T:

Transcrição

1 T:

2 essene BY CLIMAR

3 Exeutamos ideias, aprimoramos detalhes. en we exeute ideas, we enhane details es ejeutamos ideas, perfeionamos detalles fr nous exéutons des idées, nous perfetionnons les détails limar - Produção en Manufaturing es Produión fr Prodution

4 índie 5 ontents índie index Índie Temátio en themati ontent es índie temátio fr index thématique 6 Índie Fotográfio en photographi ontent es índie fotográfio fr index photographique 7 Produtos en produts es produtos fr produits 11 Coneitos e Simbologia en onepts and symbols es oneptos y simbología fr onepts et symboles 231 Índie Alfabétio en alphabetial ontent es índie alfabétio fr index alphabétique 240

5 6 índie temátio themati ontent índie temátio index themátique Salientes & Suspensas en surfae & suspended es adosables & suspendidas fr plafonniers & suspensions 11 De Parede en wall-mounted es apliques murales fr appliques murales 89 Enastrar en reessed es empotrables fr enastrés 107 Estanques en waterproof es estanas fr etanhes 147 Industriais en industrial es industriales fr industrielles 173

6 índie fotográfio 7 photographi ontent índie fotográfio index photographique SalienteS & SuSpenSaS en surfae & suspended es adosables & suspendidas fr plafonniers & suspensions ADAs T5 sal. ADAs T5 susp. MOsA T5 ADAs T8 ADAsD p. 12 p. 25 p. 36 p. 44 p. 48 ADAs LI DELTA r vita saliente royal ONDALux p. 51 p. 54 p. 56 p. 60 p. 64 MINI CANThOr ATA ATAC PrIsMA p. 72 p. 74 p. 77 p. 80 p. 82 ACDE ACO p. 84 p. 86 de parede en wall-mounted es apliques murales fr appliques murales INfANTE p. 90 royal APLIquE p. 92 skin APLIquE p. 96 quadro Ash p. 100 p. 103

7 8 índie fotográfio photographi ontent índie fotográfio index photographique enastrar en reessed es empotrables fr enastrés CArDAN ECO p. 108 vouga p. 114 p. 117 ADAAr T5 ADAAr T8 p. 124 ADAArD p. 130 ADAAr LI sub. ADAAr LI p. 132 p. 134 INDI v1 p. 138 INDI p. 140 vita ENCAsT. p. 143 estanques en waterproof es estanas fr étanhes ATE T5 ATE T8 AssÉPTICA sal. AssÉPTICA ENC. p. 148 p. 152 p. 156 p. 160 ADAAr IP54 p. 164 AAv p. 168 EsTrELA p. 170

8 índie fotográfio 9 photographi ontent índie fotográfio index photographique industriais en industrial es industriales fr industrielles TuPOLI Ø50 TuPOLI Ø50 ILhó TuPOLI Ø70 TuPOLI Ø70 ILhó hiper T5 p. 174 p. 176 p. 179 p. 185 p. 190 ATI focus ECO AIN AIsE p. 196 p. 202 sport p. 204 p. 207 p. 210 slim T5 - IP20 p. 214 slim T5 - IP40 p. 218 ArN p. 222 ArsE sanca PrO p. 224 p. 227

9 10 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus adas li - MAryPAz

10 salientes & suspensas 11 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus SalienteS & SuSpenSaS en surfae & suspended es adosables & suspendidas fr plafonniers & suspensions Estas luminárias apliam-se no teto, diretamente ou através de aessórios de suspensão. Dispõem de grupos óptios em alumínio adequados ao trabalho em omputadores, assegurando uma iluminação agradável e funional em esritórios, open spae e outras instalações omeriais. As luminárias om difusor arílio apresentam habitualmente um grau de proteção superior, adequado à iluminação em espaços de apoio. en Appliable on the eiling, either diretly or through suspension aessories, these lighting fixtures are equipped with a hoie of aluminium optis, well suited when working with DSE (Display Sreen Equipment) workstations, to ensure funtional and omfortable lighting in operating offies, open spae offies or other ommerial premises. The diffuser eiling fixtures ensure a higher protetion degree suitable for the lighting of funtional areas. es Estas luminarias pueden apliarse al teho, diretamente o mediante aesorios de suspensión, y disponen de óptias en aluminio, apropiadas para el trabajo en ordenador, para tener siempre una luz funional y agradable en ofiinas operativas, en ofiinas open spae o otras instalaiones omeriales. Las luminarias on difusor arílio disponen de un grado de proteión superior que las hae ideales para el alumbrado de espaios de apoyo. fr Luminaires d appliation au plafond, soit diretement soit à travers d aessoires de suspension. Ces luminaires disposent d optiques en aluminium, adaptées au travail sur ordinateur et permettent d obtenir un élairage fontionnel et agréable dans les bureaux, les open spae ou autres loaux tertiaires. Les luminaires à diffuseur arylique ont un degré de protetion plus élevé pour l élairage d espaes de support.

11 12 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus AdAs t5 saliente Luminária muito elegante para apliação saliente no teto, quer individualmente, quer agrupadas em linhas ontínuas. A ombinação de tenologia de lâmpadas fluoresentes T5 (Ø16 mm), efiientes refletores em alumínio e um orpo om aabamento na or inza ferro ou brano mate, resulta nesta esbelta luminária. Ampla gama de refletores parabólios em alumínio om refletor de fundo inluído. Também disponível em versão para apliação suspensa ADAs T5 suspensa (pag. 25).

12 salientes & suspensas 13 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus en Elegant surfae mounted luminaire for individual or ontinuous rows mounting. The ombination of T5 lamp tehnology, highly effiient aluminium optis and iron grey or matt white housing, resulted in this elegant ultra slim fluoresent luminaire. ide range of paraboli aluminium louvers with flux reover refletor inluded. suspended mounted version also available ADAs T5 suspensa (pag. 25). es Luminaria muy elegante para el montaje adosado a teho, tanto individualmente omo agrupadas en líneas ontinuas. De la ombinaión de tenología de lámparas fluoresentes T5 (Ø16 mm), on efiientes refletores de aluminio, en un uerpo on aabado laado olor gris hierro o blano mate, resulta esta esbelta luminaria. gran variedad de refletores parabólios en aluminio on refletor de fondo inluido. También en versión para suspensión ADAs T5 suspensa (pag. 25). fr Luminaire très élégant pour appliation apparent, individuellement ou groupés en lignes ontinues. Ce luminaire est le résultat de la ombinaison de tehnologie des lampes fluoresentes T5 (Ø16 mm), réfleteurs en aluminium et un boitier finition laquée gris fer ou blan mat. Large gamme de réfleteurs paraboliques en aluminium ave réfleteur de fond inlus. Aussi en version pour appliation en suspension ADAs T5 suspensa (pag. 25).

13 14 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 67 mm 122 mm adas t5 saliente p60 pt refletor parabólio em alumínio brilhante (passo 60). EN V/50Hz 960ºC IP20 en mirrorbrite paraboli aluminium louvre (pith 60). es refletor parabólio en aluminio brillante (paso 60). fr réfleteur double parabole aluminium brillant (pas 60). lamp. T5 Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 4,00 11, x35 G5* 5,00 14, x49 G5* 5,00 14, x54 G5* 4,00 11, x80 G5* 5,00 14, x(1x28) G5* 4,70 22, x(1x35) G5* 8,00 28, x(1x49) G5* 8,00 28, x(1x54) G5* 4,70 22, x(1x80) G5* 8,00 28, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure aabamentos finishing aabados finitions 107 Cinza ferro Iron grey gris hierro gris fer

14 salientes & suspensas 15 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 67 mm 122 mm adas t5 saliente p60 pt refletor parabólio em alumínio brilhante (passo 60). en mirrorbrite paraboli aluminium louvre (pith 60). EN V/50Hz 960ºC IP20 es refletor parabólio en aluminio brillante (paso 60). fr réfleteur double parabole aluminium brillant (pas 60). Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 4,00 11, lamp. T5 1x35 G5* 5,00 14, x49 G5* 5,00 14, x54 G5* 4,00 11, x80 G5* 5,00 14, x(1x28) G5* 4,70 22, x(1x35) G5* 8,00 28, x(1x49) G5* 8,00 28, x(1x54) G5* 4,70 22, x(1x80) G5* 8,00 28, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure aabamentos finishing aabados finitions 102 brano Mate ral 9010 Matt hite ral 9010 blano Mate ral 9010 blan Mat ral 9010

15 16 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 67 mm 122 mm adas t5 saliente p45 pt refletor parabólio em alumínio brilhante (passo 45). EN V/50Hz 960ºC IP20 en mirrorbrite paraboli aluminium louvre (pith 45). es refletor parabólio en aluminio brillante (paso 45). fr réfleteur double parabole aluminium brillant (pas 45). lamp. T5 Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 4,00 11, x35 G5* 5,00 14, x49 G5* 5,00 14, x54 G5* 4,00 11, x80 G5* 5,00 14, x(1x28) G5* 4,70 22, x(1x35) G5* 8,00 28, x(1x49) G5* 8,00 28, x(1x54) G5* 4,70 22, x(1x80) G5* 8,00 28, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure aabamentos finishing aabados finitions 107 Cinza ferro Iron grey gris hierro gris fer

16 salientes & suspensas 17 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 67 mm 122 mm adas t5 saliente p45 pt refletor parabólio em alumínio brilhante (passo 45). en mirrorbrite paraboli aluminium louvre (pith 45). EN V/50Hz 960ºC IP20 es refletor parabólio en aluminio brillante (paso 45). fr réfleteur double parabole aluminium brillant (pas 45). Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 4,00 11, lamp. T5 1x35 G5* 5,00 14, x49 G5* 5,00 14, x54 G5* 4,00 11, x80 G5* 5,00 14, x(1x28) G5* 4,70 22, x(1x35) G5* 8,00 28, x(1x49) G5* 8,00 28, x(1x54) G5* 4,70 22, x(1x80) G5* 8,00 28, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure aabamentos finishing aabados finitions 102 brano Mate ral 9010 Matt hite ral 9010 blano Mate ral 9010 blan Mat ral 9010

17 18 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 67 mm 122 mm adas t5 saliente pw45 pt refletor parabólio alumínio miro 4 extra-brilhante EN V/50Hz 960ºC IP20 anodizado (passo 45). en high gloss miro 4 anodised aluminium paraboli louvre (pith 45). es refletor parabólio aluminio miro 4 extra-brillante anodizado (paso 45). fr réfleteur double parabole aluminium miro 4 extra- lamp. T5 brillant anodisé (pas 45). Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 4,00 11, x35 G5* 5,00 14, x49 G5* 5,00 14, x54 G5* 4,00 11, x80 G5* 5,00 14, x(1x28) G5* 4,70 22, x(1x35) G5* 8,00 28, x(1x49) G5* 8,00 28, x(1x54) G5* 4,70 22, x(1x80) G5* 8,00 28, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure aabamentos finishing aabados finitions 107 Cinza ferro Iron grey gris hierro gris fer

18 salientes & suspensas 19 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 67 mm 122 mm adas t5 saliente pw45 pt refletor parabólio alumínio miro 4 extra-brilhante anodizado (passo 45). en high gloss miro 4 anodised aluminium paraboli louvre EN V/50Hz 960ºC IP20 (pith 45). es refletor parabólio aluminio miro 4 extra-brillante anodizado (paso 45). fr réfleteur double parabole aluminium miro 4 extrabrillant anodisé (pas 45). lamp. T5 Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 4,00 11, x35 G5* 5,00 14, x49 G5* 5,00 14, x54 G5* 4,00 11, x80 G5* 5,00 14, x(1x28) G5* 4,70 22, x(1x35) G5* 8,00 28, x(1x49) G5* 8,00 28, x(1x54) G5* 4,70 22, x(1x80) G5* 8,00 28, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure aabamentos finishing aabados finitions 102 brano Mate ral 9010 Matt hite ral 9010 blano Mate ral 9010 blan Mat ral 9010

19 20 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 67 mm 122 mm adas t5 saliente D60 pt refletor parabólio alumínio mate anodizado (passo 60). EN V/50Hz 960ºC IP20 en matt anodised aluminium paraboli louvre (pith 60). es refletor parabólio aluminio mate anodizado (paso 60). fr réfleteur double parabole aluminium satiné anodisé (pas 60). lamp. T5 Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 4,00 11, x35 G5* 5,00 14, x49 G5* 5,00 14, x54 G5* 4,00 11, x80 G5* 5,00 14, x(1x28) G5* 4,70 22, x(1x35) G5* 8,00 28, x(1x49) G5* 8,00 28, x(1x54) G5* 4,70 22, x(1x80) G5* 8,00 28, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure aabamentos finishing aabados finitions 107 Cinza ferro Iron grey gris hierro gris fer

20 salientes & suspensas 21 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 67 mm 122 mm adas t5 saliente D60 pt refletor parabólio alumínio mate anodizado (passo 60). en matt anodised aluminium paraboli louvre (pith 60). EN V/50Hz 960ºC IP20 es refletor parabólio aluminio mate anodizado (paso 60). fr réfleteur double parabole aluminium satiné anodisé (pas 60). Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 4,00 11, lamp. T5 1x35 G5* 5,00 14, x49 G5* 5,00 14, x54 G5* 4,00 11, x80 G5* 5,00 14, x(1x28) G5* 4,70 22, x(1x35) G5* 8,00 28, x(1x49) G5* 8,00 28, x(1x54) G5* 4,70 22, x(1x80) G5* 8,00 28, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure aabamentos finishing aabados finitions brano Mate ral 9010 Matt hite ral 9010 blano Mate ral 9010 blan Mat ral 9010

21 22 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 67 mm 122 mm adas t5 saliente D45 pt refletor parabólio alumínio mate anodizado (passo 45). EN V/50Hz 960ºC IP20 en matt anodised aluminium paraboli louvre (pith 45). es refletor parabólio aluminio mate anodizado (paso 45). fr réfleteur double parabole aluminium satiné anodisé (pas 45). lamp. T5 Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 4,00 11, x35 G5* 5,00 14, x49 G5* 5,00 14, x54 G5* 4,00 11, x80 G5* 5,00 14, x(1x28) G5* 4,70 22, x(1x35) G5* 8,00 28, x(1x49) G5* 8,00 28, x(1x54) G5* 4,70 22, x(1x80) G5* 8,00 28, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure aabamentos finishing aabados finitions 107 Cinza ferro Iron grey gris hierro gris fer

22 salientes & suspensas 23 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 67 mm 122 mm adas t5 saliente D45 pt refletor parabólio alumínio mate anodizado (passo 45). en matt anodised aluminium paraboli louvre (pith 45). EN V/50Hz 960ºC IP20 es refletor parabólio aluminio mate anodizado (paso 45). fr réfleteur double parabole aluminium satiné anodisé (pas 45). Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 4,00 11, lamp. T5 1x35 G5* 5,00 14, x49 G5* 5,00 14, x54 G5* 4,00 11, x80 G5* 5,00 14, x(1x28) G5* 4,70 22, x(1x35) G5* 8,00 28, x(1x49) G5* 8,00 28, x(1x54) G5* 4,70 22, x(1x80) G5* 8,00 28, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure aabamentos finishing aabados finitions 102 brano Mate ral 9010 Matt hite ral 9010 blano Mate ral 9010 blan Mat ral 9010

23 24 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus en Elegant suspended mounted luminaire for individual or ontinuous rows mounting. The ombination of T5 lamp tehnology, highly effiient aluminium optis and iron grey or matt white housing, resulted in this elegant ultra slim fluoresent luminaire. ide range of paraboli aluminium louvers with flux reover refletor inluded. suspension set with supply able also inluded. es Luminaria muy elegante para suspender, tanto individualmente omo agrupadas en líneas ontinuas. De la ombinaión de tenología de lámparas fluoresentes T5 (Ø16 mm), on efiientes refletores de aluminio, en un uerpo on aabado laado olor gris hierro o blano mate, resulta esta esbelta luminaria. gran variedad de refletores parabólios en aluminio on refletor de fondo inluido. Inluye onjunto de suspensión y able de alimentaión. fr Luminaire très élégant pour appliation en suspension, individuellement ou groupés en lignes ontinues. Ce luminaire est le résultat de la ombinaison de tehnologie des lampes fluoresentes T5 (Ø16 mm), réfleteurs en aluminium et un boitier finition laquée gris fer ou blan mat. Large gamme de réfleteurs paraboliques en aluminium ave réfleteur de fond inlus. fournie ave ensemble de suspension et âble d alimentation.

24 salientes & suspensas 25 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus AdAs t5 suspensa Luminária muito elegante para apliação suspensa, quer individualmente, quer agrupadas em linhas ontínuas. A ombinação de tenologia de lâmpadas fluoresentes T5 (Ø16 mm), efiientes refletores em alumínio e um orpo om aabamento na or inza ferro ou brano mate, resultam nesta esbelta luminária. Ampla gama de refletores parabólios em alumínio om refletor de fundo inluído. Inlui onjunto de suspensão e abo de alimentação.

25 26 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus max. 800 mm 67 mm 122 mm adas t5 suspensa p60 pt refletor parabólio em alumínio brilhante (passo 60). EN V/50Hz 960ºC IP20 en mirrorbrite paraboli aluminium louvre (pith 60). es refletor parabólio en aluminio brillante (paso 60). fr réfleteur double parabole aluminium brillant (pas 60). lamp. T5 Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 4,00 11, x35 G5* 5,00 14, x49 G5* 5,00 14, x54 G5* 4,00 11, x80 G5* 5,00 14, x(1x28) G5* 4,70 22, x(1x35) G5* 8,00 28, x(1x49) G5* 8,00 28, x(1x54) G5* 4,70 22, x(1x80) G5* 8,00 28, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure aabamentos finishing aabados finitions 107 Cinza ferro Iron grey gris hierro gris fer

26 salientes & suspensas 27 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus max. 800 mm 67 mm 122 mm adas t5 suspensa p60 pt refletor parabólio em alumínio brilhante (passo 60). en mirrorbrite paraboli aluminium louvre (pith 60). EN V/50Hz 960ºC IP20 es refletor parabólio en aluminio brillante (paso 60). fr réfleteur double parabole aluminium brillant (pas 60). Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 4,00 11, lamp. T5 1x35 G5* 5,00 14, x49 G5* 5,00 14, x54 G5* 4,00 11, x80 G5* 5,00 14, x(1x28) G5* 4,70 22, x(1x35) G5* 8,00 28, x(1x49) G5* 8,00 28, x(1x54) G5* 4,70 22, x(1x80) G5* 8,00 28, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure aabamentos finishing aabados finitions 102 brano Mate ral 9010 Matt hite ral 9010 blano Mate ral 9010 blan Mat ral 9010

27 28 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus max. 800 mm 67 mm 122 mm adas t5 suspensa p45 pt refletor parabólio em alumínio brilhante (passo 45). EN V/50Hz 960ºC IP20 en mirrorbrite paraboli aluminium louvre (pith 45). es refletor parabólio en aluminio brillante (paso 45). fr réfleteur double parabole aluminium brillant (pas 45). lamp. T5 Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 4,00 11, x35 G5* 5,00 14, x49 G5* 5,00 14, x54 G5* 4,00 11, x80 G5* 5,00 14, x(1x28) G5* 4,70 22, x(1x35) G5* 8,00 28, x(1x49) G5* 8,00 28, x(1x54) G5* 4,70 22, x(1x80) G5* 8,00 28, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure aabamentos finishing aabados finitions 107 Cinza ferro Iron grey gris hierro gris fer

28 salientes & suspensas 29 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus max. 800 mm 67 mm 122 mm adas t5 suspensa p45 pt refletor parabólio em alumínio brilhante (passo 45). en mirrorbrite paraboli aluminium louvre (pith 45). EN V/50Hz 960ºC IP20 es refletor parabólio en aluminio brillante (paso 45). fr réfleteur double parabole aluminium brillant (pas 45). Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 4,00 11, lamp. T5 1x35 G5* 5,00 14, x49 G5* 5,00 14, x54 G5* 4,00 11, x80 G5* 5,00 14, x(1x28) G5* 4,70 22, x(1x35) G5* 8,00 28, x(1x49) G5* 8,00 28, x(1x54) G5* 4,70 22, x(1x80) G5* 8,00 28, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure aabamentos finishing aabados finitions 102 brano Mate ral 9010 Matt hite ral 9010 blano Mate ral 9010 blan Mat ral 9010

29 30 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus max. 800 mm 67 mm 122 mm adas t5 suspensa pw45 lamp. T5 EN V/50Hz 960ºC IP20 pt refletor parabólio alumínio miro 4 extra-brilhante anodizado (passo 45). en high gloss miro 4 anodised aluminium paraboli louvre (pith 45). es refletor parabólio aluminio miro 4 extra-brillante anodizado (paso 45). fr réfleteur double parabole aluminium miro 4 extrabrillant anodisé (pas 45). Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 4,00 11, x35 G5* 5,00 14, x49 G5* 5,00 14, x54 G5* 4,00 11, x80 G5* 5,00 14, x(1x28) G5* 4,70 22, x(1x35) G5* 8,00 28, x(1x49) G5* 8,00 28, x(1x54) G5* 4,70 22, x(1x80) G5* 8,00 28, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure aabamentos finishing aabados finitions 107 Cinza ferro Iron grey gris hierro gris fer

30 salientes & suspensas 31 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus max. 800 mm 67 mm 122 mm adas t5 suspensa pw45 pt refletor parabólio alumínio miro 4 extra-brilhante anodizado (passo 45). en high gloss miro 4 anodised aluminium paraboli louvre (pith 45). es refletor parabólio aluminio miro 4 extra-brillante anodizado (paso 45). fr réfleteur double parabole aluminium miro 4 extrabrillant anodisé (pas 45). EN V/50Hz 960ºC IP20 Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 4,00 11, lamp. T5 1x35 G5* 5,00 14, x49 G5* 5,00 14, x54 G5* 4,00 11, x80 G5* 5,00 14, x(1x28) G5* 4,70 22, x(1x35) G5* 8,00 28, x(1x49) G5* 8,00 28, x(1x54) G5* 4,70 22, x(1x80) G5* 8,00 28, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure aabamentos finishing aabados finitions 102 brano Mate ral 9010 Matt hite ral 9010 blano Mate ral 9010 blan Mat ral 9010

31 32 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus max. 800 mm 67 mm 122 mm adas t5 suspensa D60 pt refletor parabólio alumínio mate anodizado (passo 60). EN V/50Hz 960ºC IP20 en matt anodised aluminium paraboli louvre (pith 60). es refletor parabólio aluminio mate anodizado (paso 60). fr réfleteur double parabole aluminium satiné anodisé (pas 60). lamp. T5 Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 4,00 11, x35 G5* 5,00 14, x49 G5* 5,00 14, x54 G5* 4,00 11, x80 G5* 5,00 14, x(1x28) G5* 4,70 22, x(1x35) G5* 8,00 28, x(1x49) G5* 8,00 28, x(1x54) G5* 4,70 22, x(1x80) G5* 8,00 28, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure aabamentos finishing aabados finitions 107 Cinza ferro Iron grey gris hierro gris fer

32 salientes & suspensas 33 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus max. 800 mm 67 mm 122 mm adas t5 suspensa D60 pt refletor parabólio alumínio mate anodizado (passo 60). en matt anodised aluminium paraboli louvre (pith 60). EN V/50Hz 960ºC IP20 es refletor parabólio aluminio mate anodizado (paso 60). fr réfleteur double parabole aluminium satiné anodisé (pas 60). Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 4,00 11, lamp. T5 1x35 G5* 5,00 14, x49 G5* 5,00 14, x54 G5* 4,00 11, x80 G5* 5,00 14, x(1x28) G5* 4,70 22, x(1x35) G5* 8,00 28, x(1x49) G5* 8,00 28, x(1x54) G5* 4,70 22, x(1x80) G5* 8,00 28, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure aabamentos finishing aabados finitions 102 brano Mate ral 9010 Matt hite ral 9010 blano Mate ral 9010 blan Mat ral 9010

33 34 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus max. 800 mm 67 mm 122 mm adas t5 suspensa D45 pt refletor parabólio alumínio mate anodizado (passo 45). EN V/50Hz 960ºC IP20 en matt anodised aluminium paraboli louvre (pith 45). es refletor parabólio aluminio mate anodizado (paso 45). fr réfleteur double parabole aluminium satiné anodisé (pas 45). lamp. T5 Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 4,00 11, x35 G5* 5,00 14, x49 G5* 5,00 14, x54 G5* 4,00 11, x80 G5* 5,00 14, x(1x28) G5* 4,70 22, x(1x35) G5* 8,00 28, x(1x49) G5* 8,00 28, x(1x54) G5* 4,70 22, x(1x80) G5* 8,00 28, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure aabamentos finishing aabados finitions 107 Cinza ferro Iron grey gris hierro gris fer

34 salientes & suspensas 35 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus max. 800 mm 67 mm 122 mm adas t5 suspensa D45 pt refletor parabólio alumínio mate anodizado (passo 45). en matt anodised aluminium paraboli louvre (pith 45). EN V/50Hz 960ºC IP20 es refletor parabólio aluminio mate anodizado (paso 45). fr réfleteur double parabole aluminium satiné anodisé (pas 45). Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 4,00 11, lamp. T5 1x35 G5* 5,00 14, x49 G5* 5,00 14, x54 G5* 4,00 11, x80 G5* 5,00 14, x(1x28) G5* 4,70 22, x(1x35) G5* 8,00 28, x(1x49) G5* 8,00 28, x(1x54) G5* 4,70 22, x(1x80) G5* 8,00 28, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure aabamentos finishing aabados finitions 102 brano Mate ral 9010 Matt hite ral 9010 blano Mate ral 9010 blan Mat ral 9010

35 36 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus mosa t5 Luminária para apliação saliente desenvolvida para as lâmpadas fluoresentes T5 (Ø16 mm). Ideal para iluminação de loais onde se exija uma luminária de elevada performane. Aparelho om altura bastante reduzida - só 64 mm equipado om difusor arílio ou refletores parabólios de baixa luminânia em alumínio brilhante ou mate. bandeja brana inluída nos refletores das versões de duas, três e quatro lâmpadas. en surfae mounted luminaire designed for T5 (Ø16 mm) fluoresent lamps. It is the ideal luminaire for plaes where the highest level of performane is required. very shallow housing luminaire - only 64 mm with aryli diffuser or low luminane paraboli louvre options in mirrorbrite or matt aluminium. hite tray on two, three and four lamp versions. es Luminaria para el montaje adosado a teho desarrollada para lámparas fluoresentes T5 (Ø16 mm). Ideal para iluminaión de lugares en los que se exija una luminaria de elevada performane. Aparato on altura bastante reduida - solo 64 mm equipado on difusor arílio o refletores parabólios de baja luminania en aluminio brillante o mate. bandeja blana inluida en los refletores de las versiones de dos, tres y uatro lámparas. fr Plafonnier développé pour les lampes fluoresentes T5 (Ø16 mm). Idéal pour les lieux où est exigé un élairage de haute performane. Appareil ave une hauteur assez réduite 64 mm seulement - équipé de diffuseur arylique ou réfleteur double parabole à faible luminane en aluminium brillant ou satiné. Plateau blan inlus dans les réfleteurs des versions à deux, trois et quatre lampes. potênias powers potenias puissanes mosa 1x... mosa 2x... mosa 3x... mosa 4x...

