LT-46Z70BU 16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS

Transcrição

1 ROMÂN DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS LT-46Z70BU WE LCD PANEL INSTRUCIUNI DE UTILIZARE 6:9 LCD BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS BREEDBEELD LCD GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVIZOR LCD CU ECRAN PANORAMIC ISTRUZIONI TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE INSTRUÇÕES CRISTAL LÍQUO 0 Victor Company of Japan, Limited KTH-CR-MU LCT79-00A-U-EN

2 i 4 ROMÂN Stimai clieni, Acest aparat este produs în conformitate cu directivele europene în vigoare privind compatibilitatea electromagnetici sigurana electric. Reprezentna european pentru firma Victor Company din Japonia, Limited este: JVC Manufacturing U.K. Limited Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA Marea Britanie DEUTSCH Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein. Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Limited ist: JVC Manufacturing U.K. Limited Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA Großbritannien FRANÇAIS Cher(e) client(e), Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique. Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited: JVC Manufacturing U.K. Limited Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA Royaume-Uni NEDERLANDS Geachte klant, Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan, Limited is: JVC Manufacturing U.K. Limited Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA Verenigd Koninkrijk CASTELLANO Apreciado cliente, Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la compatibilidad electromagnética. El representante europeo de Victor Company of Japan, Limited es: JVC Manufacturing U.K.Limited Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA Reino Unido ITALIANO Gentile Cliente, Questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza elettrica. Il rappresentante europeo della Victor Company of Japan, Limited è: JVC Manufacturing U.K. Limited Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA Regno Unito PORTUGUÊS Caro Cliente, Este aparelho encontra-se em conformidade com as directivas Europeias válidas e padrões referentes à compatibilidade magnética e segurança eléctrica. O representante europeu da Victor Company of Japan, Limited é: JVC Manufacturing U.K. Limited Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA Reino Unido ii

3 Informaii pentru utilizator privind eliminarea aparatelor vechi ROMÂN Informations relatives à lélimination des appareils usagés, à lintention des utilisateurs [Uniunea European] [Union européenne] FRANÇAIS Acest simbol arat c echipamentele electrice i electronice nu trebuie eliminate ca i gunoaie menajere normale. În schimb produsul ar trebui înmânat unui punct de colectare a echipamentelor electrice i electronice pentru eliminare, recuperare sau reciclare, în conformitate cu legislaia naional. Prin eliminarea corect a acestui produs vei ajuta la meninerea resurselor naturale i vei putea ajuta la prevenirea efectelor negative asupra mediului i a sii oamenilor ce ar putea aprea datorit eliminrii improprii a acestui produs. Pentru mai multe informaii despre punctul de colectare i reciclarea acestui produs v rugm s contactai biroul local, serviciul de colectare al gunoiului menajer sau magazinul de unde ai cumprat produsul. Dac eliminarea se face incorect putei fi amendat conform legislaiei naionale. Lorsque ce symbole figure sur un appareil électrique et électronique, cela signifie quil ne doit pas être éliminé en tant que déchet ménager à la fin de son cycle de vie. Le produit doit être porté au point de pré-collecte approprié au recyclage des appareils électriques et électroniques pour y subir un traitement, une récupération et un recyclage, conformément à la législation nationale. En éliminant correctement ce produit, vous contriburez à la conservation des ressources naturelles et à la prévention des éventuels effets négatifs sur lenvironnement et la santé humaine, pouvant être dus à la manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour plus dinformations sur le point de pré-collecte et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, le service dévacuation des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit. Atenie: Acest simbol este valid doar în Uniunea European. (Utilizatori bussines) Dac dorii s eliminai produsul, v rugm vizitai pagina de internet pentru a obine informaii despre preluarea produsului. [Alte ri aflate în afara Uniunii Europene] Dac dorii s eliminai acest produs, v rugm s procedai conform legislaiei naionale în vigoare sau conform altor reguli din ara dumneavoastr privind procesarea echipamentelor electrice i electronice vechi. Attention: Ce symbole nest reconnu que dans Union européenne. Des amendes peuvent être infligées en cas délimination incorrecte de ce produit, conformément à la législation nationale. (Utilisateurs professionnels) Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web afin obtenir des informations sur sa récupération. [Pays ne faisant pas partie de lunion européenne] Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à la législation nationale ou autres règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils électriques et électroniques usagés. Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte DEUTSCH Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude apparatuur NEDERLANDS [Europäische Union] [Europese Unie] Dieses Symbol zeigt an, dass das elektrische bzw. elektronische Gerät nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung, Weiterverwendung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zugeführt werden. Deze markering geeft aan dat de elektrische en elektronische apparatuur bij het einde van de gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid. Het product moet in plaats daarvan worden ingeleverd bij het relevante inzamelingspunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur, voor juiste verwerking, terugwinning en hergebruik in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Hinweis: Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig. Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, welche durch unsachgemäße Behandlung des Produkts auftreten können. Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Für die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls können gemäß der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden. (Geschäftskunden) Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www. jvc-europe.com, um Informationen zur Rücknahme des Produkts zu erhalten. [Andere Länder außerhalb der Europäischen Union] Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung elektrischer und elektronischer Geräte. Let op: Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Door dit product naar het inzamelingspunt te brengen, werkt u mee aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en met het voorkomen van potentiële negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid, die anders veroorzaakt zouden kunnen worden door onjuiste afvalverwerking van dit product. Neem voor meer informatie over inzamelingspunten en hergebruik van dit product contact op met de gemeente in uw woonplaats, het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product hebt aangeschaft. Er kunnen boetes gelden voor een onjuiste verwijdering van dit afval, in overeenstemming met de nationale wetgeving. (Zakelijke gebruikers) Bezoek als u dit product wilt weggooien onze website voor informatie over het terugnemen van het product. [Landen buiten de Europese Unie] Wanneer u dit product wilt verwijderen, houdt u dan aan de geldende nationale wetgeving of andere regels in uw land voor de verwerking van oude elektrische en elektronische apparatuur. iii iv

