Descubra o poder da inovação. Discover the power of innovation.

Transcrição

1

2 Descubra o poder da inovação. Projetada em parceria da Intermarine com o estúdio BMW Group DesignworksUSA, a Nova Intermarine 55 representa uma revolução no mercado náutico mundial. O desafio de criar algo totalmente inovador resultou em uma embarcação com características nunca antes vistas, elevando os padrões de estilo e excelência a um novo patamar. Concebida com os olhos no futuro, a Nova Intermarine 55 é a perfeita fusão do design de vanguarda, luxo absoluto e soluções inteligentes, onde cada detalhe foi cuidadosamente pensado para proporcionar uma experiência única de conforto, segurança e prazer. Prepare-se para conhecer a revolução da Intermarine. Discover the power of innovation. The New Intermarine 55, designed in partnership by Intermarine and BMW Group DesignworksUSA, ushers in a revolution in the world nautical market. The challenge of creating a totally new and innovative product has produced a yacht with unprecedented features, raising the bar for standards of style and excellence. With its forward-looking conception the New Intermarine 55 is the perfect blend of cutting-edge design, sheer luxury and intelligent solutions whereby every detail has been painstakingly worked out to provide a unique experience of comfort, safety and pleasure. Get ready to share in Intermarine s revolution.

3 Além de todas as expectativas. Os mais exigentes clientes se satisfariam com prestígio e desempenho, ou confiança e conforto, ou espaço e qualidade. O BMW Group DesignworksUSA conseguiu reunir tudo isso na Nova Intermarine 55. Exceeding all expectations. The most demanding customers would be satisfied with the prestige and performance, or trust and comfort, or space and quality. BMW Group DesignworksUSA has brought this all together in the New Intermarine 55.

4 De proa a popa. Design como nenhum outro. O espírito de comando da Nova Intermarine 55 pode ser percebido pelo inovador formato dos vidros e janelas, com design totalmente original. Os vincos que percorrem todo o casco estão conectados com as linhas da embarcação, adicionando ainda mais personalidade e definição ao seu desenho. A proa com ângulo definido revela um barco de forte presença. From stem to stern. Design unlike any other. The commanding spirit of the New Intermarine 55 can be seen from the innovative format of the glasswork and windows, with their totally original design. The contours that run all along the hull are connected to the yacht lines, adding even more personality and definition to the design. The angled bow conveys the boat s strong presence.

5 Onde razão e emoção se encontram. A Nova Intermarine 55 reúne o melhor do design e funcionalidade. Soluções práticas estão presentes em todos os ambientes, tornando-a uma embarcação de projeto inteligente. Where reason and emotion meet. The New Intermarine 55 brings together the best of design and functionality. Practical solutions are present in all the yacht s spaces, underpinning the intelligent design of the craft.

6 Lounge a céu aberto. O layout inovador do flybridge conta com um enorme solário à frente do posto de pilotagem, um grande sofá em U com mesa para refeições, um sofá menor e um móvel com pia, churrasqueira e geladeira. O banco do piloto possui assento rebatível, permitindo pilotar, sentado ou em pé, com total conforto. Open-air Lounge. The innovative layout of the flybridge boasts a huge solarium in front of the helm station, a large U-shaped sofa with a table for serving meals, a smaller sofa and a cabinet and sink with a barbecue grill and fridge. The captain s chair has a folding seat which allows you to pilot the yacht sitting or standing in total comfort.

7 Amplitude sem precedentes. A praça de popa da Nova Intermarine 55 é o espaço perfeito para desfrutar o dia. Ampla, possui sofá em U, mesa para refeições, diversos compartimentos para armazenagem e um elegante gourmet area com pia, churrasqueira e espaço para o preparo de alimentos. A plataforma de popa, além de espaçosa, possui lift hidráulico, permitindo içar um bote ou jet ski com facilidade, e também pode ser usada como uma praia particular a bordo. Unprecedented Breadth. The stern area of the New Intermarine 55 is the perfect place to enjoy your day. This spacious area has an U-shaped sofa, a table for meals, a range of storage compartment and an elegant gourmet area with a sink, a barbecue grill and a space for chopping and slicing foods. The stern platform is not only large but also has a hydraulic lift which will enable you to easily lift a dinghy or jet ski. It can also be used as an onboard private beach.

