MP3-Player / DSP VDP 01-MP3. Instruções de serviço

Transcrição

1 MP3-Player / DSP VDP 01-MP3 Instruções de serviço

2 CODE CARD D Bitte die Code Card herausnehmen und sicher, keinesfalls im Fahrzeug, aufbewahren. GB Please take out the Code Card and keep it in a safe place outside of the car. F Veuillez retirer la «Code Card» et la garder à un endroit sûr, en aucun cas dans le véhicule. I Sacar la Code Card y guardarla en un lugar seguro afuera del vehiculo. NL Verwijder de Code Card en bewaar deze op een veilige plaats; in geen geval in de auto. S E Var god ta ur ditt "Code Card" och förvara det på ett säkert ställe, men inte i bilen. Estraete per favore la Code Card e conservatela in un posto sicuro, in nessun caso però nell'autovettura. P Recortar o Code Card e guardá-lo num lugar seguro, mas nunca dentro do automóvel. DK Klip Code Card ud og opbevar det på et sikkert sted - under ingen omstændigheder i bilen! Code Card Type Name Serial No. Code No. 2

3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 3

4 ELEMENTOS DE COMANDO 1 Tecla RPT, para iniciar e terminar a função de repetição (Repeat). 2 Tecla DISP, para alterar os conteúdos do visor. Comutar os tipos do espectrómetro. 3 Bloco das setas. 4 Tecla EQ, para ligar/desligar o equalizador e para seleccionar os padrões pré-ajustados para o som. Regular o equalizador. 5 Tecla SFC, para seleccionar a simulação do campo acústico. 6 Compartimentos dos MMC Tecla M2, para guardar os ajustes do equalizador para a memória "USER 2. 8 Tecla M4, para guardar os ajustes do equalizador para a memória "USER 4. 9 Regulador do volume. : Tecla M3/LOUD, para guardar os ajustes do equalizador para a memória "USER 3. Ligar/Desligar a função "loudness. Regular a função "loudness. ; Tecla M1/HI/LO, para guardar os ajustes do equalizador para a memória "USER 1. Alterar a sensibilidade do espectrómetro. < Visor. = Tecla DIM, para regular o brilho do visor. > Tecla POS, para optimizar a posição auditiva. Regular o atraso temporal dos canais individuais.? Tecla A B, para marcar a sequência de uma música que se pretende ouvir A B C Interruptor. Silenciador do aparelho (Mute). Tecla MMC, para seleccionar um dos MMC 1 5. Tecla AUX, para escolher uma das saídas lineares AUX 1 3. Tecla SEL, regular os agudos, graves e as funções "balance", "fader" e "subwoofer". 130

5 ÌNDICE Informaçoes gerais Segurança na estrada Instalação / Acessórios Instalação Acessórios Linha internacional para informações Protecção anti-roubo CODE Marcar o código Alterar o código Ligar/Desligar Regular o volume Silenciador (Mute) Modo de MMC Inserir/Retirar um MMC Seleccionar um MMC Seleccionar uma faixa Titel wiederholen (REPEAT) Repetir sequências individuais de uma música (A B) Alterar os conteúdos do visor Regular o som Regular os agudos Regular os graves Regular a relação do volume Relação do volume "balance" e "fader" Optimização da posição auditiva (POS) Seleccionar a posição auditiva Regular o atraso temporal Regular o subwoofer Regular a relação do volume dos subwoofers Regular o número de subwoofers Regular a fase do subwoofer Selecção do filtro passa-baixo Ligar/Desligar a função Loudness Regular a intensidade da função Loudness Equalizador Conselhos para regulação Seleccionar a função Preset Regular o equalizador SFC (Sound Field Control Function) Activar a função SFC / Seleccionar o campo acústico Regular a intensidade do campo acústico Desactivar a função SFC Regular a indicação do espectrómetro Regular a sensibilidade de indicação Regular a indicação do espectrómetro Regular o briho do visor Repor os ajustes no estado original da entrega Fontes de áudio externas Dados técnicos Garantia Instruções de montagem ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 131