4 Información para los usuarios sobre la eliminación de equipos usados CASTELLANO Informações para os Utilizadores sobre a Eliminação de Equipamento Antigo PORTUGUÊS [Unión Europea] [União Europeia] Este símbolo indica que los aparatos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura doméstica al final de su vida útil. El producto deberá llevarse al punto de recogida correspondiente para el reciclaje y el tratamiento adecuado de equipos eléctricos y electrónicos de conformidad con la legislación nacional. Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a conservar los recursos naturales y a prevenir los posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud de las personas que podría causar el tratamiento inadecuado del producto desechado. Para obtener más información sobre el punto de recogida y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su oficina municipal, su servicio de recogida de basura doméstica o la tienda en la que haya adquirido el producto. Este símbolo indica que o equipamento eléctrico e electrónico não deve ser eliminado como um resíduo doméstico geral, no fim da respectiva vida útil. Pelo contrário, o produto deve ser entregue num ponto de recolha apropriado, para efectuar a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico e aplicar o tratamento, recuperação e reciclagem adequados, de acordo com a respectiva legislação nacional. Ao eliminar este produto da forma correcta, ajudará a conservar recursos naturais e ajudará a evitar potenciais efeitos negativos no ambiente e saúde humana, que poderiam ser causados pelo tratamento residual inadequado deste produto. Para mais informações sobre o ponto de recolha e reciclagem deste produto, contacte a respectiva entidade local, o serviço de eliminação de resíduos ou a loja onde adquiriu o produto. Atención: De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos. Atenção: Caso estes resíduos não sejam correctamente eliminados, poderão ser aplicadas penalizações, em conformidade com a respectiva legislação nacional. Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea. (Empresas) Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web para obtener información acerca de la retirada del producto. Este símbolo apenas é válido na União Europeia. (utilizadores profissionais) Se pretender eliminar este produto, visite a nossa página da web em para obter informações sobre a devolução do produto. [Otros países no pertenecientes a la Unión Europea] [Outros países fora da União Europeia] Si desea desechar este producto, hágalo de conformidad con la legislación nacional vigente u otras normativas de su país para el tratamiento de equipos eléctricos y electrónicos usados. Se pretender eliminar este produto, faça-o de acordo com a legislação nacional aplicável ou outras regras no seu país para o tratamento de equipamento eléctrico e electrónico velho. Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete ITALIANO [Unione Europea] Questo simbolo indica che lapparecchiatura elettrica ed elettronica a cui è relativo non deve essere smaltita tra i rifiuti domestici generici alla fine della sua vita utile. Il prodotto, invece, va consegnato a un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche, per il trattamento, il recupero e il riciclaggio corretti, in conformità alle proprie normative nazionali. Mediante lo smaltimento corretto di questo prodotto, si contribuirà a preservare le risorse naturali e a prevenire potenziali effetti negativi sullambiente e sulla salute umana che potrebbero essere provocati, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato del prodotto. Per ulteriori informazioni sul punto di raccolta e il riciclaggio di questo prodotto, contattare la sede comunale locale, il servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio in cui si è acquistato il prodotto. Attenzione: Questo simbolo è valido solo nellunione Europea. utente è responsabile del conferimento dellapparecchio a fina vita alle appropriate strutture di raccolta, pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti. (Per gli utenti aziendali) Qualora si desideri smaltire questo prodotto, visitare la nostra pagina web com per ottenere informazioni sul ritiro del prodotto. [Per altre nazioni al di fuori dellunione Europea] Qualora si desideri smaltire questo prodotto, effettuare lo smaltimento in conformità alla normativa nazionale applicabile o alle altre leggi della propria nazione relative al trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete. v vi

5 rete lumea imaginilor frumoase Bucur-te de lumea multimedia cu JVC Cuprins VHF/UHF Aparat foto digital Ce e mai important la început! Atenie Camer video VCR Componente audio DVD recorder DVD player Consol de joc PC Punerea în funciune Denumirea tuturor componentelor 5 Conexiuni de baz 7 Setri iniiale 9 Editare canale Înregistrare canale Conectarea aparatelor externe Hai s încercm Bucur-te de noul tu! 5 / Teletext / Video / etc. Vizionare 7 Vizionare teletext 9 Vizionare casete video / DVD-uri Încearc funciile complexe Funcii utile I n st a n t a n e e Vizionare i cutare în modul multi-picture Temporizator oprire / Blocare Utilizarea rcorderelor JVC i a altor aparate 5 Exact aa cum v place Personaizarea -ului dvs 7 Reglare avansat a imaginii 9 Amortizor de zgomot /Vizioneaz o imagine cât mai natural Regleaz proporiile imaginii, etc. Când apar probleme Rezolvarea problemelor Informaii tehnice 4 List 7 Specicaii 8

6 First things rst! Atenie rugm respectai indicaiile ce urmeaz Respectai aceste instruciuni pentru punerea în funciune! Conectai doar la o priz de 0-40V, 50Hz AC. Nu lsai televizorul cad! Nu v sprijinii de televizor i nu sai copii s se agae de acesta. Exist riscul ca televizorul s cadi produc accidentri. La eliminarea televizorului! Urmai instruciunile din Informaii pentru utilizator privind elimnarea apratelor vechi (P.iii la vi). Nu punei nimic pe televizor! Poziionarea lichidelor, focului deschis, hainelor, hârtiei etc. pe televizor poate cauza incendii. sai destul spaiu pentru scoaterea i introducerea techerului! Poziionai televizorul cât mai aproape de priz! Alimentarea electric a televeizorului se face prin introducerea sau scoaterea techerului din priz. Nu tiai sau defectai niciodat cablul electric! Dactecherul nu are forma potrivit sau nu este destul de lung, folosii un adaptor corespunztor sau un cablu prelungitor. (Consultai distribuitorul) Nu încercai niciodat reparai singur televizorul! Dac problema nu poate fi rezolvat la capitolul Rezolvarea problemelor (P. ), scoatei aparatul din prizi contactai distribuitorul. Dac televizorul este defect sau se comport ciudat nu îl mai folosii! Scoatei techerul din prizi contactai distribuitorul. Nu expunei la ploaie sau umiditate! Pentru a preveni incendiile sau electrocutrile nu udai aparatul. Nu introducei obiecte în deschiderile aparatului! Poate cauza electrocutare. Avei grij când sunt copii în preajm. Nu asculatai niciodat la cti la volum maxim! poate afecta auzul. Scoatei techerul din priz când plecai! Butoanele de oprire de pe telecomandi de pe aparat nu pot opri de tot televizorul. (Facei aranjamente corespunztoare pentru invalizi.) Când montai televizorul pe perete folosii suportul JVC opional pentru prinderea pe perete Consultai un tehnician calificat. Citii manualul privind procedurile de montaj. JVC nu îi asum responsabilitatea pentru defeciunile aprute datorit unui montaj incorect Pentru mai multe detalii privind instalarea, folosirea i sigurana contactai distribuitorul Nu desfacei capacul din spate! Pericol de electrocutare. Nu blocai gurile de ventilare! Pericol de supraînclzire sau incendiu. Manipulai cu grij televizorul LCD! Folosii o cârp moale la curare. inei televizorul în aa fel încât s nu-l zgâriai! Nu atingei ecranul în timp ce manipulai televizorul. Nu manipulai televizorul singuri! Pentru a preveni accidentele asigurai-v c televizorul este manipulat de doi sau mai muli oameni. 4

7 Getting started Denumirea tuturor componentelor Led iluminare Ledul de iluminare se aprinde când este pornit televizorul Iluminare (P. 8) Senzor Eco Led Senzor telecomand funcionare PORNIT:albastru OIT:stins Ledul de funcionare este aprins când televizorul funcioneaz Ce este Modul Eco? (P. 5) Led funcionare" (P. 8) / MENU/OK P Comutare între aparatele / Afiare meniu pe ecran / confirmare Schimbare canal / pagin Volum Pornit/Oprit Îndeprtarea capacului pentru mufe Muf cti (P. ) Silenios Informaii canal (P. 7) Butoane funcionale colorate Revenire la modul Volum Teletext (P. 9) Pornit/Oprit Schimbare canal/pagin Vizionare video, etc. (P. ) Comutare între / VCR / DVR / DVD / HC (P. 5) Afiare meniu pe ecran (P. 7) Selectare i conrmare setri în meniuri Schimbare canal / pagin To previous channel Apas pt. a disloca Capac cabluri Când vizionai / Video Schimbai proporia aspectului (P. 7) Pornii D Cinema Sound (P. 7) Dac capacul nu poate fi închis datorit cablurilor Nu fori închiderea capacului (lsai-l deschis) Conectarea perifericelor în spatele Conectarea aparatelor externe (P. ) Pentru îndeprtarea capacului vezi P. i. Instantaneu al ecranului(p. ) Modificarea direciei televizorului Verific accesoriile Vizionare în mod multi-imagine (P. ) Când vizionaii teletextul (P. 9) Reinei pagina curent Marcheaz pagini Evideniaz pagini ascunse rete textul Telecomand (RM-C900S) Introducerea bateriilor Folosi dou bateriiaaa/r0. Introducei bateriile cu captul negativ i asigurai-v c sunt poziionate corect. BateriiAAA/R0 Pentru verificarea funcionalitii televizorului Schimbare rapid între teletext i Pagin indexat 5 6

