGUAS INDÍGENAS BRASILEIRAS

Transcrição

1

2 LÍNGUAS INDÍGENAS BRASILEIRAS

3 COMO CITAR ESTE TEXTO CHICAGO STYLE Rodrigues, Aryon Dall Igna Línguas indígenas brasileiras. Brasília: Laboratório de Línguas Indígenas da UnB. ABNT RODRIGUES, Aryon Dall Igna. Línguas indígenas brasileiras. Brasília, DF: Laboratório de Línguas Indígenas da UnB, p. Disponível em: < Acesso em: [dia] [mês] [ano].

4 LÍNGUAS INDÍGENAS BRASILEIRAS Aryon Dall Igna Rodrigues Laboratório de Línguas Indígenas Universidade de Brasília As línguas naturais são não apenas instrumentos de comunicação social, mas também os meios de que dispõem os seres humanos para elaborar, codificar e conservar seu conhecimento do mundo. Cada língua está intimamente ligada aos processos cognitivos e à experiência acumulada pelo povo que a fala através de sucessivas gerações. As descobertas que, elaboradas e reelaboradas pela inteligência ao longo de milênios, formaram o imenso acervo de conhecimentos integrados que é a cultura, têm sua expressão mais ampla e mais precisa na língua que se desenvolveu como parte e como instrumento dessa cultura. Tudo o que hoje os antropólogos vêm descobrindo junto aos povos indígenas, em matéria de ciência nativa, como etnobiologia, etnomatemática, etnoastronomia, em resumo como etnociência, só se torna realmente acessível ao pesquisador através da língua indígena. Perdida a língua de forma abrupta, sob pressão de outro povo que tenta impor outra cultura, perde-se a maior parte daquele conhecimento pela destruição do sistema de referência que o mantinha integrado e operante. Em geral, a cada língua indígena desaparecida corresponde um complexo cognitivo rico em especificidades que se perde para o povo afetado e para todo o gênero humano. Rodrigues (2007).

5 2013 Laboratório de Línguas Indígenas Coordenador do LALI Aryon Dall Igna Rodrigues Vice-coordenadora do LALI Ana Suelly Arruda Câmara Cabral Projeto gráfico e editoração eletrônica Jorge D. Lopes Esta material pode ser distribuído livremente, desde que seja devidamente citada a sua origem. Endereço Campus Universitário Darcy Ribeiro, ICC Sul, Sala BSS 231, CEP , Asa Norte, Brasília-DF Endereço postal: Caixa Postal: 4395, CEP , Brasília-DF Telefone: (55 61) Fax: (55 61) lali@unb.br

6 Línguas indígenas brasileiras (1) Lista ordenada pelo nome da língua e do povo Nome da língua e do povo Tronco 1 Família linguística2 (e variantes do nome) linguístico UF 3 Número estimado de falantes 4 1. Aikanã (Aikaná, Tubarão) Aikanã RO 160 Ajuru (v. Wayoró) 2. Akuntsú Tuparí Tupi RO 6 3. Amanayé (Amanajé) Tupí-Guaraní Tupí PA Amawáka Páno AM 220? 5. Amondáwa Tupí-Guaraní Tupí RO Anambé Tupí-Guaraní Tupí PA Apaniekrá (Canela, Timbira) Jê Macro-Jê MA Aparaí (Apalaí) Karíb PA Apiaká (Apiacá) Tupí-Guaraní Tupí MT 190 (2) 10. Apinajé (Apinayé) Jê Macro-Jê TO Apolíma-Arára? AC Apurinã (Ipurinã) Aruák AC, AM Arapáso (Arapaço) Tukáno AM Arara do Beiradão (A. de Aripuanã) Mondé Tupí MT 57 (5) 15. Arara do Xingu (Ukarangmã) Karíb PA 270 (Arara v. Káro) 16. Araweté Tupí-Guaraní Tupí PA Arikapú Jabutí RO Aruá Mondé Tupí RO Asuriní de Tocantins (Akuáwa) Tupí-Guaraní Tupí PA Asuriní de Xingu (Awaeté) Tupí-Guaraní Tupí PA Aurê-Aurá Tupí-Guaraní Tupí MA Avá-Canoeiro Tupí-Guaraní Tupí GO, TO Awetí Awetí Tupí MT Bakairí (Kúra) Karíb MT Banawá (Banawá-Yafí) Arawá AM Baníwa do Içana Aruák AM Bará Tukáno AM Barasána Tukáno AM Boróro (Bóe) Boróro Macro-Jê MT Chamacoco Samuko MS 40

7 31. Chiquito (Chiquitano) Chiquito MT Cinta-larga Mondé Tupí MT, RO Dâw (Kamã) Makú AM Dení Arawá AM Desána (Desáno) Tukáno AM Diahói (Diarroi, Jiahúi) Tupí-Guaraní Tupí AM Galibí do Oiapoque (Karíña) Karíb AP Galibí do Uaçá (G. Marworno) Karíb AP Gavião (Ikõro, Digüt) Mondé Tupí RO Guajá (Awá) Tupí-Guaraní Tupí MA Guajajára (Tenetehára) Tupí-Guaraní Tupí MA Guató Guató Macro-Jê MS 350 (5) 43. Hixkaryána (Hixkariána) Karíb PA, RR Húpda Makú AM 1400? 45. Ikpéng (Txikão) Karíb MT Ingarikó Karíb RR Irántxe (Iránxe) Irántxe MT Jabuti (Jeoromitxi) Jabutí RO Jamamadi (Kanamantí) Arawá AM Jarawára Arawá AM Javaé Karajá Macro-Jê TO Júma Tupí-Guaraní Tupí AM Jurúna (Yudjá) Jurúna Tupí MT Ka apór (Urubu) Tupí-Guaraní Tupí MA Kadiwéu (Cadivéu) Guaikurú MS Kaingáng (Caingangue) Jê Macro-Jê PR, RS, SC, SP 57. Kaiwá (Kayowá) Tupí-Guaraní Tupí MS? 58. Kaixána? AM Kalapálo Karíb MT Kamayurá Tupí-Guaraní Tupí MT Kámpa (Axaninka, Ashininka) Aruák AC, AM Kanamarí Katukína AM Kanoê Kanoê RO 95 (6) 64. Karajá (Carajá) Karajá Macro-Jê MT, TO, PA 65. Karapanã Tukáno AM Karipúna Tupí-Guaraní Tupí RO Karipúna do Amapá Românica Indoeuropeu 2500 AP Karitiána Arikém Tupí RO Káro (Arara) Ramaráma Tupí RO 184 Línguas indígenas brasileiras por Aryon Dall Igna Rodrigues 6