6 INFORMAÇÕES GERAIS Muito obrigados por se ter decidido por um produto da Velocity. Desejamos-lhe muito prazer com o seu novo aparelho. Antes de colocar o aparelho pela primeira vez em funcionamento, queira ler estas instruções de serviço. Os redactores da Blaupunkt e Velocity tentam sempre redigir as instruções de serviço de forma bem acessível e compreensível. Se, não obstante, tiver quaisquer dúvidas acerca do comando do aparelho, queira dirigir-se ao seu revendedor especializado ou contacte a linha azul no seu país. Encontrará o número de telefone no verso deste caderno. Segurança na estrada A segurança na estrada tem prioridade máxima. Manipule o seu aparelho só quando a situação do trânsito o permitir. Familiarize-se com o funcionamento do aparelho antes de iniciar a viagem. Tem de estar em condições de ouvir, a tempo, os sinais da polícia, dos bombeiros e das ambulâncias no interior da sua viatura. Por conseguinte, ouça o seu programa sempre num volume adequado à situação. Nota: No caso de ligação a um auto- -rádio, o regulador do volume do VDP 01-MP3 deve ser utilizado apenas uma vez para regulação do nível entre o sintonizador e o VDP 01- -MP3. Depois da utilização, embutir o botão. Razão: fortes diferenças do volume após a comutação do sintonizador para o VDP 01-MP3, no caso de se proceder posteriormente a um aumento do nível do VDP 01-MP3. O VDP 01-MP3 é um leitor de MP3 equipado com Digital Sound Processing (DSP) e um equalizador para a reprodução dos ficheiros de música MP3 armazenados em cartões de multimédia (MMC). O método MP3 é um método desenvolvido pelo "Fraunhofer Institut" que se destina a comprimir os dados de áudio contidos num disco compacto. A compressão permite uma redução do volume de dados para cerca de 15% do seu tamanho original, sem isto afectar sensivelmente a qualidade acústica (a uma taxa de transferência de 192 Kbit/s). Quando se utilizam taxas de bits inferiores para a codificação dos dados de áudio de um CD para o formato MP3, consegue-se criar ficheiros mais pequenos, mas isto implica sempre um perda de qualidade. O VDP 01-MP3 inclui um cartão MMC com uma capacidade de 32 MB. Os MMCs podem ser gravados com dados de MP3 mediante o MMC Driver 01 opcionalmente disponível. Para o efeito, leia as instruções de serviço do MMC DRIVER. O VDP 01-MP3 pode ser ligado directamente a um auto-rádio equipado com uma saída LINE (AUX) ou a um amplificador. Para além disso, terá ainda a possibilidade de instalar outras três fontes de áudio externas ligando-as às saídas AUX do VDP 01-MP3. Os sinais de áudio dos aparelhos ligados às saídas AUX podem ser optimizados através do sistema DSP e o equalizador. 132

7 INSTALAÇÃO / ACESSÓRIOS Instalação Se pretender instalar você mesmo o seu aparelho, leia as instruções de instalação e de ligação no fim destas instruções. Acessórios Utilize apenas os acessórios admitidos pela Velocity e a Blaupunkt. Amplificador Podem utilizar-se todos os amplificadores de tipo comercial. Linha internacional para informações Se tiver quaisquer dúvidas acerca do comando do aparelho ou se precisar de mais informações, contacte-nos por telefone! Os números das informações telefónicas encontram-se na última página destas instruções. CÓDIGO Protecção anti-roubo CODE O seu aparelho está equipado com um código de quatro dígitos que o protege contra roubo. Este número tem que ser introduzido, sempre que o aparelho tiver sido separado da tensão de serviço do automóvel. No momento da entrega, o número do código é 0000". Recomenda-se alterar o código depois da colocação em funcionamento. Nota: Tomar nota do código e guardá-lo num lugar seguro. No caso de perda do código, o aparelho terá que ser enviado à assistência técnica. Marcar o código A seguir a um corte da energia, ligue o aparelho. O visor indica CODE. Prima as vezes necessárias a tecla ou 3 até o primeiro algarismo do seu código for indicado no visor. Prima a tecla ou 3 para escolher o segundo dígito do seu código. Prima as vezes necessárias a tecla ou 3 até o segundo algarismo do seu código for indicado no visor. Proceda de forma idêntica para marcar o terceiro e o quarto dígito do seu código. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 133