36 salientes & suspensas 37 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus

37 38 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 64 mm b mosa t5 p60 pt refletor parabólio em alumínio brilhante (passo 60). EN V/50Hz 850ºC IP20 en mirrorbrite paraboli aluminium louvre (pith 60). es refletor parabólio en aluminio brillante (paso 60). fr réfleteur double parabole aluminium brillant (pas 60). lamp. T5 b Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x14 G5* 2,00 8, x24 G5* 2,00 8, x28 G5* 3,60 14, x35 G5* 4,40 19, x49 G5* 4,40 19, x54 G5* 3,60 14, x80 G5* 4,40 19, x14 G5* 3,35 14, x24 G5* 3,35 14, x28 G5* 4,00 27, x35 G5* 5,00 34, x49 G5* 5,00 34, x54 G5* 4,00 27, x80 G5* 5,00 34, x14 G5* 4,70 27, x24 G5* 4,70 27, x14 G5* 4,70 27, x24 G5* 4,70 27, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (14/24) 1 hour Emergeny Module (14/24) Módulo Emergenia 1 hora (14/24) Module de Seours 1 heure (14/24) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (28/35/39/49/54/80) 1 hour Emergeny Module (28/35/39/49/54/80) Módulo Emergenia 1 hora (28/35/39/49/54/80) Module de Seours 1 heure (28/35/39/49/54/80)

38 salientes & suspensas 39 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 64 mm b mosa t5 p45 pt refletor parabólio em alumínio brilhante (passo 45). en mirrorbrite paraboli aluminium louvre (pith 45). EN V/50Hz 850ºC IP20 es refletor parabólio en aluminio brillante (paso 45). fr réfleteur double parabole aluminium brillant (pas 45). b Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x14 G5* 2,00 8, lamp. T5 1x24 G5* 2,00 8, x28 G5* 3,60 14, x35 G5* 4,40 19, x49 G5* 4,40 19, x54 G5* 3,60 14, x80 G5* 4,40 19, x14 G5* 3,35 14, x24 G5* 3,35 14, x28 G5* 4,00 27, x35 G5* 5,00 34, x49 G5* 5,00 34, x54 G5* 4,00 27, x80 G5* 5,00 34, x14 G5* 4,70 27, x24 G5* 4,70 27, x14 G5* 4,70 27, x24 G5* 4,70 27, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (14/24) 1 hour Emergeny Module (14/24) Módulo Emergenia 1 hora (14/24) Module de Seours 1 heure (14/24) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (28/35/39/49/54/80) 1 hour Emergeny Module (28/35/39/49/54/80) Módulo Emergenia 1 hora (28/35/39/49/54/80) Module de Seours 1 heure (28/35/39/49/54/80)

39 40 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 64 mm b mosa t5 pw45 lamp. T5 EN V/50Hz 850ºC IP20 pt refletor parabólio alumínio miro 4 extra-brilhante anodizado (passo 45). en high gloss miro 4 anodised aluminium paraboli louvre (pith 45). es refletor parabólio aluminio miro 4 extra-brillante anodizado (paso 45). fr réfleteur double parabole aluminium miro 4 extrabrillant anodisé (pas 45) b Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x14 G5* 2,00 8, x24 G5* 2,00 8, x28 G5* 3,60 14, x35 G5* 4,40 19, x49 G5* 4,40 19, x54 G5* 3,60 14, x80 G5* 4,40 19, x14 G5* 3,35 14, x24 G5* 3,35 14, x28 G5* 4,00 27, x35 G5* 5,00 34, x49 G5* 5,00 34, x54 G5* 4,00 27, x80 G5* 5,00 34, x14 G5* 4,70 27, x24 G5* 4,70 27, x14 G5* 4,70 27, x24 G5* 4,70 27, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (14/24) 1 hour Emergeny Module (14/24) Módulo Emergenia 1 hora (14/24) Module de Seours 1 heure (14/24) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (28/35/39/49/54/80) 1 hour Emergeny Module (28/35/39/49/54/80) Módulo Emergenia 1 hora (28/35/39/49/54/80) Module de Seours 1 heure (28/35/39/49/54/80)

40 salientes & suspensas 41 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 64 mm b mosa t5 D60 pt refletor parabólio alumínio mate anodizado (passo 60). en matt anodised aluminium paraboli louvre (pith 60). EN V/50Hz 850ºC IP20 es refletor parabólio aluminio mate anodizado (paso 60). fr réfleteur double parabole aluminium satiné anodisé (pas 60). b Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x14 G5* 2,00 8, lamp. T5 1x24 G5* 2,00 8, x28 G5* 3,60 14, x35 G5* 4,40 19, x49 G5* 4,40 19, x54 G5* 3,60 14, x80 G5* 4,40 19, x14 G5* 3,35 14, x24 G5* 3,35 14, x28 G5* 4,00 27, x35 G5* 5,00 34, x49 G5* 5,00 34, x54 G5* 4,00 27, x80 G5* 5,00 34, x14 G5* 4,70 27, x24 G5* 4,70 27, x14 G5* 4,70 27, x24 G5* 4,70 27, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (14/24) 1 hour Emergeny Module (14/24) Módulo Emergenia 1 hora (14/24) Module de Seours 1 heure (14/24) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (28/35/39/49/54/80) 1 hour Emergeny Module (28/35/39/49/54/80) Módulo Emergenia 1 hora (28/35/39/49/54/80) Module de Seours 1 heure (28/35/39/49/54/80)

41 42 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 64 mm b mosa t5 D45 pt refletor parabólio alumínio mate anodizado (passo 45). EN V/50Hz 850ºC IP20 en matt anodised aluminium paraboli louvre (pith 45). es refletor parabólio aluminio mate anodizado (paso 45). fr réfleteur double parabole aluminium satiné anodisé (pas 45). lamp. T5 b Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x14 G5* 2,00 8, x24 G5* 2,00 8, x28 G5* 3,60 14, x35 G5* 4,40 19, x49 G5* 4,40 19, x54 G5* 3,60 14, x80 G5* 4,40 19, x14 G5* 3,35 14, x24 G5* 3,35 14, x28 G5* 4,00 27, x35 G5* 5,00 34, x49 G5* 5,00 34, x54 G5* 4,00 27, x80 G5* 5,00 34, x14 G5* 4,70 27, x24 G5* 4,70 27, x14 G5* 4,70 27, x24 G5* 4,70 27, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (14/24) 1 hour Emergeny Module (14/24) Módulo Emergenia 1 hora (14/24) Module de Seours 1 heure (14/24) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (28/35/39/49/54/80) 1 hour Emergeny Module (28/35/39/49/54/80) Módulo Emergenia 1 hora (28/35/39/49/54/80) Module de Seours 1 heure (28/35/39/49/54/80)

42 salientes & suspensas 43 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 64 mm b mosa t5 opal 030 pt Difusor arílio opal 030. en opal 030 aryli diffuser. EN V/50Hz 650ºC IP30 es Difusor arílio opal 030. fr Diffuseur arylique opal 030. b Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x14 G5* 2,00 8, lamp. T5 1x24 G5* 2,00 8, x28 G5* 3,60 14, x35 G5* 4,40 19, x49 G5* 4,40 19, x54 G5* 3,60 14, x80 G5* 4,40 19, x14 G5* 3,35 14, x24 G5* 3,35 14, x28 G5* 4,00 27, x35 G5* 5,00 34, x49 G5* 5,00 34, x54 G5* 4,00 27, x80 G5* 5,00 34, x14 G5* 4,70 27, x24 G5* 4,70 27, x14 G5* 4,70 27, x24 G5* 4,70 27, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (14/24) 1 hour Emergeny Module (14/24) Módulo Emergenia 1 hora (14/24) Module de Seours 1 heure (14/24) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (28/35/39/49/54/80) 1 hour Emergeny Module (28/35/39/49/54/80) Módulo Emergenia 1 hora (28/35/39/49/54/80) Module de Seours 1 heure (28/35/39/49/54/80)

43 44 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus AdAs t8 Luminária de apliação saliente no teto para iluminação efiaz e eonómia de áreas omeriais ou profissionais e de forma geral loais onde se exija uma iluminação isenta de brilhos e reflexos. Disponível em várias onfigurações e potênias de lâmpada, permitindo diversos grupos óptios, de simples difusores arílios a refletores em alumínio. Complementada por versões para lâmpadas ompatas eonomizadoras de energia (ADAsD). en A range of surfae mounted luminaires for ost effetive lighting of offie and retail environments as well as all plaes where glare free lighting is required. Available in several onfigurations and lamp power, allowing a large number of optis, ranging from aryli diffusers to aluminium refletors. Complemented by versions for ompat energy saving lamps (ADAsD). es Luminaria para el montaje adosado a teho para iluminaión efiaz y eonómia de áreas omeriales o profesionales, de una forma general en lugares en los que se exija una iluminaión exenta de brillos y reflejos. Disponible en distintas onfiguraiones y potenias de lámpara, admitiendo diversos grupos óptios, desde simples difusores arílios a refletores en aluminio. Complementada por versiones para lámparas ompatas eonomizadoras de energía (ADAsD). fr Plafonnier pour élairage effiae et éonomique de zones ommeriales ou professionnelles, et en général pour endroits où il est exigé un élairage sans brillane et reflets. Disponible dans différentes onfigurations et puissanes de lampe, qui permettent plusieurs groupes optiques, soit des simples diffuseurs en arylique ou des réfleteurs en aluminium. Complété par versions pour lampes fluoresentes ompates éonomiques (ADAsD). potênias powers potenias puissanes adas t8 1x... adas t8 2x... adas t8 3x... adas t8 4x...

44 salientes & suspensas 45 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 80 mm b adas t8 e60 pt refletor espeular em alumínio brilhante (passo 60) en mirrorbrite ribbed ross-blades aluminium louvre EN V/50Hz 850ºC IP20 (pith 60). es refletor espeular en aluminio brillante (paso 60). fr réfleteur spéulaire en aluminium brillant (pas 60). b Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x18 G13* 2,30 10, lamp. T8 1x36 G13* 3,80 20, x58 G13* 4,80 24, x18 G13* 3,55 17, x36 G13* 6,60 32, x58 G13* 8,55 40, x18 G13* 5,75 26, x36 G13* 10,35 51, x18 G13* 6,00 34, x36 G13* 11,15 69, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure

45 46 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 80 mm b adas t8 opal 030 pt Difusor arílio opal 030. EN V/50Hz 650ºC IP20 en opal 030 aryli diffuser. es Difusor arílio opal 030. fr Diffuseur arylique opal 030. lamp. T8 b Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x18 G13* 2,30 10, x36 G13* 3,80 20, x58 G13* 4,80 24, x18 G13* 3,55 17, x36 G13* 6,60 32, x58 G13* 8,55 40, x18 G13* 5,75 26, x36 G13* 10,35 51, x18 G13* 6,00 34, x36 G13* 11,15 69, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure

46 salientes & suspensas 47 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 80 mm b adas t8 prismátio pt Difusor arílio prismátio. en prismati aryli diffuser. EN V/50Hz 650ºC IP20 es Difusor arílio prismátio. fr Diffuseur arylique prismatique. b Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x18 G13* 2,30 10, lamp. T8 1x36 G13* 3,80 20, x58 G13* 4,80 24, x18 G13* 3,55 17, x36 G13* 6,60 32, x58 G13* 8,55 40, x18 G13* 5,75 26, x36 G13* 10,35 51, x18 G13* 6,00 34, x36 G13* 11,15 69, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure

47 48 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus AdAsd Luminária de apliação saliente para lâmpadas fluoresentes ompatas eonomizadoras de energia. As reduzidas dimensões, aliadas ao baixo onsumo de energia das lâmpadas ompatas e à qualidade de emissão luminosa, onferem-lhe uma utilização adequada na iluminação de áreas omeriais ou profissionais, de uma forma geral em loais onde se exija uma iluminação isenta de brilhos e reflexos. Disponível om difusor arílio opalino e refletor em alumínio brilhante. Modelo omplementado por versões para lâmpadas fluoresentes tubulares T8 (modelo ADAs). en surfae mounting luminaire for energy saving ompat lamps. The redued dimensions together with the low energy onsumption of the ompat lamps and luminous effiieny provide an appropriate use of this luminaire for lighting of offie and retail environments, as well as all plaes where glare free lighting is required. Opal aryli diffuser and mirrorbrite aluminium louvre optis on option. Complemented by versions for T8 tubular fluoresent lamps (model ADAs). es Luminaria para el montaje adosado a teho y para lámparas fluoresentes ompatas eonomizadoras de energía. sus reduidas dimensiones, asoiadas al bajo onsumo de energía de las lámparas ompatas y a la alidad de emisión luminosa, le onfieren una utilizaión adeuada en la iluminaión de áreas omeriales o profesionales, de una forma general en lugares en los que se exija una iluminaión exenta de brillos y reflejos. Disponible on difusor arílio opalino y refletor en aluminio brillante. Complementada por versiones para lámparas fluoresentes tubulares T8 (modelo ADAs). fr Plafonnier pour lampes fluoresentes ompates éonomiques. ses dimensions réduites, la faible onsommation d énergie des lampes ompates et la qualité de l émission lumineuse, lui donnent une utilisation adéquate pour l élairage de zones ommeriales ou professionnelles, et en général pour endroits où il est exigé un élairage sans brillane et reflets. Deux groupes optiques en option: diffuseur arylique opalin et réfleteur en aluminium brillant. Complétées par les versions pour lampes fluoresentes tubulaires T8 (modèle ADAs).

48 salientes & suspensas 49 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 80 mm 306 mm 301 mm adasd e60 pt refletor espeular em alumínio brilhante (passo 60) en mirrorbrite ribbed ross-blades aluminium louvre EN V/50Hz 850ºC IP20 (pith 60). es refletor espeular en aluminio brillante (paso 60). fr réfleteur spéulaire en aluminium brillant (pas 60). Cód. b** Cód. hf** TC-L 2G11 2x18 2G11* 2,05 11, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse 80 mm 306 mm 301 mm adasd opal 030 pt Difusor arílio opal 030. en opal 030 aryli diffuser. EN V/50Hz 650ºC IP20 es Difusor arílio opal 030. fr Diffuseur arylique opal 030. Cód. b** Cód. hf** TC-L 2G11 2x18 2G11* 2,05 11, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

49 50 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus en surfae mounting fluoresent luminaire with asymmetri aluminium refletor for effetive wall washing in retail areas, display areas and orridors. subtle but diretional light ideal for wall washing or to omplement spot and aent lighting. Continuous light lines mounting to suit appliation. reessed mounting model also available ref. ADAAr LI (pag. 134). es Luminaria para el montaje adosado a teho on refletor asimétrio para iluminaión de áreas de venta, áreas de exposiión y zonas de paso. refletor asimétrio en aluminio on ontrol preiso del flujo luminoso, efiaz omo iluminaión sutil pero direional, omplementaria a la iluminaión general. Es posible la ejeuión de este modelo para el montaje de líneas ontinuas de luz. También disponible en versión para apliaión empotrada ref. ADAAr LI (pag. 134). fr Luminaire d appliation apparent ave réfleteur asymétrique pour élairage des zones de vente, d exposition et ouloirs de passage. réfleteur asymétrique en aluminium ave un ontrôle préis du flux lumineux, effiae omme élairage subtil mais diretionnel, omplémentaire à l élairage général. C est possible l exéution de e modèle pour montage de lignes ontinues de lumière. Egalement disponible en version pour appliation enastrée réf. ADAAr LI (pag. 134). produtos omplementares omplementary produts produtos omplementares produits omplémentaires adaar li p

50 salientes & suspensas 51 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus AdAs li Luminária de apliação saliente om refletor assimétrio para iluminação de áreas de venda, áreas de exposição e orredores de passagem. refletor assimétrio em alumínio om ontrolo preiso do fluxo luminoso, efiaz omo iluminação subtil mas direional, omplementar à iluminação geral. É possível a exeução deste modelo para montagem de linhas ontínuas de luz. Também disponível em versões para apliação enastrada ref. ADAAr LI (pag. 134).

51 52 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 80 mm 193 mm adas li - Brilhante pt refletor assimétrio em alumínio brilhante. EN V/50Hz 960ºC IP20 en mirrorbrite asymmetri aluminium refletor. es refletor asimétrio en aluminio brillante. fr réfleteur asymétrique en aluminium brillant. lamp. T5 Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 4,80 22, x35 G5* 5,70 27, x49 G5* 5,70 27, x54 G5* 4,80 22, x80 G5* 5,70 27, x28 G5* 4,80 22, x35 G5* 6,80 27, x49 G5* 6,80 27, x54 G5* 4,80 22, x80 G5* 6,80 27, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure

52 salientes & suspensas 53 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 80 mm 193 mm adas li - mate pt refletor assimétrio em alumínio mate. en matt asymmetri aluminium refletor. EN V/50Hz 960ºC IP20 es refletor asimétrio en aluminio mate. fr réfleteur asymétrique en aluminium satiné. Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 4,80 22, lamp. T5 1x35 G5* 5,70 27, x49 G5* 5,70 27, x54 G5* 4,80 22, x80 G5* 5,70 27, x28 G5* 4,80 22, x35 G5* 6,80 27, x49 G5* 6,80 27, x54 G5* 4,80 22, x80 G5* 6,80 27, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure

53 54 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus delta R Luminária para apliação em ambientes doméstios ou profissionais. Ao design, araterizado por linhas retas e onepção plana, juntámos uma rigorosa seleção de omponentes de elevada qualidade vidro foso, alumínio miroperfurado, entre outros que onjugados, resultam numa harmonia bastante agradável. Modelo disponível em versão para apliação saliente no teto e em versão para apliação suspensa om iluminação direta e indireta. en Luminaire for home and offie lighting. Contemporary design and a seletion of high quality omponents frosted glass, miro-perforated aluminium, among others resulting in a very pleasing harmony. Two versions available: for suspended mounting with diret and indiret lighting and the surfae mounting version with diret light only. es Luminaria para apliaión en ambientes doméstios o profesionales. Al diseño, araterizado por líneas retas y onepión plana, se une una rigurosa seleión de omponentes de elevada alidad - ristal mate, aluminio miro-perforado, entre otros - que onjugados, dan omo resultado una armonía bastante agradable. Modelo disponible en versión para el montaje adosado a teho y en versión para apliaión suspendida on iluminaión direta e indireta. fr Luminaire pour appliation en ambianes résidentielles ou professionnelles. Le design, aratérisé par les lignes droites et une oneption plate, s assoie à une rigoureuse séletion de omposants de haute qualité verre sablé, aluminium miro-perforée, entre autres qui assemblés donnent un résultat très agréable. Ce modèle est disponible en version pour appliation apparent et en version destinée à l appliation suspendue ave élairage diret et indiret. extras standard extras extras extras Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure Cód.