8 Tidying Conexiuni the cables de baz rugm citii manualul de utilizare al fiecrui aparat înainte de montare. Este necesar conectarea unei antene pentru a viziona. Conectare cu alte aparate Conectarea aparatelor externe(p. ) Conectai antena Conectai un VCR / DVD recorder ANTEN EXT- EXT- Anten L VCR / DVD recorder Dup ce s-au fcut toate conexiunile, introducei techerul în priz. Dup ce s-au fcut toate conexiunile, introducei techerul în priz. Conectai aparatul de înregistrare compatibil T-V LINK la EXT-. T-V LINK Ce este T-V LINK (P. 9) Atenie la montaj Ordonarea cablurilor Cerine privind instalarea electric Conectai cablul electric doar la o priz 0-40V, 50Hz. Când montai televizorul pe perete folosii suportul opional JVC pentru prinderea pe perete Consultai un tehnician calificat. Citii manualul privind procedurile de montaj JVC nu îi asum responsabilitatea pentru defeciunile aprute datorit unui montaj incorect. Suport 400mm 00mm, conform standardelor VESA (00mm). Cerine privind instalarea Pentru evitarea supraînclzirii asigurai-v c aparatul are destul spaiu 00mm 50mm 50mm 50mm 50mm Capac cabluri Pentru scoaterea capacului vezi P. i. 7 8

9 Setri iniiale Setai limba, locaia de memorare i memorarea automatã a c analelor T V. Aceste canale pot fi editate ulterior în Editare canale (P. ). (Datele canalelor pot fi trimise unui aparat de înregistrare compatibil cu T-V LINK.) Pornire Telecomanda nu funcioneaz Selectai o limb Afiat doar când se pornete prima dat. Poate fi folosit i butonul de pe aparat. > Language Conrmai modul. Selectai ara > Auto Canal Country United Kingdom Ireland Deutschland Switzerland France Danmark Italia Sverige España Österreich Nederland Norge Belgium Suomi setare tre ecranul anterior Ieire Dac nu apare logo-ul J VC s au dac dorii s facei schimbri ulterior Limbi Auto Canal (P. 8) Ce este T-V LINK? Conectarea la un aparat c ompatibil T -V LINK permite : canalelor s fie memorate imediat pe aparat. Poate fi folosit funcia DIRECT REC. Informaii tehnice (P. 4) Variaii T -V LINK T-V LINK (JVC) Q-LINK (Panasonic) Megalogic (Grundig) Data Logic (Metz) SMARTLINK (Sony) Easy Link (Philips) MENIU ÎNAPO I 4 5 Verificai Pentru pagina urmtoare (Galben) Memorarea automat a canalelor >> Auto Canal Dac apare ACI Start selectai i pornii settings. (Aceasta va memora canalele de cablu.) CH 8 Ce este ACI (Automatic Channel Installation)? (P. 4) 4% ce a fost memorat > Edit BBC CH CH CH CH 4 CH 5 CC 0 CC 0 CC CC 6 Terminare T-V LINK Download Recording Device Editare canale în Editare canale (P. ) Când se folosetet-v LINK Dac apare Funcie indisponibil : Aparatul compatibil T-V LINK este conectat la EXT-? Aparatul este pornit?? Conrmare Când nu se folosete T-V LINK 9 0

10 Editarea programelor Editarea programelor memorate cu Auto Program în Setri iniiale (P. 9). Mutarea poziiei unui meniul program MOVE Când se intr din Stri iniiale (P. 9), srii la. Afieaz Selecteaz channels Set Up (red) Set Up Selectai Editare / Manual Set Up Auto Program Edit/Manual Language Decoder(EXT-) Component Auto Select EXT Setting HDMI Setting PC Position urmtorul Editarea numelui unui program Începere Selecteaz o destinaie Terminare > Edit > Edit 0 BBC CH 0 CH 0 CH 4 CH 5 CC 0 CC 0 CC 09 CC CH 0 BBC CH 0 CH 0 CH 4 CH 5 CH CC 0 CC CC 09 Ieire intrare ÎncepereIntroducei numele programului > Edit BBC CH CH CH CH 4 CH 5 CC 0 A CC 0 CC CC Introducei primul caracter Când se un nume presetat din lista List > Edit BBC CH CH CH CH 4 CH 5 CC 0 M CC 0 CC CC Când se numete manual un program Coloana urmtoare > Edit List M6 MBC MCM MDR MOVIE M BBC CH CH CH CH 4 CH 5 CC 0 JVC CC 0 CC M confirmare introducei coloana urmtoare CC confirmare 4 Selectai La ecranul precedent 5 un rând > Edit Editare BBC CH CH CH CH 4 CH 5 CC 0 CC 0 CC CC urmtorul Insereaz program INSERT Ieire 6 Conrmare setri tergere program DELETE Începere Selecteaz un CH / CC Introducei un numr tergere BBC CH CH CH CH 4 CH 5 CC 0 CC CC 0 CC List (P. 7) > Edit CH CH CH 4 CH 5 CC 0 CC 0 CC CC BBC CH CH CH CH 4 CH 5 CC 0 CC CC 0 CC Primete semnalul de emisie. 7 Terminare T-V LINK Download Recording Device Registering channels Când se folosete T-V LINK Memorare program nou Începere cutare program De la frecvene Începere > Manual înalte 0 CC (red) Dac este necesar, apas pentru schimbarea sistemului de emisie. Receivable broadcast systems Când nu se folosete MANUAL (P. 4) T-V LINK Confirm Dac apare Funcie indisponibil : Aparatul compatibil T-V LINK este conectat la EXT-? > Edit Aparatul este pornit?? 0 T-V LINK (P. 9) CH 0 (B/G) CC CH or De la frecvene joase > Manual Regleaz > Manual CC CH (B/G) 0 CC CH (I) Reglare fin a imaginii. / 6 Reglare fin a sunetului 7 Începe cutarea automati este importat cea mai apropiat frecven.. Repetai paii anteriorii pân când programele dorite sunt afiate Selecteaz un sistem