8 70. Katawixí Katukína AM? 71. Katuéna Karíb PA Katukína Katukína AM Katukína-Páno Páno AC, AM Kaxararí Páno AM, RO Kaxinawá, Caxinauá Páno AC Kaxuyána (Katxuyána) Karíb PA Kayabí (Caiabi, Kaiabí) Tupí-Guaraní Tupí MT Kayapó (Mebengokré) Jê Macro-Jê MT, PA Kokáma (Omágua, Cambeba) mista AM 9500 (5?) 80. Kontanáwa Páno? AC Korúbo Páno AM Krahô (Craô) Jê Macro-Jê TO Krenák (Botocudo) Krenák Macro-Jê MG 200 (10?) 84. Krikatí (Timbira) Jê Macro-Jê MA Kubéwa (Kubéo) Tukáno AM Kuikúru Karíb MT Kujubim (Kuyubí) Txapakúra RO Kulína (Madihá) Arawá AC, AM Kulíno (Kulína) Páno AM Kuripáko Aruák AM Kuruáya Mundurukú Tupí PA 130 (4) 92. Kwazá (Kwayá, Coaiá) Kwazá RO Lakondê Nambikwára RO Latundê Nambikwára RO Língua Geral Amazônica (Nheengatú) (Falada pelos Baré, Baníwa e outros povos no NW do Amazonas) AM Máku isolada RR 1? 97. Makúna (Yebamasã) Tukáno AM Makuráp Tuparí Tupí RO Makuxí Karíb RR Mamaindê Nambikwára MT Mandúka Nambikwára MT? 102. Marúbo Pano AM Matipú Karíb MT Matís Páno AM Matsés (Mayorúna) Páno AM Mawé (Sateré-Mawé) Mawé Tupi AM Maxinéri (Manchineri) Aruák AC Maxakalí Maxakalí Macro-Jê MG 1300 Línguas indígenas brasileiras por Aryon Dall Igna Rodrigues 7

9 109. Mehináku (Meinaco) Aruák MT Mekém (Sakirabiat) Tuparí Tupí RO Miránha Bóra AM Mirití-tapúya Tukáno AM Mondé Mondé Tupí RO? 114. Mundúka Nambikwára MT Mundurukú Mundurukú Tupi PA Múra Múra AM 9300 (?) 117. Mynky (Menki) Irántxe MT Nadêb Makú AM 300? 119. Nagarotú Nambikwára MT Nahukwá Karíb MT Nambikwára Kithaulú, Sawantesú y otros Nambikwára MT Nambikwára del Pequizal Nambikwára MT Nambikwára del Sur Nambikwára MT Nambikwára del Valle del Guaporé Nambikwára MT Nhandéva Tupí-Guaraní Tupí MS, PR, SP 126. Ninám Yanomámi RR 466? 127. Nukiní Páno AC Ofayé (Opaié, Ofayé-Xavánte) Ofayé Macro-Jê MS Orowín (Oro Win) Txapakúra RO Paitér (Suruí de Rondonia) Mondé Tupí RO Palikúr Aruák AP Panará (Kayapó del Sur, Krenakarôre) Jê Macro-Jê MT, PA Parakanã (Apiteréwa) Tupí-Guaraní Tupí PA Paresí (Pareci, Halití) Aruák MT Parintintín Tupí-Guaraní Tupí AM Patamóna (Kapóng) Karíb RR Paumarí Arawá AM Pirahã (Múra-Pirahã) Múra AM Pirá-tapúya (Waíkana) Tukáno AM Poyanáwa Páno AC Puruborá Puruborá Tupí RO 62 (2?) 142. Ramkokamekrã (Canela, Timbira) Jê Macro-Jê MA Rikbáktsa (Rikbák, Canoeiro) Rikbáktsa Macro-Jê MT Sabanê Nambikwára RO Salumã (Enawenê-nawê) Aruák MT 450? Línguas indígenas brasileiras por Aryon Dall Igna Rodrigues 8

10 146. Sanumá Yanomámi RR 462? 147. Sararé Nambikwára MT Siriána (Siriáno) Tukáno AM Suruí de Tocantins (Aikewára) Tupí-Guaraní Tupí PA 185? 150. Suyá (Kisédje) Jê Macro-Jê MT Tapayúna Jê Macro-Jê MT Tapirapé Tupí-Guaraní Tupí MT Tariána (Tariáno) Aruák AM 2540 (55) 154. Taulipáng (Pemong) Karíb RR Tawandê Nambikwára MT Tembé Tupí-Guaraní Tupí PA, MA Tenharim Tupí-Guaraní Tupí AM Teréna Aruák MS Tikúna (Tukúna) Tikúna AM Timbira (Canela, Gavião) Jê Macro-Jê MA, PA Tiriyó (Tirió, Trio) Karíb PA Torá Txapakúra AM Trumái Trumái MT Tukáno (Tukána, Yepámasã) Tukáno AM Tuparí Tuparí Tupí RO Tuyúka Tukáno AM Txunhuã-djapá (Tsohom-dj.) Katukína AM Uru-eu-wau-wáu Tupí-Guaraní Tupí RO Urupá Txapakúra RO 150? 170. Waimirí (Waimirí-Atroarí) Karíb AM Waiwái Karíb AM, RR Wanáno (Wanána) Tukáno AM Wapixána Aruák RR Warekéna (Werekéna) Aruák AM Warí (Pakaanóva) Txapakúra RO Waurá Aruák MT Wayampí (Oyampi) Tupí-Guaraní Tupí AP Wayána Karíb PA Wayoró (Ajurú) Tuparí Tupí RO Xakriabá (Xikriabá) Jê Macro-Jê MG 7700 (?) 181. Xambioá Karajá Macro-Jê TO Xavánte (A wén) Jê Macro-Jê MT Xawanáwa (Arara) Páno AC Xerénte (Akwén) Jê Macro-Jê TO Xetá Tupí-Guaraní Tupí PR 60 (1) 186. Xikrín Jê Macro-Jê PA 1350 Línguas indígenas brasileiras por Aryon Dall Igna Rodrigues 9