8 CÓDIGO Quando o código aparecer correctamente no visor, prima a tecla M4 8. Se tiver marcado o código correctamente, o visor indica primeiro "ACCEPT" por um segundo, depois "ENTERCODE" por 10 segundos e, finalmente, "VELO- CITY" sob a forma de texto rolante. Alterar o código Para o código, poderá escolher e armazenar um número variável constituído por quatro dígitos. A seguir a um corte da energia, ligue o aparelho. O visor indica CODE. Marque o código conforme descrito em Marcar o código. Quando o código aparecer correctamente no visor, prima a tecla M4 8. Se tiver marcado o código correctamente, o visor indica primeiro "ACCEPT" por um segundo, depois "ENTERCODE". Marque agora o novo código. Quando o seu código aparecer correctamente no visor, prima a tecla M4 8. O visor indica ACCEPT e depois "VE- LOCITY". O seu código está agora armazenado. LIGAR/DESLIGAR Ligar/Desligar Há várias possibilidades para ligar e desligar o aparelho: Ligar/Desligar através da ignição do automóvel Se o aparelho estiver correctamente conectado à ignição do automóvel e se não tiver sido desligado com a esse é ligado e desligado juntamente com a ignição. O aparelho também pode ser ligado com a ignição do veículo desligada. Para tal, prima a Ligar/Desligar com a Para ligar, prima a Para desligar, mantenha a premida por mais de dois segundos. 134

9 REGULAR O VOLUME Regular o volume O regulador do volume, em condições operacionais normais, deve ficar embutido. Para alterar o volume, terá que desbloquear primeiro o regulador do volume. Para desbloquear o regulador do volume, carregue no regulador do volume 9. A regulador do volume sai para fora. Para embutir o regulador do volume, empurre o regulador do volume 9 para dentro até sentir uma resistência ligeira. Para aumentar o volume, rode o regulador do volume 9 para a direita. Para baixar o volume, rode o regulador do volume 9 para a esquerda. Silenciador (Mute) O volume do aparelho pode ser suprimido (Mute). Prima por um período curto a O visor indica "MUTE". Modo de MMC Este aparelho permite-lhe reproduzir cartões de multimédia (MMC) com ficheiros de MP3. Inserir/Retirar um MMC Em cada um dos compartimentos de MMC 6, situados na margem superior do aparelho, poderá inserir um MMC. Para evitar danos nos MMCs, convém trocar os MMCs só depois de desligar o aparelho. Para inserir um MMC, meta o MMC no compartimento do MMC pretendido 6, sem empregar qualquer força e com o lado impresso virado para cima, e empurre-o direito para dentro, até ao batente. Para retirar um MMC, pegue no MMC com as pontas dos dedos e puxe-o direito para fora do compartimento do MMC 6. Seleccionar um MMC MODO DE MMC Para seleccionar um dos cinco MMCs para este ser lido, prima a tecla MMC A. Prima as vezes necessárias a tecla ou 3 até o número do MMC pretendido for indicado no visor. Seleccionar uma faixa Prima uma tecla ou 3 para seleccionar a faixa anterior ou seguinte. Se premir uma só vez a tecla 3, a faixa actual volta a ser lida. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 135

10 MODO DE MMC Repetir uma faixa (REPEAT) Repetir uma faixa Se pretender ouvir várias vezes uma faixa, prima a tecla RPT 1. O visor indica "RPT". A faixa é repetida até a função de repetição voltar a ser desactivada. Repetir um MMC Se pretender ouvir várias vezes um MMC, prima a tecla RPT 1 duas vezes. O visor indica "RPT" e "ALL". O MMC é repetido até a função de repetição voltar a ser desactivada. Terminar a função REPEAT Se pretender desactivar a função de repetição, prima as vezes necessárias a tecla RPT 1 até RPT se apagar no visor. A leitura é prosseguida de forma normal. O visor indica "RPT A-B". A sequência situada entre os dois toques da tecla será repetida até a função de repetição voltar a ser desactivada. Terminar a função A-B Volte a premir a tecla A-B?. A leitura é prosseguida de forma normal. "RPT A-B" é apagado. Alterar os conteúdos do visor Para mudar entre a indicação do número da faixa e o tempo decorrido da leitura, ou as informações gravadas juntamente com os dados de MP3, ou seja, os designados ID-TAGs (nome da faixa e do artista), prima a tecla DISP 2 por um curto. Se o ID3-TAG não conter quaisquer informações (nome da música e do artista), o visor indica, alternativamente, o nome do ficheiro. Repetir sequências individuais de uma música (A B) O aparelho permite-lhe escolher livremente sequências individuais de uma música e fazê-las repetir. Prima, no início da sequência desejada, a tecla A-B?. O visor indica "RPT A-". No fim da sequência desejada, volte a premir a tecla A-B?. 136