54 salientes & suspensas 55 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 60 mm 240 mm 300 mm b Delta r saliente pt apliação saliente om onjunto de fixação inluído. en surfae mounted with eiling support set inluded. es adosada a teho. inluye onjunto para fijaión. fr appliation apparent. ensemble de fixation fourni. EN V/50Hz 960ºC IP20 IK05 b Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 2x28 G5* 9,60 53, x35 G5* 14,00 65, lamp. T5 2x49 G5* 14,00 65, x54 G5* 9,60 53, x80 G5* 14,20 65, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse max. 500 mm 60 mm 240 mm 300 mm b Delta r suspensa pt emissão de luz direta/indireta om onjunto de suspensão inluído. en Diret/indiret light emission with suspension set inluded. EN V/50Hz 960ºC IP20 IK05 es emisión de luz direta/indireta. inluye onjunto suspensión. fr Émission de lumière diret/indirete. ensemble de suspension fourni. b Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 2x28 G5* 9,60 53, lamp. T5 2x35 G5* 14,00 65, x49 G5* 14,00 65, x54 G5* 9,60 53, x80 G5* 14,20 65, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

55 56 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus VitA saliente Luminária de apliação saliente om difusor em vidro. Disponível em versões para lâmpadas fluoresentes tubulares e irulares, om difusor em vidro disponível em vários aabamentos. Equipada om sistema de feho que permite failidade de instalação e rapidez de manutenção. en surfae mounted luminaire with glass diffuser. Tubular and irular fluoresent lamp versions with hoie of several glass diffuser finishes. Diffuser losing system enables easy installation and quik maintenane. es Luminaria para apliaión adosada a teho on difusor en ristal. En versiones para lámparas fluoresentes irulares y tubulares, on difusor en ristal disponible on varios aabados. El sistema de ierre permite la instalaión senilla y rapidez de mantenimiento. fr Plafonnier ave diffuseur en verre. Disponible en versions pour lampes fluoresentes irulaires et tubulaires, ave diffuseur en verre disponible dans plusieurs finitions. Le système de fermeture/ouverture permet une installation faile et l exéution rapide des opérations d entretien. produtos omplementares omplementary produts produtos omplementares produits omplémentaires Vita enastrar p

56 salientes & suspensas 57 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus a b Vita - Foso pt Difusor em vidro totalmente foso. en Fully frosted glass diffuser. es Difusor en ristal totalmente mate. fr Diffuseur en verre entièrement sablé EN V/50Hz 960ºC IP20 IK04 a b Cód. b** Cód. hf** 2x18 G13* 3,40 10, x30 G13* 5,30 15, lamp. T8 T-R G10q 1x22 G10q* 3,00 7, x32 G10q* 3,50 14, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse a b Vita - Foso om janelas pt Difusor em vidro foso om janelas. en windows frosted glass diffuser. es Difusor en ristal mate on ventanas. fr Diffuseur en verre sablé ave fenêtres. EN V/50Hz 960ºC IP20 IK04 a b Cód. b** Cód. hf** 2x18 G13* 3,40 10, lamp. T8 2x30 G13* 5,30 15, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

57 58 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus a b EN V/50Hz 960ºC IP20 IK04 Vita - Vermelho / laranja pt Difusor em vidro fusing vermelho/laranja. en red/orange fusing glass diffuser. es Difusor en ristal fusing rojo/naranja. fr Diffuseur en verre fusing rouge/orange. lamp. T8 a b Cód. b** Cód. hf** 2x18 G13* 3,40 10, x30 G13* 5,30 15, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse a b EN V/50Hz 960ºC IP20 IK04 Vita - astanho / reme pt Difusor em vidro fusing astanho/reme. en Brown/ream fusing glass diffuser. es Difusor en ristal fusing marrón/rema. fr Diffuseur en verre fusing marron/rème. lamp. T8 a b Cód. b** Cód. hf** 2x18 G13* 3,40 10, x30 G13* 5,30 15, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

58 salientes & suspensas 59 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus a b Vita - preto / inzento pt Difusor em vidro fusing preto/inzento. en Blak/grey fusing glass diffuser. es Difusor ristal fusing negro/gris. fr Diffuseur verre fusing noir/gris. EN V/50Hz 960ºC IP20 IK04 a b Cód. b** Cód. hf** 2x18 G13* 3,40 10, lamp. T8 2x30 G13* 5,30 15, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

59 60 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus RoyAl Os espaços de habitação atuais possuem uma onepção distinta, quer nas formas e geometrias, quer nos materiais utilizados. A luminária royal foi onebida para este merado, onde o utilizador requer a integração dos diversos equipamentos que ompõem o seu espaço. Luminária de apliação saliente om difusor em vidro. Loais típios de apliação: ozinhas, orredores, halls e asas de banho. en Today living spaes have a distint oneption in forms and geometry, but also in the materials used. royal was designed for this market, meeting user s requirements for a seamless integration between applianes. surfae mounted luminaire with glass diffuser. Typial appliations inlude kithen general lighting, orridors, entrane halls and bathrooms. es Los espaios de habitaión atuales poseen una onepión distinta, sea por las formas y geometrías, omo por los materiales utilizados. La luminaria royal está diseñada para este merado, donde el usuario requiere la integraión de los varios aparatos que omponen su espaio. Luminaria para apliaión adosada a teho on difusor en ristal. Lugares típios de apliaión: oinas, orredores, halls y uartos de baño. fr Les espaes d habitation atuelles ont une oneption distinguée au niveau des formes géométriques et des matériaux utilisés. Le luminaire royal a été onçu pour e marhé où l utilisateur demande l intégration entre les divers équipements qui omposent son espae. Plafonnier ave diffuseur en verre. Loaux typiques d appliation: uisines, ouloirs, halls et salles-de-bain. produtos omplementares omplementary produts produtos omplementares produits omplémentaires royal aplique p. 92

60 salientes & suspensas 61 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 75 mm b royal - Foso pt Difusor em vidro totalmente foso. en Fully frosted glass diffuser. EN V/50Hz 960ºC IP20 IK04 es Difusor en ristal totalmente mate. fr Diffuseur en verre entièrement sablé b Cód. b** Cód. hf** 2x18 G13* 4,10 18, lamp. T8 2x30 G13* 4,90 24, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse 75 mm b royal - amarelo / azul pt Difusor em vidro fusing amarelo/azul. en yellow/blue fusing glass diffuser. EN V/50Hz 960ºC IP20 IK04 es Difusor en ristal fusing amarillo/azul. fr Diffuseur en verre fusing jaune/bleu. b Cód. b** Cód. hf** 2x18 G13* 4,10 18, lamp. T8 2x30 G13* 4,90 24, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

61 62 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 75 mm b royal - Vermelho / laranja EN V/50Hz 960ºC IP20 IK04 pt Difusor em vidro fusing vermelho/laranja. en red/orange fusing glass diffuser. es Difusor en ristal fusing rojo/naranja. fr Diffuseur en verre fusing rouge/orange. lamp. T8 b Cód. b** Cód. hf** 2x18 G13* 4,10 18, x30 G13* 4,90 24, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse 75 mm b royal - astanho / reme EN V/50Hz 960ºC IP20 IK04 pt Difusor em vidro fusing astanho/reme. en Brown/ream fusing glass diffuser. es Difusor en ristal fusing marrón/rema. fr Diffuseur en verre fusing marron/rème. lamp. T8 b Cód. b** Cód. hf** 2x18 G13* 4,10 18, x30 G13* 4,90 24, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

62 salientes & suspensas 63 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 75 mm b royal - preto / inzento pt Difusor em vidro fusing preto/inzento. en Blak/grey fusing glass diffuser. EN V/50Hz 960ºC IP20 IK04 es Difusor ristal fusing negro/gris. fr Diffuseur verre fusing noir/gris. b Cód. b** Cód. hf** 2x18 G13* 4,10 18, lamp. T8 2x30 G13* 4,90 24, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

63 64 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus ondalux Luminária deorativa de apliação saliente, exibindo linhas bastante agradáveis e fluidas. O difusor arílio prismátio de formato ondulado onfere à luminária o nome e o toque de elegânia que é omplementado pela moldura em madeira. en Deorative surfae mounting luminaire displaying agreeable and fluid lines. The shape of the prismati aryli diffuser gives the luminaire its name and the touh of elegane that is enhaned with the wooden frame. In versions for irular, ompat or tubular fluoresent lamps in a wide range of wood frames. es Luminaria deorativa para el montaje adosado a teho y que exhibe líneas bastante agradables y fluidas. El difusor arílio prismátio de formato ondulado onfiere a la luminaria el nombre y el toque de elegania que se omplementa on el maro en madera. versiones disponibles para lámparas fluoresentes irulares, ompatas o tubulares, on una amplia gama de maros en madera. fr Plafonnier aux lignes agréables et fluides. Le diffuseur arylique prismatique de format ondulé donne au luminaire son nom et le touhe d élégane omplété par le adre en bois. versions disponibles pour lampes fluoresentes irulaires, ompates ou tubulaires, dans une large gamme de adres en bois. potênias powers potenias puissanes ondalux g5 ondalux g13 ondalux 2gx13 ondalux g10q

64 salientes & suspensas 65 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus a b ondalux wengue pt moldura em madeira wengue. en wengue wood frame. es maro madera wengue. fr adre bois wengué. EN V/50Hz 650ºC IP30 IK05 a b Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** 2x14 G5* 1,80 11, x24 G5* 1,80 11, x28 G5* 1,90 21, x18 G13* 2,10 11, lamp. T5 lamp. T8 T-R G10q 2x36 G13* 4,25 21, x22 2GX13* 1,25 9, TR-5 2GX13 1x40 2GX13* 1,75 14, x55 2GX13* 1,65 14, x32 G10q* 1,95 14, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora T5 (28) 1 hour Emergeny Module T5 (28) Módulo Emergenia 1 hora T5 (28) Module de Seours 1 heure T5 (28) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora T8 (36) 1 hour Emergeny Module T8 (36) Módulo Emergenia 1 hora T8 (36) Module de Seours 1 heure T8 (36)

65 66 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus a b EN V/50Hz 650ºC IP30 IK05 ondalux lássia pt moldura em madeira modelo lássio. en lassi wood frame. es maro en madera modelo lásio. fr adre en bois modèle lassique. lamp. T5 lamp. T8 T-R G10q a b Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** 2x14 G5* 1,80 11, x24 G5* 1,80 11, x28 G5* 1,90 21, x18 G13* 2,10 11, x36 G13* 4,25 21, TR-5 2GX13 1x22 2GX13* 1,25 9, x40 2GX13* 1,75 14, x55 2GX13* 1,65 14, x32 G10q* 1,95 14, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora T5 (28) 1 hour Emergeny Module T5 (28) Módulo Emergenia 1 hora T5 (28) Module de Seours 1 heure T5 (28) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora T8 (36) 1 hour Emergeny Module T8 (36) Módulo Emergenia 1 hora T8 (36) Module de Seours 1 heure T8 (36)

66 salientes & suspensas 67 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus a b ondalux mel pt moldura em madeira aabamento mel. en honey finish wood frame. es maro en madera aabado miel. fr adre en bois finition miel. EN V/50Hz 650ºC IP30 IK05 a b Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** 2x14 G5* 1,80 11, x24 G5* 1,80 11, x28 G5* 1,90 21, x18 G13* 2,10 11, lamp. T5 lamp. T8 T-R G10q 2x36 G13* 4,25 21, x22 2GX13* 1,25 9, TR-5 2GX13 1x40 2GX13* 1,75 14, x55 2GX13* 1,65 14, x32 G10q* 1,95 14, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora T5 (28) 1 hour Emergeny Module T5 (28) Módulo Emergenia 1 hora T5 (28) Module de Seours 1 heure T5 (28) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora T8 (36) 1 hour Emergeny Module T8 (36) Módulo Emergenia 1 hora T8 (36) Module de Seours 1 heure T8 (36)

67 68 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus a b EN V/50Hz 650ºC IP30 IK05 ondalux Brana pt moldura em madeira aabamento Brano. en white finish wood frame. es maro en madera aabado olor Blano. fr adre en bois finition Blan. lamp. T5 lamp. T8 T-R G10q a b Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** 2x14 G5* 1,80 11, x24 G5* 1,80 11, x28 G5* 1,90 21, x18 G13* 2,10 11, x36 G13* 4,25 21, TR-5 2GX13 1x22 2GX13* 1,25 9, x40 2GX13* 1,75 14, x55 2GX13* 1,65 14, x32 G10q* 1,95 14, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora T5 (28) 1 hour Emergeny Module T5 (28) Módulo Emergenia 1 hora T5 (28) Module de Seours 1 heure T5 (28) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora T8 (36) 1 hour Emergeny Module T8 (36) Módulo Emergenia 1 hora T8 (36) Module de Seours 1 heure T8 (36)

68 salientes & suspensas 69 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus a b ondalux nogueira pt moldura em madeira nogueira. en walnut wood frame. es maro en madera nogal. fr adre en bois noyer. EN V/50Hz 650ºC IP30 IK05 a b Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** 2x14 G5* 1,80 11, x24 G5* 1,80 11, x28 G5* 1,90 21, x18 G13* 2,10 11, lamp. T5 lamp. T8 T-R G10q 2x36 G13* 4,25 21, x22 2GX13* 1,25 9, TR-5 2GX13 1x40 2GX13* 1,75 14, x55 2GX13* 1,65 14, x32 G10q* 1,95 14, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora T5 (28) 1 hour Emergeny Module T5 (28) Módulo Emergenia 1 hora T5 (28) Module de Seours 1 heure T5 (28) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora T8 (36) 1 hour Emergeny Module T8 (36) Módulo Emergenia 1 hora T8 (36) Module de Seours 1 heure T8 (36)

69 70 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus a b EN V/50Hz 650ºC IP30 IK05 ondalux Faia pt moldura em madeira Faia. en Beeh wood frame. es maro en madera haya. fr adre en bois hêtre. lamp. T5 lamp. T8 T-R G10q a b Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** 2x14 G5* 1,80 11, x24 G5* 1,80 11, x28 G5* 1,90 21, x18 G13* 2,10 11, x36 G13* 4,25 21, TR-5 2GX13 1x22 2GX13* 1,25 9, x40 2GX13* 1,75 14, x55 2GX13* 1,65 14, x32 G10q* 1,95 14, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora T5 (28) 1 hour Emergeny Module T5 (28) Módulo Emergenia 1 hora T5 (28) Module de Seours 1 heure T5 (28) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora T8 (36) 1 hour Emergeny Module T8 (36) Módulo Emergenia 1 hora T8 (36) Module de Seours 1 heure T8 (36)

70 salientes & suspensas 71 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus a b ondalux inza pt moldura em madeira aabamento inza. en grey finish wood frame. es maro en madera aabado olor gris. fr adre en bois finition gris. EN V/50Hz 650ºC IP30 IK05 a b Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** 2x14 G5* 1,80 11, x24 G5* 1,80 11, x28 G5* 1,90 21, x18 G13* 2,10 11, lamp. T5 lamp. T8 T-R G10q 2x36 G13* 4,25 21, x22 2GX13* 1,25 9, TR-5 2GX13 1x40 2GX13* 1,75 14, x55 2GX13* 1,65 14, x32 G10q* 1,95 14, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora T5 (28) 1 hour Emergeny Module T5 (28) Módulo Emergenia 1 hora T5 (28) Module de Seours 1 heure T5 (28) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora T8 (36) 1 hour Emergeny Module T8 (36) Módulo Emergenia 1 hora T8 (36) Module de Seours 1 heure T8 (36)

71 72 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus mini Aplique de seção reduzida para funionamento om lâmpadas fluoresentes T5 (Ø16 mm). A reduzida seção permite uma apliação disreta sob prateleiras, produtos expostos, sanefas e outros espaços em interiores. fabriado em hapa de aço laada a brano om difusor em poliarbonato. en Lighting versatility in a slender setion for use with T5 fluoresent lamps. Compat batten, ideal for small spae appliations like under-shelf or built-in showase lighting, pelmets and other indoor fixtures. Made of roll-formed sheet steel, in white laquer finish and polyarbonate diffuser. es Aplique de seión reduida para operaión on lámparas fluoresentes T5 (Ø16 mm). Aplique ompato, ideal para pequeños espaios, tales omo en la iluminaión disreta bajo estanterías, produtos expuestos, enefas y otros lugares en interiores. Cuerpo realizado en hapa de aero laada a blano on difusor en poliarbonato. fr Applique de setion réduite pour lampes fluoresentes T5 (Ø16 mm). Applique ompate, idéal pour les petits espaes omme dans l illumination disrète d étagères, de produits exposés, des ornihes et autres espaes intérieurs. boitier en tôle d aier laquée blanhe, diffuseur en polyarbonate.

72 salientes & suspensas 73 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 69,5 mm 39 mm mini pt aplique ip40 om interruptor inluído. en ip40 lighting with swith. EN V/50Hz 850ºC IP40 IK05 es aplique ip40 on interruptor inluido. fr applique ip40 ave interrupteur inlus. Cód. hf** 1x08 G5* 0,80 1, lamp. T5 1x14 G5* 0,90 3, x21 G5* 1,30 5, x24 G5* 0,90 3, x28 G5* 1,50 5, x35 G5* 1,80 7, x39 G5* 1,30 5, x49 G5* 1,80 7, x54 G5* 1,50 5, x80 G5* 1,80 7, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse instalação instalation instalaión installation lik

73 74 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus CAnthoR Luminária de apliação saliente om difusor arílio de alta qualidade e pureza. É um aparelho disreto e bastante agradável em funionamento, a ter em onta sempre que seja aonselhável a utilização de uma luminária om difusor arílio. versões para lâmpadas fluoresentes irulares e tubulares, om opção de difusor prismátio ou opalino. sistema de fehos para abertura fáil, permitindo maior rapidez na exeução de operações de manutenção. en surfae mounting luminaire with high quality and purity aryli diffuser. Its shallow profile and disreet design make it an interesting alternative to onsider when an aryli luminaire is required. In irular and tubular fluoresent lamp versions, with hoie of prismati or opal aryli diffuser. quik-release diffuser lathes for easy maintenane. es Luminaria para el montaje adosado a teho on difusor arílio de alta alidad. Es un aparato disreto y bastante agradable en funionamiento, a tener en uenta siempre que sea aonsejable la utilizaión de una luminaria on difusor arílio. En versiones para lámparas fluoresentes irulares y tubulares, on opión de difusor prismátio o opalino. sistema de ierres para apertura fáil, permitiendo rapidez en la ejeuión de operaiones de mantenimiento. fr Plafonnier ave diffuseur arylique de haute qualité et pureté. C est un appareil disret et de fontionnement très agréable, à prendre toujours en ompte lorsque l appliation d un luminaire à diffuseur arylique est onseillée. Disponible pour lampes fluoresentes irulaires et tubulaires, et option du diffuseur prismatique ou opalin. système de fermeture/ouverture faile qui permet une exéution rapide des opérations d entretien.

74 salientes & suspensas 75 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus a b anthor - prismátio pt Difusor arílio prismátio. en prismati aryli diffuser. EN V/50Hz 650ºC IP30 IK05 es Difusor arílio prismátio. fr Diffuseur arylique prismatique. a b Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** 2x18 G13* 1,55 10, x36 G13* 3,00 20, lamp. T8 1x22 G10q* 1,30 6, x32 G10q* 1,80 10, T-R G10q * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse a b anthor - opal pt Difusor arílio opal 030. en opal 030 aryli diffuser. EN V/50Hz 650ºC IP30 IK05 es Difusor arílio opal 030. fr Diffuseur arylique opal 030. a b Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** 2x18 G13* 1,55 10, x36 G13* 3,00 20, lamp. T8 1x22 G10q* 1,30 6, x32 G10q* 1,80 10, T-R G10q * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure Cód.

75 76 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus en range of high performane surfae mounting luminaires with high quality and purity aryli diffuser. The diffuser struture allows a better use of the lighting emission when ompared to onventional devies. Cirular and tubular fluoresent lamp versions, with hoie of prismati or opal aryli diffuser. Easy appliation and quik maintenane. No tools required for lamp aess. es Luminaria para el montaje adosado a teho on difusor arílio de alta alidad y pureza. La estrutura del difusor proporiona un mejor aprovehamiento de la transmisión luminosa en omparaión on aparatos onvenionales. En versiones para lámparas fluoresentes irulares y tubulares, on opión del difusor prismátio o opalino. fáil apliaión y rápido mantenimiento on aeso a las lámparas sin la ayuda de herramientas. fr Plafonnier ave diffuseur arylique de haute qualité et pureté. La struture du diffuseur proportionne une meilleure exploitation de la transmission lumineuse omparativement à d autres appareils onventionnels. En versions pour lampes fluoresentes irulaires et tubulaires, ave option de diffuseur prismatique ou opalin. Appliation simple et entretien rapide. Aès aux lampes effetué sans outils.

76 salientes & suspensas 77 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus AtA Luminária para apliação saliente om difusor arílio de alta qualidade e pureza. A estrutura do difusor proporiona um melhor aproveitamento da transmissão luminosa omparativamente a aparelhos onvenionais. Em versões para lâmpadas fluoresentes irulares e tubulares, equipadas om difusor prismátio ou opalino. failidade de apliação e rapidez de manutenção om aesso às lâmpadas sem reurso a ferramentas. potênias powers potenias puissanes ata 1x... g13 ata 2x... g13 ata 1x... g10q

77 78 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus a b ata - prismátio EN V/50Hz 650ºC IP30 IK05 pt Difusor arílio prismátio. en prismati aryli diffuser. es Difusor arílio prismátio. fr Diffuseur arylique prismatique. lamp. T8 T-R G10q a b Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** 1x18 G13* 1,30 7, x36 G13* 2,20 13, x58 G13* 1,75 17, x18 G13* 1,55 11, x36 G13* 2,95 21, x58 G13* 3,30 26, x18 G13* 5,20 44, x22 G10q* 1,20 6, x32 G10q* 1,35 13, x40 G10q* 2,70 29, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure

78 salientes & suspensas 79 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus a b ata - opal pt Difusor arílio opal 030. en opal 030 aryli diffuser. EN V/50Hz 650ºC IP30 IK05 es Difusor arílio opal 030. fr Diffuseur arylique opal 030. a b Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** 1x18 G13* 1,30 7, x36 G13* 2,20 13, lamp. T8 T-R G10q 1x58 G13* 1,75 17, x18 G13* 1,55 11, x36 G13* 2,95 21, x58 G13* 3,30 26, x18 G13* 5,20 44, x22 G10q* 1,20 6, x32 G10q* 1,35 13, x40 G10q* 2,70 29, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure

79 80 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus AtAC Luminária irular para apliação saliente em interiores, disponível om difusor arílio prismátio ou opalino. O formato do difusor segue o ontorno da lâmpada, ontribuindo para maximização da efiiênia do aparelho. versões para lâmpadas fluoresentes irulares de 22, 32 e 40. failidade de apliação e rapidez de manutenção om aesso às lâmpadas sem reurso a ferramentas. en Cirular surfae mounting luminaire with hoie of prismati or opal aryli diffuser. Maximum effiieny ahieved with ontoured diffuser whih follows lamp shape. Available in versions for 22, 32 and 40 irular fluoresent lamp. Easy appliation and quik maintenane. No tools required for lamp aess. es Luminaria irular para el montaje adosado en interior disponible on difusor arílio prismátio o opalino. El formato del difusor sigue el ontorno de la lámpara, ontribuyendo para la maximizaión de la efiienia del aparato. versiones para lámparas fluoresentes irulares de 22, 32 y 40. fáil apliaión y rápido mantenimiento on aeso a las lámparas sin la ayuda de herramientas. fr Plafonnier irulaire ave diffuseur arylique prismatique ou opalin. Le format du diffuseur suit le ontour du luminaire et ontribue à la maximisation de l effiaité de l appareil. versions pour lampes fluoresentes irulaires de 22, 32 et 40. Appliation simple et entretien rapide. Aès aux lampes effetué sans outils.

80 salientes & suspensas 81 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus a Øb ata - prismátio pt Difusor arílio prismátio. en prismati aryli diffuser. EN V/50Hz 650ºC IP30 IK05 es Difusor arílio prismátio. fr Diffuseur arylique prismatique. T-R G10q a b Cód. b** Cód. hf** 1x22 G10q* 1,20 6,3 75 Ø x32 G10q* 1,35 13,3 80 Ø x40 G10q* 2,70 29,5 90 Ø * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse a Øb ata - opal pt Difusor arílio opal 030. en opal 030 aryli diffuser. EN V/50Hz 650ºC IP30 IK05 es Difusor arílio opal 030. fr Diffuseur arylique opal 030. T-R G10q a b Cód. b** Cód. hf** 1x22 G10q* 1,20 6,3 75 Ø x32 G10q* 1,35 13,3 80 Ø x40 G10q* 2,70 29,5 90 Ø * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

81 82 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus prisma Luminária de apliação saliente destinada à iluminação geral em interiores. Em versões para duas lâmpadas fluoresentes, equipadas om difusor translúido em arílio prismátio. Apliação indiada em loais onde se exija uma fonte de iluminação eonómia. O sistema de abertura do topo permite a fixação efiaz do difusor e failita as operações de instalação e manutenção. en surfae mounted luminaire intended for general interior lighting. Twin lamp versions equipped with lear prismati aryli diffuser. suitable for general lighting appliations in plaes requiring an eonomi light soure. Diffuser retained by spring loaded end-aps for ease of maintenane. es Luminaria para el montaje adosado a teho destinada a la iluminaión general en interiores. versiones para dos lámparas fluoresentes, equipadas on difusor prismátio en arílio. Ideal para la apliaión en loales que requieren una fuente de iluminaión de bajo oste. El sistema de apertura de la tapa final permite el aoplamiento efetivo del difusor y failita las operaiones de instalaión y mantenimiento. fr Plafonnier de grande fontionnalité prévu à l élairage général d intérieurs. En versions pour deux lampes fluoresentes équipées d un diffuseur prismatique en arylique. Idéal pour utilisation dans des endroits exigeant une soure d élairage éonomique. Le système d ouverture faile de l embout permet la fixation effetive du diffuseur et failite les opérations d installation et d entretien.

82 salientes & suspensas 83 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 63 mm 177 mm prisma pt Difusor arílio prismátio. en prismati aryli diffuser. EN V/50Hz 650ºC IP30 IK05 es Difusor arílio prismátio. fr Diffuseur arylique prismatique. Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** 2x18 G13* 1,60 8, lamp. T8 2x36 G13* 2,85 16, x58 G13* 4,10 20, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure

83 84 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus ACde Luminária para apliação saliente, de grande funionalidade, destinada à iluminação em interiores. Apliação indiada em loais onde se exija uma fonte de iluminação eonómia. Aparelho equipado om difusor arílio listado e em versões para uma e duas lâmpadas fluoresentes. O sistema de abertura do topo permite a fixação efiaz do difusor e failita as operações de manutenção. en surfae mounted luminaire for general interior lighting. suitable for general lighting appliations in plaes requiring an eonomi light soure. Luminaire with ribbed prismati aryli diffuser in single and twin fluoresent lamp versions. Diffuser retained by spring loaded end-aps for ease of maintenane. es Luminaria para el montaje adosado a teho, destinada a la iluminaión general en interiores. Ideal para loales que requieren una fuente de iluminaión de bajo oste. Aparato equipado on difusor arílio listado y en versiones para una y dos lámparas fluoresentes. El sistema de apertura de la tapa final permite el aoplamiento efetivo del difusor y failita las operaiones de mantenimiento. fr Plafonnier de grande fontionnalité pour élairage général en intérieurs. Idéal pour utilisation dans des endroits exigeant une soure d élairage éonomique. Appareil équipé d un diffuseur arylique rayé et en versions pour une et deux lampes fluoresentes. Le système d ouverture des embouts permet la fixation effetive du diffuseur et l ouverture faile pour les opérations d entretien.

