Nova Geração Agrícola DFT 8 DISTRIBUIDOR DE FERTILIZANTE TOTAL CIVEMASA REVISÃO-02. * * * Setembro / 2005 * * *

Transcrição

1 TÁLOGO DE PEÇS Nova Geração grícola - DFT DISTRIUIDOR DE FERTILIZNTE TOTL IVEMS * * * Setembro / 00 * * * REVISÃO-0

2 DISTRIUIDOR DE FERTILIZNTE TOTL IVEMS - DTF DDOS TÉNIOS LRGUR DE MODELO PIDDE DISTRIUIÇÃO RPM N TDP OMPRIMENTO (mm) LRGUR (mm) LTUR (mm) PESO PROXIMDO TRTORES - HP DTF - m ou 000 Kg até m Kg 0 a 0 À IVEMS reserva-se o direito de introduzir melhoramentos em seus produtos, em qualquer tempo, independente de qualquer aviso ou compromisso. Revisão * * * Ilustração: Lira - Setembro / 00 * * * 0

3 Revisão DE INSTRUÇÃO MNUL 0 - DTF DISTRIUIDOR DE FERTILIZNTE TOTL IVEMS o proprietário - Este manual deve ser encaminhado aos Srs. operadores e pessoal de manutenção. - No ato do recebimento é importante verificar as condições do produto. - Solicite o preenchimento do certificado de garantia. - s informações contidas aqui indicam o melhor uso e permitem obter o máximo rendimento do implemento aumentando a sua vida útil. Introdução O DISTRIUIDOR DE FERTILIZNTE TOTL IVEMS DFT- é fabricado em estrutura super-reforçada desenvolvido para obter uniformidade na aplicação de produtos como esterco de confinamento de gado, cama de frango e similares na manutenção de pastagens, o DFT trabalha muito bem na aplicação de torta de filtro e cinza em áreas de soqueira da cana. O implemento possui uma carreta reboque com capacidade de carga para m³. É tracionado pela barra de tração e acoplado na tomada de potência (TDP) do trator (0 à 0 V). Dotada de uma esteira de,0 m de largura que elimina a possibilidade de fazer túnel na carga e comporta reguladora de fluxo, com abertura por comando hidráulico do trator, graduada de a, libera o fertilizante orgânico gradativamente em tons/ha. O produto passa por um processo de desagregação e em seguida, é distribuído de forma uniforme na a área de soqueira. Trabalhando numa faixa média útil de distribuição em torno de metros ( a m), o equipamento apresenta um ótimo perfil de distribuição, considerando sobreposição nas passadas entre 0 e %. o solicitar peças de reposição é necessário fornecer os dados constantes na plaqueta de identificação. MODELO SÉRIE NO FR. Via nhanguera, Km - x. Postal - EP: raras - São Paulo - rasil.g /000- Nova Geração grícola INDÚSTRI RSILEIR

4 DTF DISTRIUIDOR DE FERTILIZNTE TOTL IVEMS aquisição de qualquer produto ivemasa, confere ao primeiro comprador os seguintes direitos: - ertificado de garantia; - Manual de Instruções e - Entrega Técnica prestada pela Revenda. - abe ao proprietário no entanto verificar as condições do produto no ato do recebimento e ter conhecimento do dos Termos de Garantia. - tenção especial deve ser dada às Recomendações de Segurança e aos uidados de Operação e Manutencão do Produto. - s instruções aquí contidas indicam o melhor uso e permitem obter o máximo rendimento, aumentando a vida útil deste produto. - Este manual deverá ser encaminhado aos Srs. Operadores e pessoal de Manutenção. - IMPORTNTE - penas pessoas que possuem o completo conhecimento do trator e dos implementos devem efetuar o transporte e a operação dos mesmos. - civemasa não se responsabiliza por quaisquer danos causados por acidentes oriundos no transporte, na utilização ou no armazenamento dos seus produtos, seja por negligência e/ou inexperiência de qualquer pessoa. - civemasa não se responsabiliza por danos provocados em situações imprevisíveis ou alheias ao uso normal dos equipamentos. INFORMÇÕES GERIS - s Indicações de LDO DIREITO E LDO ESQUERDO são feitas observando o Distribuidor por trás. Nota: lterações e Modificações no produto sem a autorização expressa da ivemasa bem como o uso de peças de reposição não originais, implicam em perda de garantia. Revisão * * * Ilustração: Lira - Setembro / 00 * * * 0