11 Conectarea aparatelor externe Putei conecta mai multe aparate diferite în partea din spate a televizorului. rugm citii înainte de montare manualul fiecrui aparat ân parte. (Cablurile de conectare nu sunt livrate cu acest televizor) VCR / DVD / alte aparate : signal direcie direction semnal Conectarea aparatelor DVI (P. 4) T-V LINK (P. 9) PC Spre EXT- R/L (PC IN) Verificai compatibilitatea cu PC Informaii tehnice (P. 4) Console Camer video DVD player VCR / DVD recorder (compatibilt-v LINK) Satelit / Tuner digital (R) (L) PC IN EXT- EXT- (T-V LINK) EXT- (Y) (Pr) (Pb) (R) (L) (R) (L) EXT-4 AUDIO OUT Anten AERIAL EXT-6 (HDMI) EXT-5 (HDMI) EXT- Ieire Semnal compozit Sunet L / R Vizionare video Intrare Semnal compozit / RGB / S-VEO Sunet L / R Folosii S-VEO S-IN (P. ) EXT- Ieire Semnal compozit Sunet L / R T-V LINK Copiere video Folosind T-V LINK Intrare Semnal compozit / RGB / S-VEO Sunet L / R Folosii S-VEO S-IN (P. ) Alegei sursele de copiere DUBBING (P. ) Conectai un decodor Decodor (EXT-) (P. 8) EXT- Vizionare video Ieire EXT-4 Ieire Intrare Compozit Semnal / S-VEO Sunet L / R Vizionare DVD Intrare Semnal componen (P. 8) Sunet L / R Autoselectare component (P. 8) ti EXT-5 Conectare (L) Amplificator (R) Semnalele audio primite de la EXT-5 i EXT-6 nu pot fi trimise la AUDIO OUT. ti DVD player (compatibilhdmi) Satelit / Tuner digital (compatibilhdmi) EXT-6 Ieire aparate HDMI Intrare Semnal HDMI (P. 8) Setare HDMI (P. 8) Intrarea EXT-6 nu suport sunet analog. Folosii HDMI CEC Ce este HDMI CEC (P. 6) AUDIO OUT Ascultai canalul la boxe externe Ieire Sunet L / R 4

12 Lets try it out Bucurai-v de noul! PAGINA 7 Vizualizeaz Vizionare informaii despre canal Schimb aspectul proporiei Bucur-te de D Cinema Sound Înregistreaz canalul favorit PAGINA Watching Vizionare video / DVD Vizioneaz video de înalt calitate(s-veo) Numete aparatele conectate Copiaz video Ajusteaz poziia PC -ului Preferine personale PAGINA 7 Mod Mod Text Mod i Text PAGINA 9 rete Vizualizare teletext textul tre pagina indexat Reine pagina curent Schimb rapid între teletext i Marcheaz paginile favorite Dezvluie paginile ascunse Ajusteaz imaginea Ajusteaz sunetul Setri avansate (temporizator / sistem blocare pentru copil, etc.) Setri de baz (setri canal, etc.) Picture 5 / Teletext / Video / etc. 6

13 Vizionare Mut Comutare pe Pornire Led funcionare albastru Informaii canal i ceas INFORMATION List Selecteaz o pagin 0 BBC List Canalele inregistrate în "setrile iniiale, vor apare aici. BBC : 00 Informaii canal Ora (în cazul vizualizrii teletextului) (F indicaii) Selecteazi vizualizeaz un canal vizualizeaz Apsai din nou pentru a stinge ecranul i a pune televizorul în modul stand-by. Selecteaz un canal : 5 : Schimbarea canalului în sus sau în jos Schimb aspectul proporiei ZOOM Zoom Auto Regular Panoramic 4:9 Zoom 6:9 Zoom 6:9 Zoom Subtitle Full Full Native seteaz 6 : 9 Zoom Mut imaginea cu sau în timp ce bara este afiat. Folosind Auto Auto in Zoom (P. 5) FolosindFull Native Full Native in Zoom (P. 5) Când semnalul 70p (750p) este recepionat, semnalul va fi afiat ca Full. Meniul de mrire nu va fi afiat. Full Native poate fi selectat doar când este recepionat semnalul 0i (5i) În modul PC, poate fi selectat Regular sau Full.. sus jos Schimb între transmisia mono / stereo /bilingv Stereo / t u ( P. 8) Bucur-te de sunet ambiental D CINEMA SOUND D Cinema Sound High High : Pentru sunet stereo. Low : Pentru sunet stereo (când sunetul este distorsionat in modul High ) Mono : Pentru sunet mono (emuleaz un sunet asemtor celui stereo) Înapoi la canalul anterior : Oprete D Cinema Sound Volum Not Pentru a opri definitiv televizorul scoatei techerul din priz. Funcii de baz folosind butoanele laterale Pornire P Volum Schimb canalul Atribuie un buton la un canal FOURITE CHANNEL Când este afiat canalul inei apsat secunde Rechemai canalul favorit Apas cifra pentru a i-l atribui et - 4? Canalmed! Dispare dup câteva secunde Disappears after Favourite - 4? Apsai cifra pe care ai atribuit-o. Verificai canalele favorite. Apsai i conrmai dac canalele înregistrate aud lâng ele. tergei un canal favorit MENIU FUNCII SETRI FORITE > Favourite Setting terge > Favourite Setting BBC Personalizarea imaginii unui canal favorit (P. 8) se salveaz de asemenea

14 Vizionare teletext Acest poate afia canale i teletext pe acelai canal în dou ferestre. teletext Când vizionai Reine pagina curent HOLD Reine pagina curent Eliberai Apsai din nou. Introducei o pagin de teletext Micai in susul sau in josul paginii sus TEXT TEXT Evideniaz pagini ascunse REVEAL Afiseaz informaii ascunse., (rspunsuri la emisiuni concurs, etc.) jos Vizualizri sub-pagini... Dubleaz mrimea textului afiat tre sub-pagin Afieaz list favorite (Rou) (Verde) (Galben) (Albastru) rete textul SIZE Marcheaz pagina favorit LIST MODE 4 Selectai un buton colorat pentru a salva pagina pe el. Introducei numarul paginii pentru salvare Salvai tre pagina indexat INDEX Schimbare rapid între teletext si tv. CANCEL Revine la pagina 00sau la pagina anterior afiat. Las pagina curent deschis, în timp ce vizionai. Rechemai pagina favorit Apsai butonul colorat ca i la pasul. Folositor când se caut o pagin. 9 0

15 Vizionare casete video / DVD-uri Selecteaz sursa video EXT Mode 0 EXT- EXT- EXT- 4 EXT-4 5 HDMI vizioneaz 6 HDMI 7 PC Funcii avansate Afieaz meniul De ex. pentru EXT- Operarea aparatului conectat i pornirea video Operarea recorderelorjvc i a altor aparate (P. 5) SelecteazSet Up SelecteazEXT Setting Set Up urmtorul Auto Canal Edit/Manual Language Decoder(EXT-) Component Auto Select EXT Setting HDMI Setting PC Position urmtorul Selecteaz sursa video folosind butoanele laterale P / Selecteaz sursa video Schimb pe intrarea S-VEO S-IN Selecteaz EXT conectat la S-VEO Seteaz modul S-VEO > EXT Setting EXT- EXT- Dubbing EXT- EXT-4 Revocare mod Apsai în din nou > EXT Setting EXT - EXT - y Dubbing EXT - EXT -4 Afiajul seleciei aparatului se va schimba dine în S. MENU/OK Selectai EXT pentru a atribui un numearat lista cu nume SelecteazSet PC Ajustarea poziiei imaginii PC Afieaz meniul Up SelecteazPC Position Set Up urmtorul Set Up Auto Canal Edit/Manual Language Decoder(EXT-) Component Auto Select EXT Setting HDMI Setting PC Position urmtorul Indicat doar dac este selectat PC Editeaz numele aparatelor conectate LIST Setarea copiei pe Position ajusteaz Reseteaz poziia EXT- DUBBING > EXT Setting EXT- EXT- Dubbing EXT- EXT-4 Alegei un nume din list > EXT Setting > EXT Setting > EXT Setting EXT- EXT- Dubbing EXT- EXT-4 List VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR set tergei numele Alegei un spaiu gol în () Alege sgeata > EXT Setting EXT- Dubbing EXT- EXT- EXT-4 EXT- EXT- EXT- DVD EXT- Dubbing EXT- EXT-4 Dubbing EXT- EXT-4 Selecteaz sursa copiei > EXT Setting List VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR EXT- Dubbing EXT- EXT- EXT-4 seteaz