11 SOM Regular o som Regular os agudos Terá a possibilidade de acentuar ou atenuar os agudos nas frequências 10, 12,5 ou 15 kh7. A acentuação/atenuação pode ser feita até 10 db, em passos de 2 db. Prima a tecla SEL C. O visor indica TREBLE. Prima a tecla ou 3 para seleccionar a frequência média. Prima a tecla ou 3 para regular a acentuação/atenuação da frequência média seleccionada. Quando tiver terminado o ajuste, aguarde 5 segundos até os ajustes terem sido armazenados ou prima a tecla SEL C para aceder à regulação dos graves. Os ajustes seleccionados são memorizados. Regular os graves Terá a possibilidade de acentuar ou atenuar os graves nas frequências 60, 70, 80, 90, 100, 130, 150 ou 200 kh. A acentuação/atenuação pode ser feita até 10 db, em passos de 2 db. Prima duas vezes a tecla SEL C. BASS é exibido no visor. Prima a tecla ou 3 para seleccionar a frequência média. Prima a tecla ou 3 para regular a acentuação/atenuação da frequência média seleccionada. Quando tiver terminado o ajuste, aguarde 5 segundos até os ajustes terem sido armazenados. ou prima a tecla SEL C para aceder à regulação da relação do volume. Os ajustes seleccionados são memorizados. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 137

12 RELAÇÃO DO VOLUME Regular a relação do volume Relação do volume "balance" e "fader" A relação do volume é regulada através da acentuação ou atenuação do nível para cada altifalante. A acentuação/atenuação do nível pode ser feita entre -20 db e +10dB, em passos de 1 db. Os altifalantes estão distribuídos aos seguintes canais: FRONTL = dianteiro esquerdo FRONTR = dianteiro direito REAR L = posterior esquerdo REAR R = posterior direito Para regular a relação do volume entre os canais, prima três vezes a tecla SEL C O visor indica SPEAKER. Seleccione o altifalante pretendido premindo a tecla ou 3. Regule a acentuação/atenuação do altifalante seleccionado premindo a tecla ou 3. Seleccione o próximo altifalante que pretende regular premindo a tecla ou 3. Repita esta operação as vezes necessárias, até a relação do volume entre os altifalantes corresponder às suas exigências. Quando tiver terminado o ajuste, aguarde 5 segundos até os ajustes tiverem sido armazenados ou prima a tecla SEL C para aceder à regulação do canal esquerdo do subwoofer. Os ajustes seleccionados são memorizados. 138

13 OPTIMIZAÇÃO DA POSIÇÃO AUDITIVA Optimização da posição auditiva (POS) Este aparelho dispõe de três ajustes pré-programados para determinadas posições auditivas. Estas estão pré-ajustadas de forma ideal para 1 pessoa (condutor), 2 pessoas (condutor/passageiro) e quatro pessoas. Seleccionar a posição auditiva Prima a tecla POS >. No visor acende-se o símbolo indicador de uma pessoa. Prima as vezes necessárias a tecla POS > até o símbolo do ajuste pretendido acender no visor. Desligar a função POS Para desligar a optimização da posição auditiva, prima as vezes necessárias a tecla POS > até o símbolo se apagar no visor. Regular o atraso temporal Para cada canal do aparelho (excepto para o subwoofer), terá a possibilidade de regular um atraso temporal. Este atraso temporal é regulado em função da distância entre o altifalante e a posição auditiva. O atraso temporal pode ser regulado entre 0 e 401 cm, em passos de 17 cm. Um passo de 17 cm corresponde a 0,5 ms. Para regular o atraso temporal, desligue a função POS. Mantenha a tecla POS > premida por mais de três segundos. O visor indica TIME ADJ. Seleccione o altifalante pretendido premindo a tacla ou 3. Regule o atraso temporal do altifalante seleccionado premindo a tecla ou 3. Seleccione o próximo altifalante que pretende regular premindo a tecla ou 3. Repita esta operação as vezes necessárias, até a regulação corresponder às suas exigências. Quando tiver terminado o ajuste, aguarde 5 segundos até os ajustes tiverem sido armazenados. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 139