84 salientes & suspensas 85 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 92 mm 70 mm ade 1x pt Versões para uma lâmpada fluoresente. en single lamp versions. EN V/50Hz 650ºC IP30 IK05 es Versiones para una lámpara. fr Versions pour une lampe. Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** 1x18 G13* 1,30 5, lamp. T8 1x36 G13* 1,95 9, x58 G13* 2,75 11, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse 63 mm 117 mm ade 2x pt Versões para duas lâmpadas fluoresentes. en twin lamp versions. EN V/50Hz 650ºC IP30 IK05 es Versiones para dos lámparas. fr Versions double lampe. Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** 2x18 G13* 1,60 8, lamp. T8 2x36 G13* 2,85 16, x58 G13* 4,40 20, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure

85 86 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus ACo Luminária de anto para apliação saliente em interiores, om versões para uma e duas lâmpadas fluoresentes. É um aparelho disreto e agradável, fazendo remate om duas faes da parede e om a partiularidade de poder ser apliado na horizontal ou na vertial. Aparelho equipado om difusor opal 030 e sistema de fehos para abertura fáil, permitindo maior rapidez de manutenção. en surfae orner mounting on wall or eiling for interior use, available in single and twin fluoresent lamp versions. Disreet and agreeable design orner mounting luminaire with possibility of horizontal or vertial installation. Luminaire with opal 030 aryli diffuser and quik-release diffuser lathes for easy maintenane. es Luminaria de anto para el montaje adosado en interiores, on versiones para una e dos lámparas fluoresentes. Es un aparato disreto y agradable, haiendo remate on dos aras de la pared, on la partiularidad de que se puede apliar horizontal o vertialmente. Aparato equipado on difusor opal 030 y sistema de ierres para apertura fáil, permitiendo más rapidez de mantenimiento. fr Luminaire d angle pour appliation en intérieur, ave versions pour une et deux lampes fluoresentes. C est un appareil disret et agréable, ave la partiularité de pouvoir être appliqué horizontalement ou vertialement. Appareil équipé d un diffuseur opal 030 et système de fermeture/ouverture faile qui permet l exéution rapide des opérations d entretien.

86 salientes & suspensas 87 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 160 mm 160 mm ao pt om difusor opal 030 em versões para lâmpada t5 e t8. en t5 and t8 lamp versions with opal 030 aryli diffuser. es on difusor opal 030 en versiones para lámparas t5 e t8. fr Diffuseur opal 030 en versions pour lampes t5 et t8. EN V/50Hz 650ºC IP30 IK05 ao t5 Kit 1h** Cód. hf** 1x14 G5* 1,80 15, lamp. T5 1x24 G5* 1,80 15, x28 G5* 2,75 44, x54 G5* 2,75 44, x14 G5* 2,34 15, x24 G5* 2,34 15, x28 G5* 2,80 44, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse ao t8 Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** 1x18 G13* 2,00 15, x36 G13* 2,95 44, x18 G13* 2,54 15, x36 G13* 3,00 44, lamp. T8 * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora T5 (28/54) 1 hour Emergeny Module T5 (28/54) Módulo Emergenia 1 hora T5 (28/54) Module de Seours 1 heure T5 (28/54) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora T8 (36) 1 hour Emergeny Module T8 (36) Módulo Emergenia 1 hora T8 (36) Module de Seours 1 heure T8 (36)

87 88 de parede wall-mounted apliques murales appliques murales infante - forum ALgArvE, faro

88 de parede 89 wall-mounted apliques murales appliques murales de parede en wall-mounted es apliques murales fr appliques murales São inúmeros os loais de uma asa nos quais as luminárias de parede geram ondições de iluminação perfeitas e agradáveis. Como suplemento à iluminação geral, na riação de áreas om diferentes níveis de iluminação ou omo um efeito de luz em apliações de iluminação de reale. De fato eles são uma forma realmente únia de utilizar a luz na riação de ambientes onfortáveis. en There are ountless plaes in a home where a wall-mounted lamp reates perfet, pleasant lighting onditions. As a main lighting supplement, in reating areas with different lighting levels or as a splash of light for aent lighting, they are a unique way of utilizing light to make a warm effet, enabling a omfortable ambiane experiene. es Hay una infinidad de loales en una asa donde una luminaria de pared rea ondiiones de iluminaión perfetas y agradables. Como omplemento del alumbrado general, en la reaión de zonas on diferentes niveles de iluminaión o omo un juego de luz en el alumbrado de aento, son una manera realmente únia de utilizar la luz en la reaión de ambientes onfortables. fr Il existe d innombrables endroits dans une maison où un applique murale reproduit des onditions d élairage parfaites et agréables. En tant que omplément à l élairage général, dans la réation de zones ave différents niveaux d élairage ou omme un jeu de lumière dans l élairage d aent, ils sont une façon unique d utiliser la lumière pour rée des ambianes onfortables.

89 90 de parede wall-mounted apliques murales appliques murales infante Aplique de parede de pequenas dimensões, utilizando formas urvas suaves e materiais nobres, omo o aço inox esovado e o alumínio miro-perfurado anodizado. A Infante gera um espetro diverso de tipos de iluminação: luz indireta, emitida pela abertura superior; luz direta filtrada, que passa através do difusor de alumínio miro-perfurado; e uma linha de luz que esapa através da fina abertura lateral. en small deorative wall mounting luminaire produed with noble materials, like brushed stainless steel and anodized miroperforated aluminium. Infante reates a very diverse sope of lighting: indiret light emitted from the upper aperture, filtered diret light that goes through the miro-perforated aluminium diffuser, and just a line of light through the side of the luminaire. es Aplique de pared de pequeñas dimensiones, utilizando formas urvas suaves y materiales nobles, omo el aero inoxidable epillado y el aluminio miro-perforado anodizado. La Infante genera un espetro diverso de tipos de iluminaión: luz indireta, emitida por la apertura superior, luz direta filtrada, que pasa a través del difusor en aluminio miro-perforado, y un haz de luz que esapa a través de la fina abertura lateral. fr Applique murale de petites dimensions, onçue par de doues ourbes et des matériaux nobles, omme l aier inoxydable brossé et l aluminium miro-perforé anodisé. Infante rée plusieurs types d élairage: lumière indirete, répandue par l ouverture supérieure, lumière direte «filtrée», qui passe au travers du diffuseur en aluminium miro-perforé, et une ligne de lumière qui s éhappe au travers de l ouverture latérale.

90 de parede 91 wall-mounted apliques murales appliques murales 83 mm 266 mm 270 mm infante pt Fae visível em aço inox esovado. en Brushed stainless steel visible plate. es panel frontal en aero inoxidable epillado. fr panneau frontal en aier inoxydable brossé. 2G11 EN V/50Hz 960ºC IP20 IK04 TC-L 2G11 max. Cód. 2x18 2G11* 1,30 9, E27 2x12 E27* 0,98 9, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

91 92 de parede wall-mounted apliques murales appliques murales RoyAl Aplique Aplique de parede araterizado por formas urvas extremamente simples que onferem leveza e equilíbrio à peça. Difusor urvo em vidro disponível em ino aabamentos distintos, em versões para uma ou duas lâmpadas fluoresentes ompatas eonomizadoras de energia. Apliação adequada em diferentes espaços de habitação e hotelaria. en all mounting luminaire haraterised by extremely simple urved shapes providing the luminaire with lightness and balane. Curved glass diffuser available in five different finishes for single and twin ompat energy saving lamp versions. suitable for residential and hotel appliations. es Aplique de pared marado por las formas urvas muy simples que le dan ligereza y equilibrio. Difusor urvo en ristal disponible en ino aabados distintos, en versiones para una ó dos lámparas fluoresentes ompatas eonomizadoras de energía. Apliaión adeuada en diferentes espaios de habitaión y hoteles. fr Applique murale aratérisée par des formes ourbes très simples donnant la souplesse et de l équilibre au luminaire. Diffuseur arrondi en verre disponible en inq finitions différentes, en versions pour une ou deux lampes fluoresentes ompates éonomiques. Appliation adéquate pour divers espaes résidentiels et hôteliers. produtos omplementares omplementary produts produtos omplementares produits omplémentaires royal p. 60

92 de parede 93 wall-mounted apliques murales appliques murales 67 mm 270 mm 328 mm royal - Foso pt Difusor em vidro totalmente foso. en Fully frosted glass diffuser. EN V/50Hz 960ºC IP20 IK04 es Difusor en ristal totalmente mate. fr Diffuseur en verre entièrement sablé E27 max. Cód. b** 1x16 E27* 1,30 17, x16 E27* 1,32 17, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse 67 mm 270 mm 328 mm royal - preto / inzento pt Difusor em vidro fusing preto/inzento. en Blak/grey fusing glass diffuser. EN V/50Hz 960ºC IP20 IK04 es Difusor ristal fusing negro/gris. fr Diffuseur verre fusing noir/gris. E27 max. Cód. b** 1x16 E27* 1,30 17, x16 E27* 1,32 17, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

93 94 de parede wall-mounted apliques murales appliques murales 67 mm 270 mm 328 mm royal - Vermelho / laranja EN V/50Hz 960ºC IP20 IK04 pt Difusor em vidro fusing vermelho/laranja. en red/orange fusing glass diffuser. es Difusor en ristal fusing rojo/naranja. fr Diffuseur en verre fusing rouge/orange. E27 max. Cód. b** 1x16 E27* 1,30 17, x16 E27* 1,32 17, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse 67 mm 270 mm 328 mm royal - astanho / reme EN V/50Hz 960ºC IP20 IK04 pt Difusor em vidro fusing astanho/reme. en Brown/ream fusing glass diffuser. es Difusor en ristal fusing marrón/rema. fr Diffuseur en verre fusing marron/rème. E27 max. Cód. b** 1x16 E27* 1,30 17, x16 E27* 1,32 17, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

94 de parede 95 wall-mounted apliques murales appliques murales 67 mm 270 mm 328 mm royal - amarelo / azul pt Difusor em vidro fusing amarelo/azul. en yellow/blue fusing glass diffuser. EN V/50Hz 960ºC IP20 IK04 es Difusor en ristal fusing amarillo/azul. fr Diffuseur en verre fusing jaune/bleu. E27 max. Cód. b** 1x16 E27* 1,30 17, x16 E27* 1,32 17, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

95 96 de parede wall-mounted apliques murales appliques murales skin Aplique Aplique de parede disponível em três aabamentos distintos: brano, inza ferro e aço inox. A designação skinlight, denunia a qualidade de leveza omo oneito primordial neste aplique. Cada elemento foi estudado e projetado para riar uma imagem forte e uniforme, que aompanhe e reale a leveza da sobreposição dos diversos planos urvos. en all mounted luminaire available in three olour options: white, iron grey and stainless steel. skinlight reveals lightness quality as the primary onept of this luminaire. Eah element has been studied and projeted to reate a strong regular image, whih follows and enhanes the deliay of the layering of different urved levels. es Aplique de pared disponible en tres opiones de olor: blano, gris hierro y aero inoxidable. La designaión skinlight, denunia la alidad de la ligereza omo onepto primordial del aplique. Cada elemento ha sido estudiado y proyetado para rear una imagen fuerte y uniforme, que aompaña y realza la ligereza de la superposiión de diferentes planos urvos. fr Applique mural disponible en trois options de finition: blan, gris fer et aier inoxydable. La désignation skinlight dénone la souplesse omme onept primordial de et applique. Chaque élément a été étudié et développé pour réer une image forte et uniforme qui aompagne la souplesse de hevauhement des différents plans inurvés. potênias powers potenias puissanes skin 2x09w (g23) skin 2x18w (2g11)

96 de parede 97 wall-mounted apliques murales appliques murales

97 98 de parede wall-mounted apliques murales appliques murales a d b skinlight - ral 9010 EN V/50Hz 960ºC IP20 IK04 pt aabamento em brano mate ral en ral 9010 matt white finish. es aabado en blano mate ral fr Finition en blan mat ral a b Cód. b** Cód. hf** d 2x09 G23* 2,90 17, TC G23 2x18 2G11* 3,40 25, TC-L 2G11 * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse a d b skinlight - inza Ferro EN V/50Hz 960ºC IP20 IK04 pt aabamento em inza ferro. en iron grey finish. es aabado en gris hierro. fr Finition en gris fer. a b Cód. b** Cód. hf** d 2x09 G23* 2,90 17, TC G23 2x18 2G11* 3,40 25, TC-L 2G11 * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

98 de parede 99 wall-mounted apliques murales appliques murales a d b skinlight - aço inox esovado pt aabamento em aço inox esovado. en Brushed stainless steel finish. EN V/50Hz 960ºC IP20 IK04 es aabado en aero inoxidable epillado. fr Finition en aier inoxydable brossé. a b Cód. b** Cód. hf** d 2x09 G23* 2,90 17, TC G23 2x18 2G11* 3,40 25, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse TC-L 2G11

99 100 de parede wall-mounted apliques murales appliques murales quadro Luminária para montagem saliente na parede destinada à iluminação de quadros esolares. Aparelho om distribuição assimétria do fluxo luminoso, desenvolvido para lâmpadas fluoresentes T8. Disponível em dois aabamentos distintos: brano e preto mate. A apliação é garantida por um onjunto de suportes de fixação que permitem o ajuste sobre o quadro a iluminar. en all mounted luminaire for lighting of shool boards. hite or matt blak finishing luminaire with asymmetri light distribution designed for T8 fluoresent lamps. Installation using a set of wall fixing brakets allowing the luminaire alignment over the lighted board. es Luminaria para el montaje adosado en la pared destinada a la iluminaión de pizarras esolares. Aparato on distribuión asimétria del flujo luminoso, diseñado para lámparas fluoresentes T8. Disponible on dos aabados distintos: blano y negro mate. La apliaión está garantizada por un onjunto de soportes de fijaión que permiten el ajuste sobre la pizarra a iluminar. fr Luminaire d appliation apparent sur le mur destiné à l élairage de tableaux solaires. Appareil ave distribution asymétrique du flux lumineux, onçu pour tubes fluoresents T8. Proposé en deux finitions: blan et noir mat. Appliation garantie par un ensemble d aessoires de fixation qui permettent le réglage sur le tableau à élairer.

100 de parede 101 wall-mounted apliques murales appliques murales 203 mm 166 mm 120 mm 73 mm quadro - ral 9016 pt aabamento em brano. en white finish. es aabado en blano. fr Finition en blan. EN V/50Hz 650ºC 850ºC IP20 sob onsulta Cód. b** Cód. hf** 1x18 G13* 2,30 10, lamp. T8 1x36 G13* 3,50 17, x58 G13* 5,00 22, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse 203 mm 166 mm 120 mm 73 mm quadro - ral 9005 pt preto mate om refletor interno em alumínio. en matt blak with internal aluminium refletor. es negro mate on refletor interno en aluminio. fr noir mat ave réfleteur interne en aluminium. EN V/50Hz 650ºC 850ºC IP20 sob onsulta Cód. b** Cód. hf** 1x18 G13* 2,30 10, lamp. T8 1x36 G13* 3,50 17, x58 G13* 5,00 22, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

101 102 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus en range of robustly made devies o-ordinating ambient up light with reading light. suitable for halls of residene, health are entres and residential homes. Available in four different versions ombining ambient lighting (indiret), reading light (diret) and hoie of ommand devies. standard ommand devies: shuko soket outlet; rj-45 data soket and pull ord swith for diret light. Alternative devies available on request. Easy aess for maintenane.. es gama de aparatos robustos que oordinan iluminaión ambiente on luz de letura. Indiada para iluminaión en Centros de salud, Centros de Día y residenias de Terera Edad. Disponible en uatro ombinaiones diferentes de iluminaión ambiente (indireta), luz de letura (direta) y la opión de omponentes elétrios. Componentes elétrios estándar: enhufe shuko; toma de datos rj-45 e pulsador on tirador para aionar la luz direta. Componentes alternativos disponibles bajo petiión. fáil aeso para operaiones de mantenimiento. fr gamme d appareils robustes qui oordonnent l élairage ambiant ave lumière de leture. Indiquée pour l élairage d infirmeries et maisons de retraite. Disponible en quatre ombinaisons différentes de élairage ambiant (indirete), lumière de leture (direte) et option d appareillage de ommande. Appareillage de ommande standard: prise de ourant shuko; prise de données rj-45 et interrupteur à ordon qui délenhe la lumière diret. Appareillage alternative disponible sur demande. Aès faile pour opérations d entretien.

102 salientes & suspensas 103 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus Ash gama de aparelhos robustos que oordenam iluminação ambiente om luz de leitura. Indiado para iluminação em Centros de saúde e Centros de Dia. Disponível em quatro ombinações distintas de iluminação ambiente (indireta), luz de leitura (direta) e opção de aparelhagem de omando. Aparelhagem de omando padrão: tomada shuko; tomada de dados rj-45 e omutador de ordão para aionamento da luz direta. Aparelhagem alternativa disponível sob onsulta. fáil aesso para operações de manutenção.

103 104 salientes & suspensas surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 140 mm 212 mm EN V/50Hz 650ºC IP30 IK05 ash pt iluminação direta/indireta e aparelhagem de omando. en Diret/indiret lighting and ommand devies. es luz direta/indireta y omponentes elétrios. fr Élairage direte/indirete et appareillage de ommande. lamp. T8 Cód. hf** 1x18 + 1x18 T* G13* 7,00 42, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse 140 mm 212 mm EN V/50Hz 650ºC IP30 IK05 ash pt iluminação direta/indireta e aparelhagem de omando. en Diret/indiret lighting and ommand devies. es luz direta/indireta y omponentes elétrios. fr Élairage direte/indirete et appareillage de ommande. lamp. T8 Cód. hf** 1x36 + 1x18 T* G13* 7,00 42, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

104 salientes & suspensas 105 surfae & suspended adosables & suspendidas apparents & suspendus 140 mm 212 mm ash pt iluminação ambiente e iluminação direta. en Diret light and ambient up light. es iluminaión ambiente y luz direta. fr Élairage ambiant et élairage diret. EN V/50Hz 650ºC IP30 IK05 Cód. hf** 1x18 + 1x18 G13* 4,50 22, lamp. T8 1x36 + 1x36 G13* 7,00 42, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse 140 mm 212 mm ash pt iluminação ambiente e luz de leitura. en reading light and ambient up light. es iluminaión ambiente y luz de letura. fr Élairage ambiant et lumière de leture. EN V/50Hz 650ºC IP30 IK05 Cód. hf** 1x36 + 1x18 G13* 7,00 42, lamp. T8 * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

105 106 de enastrar reessed empotrables enastrés adaar t5 - PrEdiBand, MEalHada

106 de enastrar 107 reessed empotrables enastrés de enastrar en reessed es empotrables fr enastrés A quantidade adequada de luz usada orretamente. A gama de luminárias de enastrar da Climar inlui sempre a luminária erta para alançar uma solução de iluminação que não só é efiiente e funional, mas também onfortável e relaxante. Diversos grupos óptios em alumínio, disponíveis em versões om fluxo luminoso simétrio, bem omo em modelos omplementares om fluxo assimétrio. en The right quantity of light used orretly. Climar range of reessed luminaires always inludes the appropriate fixture to ahieve a lighting solution that is not only effiient and funtional, but also omfortable and relaxing. Different aluminium optis, available in symmetri light flux versions as well as asymmetri lighting omplementary versions. es La antidad de luz apropiada utilizada orretamente. En la gama de luminarias empotrables de Climar se enuentra siempre la luminaria adeuada para obtener un alumbrado no solo efiiente y funional, sino también onfortable y relajante. Las distintas óptias en aluminio están disponibles on flujo simétrio así omo en versiones de luz asimétria omplementarias. fr La quantité suffisante de lumière utilisée orretement. Dans la gamme des luminaires enastrés Climar vous pourrez toujours trouver le luminaire approprié pour obtenir un élairage effiae et fontionnel mais aussi agréable et onfortable. Les différentes optiques en aluminium sont disponibles ave flux lumineux symétrique, mais aussi ave lumière asymétrique dans ertains modèles omplémentaires.

107 108 de enastrar reessed empotrables enastrés CARdAn eco gama de downlights de enastrar omposta por grupos óptios equipados om meanismo artiulado que permite a inlinação das lâmpadas em 30º em dois eixos. Aparelho simples e disreto, disponível em versão redonda e quadrada. A possibilidade de orientação da luz torna-o exelente quer omo iluminação geral, quer em apliações de iluminação de reale. Ideal na iluminação de lojas, salas de exposição e ambientes que exigem uma ombinação de iluminação de alta performane e flexibilidade. Em diversos tamanhos e versões para lâmpadas LED, de halogéneo e iodetos metálios. en reessed mounted system for use with LED, halogen or metal halide lamps. Equipped with pivoting mehanism allowing 30º lamp tilt in two axes. simple and unobtrusive fitting available in round and square versions. suitable for a broad spetrum of appliations, inluding general lighting or projeted light on objets or surfaes. Ideal light solution for shops, showrooms and wherever the environment asks for a ombination of high lighting performane and flexibility. es sistema de apliaión empotrada para lámparas LED, halógenas o halogenuros metálios. Compuesto por foos equipados on un meanismo de giro que permite la inlinaión de las lámparas en 30º en dos ejes. Es un aparato senillo y disreto disponible en versión redonda y uadrada. Apropiado a la iluminaión general o a la iluminaión de reale en apliaiones en las que se pretende destaar objetos o superfiies. Es la iluminaión ideal para tiendas, salas de exposiión y todos los entornos que requieren una ombinaión de iluminaión de alto rendimiento y flexibilidad. fr système d appliation enastré au plafond pour lampes LED, halogène ou iodures métalliques. Composée par spots équipés d un méanisme de pivotement qui permet l inlinaison des lampes en 30º par rapport aux deux axes. C est un appareil simple et disret, offert en version ronde et arrée. Approprié à l élairage général ou à l élairage partiulier quand vous désirez mettre objets ou surfaes en évidene. L élairage idéal pour magasins, salles d exposition et tous les environnements qui exigent une ombinaison d élairage de haute performane et flexibilité.