5 Revisão 0 DFT - DISTRIUIDOR DE FERTILIZNTE TOTL IVEMS orrente de Segurança açamba aixa de Transmissão orrente de loco Engate Macaco onj. Defletor Mancal / Rolamento Redutor s/ Fim ilindro onj. Espalhador onj. de Roda + ubo hassi ase do Distribuidor

6 ESPEIFIÇÕES TÉNIS apacidade de carga:... m ou 000 Kg Distribuição de fertilizante:...ver Tabela pág.0 Largura de Distribuição:... até m Rodagem:...Eixo Fixo Pneus:...Trelleborg lta Flutuação 00/-. Pressão dos pneus:...0 Libras Esteira:...ço arbono coplamento:...arra de Tração/Tomada de Potência TDP Rotação na TDP:...0 RPM itola:...00mm omprimento total:...00mm Largura total:...0mm ltura total:...00mm Potência do trator:...0 a 0 cv Peso aproximado:... Kg Revisão * * * Ilustração: Lira - Setembro / 00 * * * 0

7 Revisão DE INSTRUÇÃO MNUL 0 PRESENTÇÃO E PLIÇÃO tenção: Sr. Operador e responsável pela distribuição com DFT-, antes de iniciar o funcionamento, ler o manual de instruções e segurança para proceder de maneira correta todas as etapas na execução do trabalho. maneira de aplicação que tem se mostrado bastante eficiente, em função de se adequar às exigências citadas anteriormente, é a distribuição em área total por meio do princípio mecânico de um distribuidor de fertilizante orgânico. Desenvolvido para obter uniformidade na aplicação de produtos como esterco de confinamento de gado, cama de frango e similares na manutenção de pastagens, o DFT trabalha muito bem na aplicação de torta de filtro e cinza em áreas de soqueira da cana. PRESENTÇÃO E PLIÇÃO distribuição de fertilizante orgânico tem o intuito de completar ou até mesmo substituir totalmente a adubação química em soqueiras de cana ou em manutenção de pastagem. O produto pode ser aplicado in natura ou podem passar por um pré-tratamento conhecido como compostagem. quantidade por hectare fica na dependência da composição química do fertilizante e da necessidade da área e da lavoura em nutrientes, indicada em análise laboratorial. maneira de se aplicar esses fertilizantes orgânicos no campo, muitas vezes apresentam baixa capacidade operacional, sendo necessário um equipamento que alie eficiência e qualidade para a operação. Neste sentido, para a aplicação na superfície em área total, há alguns parâmetros de extrema importância a serem observados. capacidade dessa operação vai depender muito da capacidade de trabalho que, por sua vez, é referenciada basicamente em função da faixa de aplicação, perfil da distribuição, tempo de carga, recarga e velocidade de trabalho e, ainda, características do fertilizante, principalmente no que diz respeito à umidade. O implemento possui uma carreta reboque com capacidade de carga para m³ ou.000 Kg. É tracionado pela barra de tração e acoplado na tomada de potência (TDP) do trator (0 a 0 V). Dotada de uma esteira de,0 m de largura que elimina a possibilidade de fazer túnel na carga e comporta reguladora de fluxo, com abertura por comando hidráulico do trator, graduada de a, libera o fertilizante orgânico gradativamente em tons/ha. O produto passa por um processo de desagregação e em seguida, é distribuído de forma uniforme na a área de soqueira. Trabalhando em uma faixa média útil de distribuição em torno de metros ( a m), o equipamento apresenta um ótimo perfil de distribuição, considerando sobreposição nas passadas entre 0 a %.