11 187. Xipáya Jurúna Tupí PA 600 (2) 188. Xokléng (Xokrén) Jê Macro-Jê SC Yamináwa (Jaminaua) Páno AC Yanomám Yanomámi RR? 191. Yanomámi Yanomámi RR 15700? 192. Yatê (Carnijó, Fulniô) Yatê Macro-Jê PE Yawalapití Aruák MT 220? 194. Yawanáwa ((Yawanawá) Páno AC Yekuána (Mayongóng) Karíb RR Yuhúp Makú AM 400? 197. Zoé (Jo é) Tupí-Guaraní Tupí PA Zoró Mondé Tupí MT, RO Zuruahá (Suruahá) Arawá AM 150 Observações 1. No Brasil os nomes das línguas são, na maioria dos casos, os mesmos nomes atribuídos aos respectivos povos: por exemplo, o povo Xavánte fala a língua Xavante. São raros os casos em que se fixou na literatura especializada ou no uso geral um nome distinto para a língua. Aqui temos o caso do povo Fulniô, cuja língua é Yatê. Existem vários povos bilíngues nos quais convivem a língua indígena e a portuguesa, mas em outros predomina o português como língua materna das crianças. Ainda se tem muito pouco conhecimento de situações específicas de bilinguismo com o Português, e será muito difícil para o recenseador obter informação fidedigna: a informação será mais confiável uma vez obtida dos pais; menos confiável quando for proveniente de líderes ou de administradores; e menos segura ainda no caso de ser obtida através de censo por amostra. Há relatos de povos com uma população considerável, distribuída por diversas aldeias. Por outra parte, a situação de uso da língua portuguesa pode variar consideravelmente de uma aldeia para outras, como no caso dos Boróro em Mato Grosso ou dos Baníwa no Amazonas. Existem casos de bilinguismo ou de multilinguismo com duas ou mais línguas indígenas faladas pelas mesmas pessoas, como acontece entre os vários povos da família linguística (e cultural) Tukáno, ao noroeste do Amazonas: atualmente estão presentes o português e/ou o espanhol, além da Língua Geral Amazônica. Por outro lado, conhece-se pouco acerca do grau de presença dessas diversas línguas nas respectivas comunidades. A lista oferecida anteriormente está baseada na língua básica das aldeias (que entre os Tukáno é a paterna e não a materna). Uma situação única, característica hoje do Alto Rio Negro e seus afluentes, é a persistência do uso da Língua Geral Amazônica (também conhecida como Nheengatú ), que se concebe hoje como língua franca de comunicação entre grande parte dos indígenas dessa comunidade com os de outra etnia. Contudo, converteu-se na língua materna do grande povo Baré (com cerca de pessoas), nos municípios de São Gabriel da Cachoeira e de Santa Isabel do Rio Negro; também o é de grande parte do povo Baníwa, situado no baixo rio Içana e no médio rio Negro (município de São Gabriel da Cachoeira). Línguas indígenas brasileiras por Aryon Dall Igna Rodrigues 10

12 2. As línguas são classificadas em famílias de acordo com critérios genéticos: se situam em uma mesma família de línguas para as quais há evidência científica de que derivam, por evolução a longo do tempo, de uma mesma língua no passado mais ou menos remoto, mantendo um determinado nível de afinidade em sua gramática e em seu léxico. Existem famílias que revelam uma afinidade genética mais distante no tempo e constituem uma unidade mais ampla, que chamamos troncos linguísticos. No Brasil reconhecem-se 42 famílias linguísticas genéticas, dez das quais constituem o tronco Tupí e outras doze que integram o tronco Macro-Jê. Na presente lista de línguas também são tratadas como famílias as línguas que têm sido vistas como isoladas, pois são membros únicos de suas respectivas famílias genéticas. 3. Supondo-se que o Censo de 2010 seja aplicado por unidades da Federação (UF), estas foram indicadas para permitir ordenar as línguas pelas UF; contudo, esta indicação é insuficiente para a preparação do trabalho de sondagem. Ainda é necessário redistribuir as línguas por municípios e/ou por Terras Indígenas (T.I.), com a restrição de que haja línguas faladas em vários municípios (também em mais de uma UF) e em mais de uma T.I. 4. Segundo o Censo de 2010, o número de falantes de cada língua deve ser proporcional. Neste trabalho se apresentam dados aproximados do número de falantes das línguas como contribuição preliminar para estimar o volume de trabalho necessário para cada uma delas. Como nem sempre há correspondência exata entre o número de pessoas e o número de falantes, pois este último pode ser menos até o ponto de não haver mais nenhum falante da língua original em um comunidade, se indicou entre parênteses o número de falantes em comunidades cuja maioria já não fala mais sua língua indígena. O sinal de interrogação sem parênteses indica dúvida em relação ao número estimado. [Principais fontes de dados utilizadas: Lista de povos indígenas no Brasil (Ricardo & Ricardo 2006:10-17) e Rodrigues (2005:35-38)]. Referências Ricardo Beto; Ricardo, Fany (Orgs.) Povos indígenas no Brasil São Paulo: Instituto Socioambiental. Rodrigues, Aryon D Sobre as línguas indígenas e sua pesquisa no Brasil. Ciência & Cultura, Revista da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência 2: Rodrigues, Aryon D As línguas indígenas no Brasil. In: Beto Ricardo & Fany Ricardo (Orgs.). Povos indígenas no Brasil São Paulo: Instituto Socioambiental. Pp Rodrigues, Aryon D A ameaça à diversidade linguística no Brasil. Conferência realizada no âmbito dos Seminários do LALI, Universidade de Brasília. Línguas indígenas brasileiras por Aryon Dall Igna Rodrigues 11