108 de enastrar 109 reessed empotrables enastrés 30º 45 mm 7 a 20 mm a ardan eo single ro pt Versão uma lâmpada. moldura brana, preta, inza. en single lamp version. white, blak or grey frame. es Versión una lámpara. maro blano, negro o gris. EN ºC LED 960ºC Halog./I.M. IP20 30º fr Version une lampe. adre en blan, noir ou gris. max. a +2-0 Cód. 102 Cód. 105 Cód x G53** 12Va* 0,49 3,0 184 Ø x GX8.5** 230V/50Hz 0,49 3,0 184 Ø x GU10** 230V/50Hz 0,49 3,0 184 Ø * pt Versão suporte G53 requer a apliação de um transformador (não inluído). en Remote transformer required for operation when G53 lamps are used (not inluded). es Versión soporte G53 requiere la apliaión de un transformador (no inluido). fr Version support G53 exige l appliation d un transformateur (non inlus). ** Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse single ro - qr111 Ø111 mm QR-111 G53 Ø111 mm CDM-R111 GX8.5 Ø111 mm AR-111 LED GU10 61 mm 95 mm 95 mm max. a +2-0 single ro - par30 Cód. 102 Cód. 105 Cód x E27* 230V/50Hz 0,44 3,0 164 Ø mm Ø95 mm PAR30 E27 * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse aessórios aessories aesorios aessoires pt as versões om suporte g53 requerem a apliação de um transformador (não inluído). en remote transformer is required for operation when g53 lamps are used (not inluded). es las versiones on soporte g53 requieren la apliaión de un transformador (no inluido). fr les versions à support g53 exigent l appliation d un transformateur (non fourni). ref. input output x l x a Cód. Transf. Eletr Va 12V / ,5x36x22 mm Transf. Eletr Va 12V / x37x28 mm aabamentos finishing aabados finitions brano Mate ral 9010 Matt hite ral 9010 blano Mate ral 9010 blan Mat ral 9010 Preto Mate ral 9005 Matt blak ral 9005 Negro Mate ral 9005 Noir Mat ral 9005 Cinza ral 9006 grey ral 9006 gris ral 9006 gris ral 9006

109 110 de enastrar reessed empotrables enastrés 30º 45 mm 7 a 20 mm a ardan eo single sq pt Versão uma lâmpada. moldura brana, preta, inza. 30º EN ºC LED 960ºC Halog./I.M. IP20 en single lamp version. white, blak or grey frame. es Versión una lámpara. maro blano, negro o gris. fr Version une lampe. adre en blan, noir ou gris. Ø111 mm QR-111 G53 Ø111 mm CDM-R111 GX8.5 Ø111 mm AR-111 LED GU10 61 mm 95 mm 95 mm single sq - qr111 max. a +2-0 Cód. 102 Cód. 105 Cód x G53** 12Va* 0,49 3,0 184 Ø x GX8.5** 230V/50Hz 0,49 3,0 184 Ø x GU10** 230V/50Hz 0,49 3,0 184 Ø * pt Versão suporte G53 requer a apliação de um transformador (não inluído). en Remote transformer required for operation when G53 lamps are used (not inluded). es Versión soporte G53 requiere la apliaión de un transformador (no inluido). fr Version support G53 exige l appliation d un transformateur (non inlus). ** Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse single sq - par mm Ø95 mm PAR30 E27 max. a +2-0 Cód. 102 Cód. 105 Cód x E27* 230V/50Hz 0,44 3,0 164 Ø * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse aessórios aessories aesorios aessoires pt as versões om suporte g53 requerem a apliação de um transformador (não inluído). en remote transformer is required for operation when g53 lamps are used (not inluded). es las versiones on soporte g53 requieren la apliaión de un transformador (no inluido). fr les versions à support g53 exigent l appliation d un transformateur (non fourni). ref. input output x l x a Cód. Transf. Eletr Va 12V / ,5x36x22 mm Transf. Eletr Va 12V / x37x28 mm aabamentos finishing aabados finitions brano Mate ral 9010 Matt hite ral 9010 blano Mate ral 9010 blan Mat ral 9010 Preto Mate ral 9005 Matt blak ral 9005 Negro Mate ral 9005 Noir Mat ral 9005 Cinza ral 9006 grey ral 9006 gris ral 9006 gris ral

110 de enastrar 111 reessed empotrables enastrés 30º 45 mm 7 a 20 mm b a ardan eo Duo pt Versão duas lâmpadas. moldura brana, preta ou inza. en twin lamp version. white, blak or grey frame. es Versión dos lámparas. maro blano, negro o gris. EN ºC LED 960ºC Halog./I.M. IP20 30º fr Version deux lampes. adre en blan, noir ou gris. max. a b +2-0 Cód. 102 Cód. 105 Cód x G53** 12Va* 0,98 5, x x GX8.5** 230V/50Hz 0,98 5, x x GU10** 230V/50Hz 0,98 5, x * pt Versão suporte G53 requer a apliação de um transformador (não inluído). en Remote transformer required for operation when G53 lamps are used (not inluded). es Versión soporte G53 requiere la apliaión de un transformador (no inluido). fr Version support G53 exige l appliation d un transformateur (non inlus). ** Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse Duo - qr111 Ø111 mm QR-111 G53 Ø111 mm CDM-R111 GX8.5 Ø111 mm AR-111 LED GU10 61 mm 95 mm 95 mm Duo - par30 max. a b +2-0 Cód. 102 Cód. 105 Cód x E27* 230V/50Hz 0,88 5, x mm Ø95 mm PAR30 E27 * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse aessórios aessories aesorios aessoires pt as versões om suporte g53 requerem a apliação de um transformador (não inluído). en remote transformer is required for operation when g53 lamps are used (not inluded). es las versiones on soporte g53 requieren la apliaión de un transformador (no inluido). fr les versions à support g53 exigent l appliation d un transformateur (non fourni). ref. input output x l x a Cód. Transf. Eletr Va 12V / ,5x36x22 mm Transf. Eletr Va 12V / x37x28 mm aabamentos finishing aabados finitions brano Mate ral 9010 Matt hite ral 9010 blano Mate ral 9010 blan Mat ral 9010 Preto Mate ral 9005 Matt blak ral 9005 Negro Mate ral 9005 Noir Mat ral 9005 Cinza ral 9006 grey ral 9006 gris ral 9006 gris ral 9006

111 112 de enastrar reessed empotrables enastrés 30º 45 mm 7 a 20 mm b a ardan eo trio pt Versão três lâmpadas. moldura brana, preta ou inza. 30º EN ºC LED 960ºC Halog./I.M. IP20 en three lamp version. white, blak or grey frame. es Versión tres lámparas. maro blano, negro o gris. fr Version trois lampes. adre blan, noir ou gris. Ø111 mm QR-111 G53 Ø111 mm CDM-R111 GX8.5 Ø111 mm AR-111 LED GU10 61 mm 95 mm 95 mm trio - qr111 max. a b +2-0 Cód. 102 Cód. 105 Cód x G53** 12Va* 1,45 8, x x GX8.5** 230V/50Hz 1,45 8, x x GU10** 230V/50Hz 1,45 8, x * pt Versão suporte G53 requer a apliação de um transformador (não inluído). en Remote transformer required for operation when G53 lamps are used (not inluded). es Versión soporte G53 requiere la apliaión de un transformador (no inluido). fr Version support G53 exige l appliation d un transformateur (non inlus). ** Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse trio - par mm Ø95 mm PAR30 E27 max. a b +2-0 Cód. 102 Cód. 105 Cód x E27* 230V/50Hz 1,21 8, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse aessórios aessories aesorios aessoires pt as versões om suporte g53 requerem a apliação de um transformador (não inluído). en remote transformer is required for operation when g53 lamps are used (not inluded). es las versiones on soporte g53 requieren la apliaión de un transformador (no inluido). fr les versions à support g53 exigent l appliation d un transformateur (non fourni). ref. input output x l x a Cód. Transf. Eletr Va 12V / ,5x36x22 mm Transf. Eletr Va 12V / x37x28 mm aabamentos finishing aabados finitions brano Mate ral 9010 Matt hite ral 9010 blano Mate ral 9010 blan Mat ral 9010 Preto Mate ral 9005 Matt blak ral 9005 Negro Mate ral 9005 Noir Mat ral 9005 Cinza ral 9006 grey ral 9006 gris ral 9006 gris ral

112 de enastrar 113 reessed empotrables enastrés 30º 45 mm 7 a 20 mm a ardan eo square a pt para quatro lâmpadas. moldura brana, preta ou inza. en Four lamp version. white, blak or grey frame. es para uatro lámparas. maro blano, negro o gris. EN ºC LED 960ºC Halog./I.M. IP20 30º fr Version quatre lampes. adre blan, noir ou gris. max. a +2-0 Cód. 102 Cód. 105 Cód x G53** 12Va* 1,93 10, x x GX8.5** 230V/50Hz 1,93 10, x x GU10** 230V/50Hz 1,93 10, x * pt Versão suporte G53 requer a apliação de um transformador (não inluído). en Remote transformer required for operation when G53 lamps are used (not inluded). es Versión soporte G53 requiere la apliaión de un transformador (no inluido). fr Version support G53 exige l appliation d un transformateur (non inlus). ** Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse max. a square - qr111 square - par Cód. 102 Cód. 105 Cód x E27* 230V/50Hz 1,75 10, x Ø111 mm QR-111 G53 Ø111 mm CDM-R111 GX8.5 Ø111 mm AR-111 LED GU10 61 mm 95 mm 95 mm 125 mm Ø95 mm PAR30 E27 * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse aessórios aessories aesorios aessoires pt as versões om suporte g53 requerem a apliação de um transformador (não inluído). en remote transformer is required for operation when g53 lamps are used (not inluded). es las versiones on soporte g53 requieren la apliaión de un transformador (no inluido). fr les versions à support g53 exigent l appliation d un transformateur (non fourni). ref. input output x l x a Cód. Transf. Eletr Va 12V / ,5x36x22 mm Transf. Eletr Va 12V / x37x28 mm aabamentos finishing aabados finitions brano Mate ral 9010 Matt hite ral 9010 blano Mate ral 9010 blan Mat ral 9010 Preto Mate ral 9005 Matt blak ral 9005 Negro Mate ral 9005 Noir Mat ral 9005 Cinza ral 9006 grey ral 9006 gris ral 9006 gris ral 9006

113 114 de enastrar reessed empotrables enastrés VougA Downlight de enastrar orientável num eixo de rotação, para uso om lâmpadas do tipo qr-111. um únio produto, duas formas geométrias possíveis versão base de traços simples e disretos em formato redondo ou om apliação da moldura quadrada, disponível omo aessório opional. A possibilidade de orientação da luz torna-o ideal quer omo iluminação geral, quer em apliações de iluminação de reale de objetos ou superfíies. Pela sua versatilidade, é indiado na iluminação de lojas, salas de exposição e outros espaços omeriais. en reessed mounted diretional downlight for use with qr-111 type lamps. One single produt, two geometri shapes - simple and unobtrusive basi round version or square optional frame. Downlight for a broad spetrum of appliations, inluding general lighting or projeted light on objets or surfaes. Its versatility makes it suitable for the lighting of shops, showrooms and other ommerial areas. es Downlight para apliaión empotrada, on foo orientable en un eje. Para utilizaión on lámparas de tipo qr-111. un produto, dos formas geométrias posibles - versión base de líneas senillas y disretas en redondo o on maro uadrado disponible omo aesorio opional. Downlight apropiado a la iluminaión general o a la iluminaión de reale en apliaiones en las que se pretende destaar objetos o superfiies. su versatilidad lo hae adeuado para la iluminaión de tiendas, salas de exposiiones y otros espaios omeriales. fr Downlight d appliation enastré au plafond, orientable dans un axe, pour utilisation ave lampes de type qr-111. un produit, deux formes géométriques possibles - version de base en ronde et lignes sobres et disrets ou ave adre arré disponible omme aessoire optionnel. Downlight approprié à l élairage général ou à l élairage partiulier quand vous désirez mettre des objets ou surfaes en évidene. sa polyvalene le rend approprié à l élairage des magasins, salles d exposition et autres espaes ommeriaux.

114 de enastrar 115 reessed empotrables enastrés 30º 7 a 20 mm Ø155 mm Vouga pt Disponível em brano, preto ou inza. en white, blak or grey finish. es aabado en blano, negro o gris. EN ºC IP20 30º fr Finition en blan, noir ou gris. 61 mm max Cód. 102 Cód. 105 Cód x G53** 12Va* 0,20 2,6 Ø x GX8.5** 230V/50Hz 1,20 2,6 Ø x GU10** 230V/50Hz 0,20 2,6 Ø Ø111 mm QR-111 G53 Ø111 mm CDM-R111 GX mm 1x GX8.5** 230V/50Hz 1,20 2,6 Ø * pt As versões om suporte G53 requerem a apliação de um transformador (não inluído). en Remote transformer is required for operation when G53 lamps are used (not inluded). es Las versiones on soporte G53 requieren la apliaión de un transformador (no inluido). fr Les versions à support G53 exigent l appliation d un transformateur (non fourni). ** Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse aessórios aessories aesorios aessoires Ø111 mm LEDs GU10 95 mm 194 mm Cód. 102 Cód. 105 Cód. 106 Moldura exterior. en Outer frame. es Maro exterior. fr Cadre extérieur Ø138 mm 194 mm * pt o aparelho só fia ompleto om a apliação de um transformador (não inluído). en remote transformer is required for operation (not inluded). es el aparato neesita la apliaión de un transformador (no inluido). fr l appareil ne sera omplet qu ave l appliation d un transformateur (non fourni). ref. input output x l x a Cód. Transf. Eletr Va 12V / ,5x36x22 mm Transf. Eletr Va 12V / x37x28 mm aabamentos finishing aabados finitions brano Mate ral 9010 Matt hite ral 9010 blano Mate ral 9010 blan Mat ral 9010 Preto Mate ral 9005 Matt blak ral 9005 Negro Mate ral 9005 Noir Mat ral 9005 Cinza ral 9006 grey ral 9006 gris ral 9006 gris ral 9006

115 116 de enastrar reessed empotrables enastrés en range of reessed fluoresent luminaires omprising modular versions for 600mm eilings as well as non-modular versions. redued height fitting ideal for shallow eiling voids. The ombination of exellent light output and low energy onsumption makes it ideal for offie lighting where the highest level of performane is required. suitable for offies or similar environments with DsE (Display sreen Equipment) workstations. Matt, mirrorbrite and Miro 4 aluminium paraboli louvre options (hoie of pith 45 or 60). hite tray on two, three and four lamp louvre versions. es Luminaria de empotrar en tehos falsos, desarrollada para lámparas fluoresentes T5. Por la ombinaión del exelente rendimiento luminoso y bajo onsumo de energía, es la luminaria ideal para la iluminaión de ofiinas o estaiones de trabajo on ordenadores. El aparato está equipado on refletores parabólios en aluminio mate, brillantes o Miro 4 on opión entre paso 45 y 60. bandeja blana inluida en los refletores de las versiones de dos, tres o uatro lámparas. fr Luminaires à enastrer dans des faux plafonds, onçus pour lampes fluoresentes T5. En ombinant l exellente effiaité lumineuse et la basse onsommation d énergie, e luminaire est idéal pour l élairage de bureaux ou des postes de travail équipés d ordinateurs. Le dispositif est équipé de réfleteurs paraboliques en aluminium satiné, brillant ou Miro 4 - ave un hoix de pas entre 45 et 60. Plateau blan inlus dans les réfleteurs pour les versions à deux, trois et quatre lampes. potênias powers potenias puissanes adaar t5 1x... adaar t5 2x... adaar t5 3x... adaar t5 4x...

116 de enastrar 117 reessed empotrables enastrés AdAAR t5 Luminária de enastrar em tetos falsos, desenvolvida para lâmpadas fluoresentes T5. Pela ombinação do exelente rendimento luminoso e baixo onsumo de energia, é a luminária ideal para iluminação de esritórios ou estações de trabalho. O aparelho está equipado om refletores parabólios em alumínio mate, brilhante ou Miro 4 - om opção entre passo 45 e 60. bandeja brana inluída nos refletores das versões de duas, três e quatro lâmpadas.

117 118 de enastrar reessed empotrables enastrés a b adaar t5 p60 EN V/50Hz 960ºC IP20 pt refletor parabólio em alumínio brilhante (passo 60). en mirrorbrite paraboli aluminium louvre (pith 60). es refletor parabólio en aluminio brillante (paso 60). fr réfleteur double parabole aluminium brillant (pas 60). lamp. T5 a b + - Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 5 1x14 G5* 2,20 8, x x24 G5* 2,20 8, x x28 G5* 3,90 15, x x35 G5* 4,90 19, x x49 G5* 4,90 19, x x54 G5* 3,90 15, x x80 G5* 4,90 19, x x14 G5* 2,10 14, x x24 G5* 2,10 14, x x28 G5* 3,80 27, x x35 G5* 4,70 34, x x49 G5* 4,70 34, x x54 G5* 3,80 27, x x80 G5* 4,70 34, x x14 G5* 4,10 27, x x24 G5* 4,10 27, x x14 G5* 4,10 27, x x24 G5* 4,10 27, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (14/24) 1 hour Emergeny Module (14/24) Módulo Emergenia 1 hora (14/24) Module de Seours 1 heure (14/24) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (28/35/39/49/54/80) 1 hour Emergeny Module (28/35/39/49/54/80) Módulo Emergenia 1 hora (28/35/39/49/54/80) Module de Seours 1 heure (28/35/39/49/54/80)

118 de enastrar 119 reessed empotrables enastrés a b adaar t5 p45 pt refletor parabólio em alumínio brilhante (passo 45). en mirrorbrite paraboli aluminium louvre (pith 45). EN V/50Hz 960ºC IP20 es refletor parabólio en aluminio brillante (paso 45). fr réfleteur double parabole aluminium brillant (pas 45). a b + - Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 5 1x14 G5* 2,20 8, x lamp. T5 1x24 G5* 2,20 8, x x28 G5* 3,90 15, x x35 G5* 4,90 19, x x49 G5* 4,90 19, x x54 G5* 3,90 15, x x80 G5* 4,90 19, x x14 G5* 2,10 14, x x24 G5* 2,10 14, x x28 G5* 3,80 27, x x35 G5* 4,70 34, x x49 G5* 4,70 34, x x54 G5* 3,80 27, x x80 G5* 4,70 34, x x14 G5* 4,10 27, x x24 G5* 4,10 27, x x14 G5* 4,10 27, x x24 G5* 4,10 27, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (14/24) 1 hour Emergeny Module (14/24) Módulo Emergenia 1 hora (14/24) Module de Seours 1 heure (14/24) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (28/35/39/49/54/80) 1 hour Emergeny Module (28/35/39/49/54/80) Módulo Emergenia 1 hora (28/35/39/49/54/80) Module de Seours 1 heure (28/35/39/49/54/80)

119 120 de enastrar reessed empotrables enastrés a b adaar t5 pw45 EN V/50Hz 960ºC IP20 pt refletor parabólio alumínio miro 4 extra-brilhante anodizado. en high gloss miro 4 anodised aluminium paraboli louvre. lamp. T5 a b es refletor parabólio aluminio miro 4 extra-brillante anodizado. fr réfleteur double parabole aluminium miro 4 extrabrillant anodisé. + - Kit 1h** Cód. hf*** Cód. Dim*** Cód. Dali*** 5 1x14 G5* 2,20 8, x x24 G5* 2,20 8, x x28 G5* 3,90 15, x x35 G5* 4,90 19, x x49 G5* 4,90 19, x x54 G5* 3,90 15, x x80 G5* 4,90 19, x x14 G5* 2,10 14, x x24 G5* 2,10 14, x x28 G5* 3,80 27, x x35 G5* 4,70 34, x x49 G5* 4,70 34, x x54 G5* 3,80 27, x x80 G5* 4,70 34, x x14 G5* 4,10 27, x x24 G5* 4,10 27, x x14 G5* 4,10 27, x x24 G5* 4,10 27, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (14/24) 1 hour Emergeny Module (14/24) Módulo Emergenia 1 hora (14/24) Module de Seours 1 heure (14/24) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (28/35/39/49/54/80) 1 hour Emergeny Module (28/35/39/49/54/80) Módulo Emergenia 1 hora (28/35/39/49/54/80) Module de Seours 1 heure (28/35/39/49/54/80)

120 de enastrar 121 reessed empotrables enastrés a b adaar t5 D60 pt refletor parabólio alumínio mate anodizado (passo 60). en matt anodised aluminium paraboli louvre (pith 60). EN V/50Hz 960ºC IP20 es refletor parabólio aluminio mate anodizado (paso 60). fr réfleteur double parabole aluminium satiné anodisé (pas 60). a b + - Kit 1h** Cód. hf*** Cód. Dim*** Cód. Dali*** 5 1x14 G5* 2,20 8, x lamp. T5 1x24 G5* 2,20 8, x x28 G5* 3,90 15, x x35 G5* 4,90 19, x x49 G5* 4,90 19, x x54 G5* 3,90 15, x x80 G5* 4,90 19, x x14 G5* 2,10 14, x x24 G5* 2,10 14, x x28 G5* 3,80 27, x x35 G5* 4,70 34, x x49 G5* 4,70 34, x x54 G5* 3,80 27, x x80 G5* 4,70 34, x x14 G5* 4,10 27, x x24 G5* 4,10 27, x x14 G5* 4,10 27, x x24 G5* 4,10 27, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (14/24) 1 hour Emergeny Module (14/24) Módulo Emergenia 1 hora (14/24) Module de Seours 1 heure (14/24) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (28/35/39/49/54/80) 1 hour Emergeny Module (28/35/39/49/54/80) Módulo Emergenia 1 hora (28/35/39/49/54/80) Module de Seours 1 heure (28/35/39/49/54/80)

121 122 de enastrar reessed empotrables enastrés a b adaar t5 D45 EN V/50Hz 960ºC IP20 pt refletor parabólio alumínio mate anodizado (passo 45). en matt anodised aluminium paraboli louvre (pith 45). lamp. T5 a b es refletor parabólio aluminio mate anodizado (paso 45). fr réfleteur double parabole aluminium satiné anodisé (pas 45). + - Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 5 1x14 G5* 2,20 8, x x24 G5* 2,20 8, x x28 G5* 3,90 15, x x35 G5* 4,90 19, x x49 G5* 4,90 19, x x54 G5* 3,90 15, x x80 G5* 4,90 19, x x14 G5* 2,10 14, x x24 G5* 2,10 14, x x28 G5* 3,80 27, x x35 G5* 4,70 34, x x49 G5* 4,70 34, x x54 G5* 3,80 27, x x80 G5* 4,70 34, x x14 G5* 4,10 27, x x24 G5* 4,10 27, x x14 G5* 4,10 27, x x24 G5* 4,10 27, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (14/24) 1 hour Emergeny Module (14/24) Módulo Emergenia 1 hora (14/24) Module de Seours 1 heure (14/24) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (28/35/39/49/54/80) 1 hour Emergeny Module (28/35/39/49/54/80) Módulo Emergenia 1 hora (28/35/39/49/54/80) Module de Seours 1 heure (28/35/39/49/54/80)

122 de enastrar 123 reessed empotrables enastrés a b adaar t5 opal 030 pt Difusor arílio opal 030. en opal 030 aryli diffuser. es Difusor arílio opal 030. EN V/50Hz 650ºC IP20 geral IP30 fae visível fr Diffuseur arylique opal 030. a b + - Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 5 1x14 G5* 2,20 8, x lamp. T5 1x24 G5* 2,20 8, x x28 G5* 3,90 15, x x35 G5* 4,90 19, x x49 G5* 4,90 19, x x54 G5* 3,90 15, x x80 G5* 4,90 19, x x14 G5* 2,10 14, x x24 G5* 2,10 14, x x28 G5* 3,80 27, x x35 G5* 4,70 34, x x49 G5* 4,70 34, x x54 G5* 3,80 27, x x80 G5* 4,70 34, x x14 G5* 4,10 27, x x24 G5* 4,10 27, x x14 G5* 4,10 27, x x24 G5* 4,10 27, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (14/24) 1 hour Emergeny Module (14/24) Módulo Emergenia 1 hora (14/24) Module de Seours 1 heure (14/24) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (28/35/39/49/54/80) 1 hour Emergeny Module (28/35/39/49/54/80) Módulo Emergenia 1 hora (28/35/39/49/54/80) Module de Seours 1 heure (28/35/39/49/54/80)

123 124 de enastrar reessed empotrables enastrés AdAAR t8 Luminária om aba de remate para enastrar em tetos falsos, om versões para tetos modulares 600 mm e não-modulares. Disponível om vários grupos óptios, desde simples difusores arílios a refletores em alumínio que se oadunam om todos os níveis de iluminação exigidos pelos diferentes loais de apliação. Conjunto de niveladores inluídos que permitem a fixação e ajuste a diferentes estruturas de teto. potênias powers potenias puissanes adaar t8 1x... adaar t8 2x... adaar t8 3x... adaar t8 4x...

124 de enastrar 125 reessed empotrables enastrés en Polyvalent reessed mounting luminaire with finishing border. Modular and non-modular eiling versions available with a large number of optis, ranging from aryli diffusers to aluminium louvres that adjust to all the lighting requirements of different appliations. support brakets set inluded ensuring orret alignment in most standard eilings. es Luminaria polivalente para apliaión empotrada on maro de remate, en versiones para tehos modulares 600 mm y no-modulares. Disponible on varios grupos óptios, desde simples difusores arílios a refletores en aluminio que se adaptan a todos los niveles de iluminaión exigidos por los diferentes lugares de apliaión. Conjunto de niveladores inluidos que permiten la fijaión y el ajuste a diferentes estruturas de teho. fr Luminaire polyvalent pour appliation enastrée ave adre. versions pour faux plafonds modulables de 600 mm et non-modulables. Disponibles ave plusieurs optiques, de simples diffuseurs aryliques jusqu à des réfleteurs en aluminium qui ombinent ave les différents niveaux d élairage exigés dans les différents loaux d appliation. Ensemble de branards inlus permettent l équilibrage sur différentes strutures de plafond.

