COMPANY PROFILE - PRODUCT RANGE. E L P O D E R D E L A G U A os mais avançados desenvolvimentos na tecnologia a água

Transcrição

1 COMPANY PROFILE - PRODUCT RANGE E L P O D E R D E L A G U A os mais avançados desenvolvimentos na tecnologia a água

2 Un nombre nuevo, una experiencia con raices profundas WTK, empresa nacida de una experiencia de más de diez años, encuentra hoy su propia afirmación con una nueva estructura y con nuevos productos. Formada por un equipo humano de profesionales preparados para satisfacer las exigencias de un mercado en continua evolución, que demanda constantemente respuestas cualificadas y veloces, WTK opera en el ámbito del intercambio térmico con productos funcionantes con agua (o fluido secundario líquido): placas soldadas, evaporadores y condensadores a haz tubular, intercambiadores coaxiales, receptores de líquido y separadores de aceite. El agua es nuestro hábitat natural Extraemos sus secretos para aumentar el rendimiento A água é o nosso habitat natural Nós desfrutamos dos seus segredos para aumentar as performances La misión de la empresa se resume en la voluntad de tomar las oportunidades que ofrece un sector dinámico, focalizando esfuerzos y atención a las cuestiones más actuales, sobretodo en aquello que se refiere al ahorro energético. Productos tecnológicamente avanzados y cualitativamente al más alto nivel son la mejor respuesta a los retos de un mercado global. La larga experiencia vivida, las competencias técnicas y la modalidad de acción extremadamente rápida, hacen de la WTK un concentrado de fiabilidad y tecnología que encuentra en la satisfacción del cliente, su razón de ser.

3 Um nome novo, uma experiência com raízes profundas A WTK, empresa nascida de uma experiência de mais de dez anos, hoje encontra a sua afirmação plena com uma nova estrutura e novos produtos. Formada por uma equipe de profissionais preparada para satisfazer às exigências de um mercado em evolução contínua, que requer constantemente respostas qualificadas e rápidas, a WTK trabalha no âmbito da troca térmica com produtos que funcionam com água (ou fluído secundário líquido): chapas soldadas, evaporadores e condensadores com feixe de tubos, permutadores coaxiais, recebedores de líquido, separadores de óleo. A missão da empresa se resume na vontade de aproveitar as oportunidades que um setor vivaz oferece, focando esforços e atenção nos temas mais atuais, em primis o de economia de energia. Produtos tecnologicamente avançados e qualitativamente com os mais altos níveis são a melhor resposta aos desafios de um mercado global. Com grande experiência nas costas, as competências técnicas e a modalidade de ação extremamente rápida fazem da WTK um conjunto de confiança e tecnologia que encontra na satisfação dos seus clientes a sua razão de existir. 1

4 Tecnologia innovativa para respuestas más veloces WTK efectúa inversiones importantes dotándose de medios a la vanguardia, que permiten estudiar y realizar productos innovativos ajustados a las especificaciones de cada cliente. La empresa puede poner en marcha un equipo de I+D+I que utiliza y desarrolla software de última generación para simulación termodinámica y fluidodinámica muy precisa. Gracias a un laboratorio de pruebas altamente equipado, está en grado de verificar el funcionamiento de cada producto precedentemente simulado, acelerando de esta forma el proceso de diseño/realización y por tanto, los plazos de entrega. Estos, junto con otros importantes sistemas - kanban, just in time y servicio de gestión almacén/clientes - son elementos que hacen de WTK una realidad en fuerte expansión. Crecemos, por tanto, una empresa que está ya fuertemente implantada en el mercado italiano y europeo, pero fuertemente determinada a reforzar la propia posición también en países del Este y extraeuropeos. 2