13 Línguas indígenas brasileiras (2) Lista ordenada pela família linguística Nome da língua e do povo (e variantes do nome) Família linguística Tronco linguístico UF Número estimado de falantes 1. Apolíma-Arára? AC Kaixána? AM Aikanã (Aikaná, Tubarão) Aikanã RO Banawá (Banawá-Yafí) Arawá AM Dení Arawá AM Jamamadi (Kanamantí) Arawá AM Jarawára Arawá AM Kulína (Madihá) Arawá AC, AM Paumarí Arawá AM Zuruahá (Suruahá) Arawá AM Karitiána Arikém Tupí RO Apurinã (Ipurinã) Aruák AC, AM Baníwa do Içana Aruák AM Kámpa (Axaninka, Ashininka) Aruák AC, AM Kuripáko Aruák AM Maxinéri (Manchineri) Aruák AC Mehináku (Meinaco) Aruák MT Palikúr Aruák AP Paresí (Pareci, Halití) Aruák MT Salumã (Enawenê-nawê) Aruák MT Tariána (Tariáno) Aruák AM 2540 (55) 22. Teréna Aruák MS Wapixána Aruák RR Warekéna (Werekéna) Aruák AM Waurá Aruák MT Yawalapití Aruák MT 220? 27. Awetí Awetí Tupí MT Miránha Bóra AM Boróro (Bóe) Boróro Macro-Jê MT Chiquito (Chiquitano) Chiquito MT Kadiwéu (Cadivéu) Guaikurú MS Guató Guató Macro-Jê MS 350 (5) 33. Irántxe (Iránxe) Irántxe MT 350

14 34. Mynky (Menki) Irántxe MT Máku isolada RR 1? 36. Arikapú Jabutí RO Jabuti (Jeoromitxi) Jabutí RO Apaniekrá (Canela, Timbira) Jê Macro-Jê MA Apinajé (Apinayé) Jê Macro-Jê TO Kaingáng (Caingangue) Jê Macro-Jê PR, RS, SC, SP Kayapó (Mebengokré) Jê Macro-Jê MT, PA Krahô (Craô) Jê Macro-Jê TO Krikatí (Timbira) Jê Macro-Jê MA Panará (Kayapó del Sur, Krenakarôre) Ramkokamekrã (Canela, Timbira) Jê Macro-Jê MT, PA 300 Jê Macro-Jê MA Suyá (Kisédje) Jê Macro-Jê MT Tapayúna Jê Macro-Jê MT Timbira (Canela, Gavião) Jê Macro-Jê MA, PA Xakriabá (Xikriabá) Jê Macro-Jê MG 7700 (?) 50. Xavánte (A wén) Jê Macro-Jê MT Xerénte (Akwén) Jê Macro-Jê TO Xikrín Jê Macro-Jê PA Xokléng (Xokrén) Jê Macro-Jê SC Jurúna (Yudjá) Jurúna Tupí MT Xipáya Jurúna Tupí PA 600 (2) 56. Kanoê Kanoê RO 95 (6) 57. Javaé Karajá Macro-Jê TO Karajá (Carajá) Karajá Macro-Jê MT, TO, PA 59. Xambioá Karajá Macro-Jê TO Aparaí (Apalaí) Karíb PA Arara do Xingu (Ukarangmã) Karíb PA Bakairí (Kúra) Karíb MT Galibí do Oiapoque (Karíña) Karíb AP Galibí do Uaçá (G. Marworno) Karíb AP Hixkaryána (Hixkariána) Karíb PA, RR Ikpéng (Txikão) Karíb MT Ingarikó Karíb RR Kalapálo Karíb MT Katuéna Karíb PA Kaxuyána (Katxuyána) Karíb PA Kuikúru Karíb MT Línguas indígenas brasileiras por Aryon Dall Igna Rodrigues 13

15 72. Makuxí Karíb RR Matipú Karíb MT Nahukwá Karíb MT Patamóna (Kapóng) Karíb RR Taulipáng (Pemong) Karíb RR Tiriyó (Tirió, Trio) Karíb PA Waimirí (Waimirí-Atroarí) Karíb AM Waiwái Karíb AM, RR Wayána Karíb PA Yekuána (Mayongóng) Karíb RR Kanamarí Katukína AM Katawixí Katukína AM? 84. Katukína Katukína AM Txunhuã-djapá (Tsohom-dj.) Katukína AM Krenák (Botocudo) Krenák Macro-Jê MG 200 (10?) 87. Kwazá (Kwayá, Coaiá) Kwazá RO Dâw (Kamã) Makú AM Húpda Makú AM 1400? 90. Nadêb Makú AM 300? 91. Yuhúp Makú AM 400? 92. Mawé (Sateré-Mawé) Mawé Tupi AM Maxakalí Maxakalí Macro-Jê MG Kokáma (Omágua, Cambeba) mista AM 9500 (5?) 95. Arara do Beiradão (A. de Aripuanã) Mondé Tupí MT 57 (5) 96. Aruá Mondé Tupí RO Cinta-larga Mondé Tupí MT, RO Gavião (Ikõro, Digüt) Mondé Tupí RO Mondé Mondé Tupí RO? 100. Paitér (Suruí de Rondonia) Mondé Tupí RO Zoró Mondé Tupí MT, RO Kuruáya Mundurukú Tupí PA 130 (4) 103. Mundurukú Mundurukú Tupi PA Múra Múra AM 9300 (?) 105. Pirahã (Múra-Pirahã) Múra AM Lakondê Nambikwára RO Latundê Nambikwára RO Mamaindê Nambikwára MT Mandúka Nambikwára MT? 110. Mundúka Nambikwára MT Nagarotú Nambikwára MT 90 Línguas indígenas brasileiras por Aryon Dall Igna Rodrigues 14

16 112. Nambikwára del Pequizal Nambikwára MT Nambikwára del Sur Nambikwára MT Nambikwára del Valle del Guaporé Nambikwára Kithaulú, Sawantesú y otros Nambikwára MT 450 Nambikwára MT Sabanê Nambikwára RO Sararé Nambikwára MT Tawandê Nambikwára MT Ofayé (Opaié, Ofayé-Xavánte) Ofayé Macro-Jê MS Marúbo Pano AM Amawáka Páno AM 220? 122. Katukína-Páno Páno AC, AM Kaxararí Páno AM, RO Kaxinawá, Caxinauá Páno AC Korúbo Páno AM Kulíno (Kulína) Páno AM Matís Páno AM Matsés (Mayorúna) Páno AM Nukiní Páno AC Poyanáwa Páno AC Xawanáwa (Arara) Páno AC Yamináwa (Jaminaua) Páno AC Yawanáwa ((Yawanawá) Páno AC Kontanáwa Páno? AC Puruborá Puruborá Tupí RO 62 (2?) 136. Káro (Arara) Ramaráma Tupí RO Rikbáktsa (Rikbák, Canoeiro) Rikbáktsa Macro-Jê MT Karipúna do Amapá Românica Indoeuropeu AP Chamacoco Samuko MS Tikúna (Tukúna) Tikúna AM Trumái Trumái MT Arapáso (Arapaço) Tukáno AM Bará Tukáno AM Barasána Tukáno AM Desána (Desáno) Tukáno AM Karapanã Tukáno AM Kubéwa (Kubéo) Tukáno AM Makúna (Yebamasã) Tukáno AM Mirití-tapúya Tukáno AM Pirá-tapúya (Waíkana) Tukáno AM 1430 Línguas indígenas brasileiras por Aryon Dall Igna Rodrigues 15