8 Alta performance ou autonomia. A escolha é sua. Oferecida com diversas opções de motorização, a Nova Intermarine 55 pode chegar a 35 nós de velocidade máxima em sua versão mais potente, e a 31 nós de velocidade máxima na versão que privilegia a autonomia. As opções de motorização variam de 2 x 670 hp a 2 x 800 hp. High-performance or long-range. The choice is yours. The New Intermarine 55 allows a choice of engine. It can reach a top speed of up to 35 knots in its most powerful version, and a top speed of 31 knots in the long-range version. Choice of engine ranges from 2 x 670 hp to 2 x 800 hp.

9 Horizontes abertos. Enormes janelas com vista para o mar. Muita luz natural em todos os ambientes. Decoração requintada, contemporânea e aconchegante. Materiais nobres, cuidadosamente selecionados. Este é o interior da Nova Intermarine 55. O painel de comando une forma e função, com belo design e distribuição intuitiva dos instrumentos de navegação. Endless horizons. Enormous windows overlooking the sea. Plenty of natural lighting in every space on the yacht. Refined, contemporary, cozy decoration. Hand-picked, rich materials. That is the interior of the New Intermarine 55. The dashboard combines form and function, beautiful design and intuitive layout of the navigating instruments.

10 Sofisticação e conforto a bordo. As tonalidades claras e escuras criam um contraste sofisticado e exuberante. O design diferenciado dos móveis garante uma sensação de amplitude e leveza. E a integração entre as áreas externas e internas é facilitada pela grande porta do salão, com abertura em três folhas. Sophistication and comfort on board. The light and dark tones make for a lush but sophisticated contrast. The unique design of the furniture assures a sensation of roominess and lightness. The interior and topside areas are integrated by the large three-leaved saloon door.

11 Pratos preparados com vista para o mar. Localização privilegiada: você vê o mar enquanto desenvolve seus dotes culinários e interage com seus convidados no salão. Clean e totalmente equipada, a cozinha é um ambiente moderno e completíssimo. Gaze at the sea while preparing your meals. Privileged location: while practicing your culinary arts you can look out over the sea and interact with your guests in the saloon. Clean-lined and fully-fitted, the galley is a modern, well-equipped space.

12 Sua suíte. Mais espaçosa e muito mais elegante. A suíte máster ocupa toda a largura da embarcação. As janelas são, praticamente, a cabeceira da cama queen size e tornam o ambiente aconchegante e fartamente iluminado. O box do banheiro é fechado para banho e as janelas - com design arrojado - têm vista para o mar. Your Suite. Roomier and more elegant. There is a full-width master suite. The windows double as the bedstead for the queen-sized bed and make the room cozy and airy. The shower cabinet is closed to allow splash-free bathing, and the windows, with their bold design, look out over the sea.

13

14 Luz, luxo e inovação. A suíte de proa encanta pelo espaço e luminosidade. Em vez de uma, possui duas gaiutas no teto, o que garante uma incrível iluminação natural no ambiente. Conta também com cama queen size e amplos armários. O acesso exclusivo ao banheiro proporciona mais privacidade, e o box separado para banho oferece muito mais conforto. Light, luxury and innovation. The bow suite will delight you with its spacious, well-lit ambience. It has not one, but two skylights, providing the space with plenty of natural lighting. It also has a queen-sized bed and roomy wardrobes. Exclusive access to the bathroom provides greater privacy, and the separate bath cabinet offers much more comfort.

15 Para o dia: luz do sol. Para a noite: luz da lua. A luz natural entra no ambiente através da grande janela no costado e até mesmo pelo teto, iluminando a cabine de hóspedes. As duas confortáveis camas de solteiro podem ser conectadas, transformando-se em uma cama de casal e amplos armários e compartimentos complementam o ambiente. By day: sunlight. By night: moonlight. Natural light floods in through the large side window as well as through the roof, making the guest cabin a well-lit space. The two comfortable single beds can be placed side-by-side, making a large double bed, and the space is completed by spacious wardrobes and compartments.