16 Try the advanced features Funcii utile Surprinde instantanee pe ecran FREEZE Anuleaz Apas Programul curent Imagine static din nou, sau schimb canalul Nu este disponibil când este afiat SUB-PICTURE, sau în modul PC. Instantaneele nu se pot salva sau exporta. Afieaz > Fixeaz temporizator SLEEP TIMER meniul Funcii Personalizarea televizorului (P. 7) (P. 7) Features Temporizor Sleep Timer Child Lock Appearance Blue Back Favourite Setting Illumination Power Lam p Eco Mode > Sleep Timer Type A Bright urmtorul timpul în minute Vizioneaz în modul multi-picture Selecteaz numrul ecranelor seteaz Selectând revenii în modul norma de vizionare Indisponibil în modul PC. Vizioneaz în modul dual-picture De ex. putei viziona i video în acelai timp. (Pentru semnale cu aspect panoramic) Main Sub Main Împiedic copiii s vizioneze anumite canale Sub CHILD LOCK Schimb între Schimb canalul 4 sursele de sunet MULTI-PICTURE (Princ) (Sec.) Selecteaz un canal în modul -ecrane Toate canalele înregistrate sunt afiate ca imagini statice. Anuleaz Timpul rmas Fixeaz timpul la pasul seteaz Putei confirma timpul rmas la pasul, dup repetarea procesului. Afieaz meniul Funcii Personalizarea televizorului (P. 7) > Features Type A Child Lock Appearance Blue Back Favourite Setting Illumination Power Lam p Eco Mode Bright >> Set No. Introducei No. (un numr secret la alegerea ta) > Child Lock 0 BBC CH 0 CH 0 CH CH 4 09 CH 5 CC 0 CC 0 CC CC tre urmtoarea coloan seteaz blocare / deblocare seteaz un canal Vizionai un canal blocat Folosii tastatura numeric pentru a introduce numrul canalului. Când apare n, apsai i introducei No.. (Dac uitai No., verificai în pasul.) Main Numai ecranul selectat are o imagine misctoare. Mi în susul sau în josul paginii Indisponibil pentru intrrile EXT-5 sau EXT-6. un canal vizioneaz Ajustarea automat a luminozitii în concordan cu lumina ambiental ECO MODE Afieaz meniulfuncii Personalizarea televizorului (P. 7) Sleep > Features Timer Child Lock Appearance Type A Blue Back Favourite Setting Illumination Bright Power Lam p Eco Mode Eco Mode,, sau Demo seteaz Pentru mai multe detalii Ce este Modul Eco (P. 5) Take a snapshot View and search in multi-picture mode 4

17 Acionarea recorderului JVC i a altor aparate Telecomanda poate fi folosit pentru a aciona recordere JVC i alte aparate. VCRs DVD recordere HDD recordere Acionare Selectai un aparat HC (P. 6) Sistem cinema DVD playere VCR/DVR DVD Ledul se aprinde secunde de fiecare dat când este acionat telecomanda. Apsai butonul aparat Alte butoane pot fi folosite pentru a aciona televizorul în orice moment. Încercai s schimbai codul telecomenzii dac nu putei aciona un recorder. Cod A sau (Implicit) Cod C sau inei apsat inei apsat Conrmai codul pentru recorderul dvs., verificând manualul de funcionare. Anumite modele ale aparatelor JVC nu pot fi acionate cu aceast telecomand. Recorderele JVC DVD i HDD au setat implicit codul C sau. Not Dac este scoas bateria, codul telecomenzii revine la A sau. Acionarea VCR, DVD recorder-ului sau HDD recorder-ului VCR/DVR Acionarea DVD player-ului DVD Acionarea perate sistemului the cinema HC Selecteaz VCR / DVD recorder / HDD recorder VCR HDD recordere DVD recordere Acionai meniurile recorderelor DVD / HDD Selecteaz Afieaz meniul de sus OK Afiare meniu Revenire la meniul anterior Redare / Înregistrare etc. Selecteaz un capitol Afieaz subtitrare (modul DVD / HDD recorder) Apas Acionare meniuri DVD Selecteaz Afieaz meniul de sus OK Afieaz subtitrare Apas Acionarea meniurilor HC Selecteaz Afieaz meniul de sus OK Afieaz subtitrare Apsai Silenios Apsai Volum Apsai Afieaz meniul Revenire la meniul anterior Afieaz meniul Revenire la meniul anterior Selectai un mod surround Apsai Redare etc. Selecteaz un capitol Redare etc. Selecteaz un capitol Derulare înapoi / Redare/ Derulare rapid înainte Înregistrare / Stop / Pauz Derulare înapoi / Redare / Derulare rapid înainte Stop / Pauz Derulare înapoi / Redare / Derulare rapid înainte Stop / Pauz 5 6

18 Just the way you like it 7 Personalizai-v televizorul Revenire la afiajul anterior Ieire Meniul dispare dup un minut de inactivitate. 4 Ajusteaz Afieaz meniul Selecteaz un meniu urmtorul Selecteaz un element / Congureaz ajusteaz / seteaz Ajustând cu bara de ghidare Când selectezi din presetri Elementul se va schimba. Anumite elemente au un submeniu. Imagine Sunet Funcii Setare Picture Picture Mode Bright- Contrast Bright- Sharp Colour Hue Colour Temp. Features elemente Picture Mode ajusteaz seteaz Titlul meniului selectat Picture Standard Cool Standard Meniu Element Ajustri / Congurri Mod imagine Mod imagine (Luminos / Standard / Soft) Lumin- Intensitate lumin ambiental (Mai închis Mai deschis) Contrast Contrast (Mai mic Mai mare) Lumin- Luminozitate (Mai închis Mai deschis) Clar Claritate (Mai mic Mai mare) Culori Culori (Mai pale Mai intense) Tent Ton culoare (Roiatic Verzui) Temp. culori Temperatur culori (Cald / Normal / Rece) Funcii Ajustri mai bune ale imaginii (P. 9) Stereo / t u Mod / Limb (v : MONO /s : STEREO / t : SUB / u : SUB) Bas Tonuri joase (Mai slabe Mai puternice) Înalte Tonuri înalte (Mai slabe Mai puternice) Balance Balans difuzoare (Mai puternic în stânga Mai puternic în dreapta) D Cinema Sound MaxxBass * Ampfl. voce Nivel ambian (Ridicat / Sczut / Mono / Oprit) Accentuarea sunetului de bas (Oprit / Puin / Mult) Tehnic de amplificare a sunetului (Pornit / Oprit) Temporizator Temporizator pentru oprirea (P. 4) Blocare pentru copii Împiedic vizionarea anumitor canale de ctre copii (P. 4) Afiare Ecran albastru Formatul afirii numrului canalului (Tip A / Tip B) Afieaz un ecran albastru i trece în mod silenios când semnalul este slab sau absent ( / ) Setare favorit terge setrile pentru canalul favorit (P. 7) Iluminare Led curent Mod Eco Pornete ledul de funcionare (P. 5) când este pornit (luminos / Slab / Oprit) Pornete ledul de curent (P. 5) când este pornit (Pornit / Oprit) Ajusteaz automat contrastul în funcie de lumina ambiental (Pornit/Oprit/Demo (P.4) Auto-canalare Când selectai o ar memoreaz automat canalele (P. 0,!) Editare / Manual Modificarea canalelor înregistrate sau adugarea unora noi (P. ) Limb Decodor (EXT-) Autoselectare componente Selectai o limb pentru meniurile pe ecran (P. 0, ) Pentru când se conecteaz un VCR cu T-V LINK (Pornit / Oprit) Schimb intrarea pe EXT-4 când un semnal al unei componente este conectat la EXT- (Pornit / Oprit) (Indisponibil la vizionarea PC) Standard Setri EXT Pentru folosirea video playerelor i a altor aparate (P. ) seteaz Setri HDMI HDMI CEC : Conecteazi controleaz mai multe aparate HDMI CEC cu o singur telecomand. (Pornit / Oprit) (P. 6) HDMI- (EXT-5) : Dim. ( / / Auto), Audio (Digital / Analog / Auto) HDMI- (EXT-6) : Dim. ( / / Auto) Poziie PC Ajustarea poziiei imaginii PC (P. ) Alte setri Schimb proporia aspectului ZOOM (P. 7) Pornete D Cinema Sound D CINEMA SOUND (P. 7) * MaxxBass este o marc înregistrat a Waves Audio Ltd. în SUA, Japonia i alte ri. 8