17 151. Siriána (Siriáno) Tukáno AM Tukáno (Tukána, Yepámasã) Tukáno AM Tuyúka Tukáno AM Wanáno (Wanána) Tukáno AM Akuntsú Tuparí Tupi RO Makuráp Tuparí Tupí RO Mekém (Sakirabiat) Tuparí Tupí RO Tuparí Tuparí Tupí RO Wayoró (Ajurú) Tuparí Tupí RO Amanayé (Amanajé) Tupí-Guaraní Tupí PA Amondáwa Tupí-Guaraní Tupí RO Anambé Tupí-Guaraní Tupí PA Apiaká (Apiacá) Tupí-Guaraní Tupí MT 190 (2) 164. Araweté Tupí-Guaraní Tupí PA Asuriní de Tocantins (Akuáwa) Tupí-Guaraní Tupí PA Asuriní de Xingu (Awaeté) Tupí-Guaraní Tupí PA Aurê-Aurá Tupí-Guaraní Tupí MA Avá-Canoeiro Tupí-Guaraní Tupí GO, TO Diahói (Diarroi, Jiahúi) Tupí-Guaraní Tupí AM Guajá (Awá) Tupí-Guaraní Tupí MA Guajajára (Tenetehára) Tupí-Guaraní Tupí MA Júma Tupí-Guaraní Tupí AM Ka apór (Urubu) Tupí-Guaraní Tupí MA Kaiwá (Kayowá) Tupí-Guaraní Tupí MS? 175. Kamayurá Tupí-Guaraní Tupí MT Karipúna Tupí-Guaraní Tupí RO Kayabí (Caiabi, Kaiabí) Tupí-Guaraní Tupí MT Nhandéva Tupí-Guaraní Tupí MS, PR, SP 179. Parakanã (Apiteréwa) Tupí-Guaraní Tupí PA Parintintín Tupí-Guaraní Tupí AM Suruí de Tocantins (Aikewára) Tupí-Guaraní Tupí PA 185? 182. Tapirapé Tupí-Guaraní Tupí MT Tembé Tupí-Guaraní Tupí PA, MA Tenharim Tupí-Guaraní Tupí AM Uru-eu-wau-wáu Tupí-Guaraní Tupí RO Wayampí (Oyampi) Tupí-Guaraní Tupí AP Xetá Tupí-Guaraní Tupí PR 60 (1) 188. Zoé (Jo é) Tupí-Guaraní Tupí PA Kujubim (Kuyubí) Txapakúra RO Orowín (Oro Win) Txapakúra RO 60? Línguas indígenas brasileiras por Aryon Dall Igna Rodrigues 16

18 191. Torá Txapakúra AM Urupá Txapakúra RO 150? 193. Warí (Pakaanóva) Txapakúra RO Ninám Yanomámi RR 466? 195. Sanumá Yanomámi RR 462? 196. Yanomám Yanomámi RR? 197. Yanomámi Yanomámi RR 15700? 198. Yatê (Carnijó, Fulniô) Yatê Macro-Jê PE Língua Geral Amazônica (Nheengatú) (Arara v. Káro) Ajuru (v. Wayoró) (Falada pelos Baré, Baníwa e outros povos no NW do Amazonas) AM Línguas indígenas brasileiras por Aryon Dall Igna Rodrigues 17

19 Línguas indígenas brasileiras (3) Lista ordenada pelo tronco linguístico Nome da língua e do povo (e variantes do nome) Família linguística 1. Karipúna do Amapá Românica Tronco linguístico Indoeuropeu UF Número estimado de falantes AP Boróro (Bóe) Boróro Macro-Jê MT Guató Guató Macro-Jê MS 350 (5) 4. Apaniekrá (Canela, Timbira) Jê Macro-Jê MA Apinajé (Apinayé) Jê Macro-Jê TO Kaingáng (Caingangue) Jê Macro-Jê PR, RS, SC, SP Kayapó (Mebengokré) Jê Macro-Jê MT, PA Krahô (Craô) Jê Macro-Jê TO Krikatí (Timbira) Jê Macro-Jê MA Panará (Kayapó del Sur, Krenakarôre) Ramkokamekrã (Canela, Timbira) Jê Macro-Jê MT, PA 300 Jê Macro-Jê MA Suyá (Kisédje) Jê Macro-Jê MT Tapayúna Jê Macro-Jê MT Timbira (Canela, Gavião) Jê Macro-Jê MA, PA Xakriabá (Xikriabá) Jê Macro-Jê MG 7700 (?) 16. Xavánte (A wén) Jê Macro-Jê MT Xerénte (Akwén) Jê Macro-Jê TO Xikrín Jê Macro-Jê PA Xokléng (Xokrén) Jê Macro-Jê SC Javaé Karajá Macro-Jê TO Karajá (Carajá) Karajá Macro-Jê MT, TO, PA 22. Xambioá Karajá Macro-Jê TO Krenák (Botocudo) Krenák Macro-Jê MG 200 (10?) 24. Maxakalí Maxakalí Macro-Jê MG Ofayé (Opaié, Ofayé-Xavánte) Ofayé Macro-Jê MS Rikbáktsa (Rikbák, Canoeiro) Rikbáktsa Macro-Jê MT Yatê (Carnijó, Fulniô) Yatê Macro-Jê PE Mawé (Sateré-Mawé) Mawé Tupi AM Mundurukú Mundurukú Tupi PA Akuntsú Tuparí Tupi RO