14 SUBWOOFER Regular o subwoofer Regular a relação do volume dos subwoofers A relação do volume dos subwoofers é regulada através da acentuação ou atenuação do nível para cada subwoofer. A acentuação/atenuação do nível pode ser feita entre -20 db e +10dB, em passos de 1 db. Para regular a relação do volume do subwoofer esquerdo, prima quatro vezes a tecla SEL C. SUBLch é exibido no visor. Regule o acentuação/atenuação do subwoofer esquerdo premindo a tecla ou 3. Para regular a relação do volume do subwoofer direito, prima cinco vezes a tecla SEL C. SUBRch é exibido no visor. Regule o acentuação/atenuação do subwoofer direito premindo a tecla ou 3. Quando tiver terminado o ajuste, aguarde 5 segundos até os ajustes tiverem sido armazenados. Regular o número de subwoofers Poderá determinar se pretende operar um ou dois subwoofers no aparelho. Para seleccionar o número de subwoofers, prima seis vezes a tecla SEL C O visor indica SUB ST-MO. Seleccione MONO para um subwoofer e STEREO para dois subwoofers, premindo a tecla ou 3. Quando tiver terminado o ajuste, aguarde 5 segundos até os ajustes tiverem sido armazenados. Regular a fase do subwoofer Terá a possibilidade de determinar se o subwoofer deve ser excitado com uma fase de 0 ou 180. Para regular a fase dos subwoofers, prima sete vezes a tecla SEL C. O visor indica SUB PHASE. Seleccione 0 ou 180 com a tecla ou 3. Quando tiver terminado o ajuste, aguarde 5 segundos até os ajustes tiverem sido armazenados. 140

15 SUBWOOFER Selecção do filtro passa-baixo Quando está ligado um só subwoofer ao VDP 01-MP3 (regulação MONO), terá a possibilidade de colocar o filtro passa-baixo em 80, 120 ou 160 Hz. O filtro passa-baixo também pode ser desligado. Para proceder à regulação do filtro passa-baixo do subwoofer, prima seis vezes a tecla SEL C O visor indica SUB ST-MO. Seleccione MONO com a tecla ou 3. Seleccione o filtro passa-baixo pretendido premindo a tecla ou 3. Se pretender desactivar o filtro passa-baixo, seleccione a opção LPF OFF pretendido premindo a tecla ou 3. Quando tiver terminado o ajuste, aguarde 5 segundos até os ajustes tiverem sido armazenados. LOUDNESS Ligar/Desligar a função Loudness Loudness significa a acentuação dos graves e agudos, adequada ao ouvido humano, nos volumes baixos. Prima a tecla M3/LOUD : por um período curto. LOUD ON é exibido por um período curto no visor. LOUD acende-se no visor quando a função "loudness" está ligada. Para desligar a função "loudness", prima a tecla M3/LOUD : por um período curto. LOUD OFF é exibido por um período curto no visor. LOUD é apagado no visor. Regular a intensidade da função Loudness Quando a função "loudness está activada (LOUD ON), terá a possibilidade de proceder à acentuação da "loudness para as frequências 20, 40, 60 ou 80 Hz. A acentuação/atenuação pode ser feita em passos de 1 db, entre 0 db e 15 db. Mantenha a tecla M3/LOUD : premida por mais de três segundos. O visor indica LOUD CTRL. Seleccione a frequência pretendida premindo a tecla ou 3. Prima as vezes necessárias a tecla ou 3 até a acentuação pretendida aparecer no visor. Quando tiver terminado o ajuste, aguarde 5 segundos até os ajustes tiverem sido armazenados. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 141