8 SEGURNÇ Os aspectos de segurança devem ser atentamente observados para evitar acidentes. Este símbolo é um alerta utilizado para prevenção contra acidentes. s instruções acompanhadas deste símbolo referem-se a segurança do operador ou de terceiros. Devendo serem lidas, observadas e respeitadas. Não utilize outra pessoa além do tratorista para operar com a máquina Não transporte passageiros sobre a máquina. Não faça regulagem, limpeza e lubrificação com o trator e a máquina em funcionamento. Pare sempre o motor antes de deixar o assento do trator. Utilize roupas e calçados adequados. (Evite roupas largas e calçados abertos). Utilize equipamento de proteção individual. Faça o reconhecimento da área e utilize a velocidade adequada com as condições do terreno. Faça a fixação da corrente de segurança no trator. Tracione o distribuidor somente com trator de potência adequada. Toda vez que desengatar o distribuidor do trator faça em local plano e firme, certifique-se que o mesmo esteja devidamente apoiado e calçado às rodas. Não permita que crianças brinquem próximo ou sobre o distribuidor estando o mesmo em operação, transporte ou armazenamento. Não transite em rodovias ou estradas pavimentadas. LURIFIÇÃO E LUUFINTES REOMENDDOS Redutor sem fim ª troca de óleo com 00 horas de trabalho, depois cada 000 horas. Óleo ISO VG 0 quantidade, litros. aixas de Transmissão do distribuidor ª troca de óleo com 00 horas de trabalho, depois cada 000 horas. Óleo astrol ILO SP 0 quantidade 0, litros. ardans lubrificar cada horas. cada 0/0 horas desmontar as capas, separar macho e fêmea lavar e lubrificar as partes deslizantes com graxa e montar novamente. Graxa Ep ou Ep. Pino do engate rápido Usar óleo de lubrificação. Mancais e Rolamentos lubrificar cada horas. Graxa EP ou EP. orrentes de transmissão lubrificar cada horas Graxa EP ou EP. ubos de roda engraxar cada 00 horas. Graxa EP ou EP. MNUTENÇÃO PREVENTIV - Verificar pressão dos pneus semanalmente (0 libras). - Lubrificar a máquina cada horas de trabalho. - Verificar o nível de óleo nas caixas de transmissão periodicamente. - Se houver vestígio de vazamento não trabalhar com nível de óleo baixo, faça o reparo mais breve possível. - Fazer ª troca de óleo nos redutores com 00 horas de trabalho e depois cada 000 horas. - Verificar se as molas dos esticadores estão tencionadas mantendo a esteira esticada. - Verificar a tensão da esteira nas primeiras horas de serviço e depois diariamente. Se necessário ajuste-a apertando os esticadores. Revisão * * * Ilustração: Lira - Setembro / 00 * * * 0

9 Revisão DE INSTRUÇÃO MNUL 0 MNUTENÇÃO PREVENTIV - pós um longo período de trabalho e que terminar o curso dos esticadores, proceda da seguinte forma: retorne a rosca dos esticadores na posição inicial, retire um elo de cada lado da esteira, exatamente na emenda, e faça a regulagem novamente. - pos 00 horas de trabalho, verifique se existe folga nos ubos das Rodas e ajuste se nescessario, repita esta operação a cada 000 horas. - Engraxar os cubos de roda a cada 00 horas de trabalho (Obs: Engraxadeira no ubo.) INSTRUÇÃO DE OPERÇÃO Por se tratar de um equipamento tracionado por trator é necessário que seja operado por tratorista habilitado. Para DFT- é indicado tratores de 0 a 0 V com TDP nominal de 0 RPM. ntes de iniciar o trabalho verificar as condições da DFT e do trator, calibração dos pneus, lubrificação, tensão da esteira e das correntes de transmissão. Engate DFT- na barra de tração do trator, posicione o trator esterçado até que o pneu toque no cabeçalho da DFT-. Faça o acoplamento do cardan desmontado na TDP do trator, posicione as barras lado a lado e verifique se existe uma folga mínima de a centímetros entre o macho e a fêmea. INSTRUÇÃO DE OPERÇÃO Obs. Utilizar os recursos de regulagem da barra de tração do trator aumentando ou diminuindo o comprimento, se for necessário corte partes iguais do macho e da fêmea bem como das proteções. Nota: É necessário dar acabamento nas parte cortadas para isso utilize uma lima, em seguida retire as limalhas e lubrifique o macho com uma fina camada de graxa. Toda vez que trocar de trator, verifique novamente o comprimento do eixo cardan. s correntes das capas de proteção devem ser fixadas no DFT- e no trator de modo que não se soltem durante as manobras. Verifique a disposição correta dos garfos das cruzetas, conforme a Fig. Montagem errada provoca vibração excessiva, prejudicial à transmissão. cm cm Fig. ERTO Fig. cm cm ERRDO