20 31. Karitiána Arikém Tupí RO Awetí Awetí Tupí MT Jurúna (Yudjá) Jurúna Tupí MT Xipáya Jurúna Tupí PA 600 (2) 35. Arara do Beiradão (A. de Aripuanã) Mondé Tupí MT 57 (5) 36. Aruá Mondé Tupí RO Cinta-larga Mondé Tupí MT, RO Gavião (Ikõro, Digüt) Mondé Tupí RO Mondé Mondé Tupí RO? 40. Paitér (Suruí de Rondonia) Mondé Tupí RO Zoró Mondé Tupí MT, RO Kuruáya Mundurukú Tupí PA 130 (4) 43. Puruborá Puruborá Tupí RO 62 (2?) 44. Káro (Arara) Ramaráma Tupí RO Makuráp Tuparí Tupí RO Mekém (Sakirabiat) Tuparí Tupí RO Tuparí Tuparí Tupí RO Wayoró (Ajurú) Tuparí Tupí RO Amanayé (Amanajé) Tupí-Guaraní Tupí PA Amondáwa Tupí-Guaraní Tupí RO Anambé Tupí-Guaraní Tupí PA Apiaká (Apiacá) Tupí-Guaraní Tupí MT 190 (2) 53. Araweté Tupí-Guaraní Tupí PA Asuriní de Tocantins (Akuáwa) Tupí-Guaraní Tupí PA Asuriní de Xingu (Awaeté) Tupí-Guaraní Tupí PA Aurê-Aurá Tupí-Guaraní Tupí MA Avá-Canoeiro Tupí-Guaraní Tupí GO, TO Diahói (Diarroi, Jiahúi) Tupí-Guaraní Tupí AM Guajá (Awá) Tupí-Guaraní Tupí MA Guajajára (Tenetehára) Tupí-Guaraní Tupí MA Júma Tupí-Guaraní Tupí AM Ka apór (Urubu) Tupí-Guaraní Tupí MA Kaiwá (Kayowá) Tupí-Guaraní Tupí MS? 64. Kamayurá Tupí-Guaraní Tupí MT Karipúna Tupí-Guaraní Tupí RO Kayabí (Caiabi, Kaiabí) Tupí-Guaraní Tupí MT Nhandéva Tupí-Guaraní Tupí MS, PR, SP 68. Parakanã (Apiteréwa) Tupí-Guaraní Tupí PA Parintintín Tupí-Guaraní Tupí AM 290? Línguas indígenas brasileiras por Aryon Dall Igna Rodrigues 19

21 70. Suruí de Tocantins (Aikewára) Tupí-Guaraní Tupí PA 185? 71. Tapirapé Tupí-Guaraní Tupí MT Tembé Tupí-Guaraní Tupí PA, MA Tenharim Tupí-Guaraní Tupí AM Uru-eu-wau-wáu Tupí-Guaraní Tupí RO Wayampí (Oyampi) Tupí-Guaraní Tupí AP Xetá Tupí-Guaraní Tupí PR 60 (1) 77. Zoé (Jo é) Tupí-Guaraní Tupí PA Apolíma-Arára? AC Kaixána? AM Aikanã (Aikaná, Tubarão) Aikanã RO Banawá (Banawá-Yafí) Arawá AM Dení Arawá AM Jamamadi (Kanamantí) Arawá AM Jarawára Arawá AM Kulína (Madihá) Arawá AC, AM Paumarí Arawá AM Zuruahá (Suruahá) Arawá AM Apurinã (Ipurinã) Aruák AC, AM Baníwa do Içana Aruák AM Kámpa (Axaninka, Ashininka) Aruák AC, AM Kuripáko Aruák AM Maxinéri (Manchineri) Aruák AC Mehináku (Meinaco) Aruák MT Palikúr Aruák AP Paresí (Pareci, Halití) Aruák MT Salumã (Enawenê-nawê) Aruák MT Tariána (Tariáno) Aruák AM 2540 (55) 98. Teréna Aruák MS Wapixána Aruák RR Warekéna (Werekéna) Aruák AM Waurá Aruák MT Yawalapití Aruák MT 220? 103. Miránha Bóra AM Chiquito (Chiquitano) Chiquito MT Kadiwéu (Cadivéu) Guaikurú MS Irántxe (Iránxe) Irántxe MT Mynky (Menki) Irántxe MT Máku isolada RR 1? 109. Arikapú Jabutí RO Jabuti (Jeoromitxi) Jabutí RO 170 Línguas indígenas brasileiras por Aryon Dall Igna Rodrigues 20

22 111. Kanoê Kanoê RO 95 (6) 112. Aparaí (Apalaí) Karíb PA Arara do Xingu (Ukarangmã) Karíb PA Bakairí (Kúra) Karíb MT Galibí do Oiapoque (Karíña) Karíb AP Galibí do Uaçá (G. Marworno) Karíb AP Hixkaryána (Hixkariána) Karíb PA, RR Ikpéng (Txikão) Karíb MT Ingarikó Karíb RR Kalapálo Karíb MT Katuéna Karíb PA Kaxuyána (Katxuyána) Karíb PA Kuikúru Karíb MT Makuxí Karíb RR Matipú Karíb MT Nahukwá Karíb MT Patamóna (Kapóng) Karíb RR Taulipáng (Pemong) Karíb RR Tiriyó (Tirió, Trio) Karíb PA Waimirí (Waimirí-Atroarí) Karíb AM Waiwái Karíb AM, RR Wayána Karíb PA Yekuána (Mayongóng) Karíb RR Kanamarí Katukína AM Katawixí Katukína AM? 136. Katukína Katukína AM Txunhuã-djapá (Tsohom-dj.) Katukína AM Kwazá (Kwayá, Coaiá) Kwazá RO Dâw (Kamã) Makú AM Húpda Makú AM 1400? 141. Nadêb Makú AM 300? 142. Yuhúp Makú AM 400? 143. Kokáma (Omágua, Cambeba) mista AM 9500 (5?) 144. Múra Múra AM 9300 (?) 145. Pirahã (Múra-Pirahã) Múra AM Lakondê Nambikwára RO Latundê Nambikwára RO Mamaindê Nambikwára MT Mandúka Nambikwára MT? 150. Mundúka Nambikwára MT Nagarotú Nambikwára MT 90 Línguas indígenas brasileiras por Aryon Dall Igna Rodrigues 21