5 Tecnologias inovativas para respostas mais rápidas A WTK faz investimentos importantes, adquirindo equipamentos modernos, que permetem estudar e executar produtos inovativos dedicados às exigências específicas de cada cliente. A empresa conta com uma equipe de pesquisa e desenvolvimento que utiliza e desenvolve softwares de última geração para simulações termodinâmicas e fluidodinâmicas acuradas. Graças a um laboratório de teste equipadíssimo, é capaz de verificar o funcionamento de cada produto simulado anteriormente, agilizando assim o processo de projetar/realizar e, consequentemente, o prazo de entrega. Tudo isto, juntamente aos outros must - kanban, just in time e serviço de gestão de estoque e clientes - são elementos que fazem da WTK uma realidade em grande expansão. Cresce, então, uma empresa que já está profundamente radicada no mercado italiano e europeu, mas fortemente determinada a reforçar a própria posição também nos países do Leste Europeu e nos países que não pertencem à Europa. El agua es nuestro hábitat natural Desde hace más de diez años la exploramos en profundidad A água é o nosso habitat natural Há mais de dez anos a exploramos profundamente 3

6 Servicio al cliente con el objetivo de una mejora continua Serviço aos clientes é o objetivo de uma melhoria contínua WTK es una realidad empresarial en fuerte expansión, que vuelca la atención al mercado global directamente o a través de partners en grado de estar cercanos a cada cliente, ofreciendo servicio y atención diaria, para responder a cualquier necesidad. Bajo esta óptica, el departamento técnico y el departamento de IT de WTK, han desarrollado recientemente, en colaboración con una softwarehouse italiana, un programa de cálculo bajo la denominación de AVOGADRO. Se trata de un software de última generación que gracias a un sofisticado motor de cálculo y a una biblioteca de datos completa de todas las características constructivas de los intercambiadores de calor fabricados, está en grado de simular el funcionamiento termodinámico en las más diversas condiciones de trabajo de los evaporadores, condensadores o placas soldadas. A WTK é uma realidade empresarial em grande expansão que volta a sua atenção ao mercado global diretamente ou através de parcerias válidas, capazes de estarem próximas a cada cliente, oferecendo serviço de assistência cotidianamente para atender a cada exigência. Sob esta ótica, o os departamentos técnicos e de IT da WTK desenvolveram recentemente, em colaboração com uma consultoria em software um programa de cálculo chamado AVOGADRO. Trata-se de um software de última geração que, graças a um sofisticado motor de cálculo e um banco de dados completo com todas as características construtivas dos permutadores de calor produzidos, é capaz de simular o funcionamento termodinâmico nas mais diferentes condições de trabaçho dos evaporadores, dos condensadores ou chapas soldadas. 4 Es posible efectuar una elección en la modalidad selección, es decir, en referencia a las diferentes series de intercambiadores, o en modalidad verificación, controlando el funcionamiento de un ejemplar concreto, simplemente indicando los datos de aplicación de los intercambiadores, como las diferentes temperaturas o la tipología de refrigerante o fluido secundario, incluso variando el porcentaje de mezcla con agua. Particular atención se ha dedicado a un sistema de control de los resultados que son discriminados con el fin de dar precisas indicaciones relativas a qué modelo es preferible seleccionar entre las alternativas posibles. Se ha incluido también un sistema de aviso, que alerta cuando el modelo seleccionado presente parámetros de funcionamiento fuera de los límites de uso. Existe además un sistema interno de exclusión automática de todos los modelos que en las condiciones de cálculo indicadas, tengan sus parámetros controlados fuera de los límites de uso. El software está preparado además, para generar un resultado que poder imprimir o guardarlo en pdf, completo de todos los datos de funcionamiento, con las medidas, posición y dimensiones de las conexiones, y de un diseño a escala. É possível efetuar a escolha na modalidade de seleção, isto é, no interior das diferentes séries de permutadores ou na modalidade de verificação, controlando o funcionamento de um exemplar específico, simplesmente ajustando os dados de aplicação do permutador como as diferentes temperaturas ou a tipologia de refrigerador e de fluído secundário variando também o seu percentual de mistura com a água. Especial atenção foi finalmente dedicada a um sistema de monitoramento dos resultados, no fim discriminados, para dar informações precisas relativas a qual modelo escolher entre as possíveis alternativas. Presente um sistema de warning que alerta a hora em que o modelo desejado tenha parâmetros de funcionamento foras dos limites da utilização comum. Além disso, há também um sistema de exclusão automática de todos os modelos que, nas condições de cálculo ajustadas, constam os parâmetros controlados fora dos limites de aviso. O software, enfim, é capaz de gerar um relatório de cálculo para ser impresso ou salvo em PDF, completo por todos os dados de funcionamento calculados e um desenho informativo com todos os volumesn posição e dimensões das conexões.