10 - Em seguida faça a conecção das mangueiras hidráulicas com engate rápido no trator. - Usar o comando hidráulico do trator para acionar a comporta de descarga. - Fazer o abastecimento da DFT com a comporta fechada. - Selecionar a marcha do trator e abertura da comporta baseando-se na tabela de distribuição Pág. 0 - Dar início à distribuição, com motor do trator em baixa rotação, acione a TDP, abra a comporta, acelere simultaneamente mantendo velocidade constante e 0 RPM na TDP. - pós distribuir a carga total feche a comporta para uma nova recarga e assim sucessivamente. 0 PERFIL DE DISTRIUIÇÃO DE FERTILIZNTE ORGÂNIO PELO DFT Fig. REGULGENS E OPERÇÕES Para conseguir uniformidade na distribuição, regular o defletor e as aletas de acordo com a umidade do produto. Para mais de 0% de umidade, afastar os defletores da esteira (fig.), e para menos de 0% de umidade aproximar os defletores da esteira (fig.) Fig. DISTÂNIS DS PSSDS Faixa de Distribuição (m) Sobreposição a metros Distância entre Passadas ESTEIR ESTEIR RENDIMENTO OPERIONL Fig. Fig. capacidade operecional (rendimento) foi estimada, em função do tempo gasto para distribuição por hectare, mais acréscimo considerando as manobras do conjunto trator + implemento, que, dependendo da logística de trabalho, é superior a ha/h. O trabalho tem melhor desempenho quando se utiliza pá-carregadora para abastecê-la, pois efetua a recarga entre e minutos. Revisão * * * Ilustração: Lira - Setembro / 00 * * * 0

11 Revisão DE INSTRUÇÃO MNUL 0 TEL DE REFERÊNI. Parâmetros Médios Estimados para o DFT na Distribuição de Esterco. bertura kg / ha de Escala* km/h,km/h km/h,km/h km/h bertura Paradas / ha De Escala* km/h,km/h km/h,km/h km/h,0 0,0 0,0 0,0 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0. Parâmetros Médios Estimados para o DFT na Distribuição de Torta de Filtro. bertura kg / ha de Escala* km/h,km/h km/h,km/h km/h bertura Paradas / ha de Escala* km/h,km/h km/h,km/h km/h 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0. Parâmetros Médios Estimados para o DFT na Distribuição de inzas. bertura kg / ha de Escala* km/h,km/h km/h,km/h km/h ÁLULO PR DISTRIUIÇÃO Por causa da variação de umidade e peso dos produtos a serem distribuídos, necessitamos de dados mais preciso sobre a distribuição em toneladas p/ hectare, para isso proceda da seguinte forma. Procure na tabela como referência a quantidade de produtos em toneladas p/ hectare, abertura de escala e velocidade do trator em Km/ hora que mais se aproxima da necessidade. Ex. carregue a DFT- com 000 Kg do produto a ser distribuídos (Ex: torta de filtro). Inicie a distribuição e marque a quantidade de metros percorrido até terminar a carga. Ex: Percorreu 00 metros com uma largura de metros Resultado = 00 m x m = 00 m Em seguida faça os cálculos usando a seguinte formula Ex: = arga de produtos na máquina em Kg. = hectare = 0000 m = Quantidade de m de produto distribuído x = 000 Kg x m =.000kg 00 m Resultado: Para a regulagem escolhida conseguimos distribuir.000 Kg p/ hectare, basta usar os recursos de diminuir ou aumentar a abertura da escala e aumentar ou diminuir a velocidade do trator.