23 152. Nambikwára del Pequizal Nambikwára MT Nambikwára del Sur Nambikwára MT Nambikwára del Valle del Guaporé Nambikwára Kithaulú, Sawantesú y otros Nambikwára MT 450 Nambikwára MT Sabanê Nambikwára RO Sararé Nambikwára MT Tawandê Nambikwára MT Marúbo Pano AM Amawáka Páno AM 220? 161. Katukína-Páno Páno AC, AM Kaxararí Páno AM, RO Kaxinawá, Caxinauá Páno AC Korúbo Páno AM Kulíno (Kulína) Páno AM Matís Páno AM Matsés (Mayorúna) Páno AM Nukiní Páno AC Poyanáwa Páno AC Xawanáwa (Arara) Páno AC Yamináwa (Jaminaua) Páno AC Yawanáwa ((Yawanawá) Páno AC Kontanáwa Páno? AC Chamacoco Samuko MS Tikúna (Tukúna) Tikúna AM Trumái Trumái MT Arapáso (Arapaço) Tukáno AM Bará Tukáno AM Barasána Tukáno AM Desána (Desáno) Tukáno AM Karapanã Tukáno AM Kubéwa (Kubéo) Tukáno AM Makúna (Yebamasã) Tukáno AM Mirití-tapúya Tukáno AM Pirá-tapúya (Waíkana) Tukáno AM Siriána (Siriáno) Tukáno AM Tukáno (Tukána, Yepámasã) Tukáno AM Tuyúka Tukáno AM Wanáno (Wanána) Tukáno AM Kujubim (Kuyubí) Txapakúra RO 55 Línguas indígenas brasileiras por Aryon Dall Igna Rodrigues 22

24 191. Orowín (Oro Win) Txapakúra RO Torá Txapakúra AM Urupá Txapakúra RO 150? 194. Warí (Pakaanóva) Txapakúra RO Ninám Yanomámi RR 466? 196. Sanumá Yanomámi RR 462? 197. Yanomám Yanomámi RR? 198. Yanomámi Yanomámi RR 15700? 199. Língua Geral Amazônica (Nheengatú) (Arara v. Káro) Ajuru (v. Wayoró) (Falada pelos Baré, Baníwa e outros povos no NW do Amazonas) AM Línguas indígenas brasileiras por Aryon Dall Igna Rodrigues 23

25 Línguas indígenas brasileiras (4) Lista ordenada pelo número estimado de falantes (ordem crescente) Nome da língua e do povo (e variantes do nome) Família linguística Tronco linguístico UF Número estimado de falantes 1. Mondé Mondé Tupí RO? 2. Kaiwá (Kayowá) Tupí-Guaraní Tupí MS? 3. Nhandéva Tupí-Guaraní Tupí MS, PR, SP 4. Katawixí Katukína AM? 5. Mandúka Nambikwára MT? 6. Yanomám Yanomámi RR? 7. Máku isolada RR 1? 8. Lakondê Nambikwára RO 1 9. Aurê-Aurá Tupí-Guaraní Tupí MA Júma Tupí-Guaraní Tupí AM Akuntsú Tuparí Tupi RO Karipúna Tupí-Guaraní Tupí RO Sabanê Nambikwára RO Avá-Canoeiro Tupí-Guaraní Tupí GO, TO Latundê Nambikwára RO Bará Tukáno AM Arikapú Jabutí RO Kwazá (Kwayá, Coaiá) Kwazá RO Barasána Tukáno AM Makúna (Yebamasã) Tukáno AM Tawandê Nambikwára MT Chamacoco Samuko MS Mundúka Nambikwára MT Nambikwára del Pequizal Nambikwára MT Arara do Beiradão (A. de Aripuanã) Mondé Tupí MT 57 (5) 26. Kujubim (Kuyubí) Txapakúra RO Xetá Tupí-Guaraní Tupí PR 60 (1) 28. Tapayúna Jê Macro-Jê MT Ofayé (Opaié, Ofayé-Xavánte) Ofayé Macro-Jê MS Aruá Mondé Tupí RO Orowín (Oro Win) Txapakúra RO Puruborá Puruborá Tupí RO 62 (2?)?

26 33. Karapanã Tukáno AM Galibí do Oiapoque (Karíña) Karíb AP Siriána (Siriáno) Tukáno AM Mirití-tapúya Tukáno AM Mekém (Sakirabiat) Tuparí Tupí RO Kanoê Kanoê RO 95 (6) 39. Amondáwa Tupí-Guaraní Tupí RO Diahói (Diarroi, Jiahúi) Tupí-Guaraní Tupí AM Mynky (Menki) Irántxe MT Patamóna (Kapóng) Karíb RR Nagarotú Nambikwára MT Dâw (Kamã) Makú AM Wayoró (Ajurú) Tuparí Tupí RO Uru-eu-wau-wáu Tupí-Guaraní Tupí RO Banawá (Banawá-Yafí) Arawá AM Txunhuã-djapá (Tsohom-dj.) Katukína AM Mamaindê Nambikwára MT Sararé Nambikwára MT Matipú Karíb MT Asuriní de Xingu (Awaeté) Tupí-Guaraní Tupí PA Nahukwá Karíb MT Kulíno (Kulína) Páno AM Kuruáya Mundurukú Tupí PA 130 (4) 56. Katuéna Karíb PA Zuruahá (Suruahá) Arawá AM Trumái Trumái MT Urupá Txapakúra RO 150? 60. Awetí Awetí Tupí MT Aikanã (Aikaná, Tubarão) Aikanã RO Jabuti (Jeoromitxi) Jabutí RO Anambé Tupí-Guaraní Tupí PA Zoé (Jo é) Tupí-Guaraní Tupí PA Jarawára Arawá AM Káro (Arara) Ramaráma Tupí RO Suruí de Tocantins (Aikewára) Tupí-Guaraní Tupí PA 185? 68. Apiaká (Apiacá) Tupí-Guaraní Tupí MT 190 (2) 69. Amanayé (Amanajé) Tupí-Guaraní Tupí PA Krenák (Botocudo) Krenák Macro-Jê MG 200 (10?) 71. Yawalapití Aruák MT 220? 72. Amawáka Páno AM 220? 73. Mehináku (Meinaco) Aruák MT 230 Línguas indígenas brasileiras por Aryon Dall Igna Rodrigues 25