19 Reglarea avansat a imaginii Televizorul este setat iniial s ii regleze singur cea mai bun imagine. Ctre ecranul anterior Ieire Meniul dispare dup un minut de inactivitate. Afieaz 4 Selectai 5 Super meniu DigiPure Selectai Imagine Picture Selectai Funcii Picture Picture Mode Bright- Contrast Bright- Sharp Colour Hue Colour Temp. Features Standard Cool un element > Features Super DigiPure Movie Theatre Colour Managem ent Picture Management Smart Picture MPEG Noise Reduction Colour System 4: Auto Aspect 0i Auto Setting Auto Auto De ex.. Super DigiPure Modificai setrile Super DigiPure 6 Terminare Auto urmtorul urmtorul urmtorul Sistem cinema Managementul culorilor Managementul imaginii Smart Picture Diminuarea zgomotelor MPEG Sistemul de culori Pentru contururi naturale Pentru acurateea filmului Pentru imagini naturale Ajustarea imaginilor luminoase /întunecate Ajustarea intensitaii Auto Auto : Funcia este oprit Min Max Auto : Când imaginea i pierde din claritate Când apare zgomotul Auto : Funcia este oprit : Funcia este oprit : Funcia este oprit : Funcia este oprit : Funcia este tot timpul pornit : Menine un balans natural al culorilor : Ajustare automat : ureaz vizionarea imaginilor luminoase / întunecate suprafeelor albe f ureaz vizionarea Diminuarea zgomotelor video MPEG Când nu exist culoare Main Sub >> Colour System Auto PAL : Funcia este oprit spaiilor albe. : Când apar zgomotele : Ajustare automat Indisponibil când este setat modulimagine Selectai ecranul pentru a schimba setrile pe Main Sub Imagine principal : Imagine secundar MULTI-PICTURE mod (P. ) la Luminos (P. 8). Selecteaz sistemul de culori: PAL SECAM NTSC.58 NTSC 4.4 Auto seteaz : Europa Europa de est : USA : USA În timpul vizionrii de Vest / Frana.58 MHz 4.4 MHz video, o, etc Aspect automat 4: Alege o proporie implicit >> 4: Auto Aspect Alege o proporie implicit pentru auto în Zoom (P. 5) Panoramic Regular 4:9 Zoom Panoramic Regular 4:9 Zoom 6 : 9 4 : 4 : 9 Setarea automat 0i Alege o proporie implicit pentru semnalul 0i >> 0i Auto Setting Full Native Alege o proporie implicit pentru AUTO în Zoom când este recepionat semnalul 0i(5i) (P. 5) Full Full Full Native 9 Reduce noise / Watch a more natural picture Set the aspect ratio, etc. 0

20 When you have trouble Rezolvarea problemelor Problem Aciuni pag Zgomot puternic i pureci Telecomanda nu mai funcioneaz Scoatei câteva minute televizorul din priz, i apoi reconectai. Este conectat televizorul corect la antean? Modificai direcia antenei. Este antena sau cablul de la anten defect? Consultai distribuitorul Modele, dungi sau zgomot Antena recepteaz interferene de la o linie de înalt tensiune sau transmiatoare f fir? Consultai distribuitorul Aparatele conectate sunt prea aproape de? Creai o distan minim între anteni aparate pân când dispare interferena Dedublare (imagini dublate) Nu pornete! Este cablul de curent introdus corect în priz? Propria imaginii se schimb neintenionat Apsai penrtu a reveni la setrile iniiale 7 Poziionarea ecranului PC este deplasat Calitate slab a imaginii Imaginea este ciudat când se folosete un aparat extern Mofic poziia PC. Culoare nenatural >>> Reglai Culoarei Luinozitate-. Verificai Sistemul de Culori. Zgomot >>> Setai urmtoarele funcii în felul urmtor. Mod imagine: Standard Super DigiPure : Max Imagine mat >>> Setai urmtoarele funcii în felul urmtor. Mod imagine : Luminos Super DigiPure : Min Dac ai conectat un aparat la ieirea S-Video verificai setrile S-IN. Dac partea superioar a imaginii este distorsionat verificai semnalul video în sine. Dac mirile apar nenatural la primirea unui semnal video, DVD player etc cu 65p (scanare progresiv), schimbai setrile de ieire ale aparatului extern la 65i (scanare intercalat) Recepionai interferene de la semnale reflectate de muni sau cldiri? Reglai direcia antenei sau schimbai cu o anten direcionat de bun calitate Telecomanda nu funcioneaz! Sunt goale bateriile? aflai la mai mult de 7 metri deprtare de? Modul (, VDR/DVR, DVD, HC) este setat pe? Când se vizualizeaz teletextul nu apare meniul pe. În funcie de stabilitatea semnalului poate exista o întârziere la schimbarea canalelor. Sunet slab Nu se aude sunet de la componente Reglai Basi Înalte. Dac se recepioneaz un semnal slabstereo / t u, schimbai pe Mono. Reglai recepia canalului cu Manual. Semnalele audio primite de la EXT-5 i EXT-6 nu pot fi trimise la AUDIO OUT. 8 8