12 POSIÇÃO DS LETS NOS DISOS Posição - Regulagem alternada, distribuição conforme gráfico da pág. 0 POSIÇÃO DS LETS NOS DISOS P Posição - umenta sensivelmente a concentração no centro Posição - umenta sensivelmente a concentração nas laterais P P Revisão * * * Ilustração: Lira - Setembro / 00 * * *

13 Revisão DE INSTRUÇÃO TÁLOGO DE PEÇS MNUL DTF- DISTRIUIDOR DE FERTILIZNTE TOTL IVEMS TÁLOGO DE PEÇS

14 MONTGEM GERL E D 0 0 N X EE R GG Q O.a.b 0 Z Z U U 0 G J 0 F 0 D E R DD FF S M HH T H DD 0 J X I Z V P.a.b N K V.a.b Z I Q U N M Z 0 L H T P N L c HH b a G 0 K O 0 S 0 X 0 EE 0 GG 0 F J 0 R V Z N FF DD Revisão TÁLOGO DE PEÇS * * * Ilustração: Lira - Setembro / 00 * * *

15 Revisão DE INSTRUÇÃO TÁLOGO DE PEÇS MNUL o N ÓDIGO DESRIÇÃO QUNT. 0.a.b.a.b.c 0 0 G K0 K0 K00 00 G K0 K00 0 K00 K00 G0 G G00 G 00 G0 0 G0 0 G00 G K0 ardan 00 / PS Parafuso ½" UN x rruela Pressão ½" Porca ½ UN Eixo ardan Dianteiro haveta,0 x 0 x, Sustentação do ardan Suporte de Sustentação do ardan Parafuso ¾" UN x.½" Porca ¾ UN Porta Fusivel Parafuso /" UN x " G Porca /" UN Engrenagem com Fusível - Dentes orrente S0- mm Emenda S0- Redução S0- Mancal P0 Guia da Mola do Esticador Esteira ucha da Emenda da Esteira Pino da Emenda da Esteira ontra-pino da Emenda da Esteira Engrenagem de Transmissão - Dentes Proteção onjunto da orrente ½" x Elos hassi Eixo Esticador da Esteira Eixo Dianteiro Mola nel de Fixação Engrenagem Dianteira - 0 Dentes Engraxadeira ¼" UNF nel de Encosto MONTGEM GERL Parafuso /" UN x ½" G o N ÓDIGO DESRIÇÃO QUNT. 0 0.a.b 0 K G0 K0 K0 K0 K0 K0 K0 K0 G 0 K0 K0 0 G0 K0 K0 G00 G G00 K00 K00 G 0 K0 G nel de Encosto Traseiro Engrenagem Traseira - 0 Dentes Parafuso llen /" UN x /" Mancal/Rolamento Parafuso /" UN x.¼" rruela Lisa /" rruela de Pressão /" Porca /" UN rruela de Pressão / rruela Lisa / Eixo Traseiro Eixo ardan Lateral Proteção ardan / P Engrenagem - Dentes Parafuso ½" UN x.¾" RT rruela Lisa ½ haveta Redutor Sem Fim (vide pág. ) Parafuso M0 x 0 P, rruela Pressão orrente S0- mm Emenda S0- Redução S0- Eixo do ardan Traseiro Parafuso / UN x.½" R. I. Porca / UN ardan 0 / Proteção Proteção MONTGEM GERL Parafuso Sextavado / UN x Parafuso /" UN x ¾" Manipulo aquelite /" UN onjunto Distribuidor (vide pag. ) G0 orrente S00- mm

16 o N ÓDIGO DESRIÇÃO QUNT..a.b G0 G0 G0 000 K00 0 G G0 0 K K0 K00 G0 G G K0 G0 K0 G K00 K00 K0 0 0 Emenda S00- Redução S00- Engrenagem do Eixo da Esteira Engrenagem do Redutor Fixação do Redutor Pneu (vide pag. ) ubo de Roda (vide pag. ) Fixação dos Tubos Parafuso ½ UN x ¾" Tubulação Hidráulica ilindro Hidráulico omporta de Descarga poio da orracha orracha da omporta Pino PN ontrapino /" x.½" cionamento do Ponteiro Porca /" UN Galvanizada Ponteiro poio da orracha Frontal orracha Frontal Parafuso /" N x " Zincado Porca /" UN Zincada Macaco ompleto Eixo Junção upilha x 0 (Parte integrante da caçamba. soldado ) Parafuso Sextavado Gr. UN ½" x.½ R.I. Zicado ontrapino /" x.½" Parafuso Sextavado /" UN x " Zincado Parafuso ½" UN x " Porca ½" UN MONTGEM GERL upilha x Parafuso /" UN x " Grau haveta,0 x,0 x, haveta,0 x x, o N ÓDIGO DESRIÇÃO QUNT K0 K00 00 G0 G G0 0 I G K00 K0 K00 Parafuso ¾" UN x Grau Porca Parloc ¾" UN açamba Mangueira (00mm) Mangueira (0mm) Niple Engate Rápido Trava entral Rolamento U 0- Eixo de Junção Parafuso / UN x Parafuso Francês ½ UN x.¾ Parafuso de ½ UN x.¼ Guia da omporta MONTGEM GERL Revisão TÁLOGO DE PEÇS * * * Ilustração: Lira - Setembro / 00 * * *