27 74. Kaxuyána (Katxuyána) Karíb PA Korúbo Páno AM Kontanáwa Páno? AC Xambioá Karajá Macro-Jê TO Arara do Xingu (Ukarangmã) Karíb PA Guajá (Awá) Tupí-Guaraní Tupí MA Apolíma-Arára? AC Parintintín Tupí-Guaraní Tupí AM Panará (Kayapó del Sur, Krenakarôre) Jê Macro-Jê MT, PA Wayána Karíb PA Nadêb Makú AM 300? 85. Nambikwára Kithaulú, Sawantesú y otros Nambikwára MT Matís Páno AM Torá Txapakúra AM Karitiána Arikém Tupí RO Aparaí (Apalaí) Karíb PA Kaxararí Páno AM, RO Xawanáwa (Arara) Páno AC Araweté Tupí-Guaraní Tupí PA Katukína Katukína AM Guató Guató Macro-Jê MS 350 (5) 95. Suyá (Kisédje) Jê Macro-Jê MT Irántxe (Iránxe) Irántxe MT Ikpéng (Txikão) Karíb MT Jurúna (Yudjá) Jurúna Tupí MT Makuráp Tuparí Tupí RO Asuriní de Tocantins (Akuáwa) Tupí-Guaraní Tupí PA Kubéwa (Kubéo) Tukáno AM Pirahã (Múra-Pirahã) Múra AM Waurá Aruák MT Yuhúp Makú AM 400? 105. Katukína-Páno Páno AC, AM Poyanáwa Páno AC Tuparí Tuparí Tupí RO Salumã (Enawenê-nawê) Aruák MT Yekuána (Mayongóng) Karíb RR Nambikwára del Valle del Guaporé Nambikwára MT Gavião (Ikõro, Digüt) Mondé Tupí RO Sanumá Yanomámi RR 462? Línguas indígenas brasileiras por Aryon Dall Igna Rodrigues 26

28 113. Ninám Yanomámi RR 466? 114. Zoró Mondé Tupí MT, RO Apaniekrá (Canela, Timbira) Jê Macro-Jê MA Kamayurá Tupí-Guaraní Tupí MT Kaixána? AM Kalapálo Karíb MT Kuikúru Karíb MT Yawanáwa ((Yawanawá) Páno AC Arapáso (Arapaço) Tukáno AM Tapirapé Tupí-Guaraní Tupí MT Taulipáng (Pemong) Karíb RR Xipáya Jurúna Tupí PA 600 (2) 125. Nukiní Páno AC Hixkaryána (Hixkariána) Karíb PA, RR Krikatí (Timbira) Jê Macro-Jê MA Tenharim Tupí-Guaraní Tupí AM Nambikwára del Sur Nambikwára MT Chiquito (Chiquitano) Chiquito MT Wayampí (Oyampi) Tupí-Guaraní Tupí AP Wanáno (Wanána) Tukáno AM Warekéna (Werekéna) Aruák AM Tuyúka Tukáno AM Miránha Bóra AM Yamináwa (Jaminaua) Páno AC Dení Arawá AM Jamamadi (Kanamantí) Arawá AM Xokléng (Xokrén) Jê Macro-Jê SC Parakanã (Apiteréwa) Tupí-Guaraní Tupí PA Paumarí Arawá AM Ingarikó Karíb RR Maxinéri (Manchineri) Aruák AC Bakairí (Kúra) Karíb MT Kámpa (Axaninka, Ashininka) Aruák AC, AM Paitér (Suruí de Rondonia) Mondé Tupí RO Ka apór (Urubu) Tupí-Guaraní Tupí MA Kuripáko Aruák AM Rikbáktsa (Rikbák, Canoeiro) Rikbáktsa Macro-Jê MT Waimirí (Waimirí-Atroarí) Karíb AM Tiriyó (Tirió, Trio) Karíb PA Javaé Karajá Macro-Jê TO Maxakalí Maxakalí Macro-Jê MG 1300 Línguas indígenas brasileiras por Aryon Dall Igna Rodrigues 27

29 154. Marúbo Pano AM Palikúr Aruák AP Xikrín Jê Macro-Jê PA Boróro (Bóe) Boróro Macro-Jê MT Paresí (Pareci, Halití) Aruák MT Húpda Makú AM 1400? 160. Tembé Tupí-Guaraní Tupí PA, MA Pirá-tapúya (Waíkana) Tukáno AM Cinta-larga Mondé Tupí MT, RO Apinajé (Apinayé) Jê Macro-Jê TO Matsés (Mayorúna) Páno AM Kayabí (Caiabi, Kaiabí) Tupí-Guaraní Tupí MT Kadiwéu (Cadivéu) Guaikurú MS Kanamarí Katukína AM Ramkokamekrã (Canela, Timbira) Jê Macro-Jê MA Krahô (Craô) Jê Macro-Jê TO Galibí do Uaçá (G. Marworno) Karíb AP Desána (Desáno) Tukáno AM Karipúna do Amapá Românica Indoeuropeu 173. Karajá (Carajá) Karajá Macro-Jê AP 2235 MT, TO, PA 174. Tariána (Tariáno) Aruák AM 2540 (55) 175. Kulína (Madihá) Arawá AC, AM Xerénte (Akwén) Jê Macro-Jê TO Warí (Pakaanóva) Txapakúra RO Waiwái Karíb AM, RR Apurinã (Ipurinã) Aruák AC, AM Timbira (Canela, Gavião) Jê Macro-Jê MA, PA Yatê (Carnijó, Fulniô) Yatê Macro-Jê PE Kaxinawá, Caxinauá Páno AC Baníwa do Içana Aruák AM Kayapó (Mebengokré) Jê Macro-Jê MT, PA Tukáno (Tukána, Yepámasã) Tukáno AM Wapixána Aruák RR Xakriabá (Xikriabá) Jê Macro-Jê MG 7700 (?) 188. Mawé (Sateré-Mawé) Mawé Tupi AM Múra Múra AM 9300 (?) 190. Kokáma (Omágua, Cambeba) mista AM 9500 (5?) 191. Mundurukú Mundurukú Tupi PA Xavánte (A wén) Jê Macro-Jê MT Línguas indígenas brasileiras por Aryon Dall Igna Rodrigues 28

30 193. Língua Geral Amazônica (Nheengatú) (Falada pelos Baré, Baníwa e outros povos no NW do Amazonas) AM Yanomámi Yanomámi RR 15700? 195. Guajajára (Tenetehára) Tupí-Guaraní Tupí MA Teréna Aruák MS Makuxí Karíb RR Kaingáng (Caingangue) Jê Macro-Jê PR, RS, SC, SP Tikúna (Tukúna) Tikúna AM (Arara v. Káro) Ajuru (v. Wayoró) Línguas indígenas brasileiras por Aryon Dall Igna Rodrigues 29

31 Este material, composto em fonte UnB Office 10-12, foi disponibilizado digitalmente no website do LALI/IL/UnB.

32