125 126 de enastrar reessed empotrables enastrés 96 mm b adaar t8 e60 EN V/50Hz 960ºC IP20 pt refletor espeular em alumínio brilhante (passo 60). en mirrorbrite ribbed ross-blades aluminium louvre (pith 60). es refletor espeular en aluminio brillante (paso 60). fr réfleteur spéulaire en aluminium brillant (pas 60). lamp. T8 b Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x18 G13* 2,40 13, x x36 G13* 3,90 26, x x58 G13* 5,00 32, x x18 G13* 3,00 19, x x36 G13* 5,20 37, x x58 G13* 8,00 46, x x18 G13* 4,50 38, x x36 G13* 8,40 75, x x18 G13* 5,50 38, x x36 G13* 9,40 75, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure

126 de enastrar 127 reessed empotrables enastrés 96 mm b adaar t8 p90 pt refletor parabólio em alumínio brilhante (passo 90). en mirrorbrite paraboli aluminium louvre (pith 90). EN V/50Hz 960ºC IP20 es refletor parabólio en aluminio brillante (paso 90). fr réfleteur double parabole aluminium brillant (pas 90). lamp. T8 b Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x18 G13* 2,40 13, x x36 G13* 3,90 26, x x58 G13* 5,00 32, x x18 G13* 3,00 19, x x36 G13* 5,20 37, x x58 G13* 8,00 46, x x18 G13* 4,50 38, x x36 G13* 8,40 75, x x18 G13* 5,50 38, x x36 G13* 9,40 75, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure

127 128 de enastrar reessed empotrables enastrés 96 mm b adaar t8 m60 EN V/50Hz 960ºC IP20 pt refletor espeular em alumínio mate (passo 60). en matt anodised speular aluminium louvre (pith 60). es refletor espeular en aluminio mate (paso 60). fr réfleteur spéulaire en aluminium satiné (pas 60). lamp. T8 b Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x18 G13* 2,40 13, x x36 G13* 3,90 26, x x58 G13* 5,00 32, x x18 G13* 3,00 19, x x36 G13* 5,20 37, x x58 G13* 8,00 46, x x18 G13* 4,50 38, x x36 G13* 8,40 75, x x18 G13* 5,50 38, x x36 G13* 9,40 75, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure

128 de enastrar 129 reessed empotrables enastrés 96 mm b adaar t8 - prismátio pt Difusor arílio prismátio. en prismati aryli diffuser. es Difusor arílio prismátio. fr Diffuseur arylique prismatique. EN V/50Hz 650ºC IP20 geral IP30 fae visível b Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 2x36 G13* 5,20 37, x lamp. T8 4x18 G13* 5,50 38, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse 96 mm b adaar t8 - opal pt Difusor arílio opal 030. en opal 030 aryli diffuser. es Difusor arílio opal 030. fr Diffuseur arylique opal 030. EN V/50Hz 650ºC IP20 geral IP30 fae visível b Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** lamp. T8 2x36 G13* 5,20 37, x x18 G13* 5,50 38, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure

129 130 de enastrar reessed empotrables enastrés AdAARd Luminária de enastrar em tetos falsos, desenvolvida para lâmpadas fluoresentes ompatas eonomizadoras de energia. As reduzidas dimensões da luminária, aliadas ao baixo onsumo de energia das lâmpadas ompatas e à qualidade de emissão luminosa, onferem-lhe uma utilização adequada em diversas áreas. Conjunto de niveladores inluídos que permitem a fixação e ajuste a diferentes estruturas de teto. en range of polyvalent reessed luminaires for use with energy saving ompat fluoresent lamps. redued dimensions oupled with the ompat lamps low energy onsumption and the quality of light emission, make this luminaire suitable for use in several areas. support brakets set inluded ensuring orret alignment in most standard eilings. es Luminaria de empotrar en tehos falsos, desarrollada para lámparas fluoresentes ompatas eonomizadoras de energía. Las reduidas dimensiones, aliadas al bajo onsumo de energía de las lámparas ompatas y a la alidad de emisión luminosa, le onfieren una utilizaión adeuada en varias áreas. Conjunto de niveladores inluidos que permiten la fijaión y el ajuste a diferentes estruturas de teho. fr Luminaire onçu pour lampes fluoresentes ompates et appliation enastrée aux faux plafonds. Les dimensions réduites du luminaire, ainsi que la faible onsommation d énergie des lampes ompates et sa qualité d émission lumineuse, lui donnent une utilisation adéquate dans plusieurs zones. Ensemble de branards inlus permettent l équilibrage sur différentes strutures de plafond. potênias powers potenias puissanes adaard 2x... adaard 3x...

130 de enastrar 131 reessed empotrables enastrés 96 mm a b d 7.5 mm adaard - e60 pt refletor espeular em alumínio brilhante (passo 60). en mirrorbrite ribbed ross-blades aluminium louvre (pith 60). es refletor espeular en aluminio brillante (paso 60). EN V/50Hz 960ºC IP20 fr réfleteur spéulaire en aluminium brillant (pas 60). a b d + - Cód. b** Cód. hf** 5 2x18 2G11* 1,80 11, x TC-L 2G11 3x36 2G11* 5,50 42, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse 96 mm a b d 7.5 mm adaard - p90 pt refletor parabólio em alumínio brilhante (passo 90). en mirrorbrite paraboli aluminium louvre (pith 90). EN V/50Hz 960ºC IP20 es refletor parabólio en aluminio brillante (paso 90). fr réfleteur double parabole aluminium brillant (pas 90). a b d + - Cód. b** Cód. hf** 5 2x18 2G11* 1,80 11, x TC-L 2G11 3x36 2G11* 5,50 42, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

131 132 de enastrar reessed empotrables enastrés AdAAR li sub 100 Luminária om fluxo assimétrio, onebida para apliação enastrada em tetos falsos. Para iluminação em áreas de venda, áreas de exposição e orredores de passagem. É uma luminária de reduzidas dimensões em que a altura do orpo é de somente 56 mm. Possibilidade de apliação de luminárias individuais ou agrupadas em linha ontínua. en Asymmetrial flux luminaire developed for reessed false eiling mounting. for effetive wall washing in retail areas, display areas and orridors. small size luminaire with only 56 mm housing height. single luminaire or grouped in ontinuous rows mounting hoie. es Luminaria on flujo asimétrio, desarrollada para apliaión empotrada en tehos falsos. Para iluminaión en áreas de venta, áreas de exposiión y zonas de paso. Luminaria de dimensiones reduidas la altura del uerpo es solo 56 mm. Posibilidad de apliaión de luminarias individuales o agrupadas en líneas ontinúas. fr Luminaire ave un flux asymétrique, développée pour enastrée aux faux plafonds. Pour élairage en zones de vente, d exposition et ouloirs de passage. Luminaire de dimensions réduites hauteur du aisson seulement 56 mm. Choix d appliation de luminaires individuels ou groupés en lignes ontinues.

132 de enastrar 133 reessed empotrables enastrés 86 mm 56 mm 105 mm 10 mm adaar li sub 100 pt refletor assimétrio em alumínio brilhante. en mirrorbrite asymmetri aluminium refletor. EN V/50Hz 960ºC IP20 es refletor asimétrio en aluminio brillante. fr réfleteur asymétrique en aluminium brillant. + - Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 3 1x14 G5* 1,31 6, x lamp. T5 1x21 G5* 1,79 9, x x24 G5* 1,31 6, x x28 G5* 2,25 12, x x35 G5* 2,71 16, x x39 G5* 1,79 9, x x49 G5* 2,71 16, x x54 G5* 2,25 12, x x80 G5* 2,71 16, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure aessórios aessories aesorios aessoires Topo remate. en End-ap. es Remate. fr Embout de fermeture * * pt São neessários dois topos por ada linha ontínua ou por ada luminária en Two end-aps are required per ontinuous row or per luminaire es Neesarios dos remates por ada línea ontinua o por ada luminaria en Deux embouts requis pour haque ligne ontinue ou par luminaire Cód.

133 134 de enastrar reessed empotrables enastrés AdAAR li Luminária de enastrar om refletor assimétrio para iluminação de áreas de venda, exposição e orredores de passagem. refletor assimétrio em alumínio om ontrolo preiso do fluxo luminoso, efiaz omo iluminação subtil mas direional, omplementar à iluminação geral. É possível a exeução deste modelo para montagem de linhas ontínuas de luz. Também disponível em versões de apliação saliente ref. ADAs LI (pag. 51). en reessed mounting luminaire with asymmetri refletor for effetive wall washing in retail areas, display areas and orridors. subtle but diretional light ideal for wall washing or to omplement spot and aent lighting. Preise optial ontrol from asymmetri aluminium refletor. Luminaire available in single or twin version and in ontinuous light lines mounting to suit appliation. surfae mounting model also available ref. ADAs LI (pag. 51). es Luminaria de empotrar on refletor asimétrio para iluminaión de áreas de venta, áreas de exposiión y zonas de paso. refletor asimétrio en aluminio on ontrol preiso del flujo luminoso, efiaz omo iluminaión sutil pero direional, omplementaria a la iluminaión general. Es posible la ejeuión de este modelo para montaje de líneas ontinuas de luz. También disponible en versión para montaje adosado a teho ref. ADAs LI (pag. 51). fr Luminaire enastrable ave réfleteur asymétrique pour élairage de zones de vente, d exposition et ouloirs de passage. réfleteur asymétrique en aluminium ave ontrôle du flux lumineux très effiae omme élairage subtil mais diretionnel, omplémentaire à l élairage général. C est possible l exéution de e modèle pour montage de lignes ontinues de lumière. Egalement disponible en version plafonnier réf. ADAs LI (pag. 51).

134 de enastrar 135 reessed empotrables enastrés

135 136 de enastrar reessed empotrables enastrés 96 mm 7.5 mm 172 mm d 198 mm adaar li - Brilhante EN V/50Hz 960ºC IP20 pt refletor assimétrio em alumínio brilhante. en mirrorbrite asymmetri aluminium refletor. es refletor asimétrio en aluminio brillante. fr réfleteur asymétrique en aluminium brillant. lamp. T5 d + - Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 5 1x28 G5* 4,80 26, x x35 G5* 5,90 33, x x49 G5* 5,90 33, x x54 G5* 4,80 26, x x80 G5* 5,90 33, x x28 G5* 5,00 26, x x35 G5* 6,00 34, x x49 G5* 6,00 34, x x54 G5* 5,00 26, x x80 G5* 6,00 34, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure

136 de enastrar 137 reessed empotrables enastrés 96 mm 7.5 mm 172 mm d 198 mm adaar li - mate pt refletor assimétrio em alumínio mate. en matt asymmetri aluminium refletor. EN V/50Hz 960ºC IP20 es refletor asimétrio en aluminio mate. fr réfleteur asymétrique en aluminium satiné. d + - Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 5 1x28 G5* 4,80 26, x lamp. T5 1x35 G5* 5,90 33, x x49 G5* 5,90 33, x x54 G5* 4,80 26, x x80 G5* 5,90 33, x x28 G5* 5,00 26, x x35 G5* 6,00 34, x x49 G5* 6,00 34, x x54 G5* 5,00 26, x x80 G5* 6,00 34, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure

137 138 de enastrar reessed empotrables enastrés indi V1 Luminária para enastrar em tetos falsos modulares de 600x600 mm. A apliação dos difusores em vidro proporiona um interessante jogo entre os dois planos afastados e entre as zonas fosas e zonas brilhantes. Iluminação suave e onfortável para ambientes de trabalho ou lazer. A utilização de balastro eletrónio e lâmpadas ompatas visa a eonomia de energia e a redução dos ustos de manutenção. Inlui onjunto de aessórios que permitem a sobreposição da luminária sobre o perfil do teto falso. en reessed luminaire suitable for appliation on modular false eilings 600x600 mm. An interesting ontrast has been ahieved between the shaded and bright areas and the different levels of the glass diffuser. Comfortable soft lighting suitable for working or leisure environments. The use of high frequeny eletroni ontrol gear and ompat lamps aims to ahieve higher energy savings and lower maintenane osts. set the luminaire on the false eiling struture using the inluded aessories. es Luminaria para apliaión empotrada en tehos falsos modulares de 600x600 mm. La apliaión de los difusores en ristal proporiona un interesante juego entre los dos planos alejados y entre las zonas mates y zonas brillantes. Iluminaión suave y onfortable para ambientes de trabajo u oio. utilizaión de balasto eletrónio y lámparas ompatas, busando el ahorro de energía y la reduión de los ostes de mantenimiento. Los aesorios inluidos permiten la superposiión de la luminaria sobre el perfil del teho falso. fr Luminaire à enastrer sur faux plafonds modulaires 600x600 mm. L appliation des diffuseurs en verre offre un intéressant jeu entre les deux plans éloignés et entre les zones sablées et les zones transparentes. Élairage doux et onfortable pour ambianes de travail ou loisirs. L utilisation de ballast életronique et lampes fluo ompates permettant l éonomie d énergie et la rédution des oûts d entretien. Les aessoires fournis permettent de superposer le luminaire sur le profil du faux plafond.

138 de enastrar 139 reessed empotrables enastrés 155 mm min. 180 mm 7.5 mm 595 mm indi V1 595 mm pt Difusor em vidro foso. en Frosted glass diffuser. EN V/50Hz 960ºC IP20 es Difusor ristal mate. fr Diffuseur verre sablé. TC-L 2G Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x55 2G11* 6,90 59,5 581x x55 2G11* 6,90 59,5 581x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure

139 140 de enastrar reessed empotrables enastrés indi Luminária om emissão de luz indireta suave e onfortável para ambientes de trabalho ou lazer. Conebida para apliação em tetos falsos modulares de 600x600 mm. A dupla onavidade da estrutura permite obter uma exelente relação entre rendimento luminoso e o onforto da emissão de luz indireta. Inlui onjunto de aessórios que permitem a sobreposição da luminária sobre o perfil do teto falso. en Indiret light luminaire for appliation on 600x600 mm modular false eilings. Comfortable and soft indiret light emission suitable for working or leisure environments. The double onavity of the struture allows an exellent ratio between luminous effiieny and the indiret light emission omfort. set the luminaire on the false eiling struture using the inluded aessories. es Luminaria on emisión de luz indireta suave y onfortable para ambientes de trabajo u oio. Diseñada para apliaión en tehos falsos modulares de 600x600 mm. La dupla onavidad de la estrutura permite obtener una exelente relaión entre rendimiento luminoso y la omodidad de la emisión de luz indireta. Los aesorios inluidos permiten la superposiión de la luminaria sobre el perfil del teho falso. fr Luminaire d élairage indiret doux et onfortable pour ambianes de travail ou loisirs. Conçu pour appliation en faux plafonds modulaires de 600x600 mm. La double avité de la struture permet d obtenir une exellente relation entre le rendement lumineux et le onfort de l émission de lumière indirete. Les aessoires fournis permettent de superposer le luminaire sur le profil du faux plafond.

140 de enastrar 141 reessed empotrables enastrés 155 mm min. 180 mm 7.5 mm 595 mm indi 595 mm pt refletor entral urvo em hapa lisa brana. en plain white entral up-shaped defletor. EN V/50Hz 960ºC IP20 es refletor entral urvo en hapa lisa blana. fr réfleteur entral ourbé en tôle lisse blanhe. TC-L 2G Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 2x36 2G11* 5,80 54,0 581x x55 2G11* 5,80 54,0 581x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure

141 142 de enastrar reessed empotrables enastrés

142 de enastrar 143 reessed empotrables enastrés VitA encastrar Luminária de enastrar om difusor em vidro. Em versões para lâmpadas fluoresentes tubulares e irulares, om difusor em vidro disponível em vários aabamentos. Conjunto de patilhas de fixação ao teto inluídas. en reessed mounted luminaire with glass diffuser. Tubular and irular fluoresent lamp versions with hoie of several glass diffuser finishes. Ceiling support brakets inluded. es Luminaria para apliaión empotrada on difusor en ristal. En versiones para lámparas fluoresentes irulares y tubulares, on difusor en ristal disponible on varios aabados. Conjunto de niveladores inluidos que permiten la fijaión al teho. fr Luminaire à enastrer ave diffuseur en verre. Disponible en versions pour lampes fluoresentes irulaires ou tubulaires et diffuseur en verre disponible dans plusieurs finitions. Ensemble de branards fournis qui permettent la fixation au plafond.

143 144 de enastrar reessed empotrables enastrés 53,5 mm b a d Vita enastrar - Foso EN V/50Hz 960ºC IP20 geral IP30 IK04 fae visível pt Difusor em vidro totalmente foso. en Fully frosted glass diffuser. es Difusor en ristal totalmente mate. fr Diffuseur en verre entièrement sablé. T-R G10q a b d + - Cód. b** Cód. hf** 5 1x22 G10q* 2,00 10, x x32 G10q* 3,10 17, x lamp. T8 2x18 G13* 3,20 16, x x30 G13* 4,75 23, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse 53,5 mm b a d Vita enastrar - preto/inzento EN V/50Hz 960ºC IP20 geral IP30 IK04 fae visível pt Difusor em vidro fusing preto/inzento. en Blak/grey fusing glass diffuser. es Difusor ristal fusing negro/gris. fr Diffuseur verre fusing noir/gris. lamp. T8 a b d + - Cód. b** Cód. hf** 5 2x18 G13* 3,20 16, x x30 G13* 4,75 23, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

144 de enastrar 145 reessed empotrables enastrés 53,5 mm b a d Vita enastrar - Vermelho/laranja pt Difusor em vidro fusing vermelho/laranja. en red/orange fusing glass diffuser. es Difusor en ristal fusing rojo/naranja. EN V/50Hz 960ºC IP20 geral IP30 IK04 fae visível fr Diffuseur en verre fusing rouge/orange. a b d + - Cód. b** Cód. hf** 5 2x18 G13* 3,20 16, x lamp. T8 2x30 G13* 4,75 23, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse 53,5 mm b a d Vita enastrar - astanho/reme pt Difusor em vidro fusing astanho/reme. en Brown/ream fusing glass diffuser. es Difusor en ristal fusing marrón/rema. EN V/50Hz 960ºC IP20 geral IP30 IK04 fae visível fr Diffuseur en verre fusing marron/rème. a b d + - Cód. b** Cód. hf** 5 2x18 G13* 3,20 16, x lamp. T8 2x30 G13* 4,75 23, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

145 146 estanques waterproof estanas etanhes ate t5 - laboratório de uradoria, guimarães

146 estanques 147 waterproof estanas etanhes estanques en waterproof es estanas fr etanhes As luminárias estanques apresentam um elevado nível de proteção. A inorreta instalação pode omprometer este grau de proteção e danifiar irremediavelmente as luminárias. Reomenda-se assim que sejam usadas de forma adequada, sem alterar a suas araterístias meânias e de proteção, não devendo ser instaladas em superfíies sujeitas a fortes vibrações, bem omo em exposição direta aos raios solares ou em ambientes ontaminados om substânias químias, óleos e gorduras. en aterproof lighting fittings have a high level of protetion. Inorret installation may ompromise this degree of protetion and will irreversibly damage the luminaire. The lighting fittings must be used appropriately without hanging the mehanial and protetion features, must not be installed on surfaes subjet to strong vibrations, nor at diret exposure to sunlight or environments ontaminated with hemials, oils and fats. es Las pantallas estanas tienen un elevado nivel de proteión. Su instalaión inorreta puede omprometer tal grado de proteión y podrá dañar irreversiblemente la luminaria. Por lo tanto se reomienda que se utilien de la manera apropiada sin alterar las ualidades meánias y de proteión, que no se instalen en superfiies sujetas a fuertes vibraiones, ni tampoo a la exposiión direta de los rayos solares o en entornos ontaminados on sustanias químias, aeites y grasas. fr Les luminaires étanhes ont un niveau de protetion élevé. L installation inorrete peut ompromettre e degré de protetion et endommager irréversiblement l appareil d élairage. Il est don reommandé de les utiliser de façon appropriée sans altérer es qualités méaniques et de protetion, ne pas les installer sur des surfaes soumises à de fortes vibrations, en exposition direte aux rayons solaires ou dans des ambianes ontaminées par des substanes himiques, huiles et graisses.

147 148 estanques waterproof estanas etanhes Ate t5 Luminária estanque IP65 partiularmente indiada para utilização em loais om ondições bastante adversas de humidade e poeira. Desenvolvida para funionamento om lâmpadas fluoresentes T5 e balastro eletrónio, para arranque imediato, elevado rendimento, menor onsumo e funionamento sem intilação nem ruído. Corpo da luminária fabriado em poliarbonato e difusor em poliarbonato transparente de elevado oefiiente de resistênia ao impato. Luminária equipada om patilhas de feho em aço inox. en range of general purpose water and dust resistant (IP65) luminaires. Designed for T5 (Ø16 mm) fluoresent lamps using high frequeny eletroni ontrol gear for instant lamp start, exellent lumen pakage, low energy onsumption and fliker free lighting. Injetion moulded polyarbonate anopy and diffuser made in lear polyarbonate for maximum impat resistane. stainless steel toggles as standard. es Luminaria on proteión IP65 indiada para loales on ondiiones adversas de humedad y polvo. Desarrollada para lámparas fluoresentes T5 y balasto eletrónio, para arranque inmediato, elevado rendimiento, bajo onsumo y funionamiento sin parpadeos ni ruido. Cuerpo fabriado en poliarbonato inyetado y difusor en poliarbonato transparente de elevado oefiiente de resistenia al impato. Luminaria suministrada on lips de ierre en aero inoxidable. fr Développé pour fontionnement ave lampes fluoresent T5 et ballast életronique, pour démarrage immédiat, rendement élevé, faible onsommation et fontionnement sans sintillement ni bruit. Corps et vasque en polyarbonate moulé. La vasque est en polyarbonate transparent de haut oeffiient de résistane aux hos. Luminaire équipé de verrous de fermeture inox.

148 estanques 149 waterproof estanas etanhes

149 150 estanques waterproof estanas etanhes 74 mm 60 mm d ate t5 1x pt Versões para uma lâmpada fluoresente. EN V/50Hz 850ºC IP65 IK08 en single lamp versions. es Versiones para una lámpara. fr Versions pour une lampe. lamp. T5 d Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x14 G5* 1,05 4, x24 G5* 1,05 4, x28 G5* 1,35 8, x35 G5* 1,75 10, x49 G5* 1,75 10, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse 74 mm 100 mm d ate t5 2x pt Versões para duas lâmpadas fluoresentes. EN V/50Hz 850ºC IP65 IK08 en Double lamp versions. es Versiones para dos lámparas. fr Versions double lampe. lamp. T5 d Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 2x14 G5* 1,35 6, x24 G5* 1,35 6, x28 G5* 1,65 12, x35 G5* 2,05 15, x49 G5* 2,05 15, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

150 estanques 151 waterproof estanas etanhes extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (35) 1 hour Emergeny Module (35) Módulo Emergenia 1 hora (35) Module de Seours 1 heure (35) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (49) 1 hour Emergeny Module (49) Módulo Emergenia 1 hora (49) Module de Seours 1 heure (49) pormenor detail detalle détail pt equipada om patilhas de feho do difusor ao orpo em aço inox. en stainless steel toggles as standard. es suministrada on lips de ierre del difusor al uerpo en aero inoxidable. fr equipé de verrous de fermeture du diffuseur en inox. pt esta luminária poderá sofrer danos irreparáveis quando apliada em ambientes ontaminados om substânias químias, óleos e gorduras. en environments ontaminated with hemials, oils and fats an ause irreversible damage to the luminaire. es esta luminaria podrá sufrir daños irreparables uando se aplia en ambientes ontaminados on sustanias químias, aeites y grasas. fr e luminaire pourra subir une dégradation irréparable lorsque installé dans des ambianes ontaminées par des substanes himiques, huiles et graisses.

151 152 estanques waterproof estanas etanhes Ate t8 Luminária estanque IP65 indiada para utilização em loais om ondições bastante adversas de humidade e poeira. O orpo da luminária é fabriado em poliarbonato. O difusor está disponível em Metarilato (PMMA) om aditivo anti-uv para maior resistênia ao envelheimento ou em poliarbonato transparente, para máximo oefiiente de resistênia ao impato (Ik08). Possibilidades de instalação: diretamente no teto reorrendo aos parafusos e buhas inluídas. en range of general purpose weatherproof fluoresent luminaries IP65 suited for installation in environments with damp and dusty onditions. Injetion moulded polyarbonate anopy. Choie of Metharylate (PMMA) diffuser with anti-uv treatment for higher ageing resistane or lear polyarbonate for maximum impat resistane (Ik08). Mounting options: surfae mounted diretly to the eiling using the plug and srew set supplied. es Luminaria on proteión IP65 indiada para loales on ondiiones adversas de humedad y polvo. Cuerpo fabriado en poliarbonato. El difusor está disponible en Metarilato (PMMA) on aditivo anti-uv para mayor resistenia al envejeimiento, o en poliarbonato transparente para máximo oefiiente de resistenia al impato (Ik08). Posibilidad de montaje adosado a teho reurriendo a los tornillos y taos inluidos. fr Luminaire étanhe IP65 partiulièrement indiqué pour utilisation dans des loaux ave des onditions humides et poussiéreuses. Corps du luminaire fabriqué en polyarbonate. La vasque est disponible en Métharylate (PMMA) ave additif anti-uv pour une meilleure résistane au vieillissement, ou en polyarbonate transparent de grande résistane aux hos (Ik08). Possibilité de pose diretement au plafond (vis et hevilles fournies).

152 estanques 153 waterproof estanas etanhes

153 154 estanques waterproof estanas etanhes 100 mm b d ate t8 - metarilato pt Difusor em metarilato (pmma). EN V/50Hz 650ºC IP65 IK03 en metharylate (pmma) diffuser. es Difusor en metarilato (pmma). fr Vasque en métharylate (pmma). lamp. T8 b d Kit 1h** Kit 3h** Cód. b** Cód. hf** 1x18 G13* 1,60 6, x36 G13* 2,50 11, x58 G13* 3,70 14, x18 G13* 2,20 9, x36 G13* 4,00 18, x58 G13* 5,10 21, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse 100 mm b d ate t8 - poliarbonato pt Difusor em poliarbonato ristal (transparente). EN V/50Hz 850ºC IP65 IK08 en lear polyarbonate diffuser. es Difusor en poliarbonato transparente. fr Vasque en polyarbonate transparent. lamp. T8 b d Kit 1h** Kit 3h** Cód. b** Cód. hf** 1x18 G13* 1,60 6, x36 G13* 2,50 11, x58 G13* 3,70 14, x18 G13* 2,20 9, x36 G13* 4,00 18, x58 G13* 5,10 21, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

154 estanques 155 waterproof estanas etanhes extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure Kit 3H - Módulo Emergênia 3 horas 3 hours Emergeny Module Módulo Emergenia 3 horas Module de Seours 3 heures aessórios aessories aesorios aessoires Cód. Conjunto de suspensão (2 unidades) en Suspension set (2 piees) es Conjunto de suspensión (2 unidades) fr Ensemble de suspension (2 unités) Cód. Patilhas de feho aço inox para IP66 (18). en IP66 stainless steel toggles set (18). es Clips de ierre aero inoxidable para IP66 (18) fr Verrous de fermeture inox pour IP66 (18) Patilhas de feho aço inox para IP66 (36). en IP66 stainless steel toggles set (36). es Clips de ierre aero inoxidable para IP66 (36). fr Verrous de fermeture inox pour IP66 (36) Patilhas de feho aço inox para IP66 (58). en IP66 stainless steel toggles set (58). es Clips de ierre aero inoxidable para IP66 (58). fr Verrous de fermeture inox pour IP66 (58) pormenor detail detalle détail pt esta luminária poderá sofrer danos irreparáveis quando apliada em ambientes ontaminados om substânias químias, óleos e gorduras. en environments ontaminated with hemials, oils and fats an ause irreversible damage to the luminaire. es esta luminaria podrá sufrir daños irreparables uando se aplia en ambientes ontaminados on sustanias químias, aeites y grasas. fr e luminaire pourra subir une dégradation irréparable lorsque installé dans des ambianes ontaminées par des substanes himiques, huiles et graisses.