16 EQUALIZADOR Equalizador Este aparelho dispõe de um equalizador digital. O equalizador pode ser regulado sem ser necessário utilizar aparelhos de medição. Isto permite-lhe influenciar de forma decisiva as características acústicas a bordo do seu automóvel. Conselhos para regulação Recomendamos que use uma música que conheça bem para proceder à regulação. Antes da regulação do equalizador, coloque os valores para o som e a relação do volume em zero e desactive a função "loudness". Para tal, leia o capítulo "Som" e "Relação do volume". Ouça uma música. Avalie a impressão acústica segundo os seus próprios critérios. Seleccionar a função Preset O equalizador dispõe de seis padrões pré-ajustados para vários tipos de música: BGMS DISCO CLASSIC JAZZ VOCAL ROCK Para estes tipos de música, existem já ajustes pré-programados a seleccionar opcionalmente. Para além disso, encontrará ainda o ajuste "FLAT" destinado a desactivar o equalizador, bem como quatro memórias, ou seja, "USER1", "USER2", "USER3" e "USER4", nas quais poderá armazenar os seus próprios ajustes. Para seleccionar um determinado ajuste para o equalizador, prima a tecla EQ 4. O visor indica o último ajuste seleccionado. Seleccione o padrão pré-ajustado pretendido premindo a tecla ou 3. Regular o equalizador O equalizador pode ser regulado com a ajuda do espectrómetro. Cada uma das frequências indicadas pode ser acentuada ou atenuada em passos de 2 db. Para os seus próprios ajustes, estão à sua disposição quatro memórias diferentes (USER1 a USER4). Realizar o ajuste Mantenha a tecla EQ 4 premida até EQUALIZER aparecer no visor. No espectrómetro do visor, o primeiro traço (representando a frequência de forma simbólica) começa a piscar. Seleccione a frequência pretendida premindo a tecla ou 3. Regule o nível com a tecla ou 3. Seleccione a próxima frequência premindo a tecla ou

17 EQUALIZADOR Proceda de forma análoga para todas as frequências, até o som corresponder às suas expectativas. Armazenar os ajustes Se pretender armazenar os ajustes realizados, prima uma das teclas M1 ;, M2 7, M3 : ou M4 8 por mais de três segundos. Os números marcados nas teclas correspondem aos números das memórias USER1 a USER4. SFC SFC (Sound Field Control Function) O VDP 01-MP3 permite-lhe simular vários campos acústicos. Estão disponíveis as seguintes possibilidades de simulação do campo acústico: STADIUM CONCERT CHURCH JAZZ MOVIE A simulação dos campos acústicos faz com que a música seja reproduzida sob simulação dos efeitos característicos do respectivo campo acústico seleccionado (reverberação, eco, distorção, etc.). Para a simulação dos campos acústicos STADIUM, CONCERT, JAZZ e MOVIE estão disponíveis vários níveis de intensidade. Activar a função SFC / Seleccionar o campo acústico Prima a tecla SFC 5. O visor indica STADIUM e o valor da intensidade seleccionado. O símbolo do campo acústico ajustado acende no visor. Se pretender escolher um campo acústico diferente do ajustado, prima as vezes necessárias a tecla ou 3 até o campo acústico pretendido aparecer no visor. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 143

18 SFC Regular a intensidade do campo acústico Seleccione o campo acústico pretendido. Regule a intensidade com a tecla ou 3. Desactivar a função SFC Prima as vezes necessárias a tecla SFC 5 até SFC OFF aparecer no visor. ESPECTRÓMETRO Regular a indicação do espectrómetro Regular a sensibilidade de indicação A sensibilidade de indicação do equalizador pode ser regulada. Para comutar entre as opções HI/LO, prima a tecla M1/HI/LO ;. Regular a indicação do espectrómetro Terá a possibilidade de escolher entre cinco modos diferentes de indicação do espectrómetro: Estão disponíveis os seguintes modos: PEAK-HOLD SHOWER DOT MOUTH NORMAL Se pretender alterar o modo de indicação do espectrómetro, mantenha a tecla DISP 2 premida por mais de três segundos. O modo que está actualmente seleccionado é exibido no visor. Seleccione o modo de indicação pretendido com a tecla 3. Quando tiver terminado o ajuste, aguarde 5 segundos até os ajustes tiverem sido armazenados. 144