21 Rezolvarea problemelor (continuare) Informaii tehnice Problem Aciune pag. Ce este T-V LINK? Dimensiune ecran greit Modificai Dimensiunea în setrile HDMI la sau. 8 T-V LINK v d posibilitatea s folosii i s transmitei facil date cu un aparat compatibilt-v LINK. Prin folosirea T-V LINK : Putei trimite informaiile progamului setat pe ctre aparatul compatibil T-V LINK astfel încât i i aparatul extern s aibe aceleai setri ale canalelor. Când conectai un nou aparat extern, informaiile canalelor sunt încrcate în acesta, lucru care permite o setare rapid a canalelor. Pentru mai multe detalii consultai manualul de instruciuni a aparatuui extern. Putei foarte uor s înregustrai canalle vizionate prin aparatul compatibil T-V LINK prin folosirea funciei DIRECT REC. Pentru mai multe detalii consultai manualul de instruciuni al aparatului extern. imagine, f sunet sunet Ecran verde i distorsionat Folosii cablul marcat cu logo-ul HDMI. Verificai dac aparatul este compatibil HDMI. Modificai Audio în Setrile HDMI în Digital sauauto pentru aparatele HDMI, sau Analog sau Auto pentru aparatele DVI. (Indisponibil pentru EXT-6.) teptai puin pentru stabilizarea semnalului când schimbai tipul semnalului pentru un aparat HDMI. 8 Ce este ACI (Instalarea automat a canalelor)? Unele companii de cablu transmit un semna numit ACI care conine informaii ce permit canalelor s fie înregistrate automat pe televizorul dumneavoastr. Când este recepionat un semnal apare ACI Start / ACI Skip în ecranul Auto Canal. Sisteme de emisie receptabile În funcie de ara selectat în timpul Auto Canal, sistemele de emisie ce pot fi receptate difer. MAREA BRITANIE: Recepioneaz doar PAL-I. FRANA: Poate recepiona SECAM-L. Pentru a recepiona SECAM-L în alte ri în afar de Frana: ) Schimbai ara pe Fran în Auto Canal. ) Apsai butonul BACK pentru a v reîntoarce la meniu i introducei canalul folosind Insert sau Manual. Unele funcii nu funcioneaz Anumite intrri nu pot fi alese în sub-picture Apare Funcie indisponibil Nu este o defeciune. Unele funcii (fundal închis) din meniu nu funcioneaz în funcie de situaie. IntrrileEXT-4, EXT-5, EXT-6i modul PC nu pot fi selectate în sub-picture. Semnalele de intrare RGB ale EXT-i EXT- nu sunt Disponibile în modul dual-picure Apratul compatibil T-V LINK este conectat la EXT-? CABLUL SCART este complet (cu toate firele)? Aparatul compatibil T-V LINK este pornit? Dup confirmarea tuturor condiiilor de mai sus, apsai din nou butonul OK. 4 4 Semnale PC ce pot fi redate Calculatoarele *Macintosh* nu sunt compatibile. (Macintosh este o marc înregistrat a Apple Computer, Inc.) Dac nu apare nici un semnal, verificai dac frecvena vertical a PC-ului este setat la 60Hz. Resoluie 640 x 480 (VGA) x 768 (XGA) Frecven vertical (Hz) Conectarea aparatelor DVI Conectai un aparat DVI la EXT-5 (HDMI) folosind un cablu convertor DVI-HDMI. Conectai ieire de sunet analog a aparatului DVI la mufele L i R ale EXT-4. Setai Audio în Setri HDMI pe Analog sau Auto (P. 8) Intrarea EXT-6 nu suport sunet analog (EXT-4). IntrareaEXT-4 nu suport aparate DVI. Apare ACI Error Apsai pentru a reporni ACI. Dac în continuare apare ACI Error dup mai multe încercri, apsai pentru a revoca ACI. Pe ecran apar puncte albe sau negre Ecranele LCD folosesc puncte fine (pixeli) pentru a reda imagini. În timp ce mai mult de 99.99% dintre aceti pixeli funcioneaz corect, un mic numr pot fi stini, sau aprini tot timpul. rugm s inelegei c aceasta nu este o defeciune. 4

22 Informaii tehnice (continuare) Auto în Zoom Când modul Auto este selectat în Zoom, raportul aspectului se schimb în raportul obinut din informaia recepionat de la. Raportul aspectului se va transforma în raportul obinut de la WSS (Wide Screen Identication Signal), semnalul video, sau semnale de control ale aparatelor externe. Dac nu se primesc informaii privind aspectul se va prelua setarea 4: Aspect automat (P. 9) Când este recepionat un semnal 0i (5i) se va prelua setarea 0i Setare automat (P. 9) Indisponibil în modul PC. Full Native în "ZOOM" Cu un ecran LCD complet HD i Full Native, putei s v bucurai de o rezoluie complet HD de 90x0. Scoate în eviden greelile video ascunse în timpul vizionrii Full. Full Full Native * Imaginile sunt exagerate pentru a demonstra mai bine diferena dintre Fulli Full Native. În funcie de semnalul video pe marginea ecranului poate aprea zogmot sau o dung neagr Selectai Full în Zoom Ce este Modul Eco? Putei regla acest astfel încât ecranul s se regleaz automat la un contrast optim în funcie de lumina ambiental. Aceast funcie reduce solicitarea ochilor i conumul acestui. Setai Mod Eco Mod Eco (P. 4) Asigurai-v c nu blocai senzorul Eco din partea frontal a (P. 5) Pentru a reduce complet solicitarea ochilor i consumul acestui, setai urmtoarele funcii. Mod Eco: Pornit sau Demo (P. 4) Smart Picture: Pornit (P. 9) Folosind Demo în Mod Eco putei afia pe ecran efectul Modului Eco Ce este HDMI CEC? HDMI CEC (Consumer Electronics Control) permite televizorului s se conecteze i s controleze mai multe aparate HDMI CEC validate, cu o singur telecomand. CEC (Consumer Electronics Control) este un protocol opional folosit în HDMI. HDMI CEC pe acest este compatibil cu High-Denition Multimedia Interface Specication Versiunea.a. Televizorul nu suport funcii HDMI CEC ce nu sunt enumerate mai jos. Televizorul nu este garantat s suporte folosirea tuturor aparatelor HDMI CEC validate. Aparatele ce nu sunt validate HDMI CEC nupot fi controlate cu acest. Controlai televizorul cu alte aparate HDMI CEC validate Pornii televizorul i schimbai pe sursa video a aparatului de comand. Schimbai pe sursa video a aparatului de comand. Oprii televizorul cu aparatul HDMI CEC validat la care v uitai. * Pentru instruciuni operaionale, consultai manualul aparatului. Controlai aparatul HDMI CEC validat folosind. Oprii aparatul de comand prin oprirea televizorului. * Unele aparate nu suport aceast funcie. Pentru mai multe detalii consultai manualul aparatului. Trimiterea statusului televizorului ctre aparatul HDMI CEC validat Când schimbai intrarea extern a televizorului sau programul. Când schimbai limba meniului. * Pentru informaii privind comportamentul aparatului când recepioneaz statusul, consultai manualul aparatului extern. La Pornirea / Oprirea HDMI CEC: Setai HDMI CEC Setri HDMI (P. 8) * Setarea implicit de fabric este Pornit. DacHDMI CEC nu funcioneaz corect: Când este conectat un aparat HDMI CEC validat la EXT- sau EXT- cu cablu SCART i EXT-5 sau EXT-6 cu cablu HDMI, nu vei putea controla intrrile externe ale televizorului. Pentru rezolvarea acestei probleme setai HDMI CEC pe OIT. Mod Eco Închis Deschis 5 6