17 Revisão DE INSTRUÇÃO TÁLOGO DE PEÇS MNUL 0 D D E F D 0 F DISTRIUIDOR o N ÓDIGO DESRIÇÃO QUNT. 0 0 G00 0 K0 K0 G0 G0 G0 G K0 K0 K0 K G0 K00 K0 K0 K K0 ase do Distribuidor coplamento de Transmissão orrente Duplex S0 - Elos + L Eixo ardan c/ coplamento Parafuso M x, x 0 Grau rruela Pressão ½ aixa de Transmissão T-00-ZH-EM-RS-.: (vide pág. e ) aixa de Transmissão T-0-0ZH-L--SSS-: (vide pág. e ) aixa de Transmissão T-00-ZH-MSS-: (vide pág. 0 e ) haveta,0 x 0 x, Proteção Manipulo aquelite / UN Parafuso Francês / UN x " rruela lisa / rruela Pressão / Porca /" UN onjunto Espalhador Esquerdo onjunto Espalhador Direito alço Mancal/Rolamento Parafuso ½" UN x.½" G rruela lisa ½ Porca ½ UN Pá Espalhadora Parafuso llen /" UN x /" onjunto Defletor (vide pag. ) Parafuso /" UN x " Zincado 0 E F G G

18 ONJUNTO DEFLETOR o N ÓDIGO DESRIÇÃO QUNT. 0 E D 0 0 K0 K00 G0 K0 K00 K00 K000 Defletor omplemento do Defletor Superior K0 Parafuso / UN x ¾ 0 rruela de Pressão / Porca / UN omplemento do Defletor Inferior Pino de rticulação ontrapino / x.½ Desarme utomático Parafuso / UN x.¼ G Parafuso / UN x.¼ G ase do Defletor Parafuso / UN x.½ G Porca / UN uto Frenant 0 E D E Revisão TÁLOGO DE PEÇS * * * Ilustração: Lira - Setembro / 00 * * * ódigo:

19 Revisão 0 DE INSTRUÇÃO TÁLOGO DE PEÇS MNUL T 00 EMRS - REDUTOR -. : ódigo: G0 IX DE TRNSMISSÃO 0

20 o N ÓDIGO DESRIÇÃO QUNT. 0 G G G I0 G0 G G G G G G G G0 G0 G0 G nel nel Rolamento arcaça Respiro Tampa Tampa Tampão Parafuso rruela de Pressão Eixo nel IX DE TRNSMISSÃO Retentor I0 Rolamento Pinhão HE Engrenagem HD Retentor 0 Revisão TÁLOGO DE PEÇS * * * Ilustração: Lira - Setembro / 00 * * * T 00 EMRS - REDUTOR -. : ódigo: G0

21 Revisão INSTRUÇÃO 0 TÁLOGO DE MNUL DE PEÇS T 00 MSS - : IX DE TRNSMISSÃO ódigo: G0 0 0

22 0 G G G I0 G G G G0 G G G G G G G G0 G Retentor nel nel Rolamento nel Espaçador Eixo Engrenagem ônica - HE nel arcaça Tampa Tampão Tampão de Nível rruela de Pressão Parafuso Tampão Eixo IX DE TRNSMISSÃO o N ÓDIGO DESRIÇÃO QUNT. I0 Rolamento Engrenagem ônica - HD 0 TÁLOGO DE PEÇS Revisão T 00 MSS - : * * * Ilustração: Lira - Setembro / 00 * * * ódigo: G0