19 BRILHO DO VISOR FONTES DE ÁUDIO EXTERNAS Regular o brilho do visor O brilho do visor pode ser regulado em cinco níveis. Para alterar o brilho do visor, prima a tecla DIM =. O visor indica DIMMER e o valor da regulação actualmente seleccionada. "1" corresponde à regulação mais escura e "5" à regulação mais clara. Prima as vezes necessárias a tecla DIM = até o brilho pretendido for indicado no visor. Quando tiver terminado o ajuste, aguarde 5 segundos até os ajustes tiverem sido armazenados. Repor os ajustes no estado original da entrega Prima a tecla M4 8 por mais de 10 segundos. Os ajustes pré-programados anteriormente serão assim repostos nos padrões originais. Fontes de áudio externas Na parte posterior do aparelho existem três entradas LINE destinadas à ligação de fontes de áudio externas (AUX). A estas poderá, por ex., ligar um auto-rádio equipado com saída Preamp ou um leitor de CD portátil. Para seleccionar uma das três entradas, prima a tecla AUX B. "AUX 1 é exibido no visor. Prima as vezes necessárias a tecla AUX B até o número da entrada AUX pretendida aparecer no visor. Se pretender voltar à reprodução de MP3, prima as vezes necessárias a tecla AUX B até "MPEG PLAY" aparecer no visor. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 145

20 DADOS TÉCNICOS Dados técnicos MP3 MMC suportado: 8/16/32/64 MB Taxa de bits suportada: 8 a 320 kb/s Sistema de ficheiros: FAT 16 e ROS Relação sinal/ruído: > 90 db Resposta em frequência: Hz ± 3 db Separação entre canais: em 1 khz: 65 ± 5 db em 10 khz: 55 ± 5 db em 20 khz: 50 ± 5 db Padrões pré-ajustados para o campo acústico: Stadium (1/2/3), Concert (1/2/3), Church (1/2), Jazz (1/2), Movie (1-5) AUX Entradas: Saídas: 3 canais, estéreo 3 canais, estéreo > 90 db Relação sinal/ruído: Resposta em frequência: Hz ± 3 db DSP Bandas do equalizador: ± 10 db em 60/150/400 Hz ± 10 db em 1/2,5/6,3/15 khz Agudos: ± 10 db em 10/12,5/15 khz Graves: ± 10 db em 60/70/80/90/ 100/130/150/ 200 Hz Loudness: 0-15 db em 20/40/60/80 Hz Padrões pré-ajustados para o equalizador: BGMS, Disco, Jazz, Classic, Vocal, Flat Sensibilidade Entrada: Saída: 20 kω ± 3 kω 500 Ω ± 50 Ω 146 Reservado o direito a alterações!

21 GARANTIA Garantia O volume da garantia rege-se pelas normas legais aplicáveis no país em que o aparelho foi comprado. Se o seu aparelho apresentar qualquer defeito, queira dirigir-se com o talão de compra ao seu revendedor. Se a garantia mínima prescrita na lei do seu país for inferior a 12 meses, a Velocity concede-lhe uma garantia de fabricante de 12 meses. Excluídos da garantia estão os danos devidos a desgaste, a uso inadequado ou a uso industrial. Para fazer valer a garantia de fabricante concedida pela Velocity, queira enviar o aparelho defeituoso, juntamente com o talão de compra, à assistência técnica central da Blaupunkt/Velocity no seu país. Ficará a saber o endereço da assistência técnica mais próxima de si através da linha azul no verso deste caderno. A Veloctiy reserva-se o direito a proceder a reparação ou substituição. ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 147

22 Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service aprèsvente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers / Telefonnummer för service / Números de servicio / Números de serviço / Servicenumre Country: Phone: Fax: WWW: Germany (D) Austria (A) Belgium (B) Denmark (DK) Finland (FIN) France (F) Great Britain (GB) Greece (GR) Ireland (IRL) Italy (I) Luxembourg (L) Netherlands (NL) Norway (N) Portugal (P) Spain (E) Sweden (S) Switzerland (CH) Czech. Rep. (CZ) Hungary (H) Poland (PL) Turkey (TR) USA (USA) Brasil (Mercosur) (BR) Malaysia (Asia Pacific) (MAL) Blaupunkt GmbH 09/01 CM/PSS