16 BMW Group DesignworksUSA Criado em 1972, na Califórnia, pelo designer Charles Pelly, o estúdio BMW Group DesignworksUSA faz parte do grupo alemão BMW desde Com sede em Los Angeles e escritórios em Munique e Cingapura, o estúdio possui uma equipe de 150 designers e atende marcas como: BMW, Mini e Rolls-Royce. A Nova Intermarine 55, criada pelo BMW Group DesignworksUSA, é o primeiro projeto do estúdio para um estaleiro na América Latina. BMW Group DesignworksUSA, set up in California in 1972 by designer Charles Pelly, has been part of Germany s BMW group since The studio, headquartered in Los Angeles and with offices in Munich and Singapore, has a team of 150 designers and serves clients such as BMW, Mini and Rolls-Royce. The New Intermarine 55, created by BMW Group DesignworksUSA, is the studio s first project for a Latin American shipyard. Foto: Darren Yasukochi

17 Características técnicas* Technical characteristics* Comprimento total: 17,5 m (57,41 pés) Comprimento do casco: 17,1 m (56,1 pés) Boca: 4,85 m (15,91 pés) Calado: 1,2 m (3,93 pés) Peso total seco: 22 t Velocidade máxima: 35 nós/ 31 nós Velocidade de cruzeiro: 30 nós/ 27 nós Tanque de combustível: l Tanque de água: 500 l Cabines: 3+1 Leitos: 6+1 Motorização alta performance: 2 x 800 hp Motorização autonomia: 2 x 670 hp Projeto: BMW Group DesignworksUSA Total length: 17.5 m (57.41 feet) Hull length: 17.1 m (56.1 feet) Beam: 4.85 m (15.91 feet) Draft: 1.2 m (3.93 feet) Total dry weight: 22 t Maximum speed: 35 knots/ 31 knots Cruise speed: 30 knots/ 27 knots Fuel tank: 1,800 liters Water tank: 500 liters Cabins: 3+1 Berths: 6+1 High-performance engines: 2 x 800 hp Long-range engines: 2 x 670 hp Project: BMW Group DesignworksUSA * Características técnicas preliminares a serem confirmadas após testes de mar com a embarcação no primeiro semestre de * Preliminary technical characteristics to be confirmed after sea trials with the craft in the first half of 2011.