23 Revisão 0 DE INSTRUÇÃO TÁLOGO DE PEÇS MNUL T 0 L--SSS - : ódigo: G0 IX DE TRNSMISSÃO 0

24 o N ÓDIGO DESRIÇÃO QUNT. 0 G G G I0 G G G G0 G G G G G G G G G nel nel Rolamento Eixo Engrenagem ônica - HE nel arcaça Tampa Tampa Tampão do Nível rruela de Pressão Parafuso Tampão Eixo IX DE TRNSMISSÃO Retentor I0 Rolamento nel Espaçador Engrenagem ônica - HD Revisão TÁLOGO DE PEÇS * * * Ilustração: Lira - Setembro / 00 * * * T 0 L--SSS - : ódigo: G0

25 Revisão DE INSTRUÇÃO TÁLOGO DE PEÇS MNUL ódigo: G0 REDUTOR SEM FIM F E D F E 0 0 RESPIRO D DRENO NÍVEL DE ÓLEO

26 0 G0 G0 G G0 G0 G0 I0 G0 G0 G0 G G0 G0 Redutor sem fim Tampa Entrada berta Rosca Sem Fim Retentor S 0 x 0 x 0N Tampa Saída Fechada Tampa Saída berta aixa Rolamento 0 nel Eixo de Saída oroa nel Tampa de Saída Retentor D00x00x0N Eixo de Saída REDUTOR SEM FIM o N ÓDIGO DESRIÇÃO QUNT. I0 Rolamento nel de Retenção Ø DIN 00 G0 ujão de Pressão Mx,x0 - DIN 00 G0 haveta do Eixo Sem Fim K0 Parafuso cabeça Sextavada M0x,x00 - DIN 0 G0 haveta do ubo K Parafuso llen Sem abeça M0x,x0 - DIN 0 0 G00 ubo da oroa G0 haveta Eixo de Saída G0 Tampa de Entrada Fechada Revisão TÁLOGO DE PEÇS * * * Ilustração: Lira - Setembro / 00 * * * ódigo: G0

27 Revisão DE INSTRUÇÃO TÁLOGO DE PEÇS MNUL GR ódigo: 000 D E Gel Vedante ONJUNTO D ROD E UO D ROD 0 D o N ÓDIGO DESRIÇÃO QUNT. 0 G0 G0 G0 K00 K0 K0 G G0 I0 I G0 00 G0 K K0 K0 Pneu 00/ -, Gel Vedante - Protex G0 ro, x, Tampa Parafuso Sextavado / UN x ¾ rruela de Pressão / Porca Flangeada astelo NF.½ ontrapino ¼ x.½ ubo Rolamento / 0 Rolamento / Retentor 000- Eixo GR 00 Graxeira 00 Parafuso M x, x cc chf - 0. rruela ônica p/ Roda M Porca Sextavada M x, Flangeada Gr Kg E

28 REVISÕES NOTÇÕES REVISÃO 0 - partir do mês 0/00 PÁG. ITEM DESRIÇÃO D REVISÃO aixa de Transmissão T-00-ZH-EM-RS-.: era: aixa de Transmissão T-00-EM-RS-.: aixa de Transmissão T-0-0ZH-L--SSS-: era: aixa de Transmissão T-0-L--SSS-: aixa de Transmissão T-00-ZH-MSS-: era: aixa de Transmissão T-00-MSS-: / G0 - Pinhão HE - era: G G0 - Eixo - era: G G0 -Engrenagem HD - era: G 0 / G - Engrenagem ônica - HE - Qtd: pç - eram: pçs G0 - Eixo - era: G G -Engrenagem ônica - HD - crescentou Nova Geração grícola / G - Engrenagem ônica - HE - Qtd: pç - eram: pçs G -Engrenagem ônica - HD - crescentou Revisão TÁLOGO DE PEÇS * * * Ilustração: Lira - Setembro / 00 * * *

29 DFT DISTRIUIDOR DE FRTILIZNTE TOTL IVEMS - IVEMS IMPLEMENTOS GRÍOLS LTD Via nhangüera, Km - x. Postal - EP: raras - São Paulo - rasil Nova Geração grícola D LIR i e De s ig n er * * * Ilustração: Lira - Setembro / 00 * * * Fones: (0**).00 / Fax: (0**). contato@civemasa.com.br