7 El agua es nuestro habitat natural Utilizamos sus mejores recursos A água é o nosso habitat natural Nós utilizamos os seus recursos mais preciosos 5

8 6

9 E L P O D E R D E L A G U A os mais avançados desenvolvimentos na tecnologia a água EVAPORADORES a expansión directa Evaporadores com expansão direta EVAPORADORES monopaso a expansión directa Evaporadores monopasso com expansão direta EVAPORADORES inundados Evaporadores alagados CONDENSADORES a haz tubular Condensadores a feixe de tubos PLACAS monocircuito / bicircuito Chapas monocircuito / bicircuito RECEPTORES de líquido Recebedores de líquido SEPARADORES de aceite Separadores de óleo INTERCAMBIADORES coaxiales Permutadores coaxiais 7

10 EVAPORADORES a expansión directa Estos evaporadores, extremadamente evolucionados y técnicamente a la vanguardia, son producidos en tres series Standard, garantizando un amplio rango de potencias, dimensiones y aplicaciones. SERIE CE indicada para aplicaciones con refrigerantes de diverso tipo (R22, R407C, R404A, R410A) SERIE BE de tipo compacto SERIE FE desarrollada específicamente para aplicaciones con refrigerante R134a Para dar solución incluso a las exigencias más específicas, WTK propone una amplia gama de personalizaciones: haces tubulares diseñados para potencias incluso mayores, construidos con materiales no Standard, con dimensiones fuera de catálogo o con soportes especiales. numero de circuitos refrigerantes / número de circuitos refrigeradores T D kw potencia / potência Potencias calculadas según las siguientes condiciones nominales / Potências calculadas com as seguintes condições nominais Temp. de evaporación / Temp. de evaporação SERIE - SÉRIE CE Tev = 2 C (R22) - Tev(DEW) = 2,5 C (R407C) / SERIE - SÉRIE BE Tev = 2 C (R22) / SERIE - SÉRIE FE Tev = 2 C (R134a) Temperatura del agua / Temperatura da água Tw IN/OUT = 12 C / 7 C 8

11 Capacidad y tecnología desarrollada hasta 2000 Kw Potência e técnica evoluída até 2000 kw Estos evaporadores, extremadamente evolucionados y técnicamente a la vanguardia, son producidos en tres series Standard, garantizando un amplio rango de potencias, dimensiones y aplicaciones: SÉRIE CE adequada a aplicações com refrigeradores de diversos tipos (R22, R407C, R404A, R410A) SÉRIE BE de tipo compacto SÉRIE FE desenvolvida especificamente para aplicações com o refrigerador R134a Para assecondare até as exigências mais específicas, a WTK propõe uma ampla gama de especializações: feixes de tubos projetados para potências ainda maiores, construídos com materiais fora do padrão, com dimensões fora de catálogo ou com suportes especiais Montaje de haces tubulares con diámetros y potencias siempre mayores. Montagem de feixes de tubos com diâmetros e potências sempre maiores. Maquinaria totalmente automatizada para el corte, el plegado y el acabado de los tubos de cobre, internamente rasgados para evaporadores. Equipamentos totalmente automatizados para o corte, dobragem e acabamento dos tubos de aço internamente niquelados por evaporadores. Almacenaje de evaporadores personalizados según las más exigentes peticiones de la clientela. Estocagem de evaporadores personalizados segundo as mais exigentes solicitações da clientela. 9

12 EVAPORADORES de alta eficiencia La serie PE representa una revolución tecnológica constructiva, evaporadores monopaso o en perfecta contracorriente a expansión directa, proyectados y realizados para cumplir con exigencias de altísima eficiencia. Optimizados para aplicaciones con gas refrigerante R134a, garantizando las mejores prestaciones de la máquina frigorífica gracias a la cercanía entre temperatura de evaporación y salida del fluído frío reducido respecto de intercambiadores de tipo clásico. numero de circuitos refrigerantes número de circuitos refrigeradores kw potencia / potência Potencias calculadas según las siguientes condiciones nominales / Potências calculadas com as seguintes condições nominais Temp. de evaporación / Temp. de evaporação Tev = 3 C (R134a) - Temperatura del agua / Temperatura da água Tw IN/OUT = 12 C / 7 C 10