23 7 List Pentru utilizarea funciei INSERT (P. ), gsii numrul corespunztor numrului canalului din acest tabel. Dac setarea rii este Fran selectai numrul din trei cifre. CH Canal CH 0/CH 0 E, R CH 0/CH 0 E, ITALY A CH /CH E4, ITALY B, R CH /CH E5, ITALY D, R6 CH /CH E6, ITALY E, R7 CH /CH E7, ITALY F, R8 CH /CH E8, R9 CH 09/CH 09 E9, ITALY G CH 0/CH 0 E0, ITALY H, R0 CH /CH E, ITALY H+, R CH /CH E, ITALY H+, R CH /CH E, R CH /CH E, R CH /CH E, R CH 4/CH 4 E4, R4 CH 5/CH 5 E5, R5 CH 6/CH 6 E6, R6 CH Canal CH 40/CH 40 E40, R40 CH 4/CH 4 E4, R4 CH 4/CH 4 E4, R4 CH 4/CH 4 E4, R4 CH 44/CH 44 E44, R44 CH 45/CH 45 E45, R45 CH 46/CH 46 E46, R46 CH 47/CH 47 E47, R47 CH 48/CH 48 E48, R48 CH 49/CH 49 E49, R49 CH 50/CH 50 E50, R50 CH 5/CH 5 E5, R5 CH 5/CH 5 E5, R5 CH 5/CH 5 E5, R5 CH 54/CH 54 E54, R54 CH 55/CH 55 E55, R55 CH 56/CH 56 E56, R56 CC Canal CC 0/CC 0 S CC 0/CC 0 S CC 0/CC 0 S CC /CC S4 CC /CC S5 CC /CC S6 CC /CC S7 CC /CC S8 CC 09/CC 09 S9 CC 0/CC 0 S0 CC /CC S CC /CC S CC /CC S CC 4/CC 4 S4 CC 5/CC 5 S5 CC 6/CC 6 S6 CC 7/CC 7 S7 CC Canal CC /CC S CC /CC S CC /CC S CC 4/CC 4 S4 CC 5/CC 5 S5 CC 6/CC 6 S6 CC 7/CC 7 S7 CC 8/CC 8 S8 CC 9/CC 9 S9 CC 40/CC 40 S40 CC 4/CC 4 S4 CC 75/CC 75 X CC 76/CC 76 Y, R CC 77/CC 77 Z, ITALY C, R4 CC 78/CC 78 Z+, R5 CC 79/CC 79 Z+ Specicaii Model Unitate principal LT-46Z70BU Sisteme de emisie CCIR I / B / G / D / K / L (Vezi Informaii tehnice, P. 4) Sisteme de culori Emisie : PAL, SECAM Intrare extern : PAL, SECAM, NTSC.58/4.4MHz E-E / E-E69, F-F0 / F-F69, IR A-IR J, ITALIA A-H / H+ / H+, Canale i frecvene R-R / R-R69, S-S4, X / Y / Z / Z+ / Z+, Canale de cablu din Frana (Frecvena : 6-7 MHz / MHz) Sistem de sunet multiplex NICAM (I / B / G / D / K / L), A (B / G / D / K) Sistem teletext FLOF (Fastext), TOP, WST (sistem standard ) Putere instalat necesar AC 0 V - 40 V, 50 Hz Ieire sunet (putere sunet) 0 W + 0 W Difuzoare (4 cm x 6 cm) oval x Consum de energie [standby] Dimensiune ecran CH 7/CH 7 E7, R7 CH 57/CH 57 E57, R57 CC 8/CC 8 S8 (suprafa vizibil msurat pe diagonal) CH 8/CH 8 E8, R8 CH 9/CH 9 E9, R9 CH 0/CH 0 E0, R0 CH /CH E, R CH /CH E, R CH /CH E, R CH 4/CH 4 E4, R4 CH 5/CH 5 E5, R5 CH 6/CH 6 E6, R6 CH 7/CH 7 E7, R7 CH 8/CH 8 E8, R8 CH 9/CH 9 E9, R9 CH CH 0 CH 0 CH CH CH CH CH CH 09 CH 0 CH CH CH CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8 CH 9 CH 0 CH CH CH CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8 CH 9 CH 40 Canal F F F4 F5 F6 F7 F8 F9 F0 F F F F4 F5 F6 F7 F8 F9 F0 F F F F4 F5 F6 F7 F8 F9 F40 CH 58/CH 58 E58, R58 CH 59/CH 59 E59, R59 CH 60/CH 60 E60, R60 CH 6/CH 6 E6, R6 CH 6/CH 6 E6, R6 CH 6/CH 6 E6, R6 CH 64/CH 64 E64, R64 CH 65/CH 65 E65, R65 CH 66/CH 66 E66, R66 CH 67/CH 67 E67, R67 CH 68/CH 68 E68, R68 CH 69/CH 69 E69, R69 CH CH 4 CH 4 CH 4 CH 44 CH 45 CH 46 CH 47 CH 48 CH 49 CH 50 CH 5 CH 5 CH 5 CH 54 CH 55 CH 56 CH 57 CH 58 CH 59 CH 60 CH 6 CH 6 CH 6 CH 64 CH 65 CH 66 CH 67 CH 68 CH 69 Canal F4 F4 F4 F44 F45 F46 F47 F48 F49 F50 F5 F5 F5 F54 F55 F56 F57 F58 F59 F60 F6 F6 F6 F64 F65 F66 F67 F68 F69 CC 9/CC 9 S9 CC 0/CC 0 S0 CC /CC S CC /CC S CC /CC S CC 4/CC 4 S4 CC 5/CC 5 S5 CC 6/CC 6 S6 CC 7/CC 7 S7 CC 8/CC 8 S8 CC 9/CC 9 S9 CC 0/CC 0 S0 CC Frecven (MHz) CC CC 4- CC -40 CC CC CC CC CC 0-8 CC CC CC CC CC CC CC CC 84-9 CC 9-00 CC 00- CC 4 - CC 4-9 CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC Frecven (MHz) CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC Dimensiuni (L x Î x A: mm) [f suport] Greuti [f suport] 5 W [0.6 W] 6.8 cm 6 x x 40.6 [6 x 7.5 x ] 7.4 kg [0.9 kg] Accesorii (Vezi Verific accesorii, P. 5) Mufe intrare / ieire Mufe intrare Mufe ieire EXT- EXT- Mufe / Conectori Denumire muf Tip muf Tip semnal (IN) Tip semnal (OUT) Note EXT- Euroconector x Video compozit, S-video, (conector SCART) Analog RGB AUDIO L / R Ieire Euroconector x (conector SCART) Conector RCA x, conectors-veo x EXT-4 Conector RCA x 5 EXT-5 (HDMI-) EXT-6 (HDMI-) Conector HDMI x Video compozit, S-video, Analog RGB AUDIO L / R Video compozit, S-video AUDIO L / R Component analogic (576i (65i) / 480i (55i), Progresiv : 576p (65p) / 480p (55p), HD : 0i (5i), 70p (750p)) AUDIO L / R HDMI (576i (65i) / 480i (55i) / 576p (65p) / 480p (55p), 0i (5i), 70p (750p)) INTRARE PC D-SUB (5 pini) x Semnal analog PCl (P. 4) IEIRE AUDIO Conectori RCA x ti Mini-jack Stereo x (.5 mm în diametru) Putem schimba design-ul sau specificaiile f notificare prealabil Ieire copiere Audio L / R Ieire cti compatibil T-V LINK compatibil HDMI CEC (P. 6) 8