155 156 estanques waterproof estanas etanhes AsséptiCA t5 saliente Luminária de montagem saliente para ambientes onde se exige elevado grau de proteção. As apliações típias inluem laboratórios, hospitais, indústria farmaêutia, et. Aparelho om índie de proteção IP65. Disponível om refletores parabólios em alumínio brilhante ou mate e difusores de proteção em vidro temperado ou poliarbonato transparente (sob onsulta). Também em versão para montagem enastrada - ref. Asséptia T5 Enastrar (pag. 160). en range of sealed IP65 surfae mounting luminaires suitable for all plaes requiring a higher protetion luminaire. Typial appliations inlude medial and pharmaeutial failities, food proessing and storage warehouses, et. highly proteted luminaire - IP65. Available with mirrorbrite or matt aluminium paraboli louvers and protetive diffusers in lear tempered glass or polyarbonate (on request). reessed mounting model ref. Asséptia T5 Enastrar (pag. 160). es Luminaria para el montaje adosado a teho desarrollada para iluminaión en espaios de trabajo en los que se exige un elevado grado de proteión. Las apliaiones típias inluyen laboratorios, hospitales, industria farmaéutia, et. Luminaria on grado de proteión IP65. Disponible on refletor parabólio en aluminio brillante o mate y difusores de proteión en ristal templado o poliarbonato transparente (bajo petiión). También en versión de montaje empotrada ref. Asséptia T5 Enastrar (pag. 160). fr Luminaire d appliation apparent, développé pour l élairage en ambianes de travail où il est exigé un degré de protetion élevé. D appliation typique notamment en laboratoires, hôpitaux, industrie pharmaeutique, et. Luminaire offert ave réfleteur double parabole en aluminium brillant ou satiné et diffuseurs de protetion en verre trempé ou polyarbonate transparent (sur demande). Aussi en version pour montage enastré ref. Asséptia T5 Enastrar (pag. 160).

156 estanques 157 waterproof estanas etanhes 75 mm b asséptia t5 saliente - p45 pt refletor parabólio em alumínio brilhante (passo 45). en mirrorbrite paraboli aluminium louvre (pith 45). EN V/50Hz 960ºC IP65 IK09 es refletor parabólio en aluminio brillante (paso 45). fr réfleteur double parabole aluminium brillant (pas 45). b Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 5,70 15, lamp. T5 1x35 G5* 7,00 17, x49 G5* 7,00 17, x54 G5* 5,70 15, x80 G5* 7,00 17, x28 G5* 8,00 32, x35 G5* 10,00 40, x49 G5* 10,00 40, x54 G5* 8,00 32, x80 G5* 10,00 40, x14 G5* 7,00 32, x24 G5* 7,00 32, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (14/24) 1 hour Emergeny Module (14/24) Módulo Emergenia 1 hora (14/24) Module de Seours 1 heure (14/24) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (28/35/39/49/54/80) 1 hour Emergeny Module (28/35/39/49/54/80) Módulo Emergenia 1 hora (28/35/39/49/54/80) Module de Seours 1 heure (28/35/39/49/54/80)

157 158 estanques waterproof estanas etanhes 75 mm b asséptia t5 saliente - pw45 pt refletor parabólio alumínio miro 4 extra-brilhante EN V/50Hz 960ºC IP65 IK09 anodizado (passo 45). en high gloss anodized (miro 4) aluminium paraboli louvre (pith 45). es refletor parabólio aluminio extra-brillante anodizado (paso 45). fr réfleteur double parabole aluminium extra-brillant lamp. T5 anodisé (pas 45). b Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 5,70 15, x35 G5* 7,00 17, x49 G5* 7,00 17, x54 G5* 5,70 15, x80 G5* 7,00 17, x28 G5* 8,00 32, x35 G5* 10,00 40, x49 G5* 10,00 40, x54 G5* 8,00 32, x80 G5* 10,00 40, x14 G5* 7,00 32, x24 G5* 7,00 32, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (14/24) 1 hour Emergeny Module (14/24) Módulo Emergenia 1 hora (14/24) Module de Seours 1 heure (14/24) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (28/35/39/49/54/80) 1 hour Emergeny Module (28/35/39/49/54/80) Módulo Emergenia 1 hora (28/35/39/49/54/80) Module de Seours 1 heure (28/35/39/49/54/80)

158 estanques 159 waterproof estanas etanhes 75 mm b asséptia t5 saliente - D45 pt refletor parabólio alumínio mate anodizado (passo 45). en matt anodised aluminium paraboli louvre (pith 45). EN V/50Hz 960ºC IP65 IK09 es refletor parabólio aluminio mate anodizado (paso 45). fr réfleteur double parabole aluminium satiné anodisé (pas 45). b Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 5,70 15, lamp. T5 1x35 G5* 7,00 17, x49 G5* 7,00 17, x54 G5* 5,70 15, x80 G5* 7,00 17, x28 G5* 8,00 32, x35 G5* 10,00 40, x49 G5* 10,00 40, x54 G5* 8,00 32, x80 G5* 10,00 40, x14 G5* 7,00 32, x24 G5* 7,00 32, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (14/24) 1 hour Emergeny Module (14/24) Módulo Emergenia 1 hora (14/24) Module de Seours 1 heure (14/24) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (28/35/39/49/54/80) 1 hour Emergeny Module (28/35/39/49/54/80) Módulo Emergenia 1 hora (28/35/39/49/54/80) Module de Seours 1 heure (28/35/39/49/54/80)

159 160 estanques waterproof estanas etanhes AsséptiCA t5 encastrar Luminária de enastrar para ambientes onde se exige elevado grau de proteção. As apliações típias inluem laboratórios, hospitais, indústria farmaêutia, et. Aparelho om índie de proteção IP65. Disponível om refletores parabólios em alumínio brilhante ou mate e difusores de proteção em vidro temperado ou poliarbonato transparente (sob onsulta). Também em versão para montagem saliente - ref. Asséptia T5 saliente (pag. 156). en range of sealed IP65 reessed mounting luminaires suitable for all plaes requiring a higher protetion luminaire. Typial appliations inlude medial and pharmaeutial failities, food proessing and storage warehouses, et. Available with mirrorbrite or matt aluminium paraboli louvers and protetive diffusers in lear tempered glass or polyarbonate (on request). surfae mounting model ref. Asséptia T5 saliente (pag. 156). es Luminaria para montaje empotrada desarrollada para iluminaión en espaios en los que se exige un elevado grado de proteión. Las apliaiones típias inluyen laboratorios, hospitales, industria farmaéutia, et. Luminaria on grado de proteión IP65. Disponible on refletor parabólio en aluminio brillante o mate y difusores de proteión en ristal templado o poliarbonato transparente (bajo petiión). También en versión de montaje adosado a teho ref. Asséptia T5 saliente (pag. 156). fr Luminaire pour montage enastré, développé pour l élairage en ambianes où il est exigé un degré de protetion élevé. D appliation typique notamment en laboratoires, hôpitaux, industrie pharmaeutique, et. Luminaire offert ave réfleteur double parabole en aluminium brillant ou satiné et diffuseurs de protetion en verre trempé ou polyarbonate transparent (sur demande). Aussi en version d appliation apparent ref. Asséptia T5 saliente (pag. 156).

160 estanques 161 waterproof estanas etanhes 80 mm b asséptia t5 enastrar - p45 pt refletor parabólio em alumínio brilhante (passo 45). en mirrorbrite paraboli aluminium louvre (pith 45). EN V/50Hz 960ºC IP65 IK09 es refletor parabólio en aluminio brillante (paso 45). fr réfleteur double parabole aluminium brillant (pas 45). b +2-0 Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 5,70 15, x lamp. T5 1x35 G5* 7,00 17, x x49 G5* 7,00 17, x x54 G5* 5,70 15, x x80 G5* 7,00 17, x x28 G5* 8,50 34, x x35 G5* 10,50 43, x x49 G5* 10,50 43, x x54 G5* 8,50 34, x x80 G5* 10,50 43, x x14 G5* 7,50 34, x x24 G5* 7,50 34, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (14/24) 1 hour Emergeny Module (14/24) Módulo Emergenia 1 hora (14/24) Module de Seours 1 heure (14/24) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (28/35/39/49/54/80) 1 hour Emergeny Module (28/35/39/49/54/80) Módulo Emergenia 1 hora (28/35/39/49/54/80) Module de Seours 1 heure (28/35/39/49/54/80)

161 162 estanques waterproof estanas etanhes 80 mm b asséptia t5 enastrar - pw45 pt refletor parabólio alumínio miro 4 extra-brilhante EN V/50Hz 960ºC IP65 IK09 anodizado (passo 45). en high gloss anodized (miro 4) aluminium paraboli louvre (pith 45). es refletor parabólio aluminio extra-brillante anodizado (paso 45). fr réfleteur double parabole aluminium extra-brillant lamp. T5 anodisé (pas 45). b +2-0 Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 5,70 15, x x35 G5* 7,00 17, x x49 G5* 7,00 17, x x54 G5* 5,70 15, x x80 G5* 7,00 17, x x28 G5* 8,50 34, x x35 G5* 10,50 43, x x49 G5* 10,50 43, x x54 G5* 8,50 34, x x80 G5* 10,50 43, x x14 G5* 7,50 34, x x24 G5* 7,50 34, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (14/24) 1 hour Emergeny Module (14/24) Módulo Emergenia 1 hora (14/24) Module de Seours 1 heure (14/24) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (28/35/39/49/54/80) 1 hour Emergeny Module (28/35/39/49/54/80) Módulo Emergenia 1 hora (28/35/39/49/54/80) Module de Seours 1 heure (28/35/39/49/54/80)

162 estanques 163 waterproof estanas etanhes 80 mm b asséptia t5 enastrar - D45 pt refletor parabólio alumínio mate anodizado (passo 45). en matt anodised aluminium paraboli louvre (pith 45). EN V/50Hz 960ºC IP65 IK09 es refletor parabólio aluminio mate anodizado (paso 45). fr réfleteur double parabole aluminium satiné anodisé (pas 45). b +2-0 Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 5,70 15, x lamp. T5 1x35 G5* 7,00 17, x x49 G5* 7,00 17, x x54 G5* 5,70 15, x x80 G5* 7,00 17, x x28 G5* 8,50 34, x x35 G5* 10,50 43, x x49 G5* 10,50 43, x x54 G5* 8,50 34, x x80 G5* 10,50 43, x x14 G5* 7,50 34, x x24 G5* 7,50 34, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (14/24) 1 hour Emergeny Module (14/24) Módulo Emergenia 1 hora (14/24) Module de Seours 1 heure (14/24) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (28/35/39/49/54/80) 1 hour Emergeny Module (28/35/39/49/54/80) Módulo Emergenia 1 hora (28/35/39/49/54/80) Module de Seours 1 heure (28/35/39/49/54/80)

163 AdAAR ip54 Luminária de enastrar para apliação em loais onde se exige elevado grau de proteção. Aparelho om índie de proteção IP54, disponível em versões para duas e quatro lâmpadas fluoresentes, om opção de difusor arílio opal 030, prismátio ou miroprismátio ristal de elevado oefiiente de transmissão de luz. Corpo onstruído em hapa de aço om aro onstruído em alumínio. Conjunto de fixação inluído que permite realizar a instalação da luminária de forma rápida e sem reurso a ferramentas. en sealed IP54 reessed mounting luminaires suitable for all plaes requiring a higher protetion luminaire. Available for two and four fluoresent lamps with hoie of aryli diffuser - opal 030, prismati or miro-prismati rystal with a high light transmission oeffiient. housing made from sheet steel with aluminium frame. Pre-fitted mounting kit allows quik installation without the use of tools. es Luminaria para apliaión empotrada en el teho falso desarrollada para iluminaión en espaios en los que se exige un elevado grado de proteión. Luminaria on grado de proteión IP54, disponible en versiones para dos y uatro lámparas fluoresentes, on difusor arílio en opal 030, prismátio o miro-prismátio ristal de alto oefiiente de transmisión de la luz. Cuerpo en hapa de aero y maro en aluminio. Inluye onjunto de sujeión que permite la instalaión rápida y sin neesidad de herramientas. fr Luminaire pour appliation enastrée au faux plafond, développé pour l élairage en ambianes où il est exigé un degré de protetion élevé. Modèle ave degré de protetion IP54 disponible en versions pour deux et quatre lampes fluoresentes ave diffuseur arylique opal 030, prismatique ou miro-prismatique à ristaux d haut oeffiient de transmission lumineuse. boîtier en tôle d aier et adre aluminium. L ensemble de fixation inlus permet l installation rapide et sans outils.

164 estanques 165 waterproof estanas etanhes 96 mm b adaar ip54 pt Difusor arílio miro-prismátio. en miro-prismati aryli diffuser. es Difusor arílio miro-prismátio. EN V/50Hz 750ºC IP20 geral IP54 IK04 fae visível fr Diffuseur arylique miro-prismatique. adaar ip54 - t5 lamp. T5 b Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 2x28 G5* 5,20 37, x x35 G5* 6,50 47, x x49 G5* 6,50 47, x x54 G5* 5,20 37, x x80 G5* 6,50 47, x x14 G5* 5,50 38, x x24 G5* 5,50 38, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse adaar ip54 - t8 b Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 2x36 G13* 5,20 37, x x18 G13* 5,50 38, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse lamp. T8 extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora T8 (18/36) 1 hour Emergeny Module T8 (18/36) Módulo Emergenia 1 hora T8 (18/36) Module de Seours 1 heure T8 (18/36) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora T5 (14/24) 1 hour Emergeny Module T5 (14/24) Módulo Emergenia 1 hora T5 (14/24) Module de Seours 1 heure T5 (14/24) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora T5 (28/35/49/54/80) 1 hour Emergeny Module T5 (28/35/49/54/80) Módulo Emergenia 1 hora T5 (28/35/49/54/80) Module de Seours 1 heure T5 (28/35/49/54/80)

165 166 estanques waterproof estanas etanhes 96 mm b adaar ip54 pt Difusor arílio prismátio. en prismati aryli diffuser. es Difusor arílio prismátio. EN V/50Hz 650ºC IP20 geral IP54 IK04 fae visível fr Diffuseur arylique prismatique. lamp. T5 adaar ip54 - t5 b Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 2x28 G5* 5,20 37, x x35 G5* 6,50 47, x x49 G5* 6,50 47, x x54 G5* 5,20 37, x x80 G5* 6,50 47, x x14 G5* 5,50 38, x x24 G5* 5,50 38, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse adaar ip54 - t8 b Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 2x36 G13* 5,20 37, x lamp. T8 4x18 G13* 5,50 38, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora T8 (18/36) 1 hour Emergeny Module T8 (18/36) Módulo Emergenia 1 hora T8 (18/36) Module de Seours 1 heure T8 (18/36) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora T5 (14/24) 1 hour Emergeny Module T5 (14/24) Módulo Emergenia 1 hora T5 (14/24) Module de Seours 1 heure T5 (14/24) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora T5 (28/35/49/54/80) 1 hour Emergeny Module T5 (28/35/49/54/80) Módulo Emergenia 1 hora T5 (28/35/49/54/80) Module de Seours 1 heure T5 (28/35/49/54/80)

166 estanques 167 waterproof estanas etanhes 96 mm b adaar ip54 pt Difusor arílio opal 030. en opal 030 aryli diffuser. es Difusor arílio opal 030. EN V/50Hz 650ºC IP20 geral IP54 IK04 fae visível fr Diffuseur arylique opal 030. adaar ip54 - t5 lamp. T5 b Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 2x28 G5* 5,20 37, x x35 G5* 6,50 47, x x49 G5* 6,50 47, x x54 G5* 5,20 37, x x80 G5* 6,50 47, x x14 G5* 5,50 38, x x24 G5* 5,50 38, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse adaar ip54 - t8 b Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 2x36 G13* 5,20 37, x x18 G13* 5,50 38, x * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse lamp. T8 extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora T8 (18/36) 1 hour Emergeny Module T8 (18/36) Módulo Emergenia 1 hora T8 (18/36) Module de Seours 1 heure T8 (18/36) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora T5 (14/24) 1 hour Emergeny Module T5 (14/24) Módulo Emergenia 1 hora T5 (14/24) Module de Seours 1 heure T5 (14/24) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora T5 (28/35/49/54/80) 1 hour Emergeny Module T5 (28/35/49/54/80) Módulo Emergenia 1 hora T5 (28/35/49/54/80) Module de Seours 1 heure T5 (28/35/49/54/80)

167 168 estanques waterproof estanas etanhes AAV Luminária de anto para iluminação em aessos pedonais subterrâneos, esadas e orredores de aesso, parques de estaionamento, entre outros. Aparelho om resistênia meânia adequada Ik10 onstruído de forma a suportar manipulações e hoques sem omprometer a segurança no seu funionamento normal. Corpo de formato triangular fabriado em hapa de aço e grupo óptio omposto por refletor interno em alumínio, difusor opalino e grelha de proteção. en robust orner mounting luminaire ideal for lighting footpaths, stairs, ar parks, porhes and entranes, under anopies and arhes. Luminaire with the adequate mehanial strength Ik10 build to withstand shoks and handling without ompromising seurity during normal operation. robust steel box onstrution body in triangular shape fitted with internal aluminium refletor, opal diffuser and protetion grid. es Luminaria de montaje en esquina para el alumbrado en aesos peatonales subterráneos, esaleras y pasillos, aparamientos, entre otros. Aparato robusto, de alta resistenia (Ik10), onstruido para soportar manipulaión y hoques manteniendo su funionamiento normal. Cuerpo de forma triangular fabriado en hapa de aero y óptia ompuesta por refletor interno en aluminio, difusor opalino y rejilla de proteión. fr Luminaire d angle pour l élairage dans les aès piétonniers en sous terrains, esaliers, ouloirs, parkings, entre autres. Appareil de résistane méanique adéquat - Ik10 - onstruit de manière à supporter manipulations et hos sans ompromettre la séurité dans son fontionnement normal. base triangulaire fabriqué en aier et groupe optique omposé par réfleteur interne en aluminium, diffuseur opalin e grille de protetion. extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure

168 estanques 169 waterproof estanas etanhes 220 mm 160 mm 160 mm aav - ral 9016 pt aabamento em brano. en white finish. es aabado en blano. fr Finition en blan. EN V/50Hz 650ºC 850ºC IP44 IK10 sob onsulta Kit 1h** Cód. hf** 1x14 G5* 3,50 13, lamp. T5 1x24 G5* 3,50 13, x28 G5* 7,20 27, x35 G5* 9,00 35, x49 G5* 9,00 35, x54 G5* 7,20 27, x80 G5* 9,00 35, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse 220 mm 160 mm 160 mm aav - ral 9006 pt aabamento em inza. en grey finish. es aabado en gris. fr Finition en gris. EN V/50Hz 650ºC 850ºC IP44 IK10 sob onsulta Kit 1h** Cód. hf** 1x14 G5* 3,50 13, lamp. T5 1x24 G5* 3,50 13, x28 G5* 7,20 27, x35 G5* 9,00 35, x49 G5* 9,00 35, x54 G5* 7,20 27, x80 G5* 9,00 35, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

169 170 estanques waterproof estanas etanhes estrela Aparelho ompato para apliação na parede ou teto, om possibilidade de instalação em interior e exterior. Disponível em formato oval ou irular, om orpo e difusor em poliarbonato. Para utilização om lâmpadas fluoresentes ompatas asquilho E27. Devido ao design, simpliidade de instalação e grau de proteção IP44, é uma luminária versátil aonselhável para grande variedade de apliações. en range of ompat wall and eiling mounted luminaires equally suitable for interior as well as exterior use. Available in oval and round designs, both with base and diffuser made in polyarbonate. suitable for ompat fluoresent E27 base lamps. Design, simpliity of installation and IP44 protetion degree makes it a versatile luminaire suitable for almost any appliation. es Aparato ompato para el montaje adosado a teho o pared, on posibilidad de instalaión en interior y exterior. Disponible en el formato oval y irular, on uerpo y difusor en poliarbonato. Para lámparas fluoresentes ompatas asquillo E27. Debido al diseño, la simpliidad de instalaión y el grado de proteión IP44, es una luminaria versátil aonsejable para una gran variedad de apliaiones. fr hublots ompates pour appliation au plafond ou murale ave possibilité d utilisation en intérieure et extérieure. Disponible en format ovale et rond ave base et vasque en polyarbonate. Pour lampes fluoresentes ompates douille E27. hublot versatile, de design et installation simples onseillé dans une grande variété d appliations.

170 estanques 171 waterproof estanas etanhes 118 mm 147 mm 225 mm estrela - oval pt Versão oval para apliação na parede. en wall mounted oval version. EN V/50Hz 850ºC IP44 IK10 es Versión oval para pared. fr Version ovale pour appliation murale. max. 1x75 E27* 0,45 51,6** * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse ** Volume indiado refere-se a embalagem ompleta (12 unidades) Volume refers to omplete pakage (12 units) Volumen del paquete ompleto (12 unidades) Volume du paquet (12 unités) Cód. 165 mm E27 Ø48 mm 116 mm 247 mm 247 mm estrela - irular pt Versão irular para apliação no teto. en eiling mounted round version. EN V/50Hz 850ºC IP44 IK10 es Versión irular para teho. fr Version rond pour appliation au plafond. max. 1x75 E27* 0,55 75,9** * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse ** Volume indiado refere-se a embalagem ompleta (12 unidades) Volume refers to omplete pakage (12 units) Volumen del paquete ompleto (12 unidades) Volume du paquet (12 unités) Cód. 165 mm E27 Ø48 mm

171 172 industriais industrial industriales industrielles ati - laboratório de uradoria, guimarães

172 industriais 173 industrial industriales industrielles industriais en industrial es industriales fr industrielles As exigênias de iluminação no setor industrial são omplexas. Fatores omo aspeto visual, requisitos de proteção e segurança, ondições espeiais do ambiente bem omo os que são espeifiados nas normas, não podem ser desorados. A iluminação no setor industrial também se torna uma questão finaneira quando é onsiderada em termos de efiiênia energétia: quanto maior o onsumo de energia, maior e mais interessante é o potenial de poupança, e portanto mais sustentáveis os efeitos que poderão ser atingidos. en The demands for lighting within industry are omplex. Fators suh as visual requirements, safety and seurity aspets and speial ambient onditions, in addition to the requirements speified by urrent standards must all be onsidered. Lighting for the industrial setor also beomes a matter for finanial onsideration when it is onsidered in terms of energy effiieny: the higher the power onsumption, the higher and more interesting is the potential for saving, and therefore the more sustainable are the effets that an be ahieved. es Son omplejas las exigenias de iluminaión en el setor industrial. Fatores omo el aspeto visual, requisitos de proteión y seguridad, ondiiones espeiales del ambiente así omo los requisitos normativos, no pueden ser blanqueados. Además, la iluminaión en el área industrial se onvierte en un índie de la eonomía empresarial, si se la observa on respeto a la efiienia energétia: uanto mayor la apaidad del sistema, tanto mayor y más interesante el potenial de ahorro y tanto más duraderos los efetos que se pueden lograr. fr Les exigenes d élairage dans le seteur industriel sont omplexes. Des fateurs tels que l apparene visuelle, les onditions de séurité et de protetion, les onditions partiulières de l environnement ainsi que elles qui sont spéifiées dans les normes, ne peuvent pas être omises. En outre, l élairage dans le seteur industriel devient aussi une question finanière si on la onsidère par rapport à l effiaité énergétique: plus la apaité du système est élevée, le plus élevé et plus intéressant est le potentiel d éonomie, et don plus durables sont les effets qui peuvent être obtenus.