13 Prestaciones extraordinarias para evaporadores con expansión directa Desempenho extraordinário para evaporadores com expansão direta A série PE representa uma revolução tecnológica e construtiva, evaporadores monopasso ou em perfeita contra-corrente com expansão direta projetados e realizados para atender exigências de altíssima eficiência. Otimizados para aplicações com gás refrigerador R134a, garantem as melhores performances da máquina frigorífica, graças a relações entre a temperatura de evaporação e a saída do fluído frio bipartido com relação a permutadores de placas. Tubos con ranurados con perfil helicoidal para el incremento de superficie y eficiencia de intercambio térmico. Tubos com niquelagem de tipo helicoidal para o aumento de superfície e eficiência de troca térmica. Cada modelo se puede realizar con cuatro distancias de separador en su interior. Cada modelo pode ser realizado com quatro distâncias em seu próprio interior. 11

14 EVAPORADORES inundados Los evaporadores inundados de la serie FME, han sido estudiados para garantizar los más altos valores de COP, gracias a cercanías reducidísimas entre temperatura de evaporación y temperatura de salida del fluido. Construidos con tubos especiales realizados en la fábrica de WTK, nacen numerosos modelos con longitudes diversas, que cubren un amplísimo rango de potencias y usos. Bajo demanda se suministran bajo patente denominada IRS (integrated recovery system), un sistema de recuperación energética integrada en el mismo cuerpo del intercambiador. Disponibles para aplicaciones especiales, existen diferentes materiales, e incluso una serie de doble cuerpo denominada FL. longitudes especial comprimento especial 3600mm longitudes estandard comprimento padrão 1800mm kw potencia / potência Potencias calculadas según las siguientes condiciones nominales / Potências calculadas com as seguintes condições nominais Temp. de evaporación / Temp. de evaporação Tev = 4,5 C (R134a) - Temperatura del agua / Temperatura da água Tw IN/OUT = 12 C / 6 C 12

15 Grandes prestaciones y eficiencia al máximo nivel Desempenho elevado e eficiência nos mais altos níveis Os evaporadores alagados da série FME foram estudados para garantir os mais altos valores de COP, graças a relações reduzidíssimas entre temperatura de evaporação e temperatura de saída de fluído. Construídos com tubos especiais realizados nos estabelecimentos da WTK, nascem numerosos modelos com comprimentos diferentes que cobrem um amplíssimo leque de potência e usos. Sob solicitação, são dotados de uma marca denominada IRS (integrated recovery system), um sistema de recuperação energética integrado ao próprio corpo do permutador. Disponíveis para aplicações especiais diferentes materiais e também uma série de corpo duplo denominada FL. Sistema IRS bajo demanda / Sistema IRS sob solicitação Tubos aleteados realizados para diferentes aplicaciones, realizados en variados materiales y longitudes: estandar (1800mm) - especial+600 (2400mm) /+1200 (3000mm) / (3600mm). Finned tubos dedicados à aplicação, realizados em diferentes materiais e comprimentos: standar (1800mm) - special +600 (2400mm) / (3000mm) / (3600mm). Proyecto FL espec_fco para aplicaciones especiales. Projeto Série FL adequado para aplicações especiais. 13

16 CONDENSADORES de tubos y carcasa Disponibles en las series CF y CF/M, los condensadores a haz tubular WTK garantizan prestaciones elevadísimas con todas las tipologías de refrigerantes más comunes. Estos productos están realizados en dos longitudes Standard de 1 metro para pequeñas potencias,y 2 metros para potencias medio/grandes; según las necesidades, es también posible variar la longitud de cada modelo alargándolo o acortándolo en 200 o 400 mm. La serie especial CF/M ha sido estudiada y construida con materiales idóneos para aplicaciones con agua de mar. kw potencia / potência longitudes estandard 2 mt comprimento padrão 2 mt longitudes estandard 1 mt comprimento padrão 1 mt kw potencia / potência Potencias calculadas según las siguientes condiciones nominales / Potências calculadas com as seguintes condições nominais Agua de torre / Àgua de torre Temp. de condensación / Temp. de condensação Tcond = 40 C (R134a) - subenfriamiento / Temp. sob resfriamento Tsott = 3 K - Temp. agua / Temp. água IN/OUT = 30 C / 35 C Agua de pozo / Água de poço Temp. de condensación / Temp. de condensação Tcond = 35 C (R134a) - subenfriamiento / Temp. sob resfriamento Tsott = 3 K - Temp. agua / Temp. água IN/OUT = 15 C / 28 C 14