18 Equipamentos Equipment Áudio e Vídeo Alto-falantes 11 Amplificador 2 Amplificador Multiroom 1 Antena TV 1 Base para ipod 1 Condicionador de energia Savage 1 Conjunto de caixas acústicas home theater 1 Controles locais 4 DVD com Home Theater 1 DVD player 3 Receiver com entrada para ipod 1 Sensores infravermelho de recepção de sinal de controle remoto 2 TV LCD 22 3 TV LCD 32 1 Sistemas Ar-condicionado BTU, com painéis eletrônicos, dutos e acessórios 1 Aspirador de pó central 1 Banco de baterias de serviço com isolador e voltímetro 6 Boiler 60 litros, elétrico e sistema de passagem de água pelo motor 1 Bomba de porão gph com automáticos 4 Carregador automático de baterias 12V e 24V 2 Direção hidráulica servoassistida 1 Filtros de óleo combustível e separador de água com registros de esferas 2 Filtros para captação de água dos motores, com registros de esferas 2 Flaps hidráulicos com relógios indicadores 2 Grupo gerador 17 kw, com filtro de água, óleo combustível e uma bateria 1 Medidor elétrico de água e combustível VDO 1 Registro de emergência para esvaziar água do porão através do motor 2 Sistema de extinção de incêndio na casa de máquinas 1 Strobe light 1 Tanque de esgoto 1 Eletrônicos Antena de radar 1 Antena GPS 1 Antenas VHF + módulo de sensor de sonda 2 Carta náutica digital 1 Displays multifunção 8 : GPS, sonda e radar 2 Rádio VHF 2 Sensor para sonda digital (depth/speed/ temp) 1 Exterior Buzina Capota do flybridge com estrutura tubular em inox e tecido azul, areia, bege ou cinza (demais cores sob consulta) 1 Churrasqueira elétrica 1 Colchões para solário de proa 1 Defensas 4 Farol manual com 4 tomadas 1 Fechamento do flybridge e praça de popa 1 Placa refrigeradora plana de 24V 1 Guincho elétrico de âncora, com comando a distância e suporte em inox 1 Geladeira 80 litros 1 Mesa em teca com regulagem de altura 1 Plataforma de popa com lift hidráulico 1 Suporte para jet ski em inox 1 Piso em teca na praça de popa e escada para o flybridge 1 Interior Conversor de iluminação 1 Persianas Fogão elétrico 4 bocas com protetor de segurança inox 1 Micro-ondas 28 litros 1 Geladeira 120 litros 2 Transformador Monofásico de Tensão 220/110V 1 Vaso sanitário elétrico 2 Vaso sanitário manual + Kit Elétrico 1 Audio and Video Speakers 11 Amplifier 2 Multiroom Amplifier 1 TV Antenna 1 ipod dock 1 Energy conditioner Savage 1 Home theater speakers set 1 Local audio controls 4 DVD with Home Theater 1 DVD player 3 Receiver with ipod input 1 Extra remote control sensors 2 22 LCD TV 3 32 LCD TV 1 Systems 56,000 BTU Airconditioner, with electronic panels, piping and accessories 1 Central vacuum cleaner 1 Service battery bank with insulator and voltmeter 6 60-liter Boiler, electric, and engine water system 1 3,700 gph automatic bilge pump 4 Automatic battery charger (12V and 24V) 2 Servo-assisted hydraulic steering wheel 1 Fuel-oil filters and water separator with spherical stopcocks 2 Engine water filters with spherical stopcocks 2 Hydraulic flaps with gauges 2 17kw generator group, with water filter, fuel oil and battery 1 Electrical VDO water and fuel gauge 1 Emergency stopcock to drain bilge through the engine 2 Fire extinguishing system in engine room 1 Strobe light 1 Holding tank 1 Electronics Radar Antenna 1 GPS Antenna 1 VHF Antenna + sounder sensor module 2 Digital charts system 1 8 Multifunction displays: GPS sounder and radar 2 VHF Radio 2 Sensor for digital sounder (depth/speed/ temp) 1 Exterior Horn Flybridge bimini in blue, sand, beige or grey fabric (other colors upon request) 1 Electric barbecue grill 1 Mattresses for bow solarium 1 Fenders 4 Manual spotlight with 4 plugs 1 Enclosure for flybridge and cockpit 1 24V flat plate refrigerator 1 Electric anchor winch, remote control and stainless steel support 1 80-liter refrigerator 1 Teak table with adjustable height 1 Swim platform with hydraulic lift 1 Stainless steel jet ski holder 1 Teak floor at cockpit and stairs to flybridge 1 Interior Lighting converter 1 Blinds 4-burner electric stove with stainless steel protection 1 28-liter microwave oven liter refrigerator 2 Single-phase voltage converter 220/110V 1 Electric marine head 2 Manual marine head + electric kit 1

19 Bem-vindo ao mundo Intermarine. A Intermarine é a marca mais prestigiada dos mares brasileiros. O estaleiro, líder em embarcações de luxo no Brasil, já produziu e comercializou milhares de unidades, desde sua fundação, em São mais de 50 mil m 2 de instalações, onde são construídas embarcações de classe mundial. A cada lançamento, a Intermarine estabelece novos padrões de estética, engenharia e tecnologia. São inovações sem precedentes no mercado náutico e que agora ganharão os mares de todo o mundo. O design inconfundível, a performance excepcional, a sofisticação, a alta qualidade de construção, a assistência técnica eficaz e o melhor valor de revenda tornam a Intermarine incomparável. Welcome to the Intermarine world. Intermarine is the most prestigious shipyard in Brazil, and leads the domestic market in luxury yachts. It has built and sold thousands of units, since 1973, when it was established. In an area of over square feet, the world-class yachts are built with passion and craftsmanship. At every launching, Intermarine sets new standards in esthetics, engineering and technology. And its unprecedented innovations in the nautical market are now about to conquer the seas all around the globe. The unmistakable design, exceptional performance, sophistication, top-notch construction, effective after-sales service and the best re-sale value make Intermarine incomparable.

20 Aviso As informações contidas nesse catálogo são estimativas com base em dados preliminares, podendo sofrer alterações. Como parte de sua estratégia de constante inovação tecnológica e de design dos seus produtos, a Intermarine reserva-se o direito de modificar características da embarcação sem aviso prévio. Notice The information in this catalog consists of estimates based on preliminary data which may change. Intermarine, within its strategy of continual technological innovation and product design, retains the right to change the characteristics of its craft without prior notice.

21