17 Máxima fiabilidad en condensanción Máxima flexibilidade em condensação Disponíveis nas séries CF - CF/M, os condensadores a feixe de tubos WTK garantem performances elevadíssimas com todos os tipos de refrigeradores mais comuns. Estes produtos são feitos em dois comprimentos padrão, 1 metro para pequenas potências e 2 metros para potências médias/grandes. De acordo com diferentes exigências, é também possível variar o comprimento de cada modelo, alongando-o ou encurtando-o em 200 ou 400 mm. A série especial CF/M foi projetada e construída com materiais idôneos a aplicação com água do mar. Soldadura automatizada / Soldagem automática Una maquinaria automatizada realiza los tubos optimizados, que garantizan elevadas prestaciones de intercambio térmico al máximo nivel para condensadores. Um equipamento automático faz tubos otimizados, que garantem máximo nível de performance de troca térmica para condensadores. Almacén de tubos para condensadores realizados con diversos materiales, longitudes y perfiles idóneos para las más exigentes aplicaciones provenientes del mercado. Depósito de tubos para condensadores feitos com diferentes materiais, comprimentos e perfis idôneos às mais expecíficas exigências aplicativas provenientes do mercado. 15

18 PLACAS SOLDADAS monocircuito Estas placas a circuito único refrigerante están disponibles en cinco modelos de diferentes dimensiones: P4 - P7 desarrolladas específicamente para pequeñas potencias P12 desarrollada expresamente para su uso como evaporador o bomba de calor P15 - P30 idóneas para aplicaciones tipo condensador o intercambio térmico fluido-fluido kw potencia / potência El amplio grado de personalización gracias a diferentes sistemas de soporte o a las numerosas conexiones y la posibilidad de uso con cada tipología de refrigerante (CFC, HCFC, HFC) incluidos aquellos naturales con exclusión del amoniaco, hacen de las placas monocircuito WTK un producto extremadamente versátil. kw potencia / potênci Potencias calculadas según las siguientes condiciones nominales / Potências calculadas com as seguintes condições nominais Temp. de evaporación / Temp. de evaporação Tev(DEW) = 2,5 C (R407C) - Tev = 2 C (R410A) - Temp. del agua / Temp. água Tw IN/OUT = 12 C / 7 C 16

19 Una amplia gama para cubrir cada necesidad Uma vasta gama para satisfazer a qualquer exigência Estas chapas com circuito refrigerador simples estão disponíveis em cinco modelos de diferentes dimensões: P4 - P7 desenvolvidas sob medida para pequenas potências P12 projetada expressamente para a utilização como evaporador ou bomba de calor P15 - P30 adaptadas para aplicações do tipo condensadas ou trocas de fluído/fluído líquido O amplo grau de personalização graças a diferentes sistemas de suporte ou às numerosas conexões e a possibilidade de emprego com qualquer tipo de refrigeradores (CFC, HCFC, HFC) inclusos os naturais e exluso o amoníaco, fazem das chapas monocircuito WTK um produto extremamente versátil. Detalle para la movimentación de los modelos P15 y P30, que pueden alcanzar pesos de 550 Kg con más de 220 elementos de intercambio térmico. Especial para o levantamento dos modelos P15 e P30, que podem alcançar pesos de 550 kg com mais de 220 elementos de troca térmica. En el nuevo banco de pruebas totalmente automatizado, las placas son probadas para una presión de trabajo de hasta 30 bar y, en la versión H, hasta 45 bar. No novo ajuste de teste, totalmente automático, as chapas são testadas para uma pressão de trabalho de até 30 bar e, na versão H, até 45 bar. Horno de soldado de las placas que trabaja en vacío o en atmósfera controlada, para garantizar siempre la mejor calidad de los productos acabados. Forno de brasagem das chapas que trabalha a vácuo ou em atmosfera controlada, para garantir sempre a melhor qualidade dos produtos acabados. 17

20 PLACAS SOLDADAS de doble circuito Los últimos en llegar, entre los intercambiadores soldados, son las placas a doble circuito refrigerante P16 y P31. Diseñadas por entero en el seno de WTK, gracias a los más sofisticados software de cálculo y simulación termo/fluido dinámicos, estas placas tienen los flujos cruzados y los canales del refrigerante están en contacto alterno a cada circuito de agua. El elevado Know-how empresarial y equipamiento técnico a la vanguardia, permiten rendimientos en el top de la categoría. kw potencia / potência Potencias calculadas según las siguientes condiciones nominales / Potências calculadas com as seguintes condições nominais Temp. de evaporación / Temp. de evaporação Tev(DEW) = 2,5 C (R407C) - Tev = 2 C (R410A) - Temp. del agua / Temp. água Tw IN/OUT = 12 C / 7 C 18

21 Tecnologia avanzada, prestaciones de nueva generación Tecnologia avançada, performance de nova geração As últimas gerações de permutadores saldobrasati são as chapas com duplo circuito refrigerador P16 e P31. Projetadas inteiramente no interior da empresa, graças aos mais sofisticados softwares de cálculo e simulações termo/fluído dinâmicas, estas chapas possuem fluxos cruzados e os canais do refrigerador que estão em contato alternado com o circuito de água. O elevado know-how da fábrica e conhecimentos técnicos moderníssimos permitem perfomances de alto nível na categoria. Particulares estudiados hasta su mínimo detalle para garantizar una rápida y fácil instalación del intercambiador, incluso en los modelos con medidas y pesos de gran tamaño. Particularidades estudadas em seus mínimos detalhes para garantir uma rápida e fácil, instalação do permutador, mesmo dos modelos com peso e volumes maiores. Estudio y realización de las placas, procesos totalmente integrados en el seno de la empresa, garantizan calidad, flexibilidad y rapidez en las respuestas de un mercado siempre más exigente. Estudo e execução das chapas totalmente integrados no interior da fábrica garantem qualidade, flexibilidade e prontidão nas respostas a um mercado sempre mais exigente. 19

22 COMPONENTES Como complemento de los intercambiadores de calor, WTK ha incluido en catálogo componentes de alta calidad. RECEPTORES DE LÍQUIDO De tipo horizontal o vertical con capacidades desde los 30 a los litros. RECEBEDORES DE LÍQUIDO de tipo horizontal ou vertical com capacidade de 30 a 1000 litros. SEPARADORES DE ACEITE En tres tipos diferentes; además del tipo horizontal para la refrigeración, WTK, única en el mundo, propone un tipo compacto para el condicionamiento y modelos horizontales de altísima eficiencia y medidas reducidas. SEPARADORES DE ÓLEO em três tipos: além do tipo tradicional para a refrigeração, a WTK, única no mundo, propõe um tipo compacto para o condicionamento e modelos horizontais com altíssima eficiência e volume reduzido. 20

23 Una amplia oferta de productos nacidos de la calidad Uma ampla oferta de produtos que têm a qualidade em comum Complementando a gama de permutadores De calor, a WTK inseriu em seu catálogo componentes de alta qualidade. INTERCAMBIADORES COAXIALES Tipo condensantes evaporantes con potencias desde los 4 a los 100 Kw. Construidos internamente con tubos en cobre rasgado y alta eficiencia, al externo con tubos de acero al carbono. PERMUTADORES COAXIAIS Tipo condensadores de evaporação com potências de 4 a 100 kw. Construídos, no interior, com tubos em aço niquelado de alta eficiência, no exterior, com um tubo de aço em carbono. 21

24 WTK s.r.l. via Marconi Lonigo (VI) Italy - tel fax TECHNICH Soluciones e Innovación s.l. c/ La Farga 19 - Pol. Ind. Comte de Sert Castellbisbal (Barcelona) - Espana tel fax technich@technich.es company profile - release 01-07/2009