173 174 industriais industrial industriales industrielles tupoli Ø50 CRistAl Aparelho de iluminação estanque, de formato tubular om Ø50 mm em poliarbonato ristal de elevada resistênia ao hoque. A Tupoli foi onebida para ser apliada nas mais diversas posições, permitindo om o auxílio de aessórios de fixação, uma versatilidade total de apliação quer omo iluminação direta, quer omo iluminação indireta. en simple eye-athing waterproof lighting fixture with Ø50 mm impat resistant lear polyarbonate housing. Tupoli opens up a wealth of potential appliations eiling mounting, wall mounting or pendant allowing, with the help of aessories, a total versatility both as diret as indiret light emission. es Aparato de iluminaión impermeable, de forma tubular Ø50 mm en poliarbonato transparente resistente a los impatos. Tupoli ha sido diseñada para apliaión en varias posiiones, permitiendo on la ayuda de los aesorios, una versatilidad total en apliaiones de luz direta o indireta. fr Appareil d élairage étanhe, de forme tubulaire Ø50 mm en polyarbonate transparent antihos. Tupoli à été onçu pour appliation dans des positions très divers, permettant à l aide d aessoires de fixation, une polyvalene totale d appliation soit dans l élairage diret soit dans l élairage indiret.

174 industriais 175 industrial industriales industrielles Ø50 mm tupoli Ø50 ristal pt tubo em poliarbonato ristal totalmente vedado e resistente a impatos. en Fully sealed, impat-resistant lear polyarbonate tube. es tubo en poliarbonato transparente ompletamente sellado y resistente al impato. fr tube en polyarbonate transparent entièrement étanhe IP65 IK07 EN V/50Hz sob onsulta 850ºC et résistant aux hos. Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x14 G5* 0,85 2, x21 G5* 1,10 3, x24 G5* 0,85 2, x28 G5* 2,10 3, x35 G5* 2,35 4, x39 G5* 1,10 3, x49 G5* 2,35 4, x54 G5* 2,10 3, x80 G5* 2,35 4, lamp. T5 * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse aessórios aessories aesorios aessoires pt Conjunto de fixação teto ou parede (2 suportes) en Ceiling or wall mounting set (2 lamps) es Conjunto de fijaión teho o pared (2 soportes) fr Ensemble de fixation au plafond ou mur (2 supports) Cód. Cód. hf Cód. Dim / Dali pt Conjunto suspensão om 2 anéis alumínio inza satinado en Two grey satin aluminium rings suspension set es Conjunto suspensión on 2 anillos en aluminio gris satinado fr Ensemble suspension ave 2 anneaux en aluminium gris satiné Cód. hf Cód. Dim / Dali pt en Conjunto suspensão om 2 anéis arílio ristal Two lear aryli rings suspension set es Conjunto de suspensión on 2 anillos en arílio transparente fr Ensemble de suspension ave 2 anneaux en arylique transparent

175 176 industriais industrial industriales industrielles tupoli Ø50 CRistAl - ilhó Luminária de apliação suspensa om índie de proteção IP65. formato tubular om Ø50 mm em poliarbonato ristal de elevada resistênia ao hoque. Aparelho desenvolvido para apliação suspensa utilizando os aessórios de suspensão disponíveis, os quais permitem a montagem omo fonte de iluminação direta ou iluminação indireta. en suspended mounting, simple eye-athing IP65 waterproof lighting fixture. Tubular design with Ø50 mm impat resistant lear polyarbonate housing. Pendant appliation with the help of suspension set aessories whih enable mounting as diret or as indiret light soure. es Luminaria para apliaión suspendida on grado de proteión IP65. Aparato de forma tubular Ø50 mm en poliarbonato transparente resistente a los impatos. Luminaria diseñada para apliaión suspendida mediante los onjuntos de suspensión disponibles, que permiten el montaje omo fuente de iluminaión direta o indireta. fr Luminaire d appliation suspendue et degré de protetion IP65. Appareil de forme tubulaire Ø50 mm en polyarbonate transparent antihos. Luminaire onçu pour appliation suspendue à l aide des aessoires de suspension disponibles, qui permettent l appliation omme soure d élairage diret ou indiret.

176 industriais 177 industrial industriales industrielles max. 800 mm Ø50 mm tupoli Ø50 ristal - ilhó pt tubo em poliarbonato ristal totalmente vedado e resistente a impatos. om ilhós. en Fully sealed, impat-resistant lear polyarbonate tube. eyelets version. es tubo en poliarbonato transparente ompletamente sellado y resistente al impato. Versión on ojales. fr tube en polyarbonate transparent entièrement étanhe et résistant aux hos. Version ave œillets. IP65 IK07 EN V/50Hz sob onsulta 850ºC lamp. T5 Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x14 G5* 0,85 2, x21 G5* 1,10 3, x24 G5* 0,85 2, x28 G5* 2,10 3, x35 G5* 2,35 4, x39 G5* 1,10 3, x49 G5* 2,35 4, x54 G5* 2,10 3, x80 G5* 2,35 4, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse aessórios aessories aesorios aessoires Cód. hf Cód. Dim / Dali pt Conjunto de suspensão para Tupoli om ilhó en Eyelet Tupoli suspension set es Conjunto de suspensión para Tupoli on ojal fr Ensemble de suspension pour Tupoli ave œillet

177 178 industriais industrial industriales industrielles

178 industriais 179 industrial industriales industrielles tupoli Ø70 Luminária tubular om Ø70 mm e índie de proteção IP65. Disponível em poliarbonato (ristal ou opalino) de elevada resistênia ao hoque e em PMMA (frost), todas om estrutura interna em perfil de alumínio. A Tupoli foi onebida para ser apliada nas mais diversas posições, permitindo om o auxílio de aessórios de fixação, uma versatilidade total de apliação quer omo iluminação direta, quer omo iluminação indireta. en IP65 waterproof tubular lighting with Ø70 mm. Choie of impat resistant polyarbonate (lear or opal) or PMMA (frosted) versions, all with internal aluminium profile struture. Tupoli opens up a wealth of potential appliations eiling mounting, wall mounting or pendant allowing, with the help of aessories, a total versatility both as diret as indiret light emission. es Luminaria tubular on Ø70 mm y grado de proteión IP65. Disponible en poliarbonato (transparente u opal) de elevada resistenia al impato y en PMMA (frost), siempre on estrutura interna en perfil de aluminio. Tupoli ha sido diseñada para apliaión en varias posiiones, permitiendo on la ayuda de los aesorios, una versatilidad total en apliaiones de luz direta o indireta. fr Luminaire tubulaire Ø70 mm et degré de protetion IP65. Offert en polyarbonate (transparent ou opale) de haute résistane au ho et en PMMA (frost), toutes ave struture interne en profil d aluminium. Tupoli à été onçu pour appliation dans des positions très divers, permettant à l aide d aessoires de fixation, une polyvalene totale d appliation soit dans l élairage diret soit dans l élairage indiret.

179 180 industriais industrial industriales industrielles Ø70 mm tupoli Ø70 - ristal pt tubo em poliarbonato ristal totalmente vedado e IP65 IK07 EN V/50Hz sob onsulta 850ºC resistente a impatos. en Fully sealed, impat-resistant lear polyarbonate tube. es tubo en poliarbonato transparente ompletamente sellado y resistente al impato. fr tube en polyarbonate transparent entièrement étanhe et résistant aux hos. Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x14 G5* 0,85 3, x21 G5* 1,10 3, x24 G5* 0,85 3, lamp. T5 1x28 G5* 2,10 6, x35 G5* 2,35 8, x39 G5* 1,10 3, x49 G5* 2,35 8, x54 G5* 2,10 6, x80 G5* 2,35 8, x(1x28) G5* 2,80 7, x(1x35) G5* 3,50 9, x(1x49) G5* 3,50 9, x(1x54) G5* 2,80 7, x(1x80) G5* 3,50 9, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

180 industriais 181 industrial industriales industrielles Ø70 mm tupoli Ø70 - opal pt tubo em poliarbonato opalino totalmente vedado e resistente a impatos. en Fully sealed, impat-resistant opal polyarbonate tube. es tubo en poliarbonato opal ompletamente sellado y IP65 IK07 EN V/50Hz sob onsulta 850ºC resistente al impato. fr tube en polyarbonate opale entièrement étanhe et résistant aux hos. Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x14 G5* 0,85 3, x21 G5* 1,10 3, x24 G5* 0,85 3, x28 G5* 2,10 6, x35 G5* 2,35 8, lamp. T5 1x39 G5* 1,10 3, x49 G5* 2,35 8, x54 G5* 2,10 6, x80 G5* 2,35 8, x(1x28) G5* 2,80 7, x(1x35) G5* 3,50 9, x(1x49) G5* 3,50 9, x(1x54) G5* 2,80 7, x(1x80) G5* 3,50 9, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

181 182 industriais industrial industriales industrielles Ø70 mm tupoli Ø70 - Frost pt tubo totalmente vedado em pmma (frost). IP65 IK04 EN V/50Hz sob onsulta 850ºC en Fully sealed frosted pmma tube. es tubo ompletamente sellado en pmma (frost). fr tube entièrement étanhe en pmma (frost). Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x14 G5* 0,85 3, x21 G5* 1,10 3, x24 G5* 0,85 3, lamp. T5 1x28 G5* 2,10 6, x35 G5* 2,35 8, x39 G5* 1,10 3, x49 G5* 2,35 8, x54 G5* 2,10 6, x80 G5* 2,35 8, x(1x28) G5* 2,80 7, x(1x35) G5* 3,50 9, x(1x49) G5* 3,50 9, x(1x54) G5* 2,80 7, x(1x80) G5* 3,50 9, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

182 industriais 183 industrial industriales industrielles aessórios aessories aesorios aessoires pt Conjunto de fixação teto ou parede (2 suportes) en Ceiling or wall mounting set (2 brakets) es Conjunto de fijaión teho o pared (2 soportes) fr Ensemble de fixation au plafond ou mur (2 supports) Cód. Cód. hf pt Conjunto suspensão om 2 anéis alumínio inza satinado en Two grey satin aluminium rings suspension set es Conjunto suspensión on 2 anillos en aluminio gris satinado fr Ensemble suspension ave 2 anneaux en aluminium gris satiné hf+kit Dim/Dali Dim/Dali + Kit Cód. hf pt Conjunto suspensão om 2 anéis arílio ristal en Two lear aryli rings suspension set es Conjunto de suspensión on 2 anillos en arílio transparente fr Ensemble de suspension ave 2 anneaux en arylique transparent hf+kit Dim/Dali Dim/Dali + Kit extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (35) 1 hour Emergeny Module (35) Módulo Emergenia 1 hora (35) Module de Seours 1 heure (35) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (54/80) 1 hour Emergeny Module (54/80) Módulo Emergenia 1 hora (54/80) Module de Seours 1 heure (54/80) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (28/49) 1 hour Emergeny Module (28/49) Módulo Emergenia 1 hora (28/49) Module de Seours 1 heure (28/49)

183 184 industriais industrial industriales industrielles en suspended mounting IP65 waterproof tubular lighting with Ø70 mm. Choie of impat resistant polyarbonate (lear or opal) or PMMA (frosted) versions, all with internal aluminium profile struture. Pendant appliation with the help of suspension set aessories whih enable mounting as diret or as indiret light soure. es Luminaria para apliaión suspendida, de forma tubular on Ø70 mm y grado de proteión IP65. Disponible en poliarbonato (transparente u opal) de elevada resistenia al impato y en PMMA (frost), siempre on estrutura interna en perfil de aluminio. Aparato diseñado para apliaión suspendida mediante los onjuntos de suspensión disponibles, que permiten el montaje omo fuente de iluminaión direta o indireta. fr Luminaire d appliation suspendue, de forme tubulaire Ø70 mm et degré de protetion IP65. Offert en polyarbonate (transparent ou opale) de haute résistane au ho et en PMMA (frost), toutes ave struture interne en profil d aluminium. Appareil onçu pour appliation suspendue à l aide des aessoires de suspension disponibles, qui permettent l appliation omme soure d élairage diret ou indiret.

184 industriais 185 industrial industriales industrielles tupoli Ø70 ilhó Luminária de apliação suspensa, em formato tubular om Ø 70mm e índie de proteção IP65. Disponível em poliarbonato (ristal ou opalino) de elevada resistênia ao hoque e em PMMA (frost), todas om estrutura interna em perfil de alumínio. Aparelho desenvolvido para apliação suspensa utilizando os aessórios de suspensão disponíveis, os quais permitem a montagem omo fonte de iluminação direta ou iluminação indireta.

185 186 industriais industrial industriales industrielles max. 800 mm Ø70 mm tupoli Ø70 ilhó- ristal lamp. T5 IP65 IK07 EN V/50Hz sob onsulta 850ºC pt tubo em poliarbonato ristal totalmente vedado e resistente a impatos. om ilhós. en Fully sealed, impat-resistant lear polyarbonate tube. eyelets version. es tubo en poliarbonato transparente ompletamente sellado y resistente al impato. Versión on ojales. fr tube en polyarbonate transparent entièrement étanhe et résistant aux hos. Version ave œillets. Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x14 G5* 0,85 3, x21 G5* 1,10 3, x24 G5* 0,85 3, x28 G5* 2,10 6, x35 G5* 2,35 8, x39 G5* 1,10 3, x49 G5* 2,35 8, x54 G5* 2,10 6, x80 G5* 2,35 8, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

186 industriais 187 industrial industriales industrielles max. 800 mm Ø70 mm tupoli Ø70 ilhó - opal pt tubo em poliarbonato opalino totalmente vedado e resistente a impatos. om ilhós. en Fully sealed, impat-resistant opal polyarbonate tube. eyelets version. es tubo en poliarbonato opal ompletamente sellado y resistente al impato. Versión on ojales. fr tube en polyarbonate opale entièrement étanhe et résistant aux hos. Version ave œillets. IP65 IK07 EN V/50Hz sob onsulta 850ºC lamp. T5 Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x14 G5* 0,85 3, x21 G5* 1,10 3, x24 G5* 0,85 3, x28 G5* 2,10 6, x35 G5* 2,35 8, x39 G5* 1,10 3, x49 G5* 2,35 8, x54 G5* 2,10 6, x80 G5* 2,35 8, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

187 188 industriais industrial industriales industrielles max. 800 mm Ø70 mm tupoli Ø70 ilhó - Frost pt tubo totalmente vedado em pmma (frost). om ilhós. IP65 IK04 EN V/50Hz sob onsulta 850ºC en Fully sealed frosted pmma tube. eyelets version. es tubo ompletamente sellado en pmma (frost). on ojales. fr tube entièrement étanhe en pmma (frost). ave œillets. lamp. T5 Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x14 G5* 0,85 3, x21 G5* 1,10 3, x24 G5* 0,85 3, x28 G5* 2,10 6, x35 G5* 2,35 8, x39 G5* 1,10 3, x49 G5* 2,35 8, x54 G5* 2,10 6, x80 G5* 2,35 8, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

188 industriais 189 industrial industriales industrielles aessórios aessories aesorios aessoires Cód. hf pt Conjunto de suspensão para Tupoli om ilhó en Eyelet Tupoli suspension set es Conjunto de suspensión para Tupoli on ojal fr Ensemble de suspension pour Tupoli ave œillet hf+kit Dim/Dali Dim/Dali + Kit extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (35) 1 hour Emergeny Module (35) Módulo Emergenia 1 hora (35) Module de Seours 1 heure (35) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (28/49) 1 hour Emergeny Module (28/49) Módulo Emergenia 1 hora (28/49) Module de Seours 1 heure (28/49) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (54/80) 1 hour Emergeny Module (54/80) Módulo Emergenia 1 hora (54/80) Module de Seours 1 heure (54/80) pormenor detail detalle détail pt a estrutura interna em perfil de alumínio, que aloja disretamente os omponentes, failita as operações de manutenção e permite o fabrio de luminárias om omprimento até 3 metros somente om 2 pontos de suspensão. en integrated aluminium profile struture disreetly housing the eletrial omponents, assuring easy re-lamping and the manufature of luminaires with 3 metres in length from only two points of suspension. es la estrutura interna de perfil de aluminio que aloja de manera disreta a los omponentes elétrios, garantiza la failidad de reemplazo de las lámparas y permite la fabriaión de luminarias de hasta 3 metros on sólo 2 puntos de suspensión. fr la struture interne en profil d aluminium, aueille disrètement les omposant életriques et assure le remplaement faile des lampes, toute en permettant la fabriation de luminaires ave une longueur de 3 mètres et seulement 2 points de suspension.

189 190 industriais industrial industriales industrielles hiper t5 sistema modular para iluminação geral de grandes superfíies omeriais e industriais, direionado para a failidade e rapidez de montagem. Constituído pelas luminárias em versões om IP20 ou IP40, as quais podem ser omplementadas por uma variedade de aessórios estruturais, omo as uniões, e por refletores em alumínio. Os diversos aessórios funionam por enaixe, permitindo a rapidez de instalação de linhas ontínuas om várias onfigurações. en Multi-purpose lighting system for big ommerial and industrial surfaes. versatile system allowing a quik and easy installation. Modular omponent system onsisting of basi luminaires (IP20 or IP40 proteted) and omplementary elements (ouplers, suspension aessories and speifi refletors for eah area within a big ommerial surfae). Push fit end aps and oupler aessories allowing the exeution of rows with different shapes with the minimum installation time. es sistema modular para iluminaión general de grandes superfiies omeriales e industriales, dirigido a la failidad y rapidez de montaje. Compuesto por las luminarias en versiones on IP20 ó IP40, que pueden ser omplementadas on diversos aesorios estruturales, tales omo uniones y refletores en aluminio. Los diversos aesorios funionan por enaje, lo que permite la instalaión rápida de líneas ontinuas on varias onfiguraiones. fr système modulaire pour illumination générale de grandes surfaes ommeriales et industrielles aratérisé par la failité et vitesse de montage. Constitué par luminaires de base en versions IP20 ou IP40, qui peuvent être omplétés par plusieurs aessoires struturels tels que les jontions et par réfleteurs en aluminium. Les divers aessoires fontionnent par emboutissage, permettant l installation rapide de lignes en ontinu ave différentes onfigurations.

190 industriais 191 industrial industriales industrielles 54 mm 110 mm 110 mm hiper t5 - ip20 pt Versões ip20 om suporte lâmpada standard. en standard lamp holder basi-version (ip20 protetion). EN V/50Hz 850ºC IP20 es Versión ip20 on soporte lámpara estándar. fr Version ip20 ave support lampe standard. Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 2,50 10, lamp. T5 1x35 G5* 3,00 13, x49 G5* 3,00 13, x54 G5* 2,50 10, x80 G5* 3,00 13, x28 G5* 2,50 10, x35 G5* 3,75 13, x49 G5* 3,75 13, x54 G5* 2,50 10, x80 G5* 3,75 13, x(1x28) G5* 4,80 21, x(1x35) G5* 6,00 26, x(1x49) G5* 6,00 26, x(1x54) G5* 4,80 21, x(1x80) G5* 6,00 26, x(1x28) G5* 5,65 21, x(1x35) G5* 6,90 26, x(1x49) G5* 6,90 26, x(1x54) G5* 5,65 21, x(1x80) G5* 6,90 26, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

191 192 industriais industrial industriales industrielles 54 mm 110 mm 110 mm hiper t5 - ip40 pt Versão ip40 om suportes estanques. EN V/50Hz 850ºC IP40 en weatherproof lamp-holder versions (ip40 protetion). es Versión ip40 on soportes estanques. fr Version ip40 ave supports étanhes. lamp. T5 Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x28 G5* 2,50 10, x35 G5* 3,00 13, x49 G5* 3,00 13, x54 G5* 2,50 10, x80 G5* 3,00 13, x28 G5* 2,50 10, x35 G5* 3,75 13, x49 G5* 3,75 13, x54 G5* 2,50 10, x80 G5* 3,75 13, x(1x28) G5* 4,80 21, x(1x35) G5* 6,00 26, x(1x49) G5* 6,00 26, x(1x54) G5* 4,80 21, x(1x80) G5* 6,00 26, x(1x28) G5* 5,65 21, x(1x35) G5* 6,90 26, x(1x49) G5* 6,90 26, x(1x54) G5* 5,65 21, x(1x80) G5* 6,90 26, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

192 industriais 193 industrial industriales industrielles aessórios aessories aesorios aessoires refletor maro parabólio em alumínio Brilhante (passo 90) en maro paraboli mirrorbrite aluminium louvre (pith 90) es refletor maro parabólio en aluminio brillante (paso 90) fr réfleteur maro parabolique en aluminium brillant (pas 90) Cód. 28/ /49/ refletor industrial parabólio em alumínio Brilhante en industrial paraboli mirrorbrite aluminium refletor es refletor industrial parabólio en aluminio brillante fr réfleteur industriel parabolique en aluminium brillant Cód. 28/ /49/ ref. Cód. união em L (90º). en L (90º) juntion. es Unión L (90º). fr Jontion L (90º) ref. Cód. união em T. en T juntion. es Unión T. fr Jontion T ref. Cód. união em x. en X juntion. es Unión X. fr Jontion X ref. Cód. Travessa de suspensão. en Suspension link. es Enlae de suspensión. fr Lien de suspension

193 194 industriais industrial industriales industrielles ref. Cód. Topo de remate. en End-ap. es Tapa final. fr Embout de fermeture ref. união em hapa galvanizada. en Galvanized steel oupler. es Unión hapa galvanizada. fr Union aier galvanise Cód ref. Cód. Tampa superior brana om 2971mm em plástio auto-extinguível. en 2971mm white selfextinguishing plasti top over. es Tapa superior blana on 2971mm en plástio auto extinguible. fr Cahe supérieur blan ave 2971mm en plastique auto-extinguible ref. Calha neutra om 2970mm. en 2970mm neutral module. es Módulo neutro on 2970mm. fr Module neutre ave 2970mm Cód extensão unifilar 5g2,5 en single ore 5g2,5 feed able es extensión unipolar 5g2,5 fr extension monoonduteur 5g2,5 ref. Extensão 1515mm maho/fêmea en Male/female feed able with 1515mm es Extensión 1515mm maho/hembra. fr Extension 1515mm mâle/femelle Extensão 3030mm maho/fêmea en Male/female feed able with 3030mm es Extensión 3030mm maho/hembra fr Extension 3030mm mâle/femelle Cód extensão unifilar 3g2,5 en single ore 3g2,5 feed able es extensión unipolar 3g2,5 fr extension monoonduteur 3g2,5 Extensão 1515mm maho/fêmea en Male/female feed able with 1515mm es Extensión 1515mm maho/hembra. fr Extension 1515mm mâle/femelle Extensão 3030mm maho/fêmea en Male/female feed able with 3030mm es Extensión 3030mm maho/hembra fr Extension 3030mm mâle/femelle Cód

194 industriais 195 industrial industriales industrielles extensão unifilar 2x1,5 (Dim/Dali) en single ore 2x1,5feed able es extensión unipolar 2x1,5 fr extension monoonduteur 2x1,5 ref. Extensão 1515mm maho/fêmea en Male/female feed able with 1515mm es Extensión 1515mm maho/hembra. fr Extension 1515mm mâle/femelle Extensão 3030mm maho/fêmea en Male/female feed able with 3030mm es Extensión 3030mm maho/hembra fr Extension 3030mm mâle/femelle Cód. Dim / Dali tubo transparente De proteção para lâmpadas t5 en lear safety sleeve for t5 lamps es manga transparente de seguridad para lámparas t5 fr gaine transparent de séurité pour lampes t5 Cód mm (+/-1) / mm (+/-1) mm (+/-1) * mm (+/-1) * * As potênias 54 e 80 da hiper T5 IP40 exigem suporte lâmpada espeial. en speifi lamp-holder required on 54 and 80 lamps of version hiper T5 IP40. es Las potenias de 54 y 80 de la hiper T5 IP40 requieren soporte de lámpara espeífio. fr Les puissanes 54 et 80 de l hiper T5 IP40 exigent support de lampe spéifique.

195 196 industriais industrial industriales industrielles Ati Luminária tipo industrial, extremamente efiiente, desenvolvida para iluminação de grandes superfíies industriais ou omeriais. De apliação enastrada ou saliente no teto, individualmente ou agrupadas em linhas ontínuas. Corpo fabriado em hapa de aço om aabamento inza ral 9006, disponível em versões para 2 ou 4 lâmpadas e om opção de refletores parabólios em alumínio Miro 4, Miro 7 e Miro 9 de feixe intensivo ou extensivo. A ATI quando ombinada om grelha de proteção e apliada na posição enastrada, pode ser apliada em pavilhões desportivos, umprindo om a norma (DIN vde 0710 part 13/05.81), Ik10. en highly effiient industrial luminaire developed for the lighting of large areas, both industrial and ommerial. reessed or surfae mounting luminaire, either individually or in ontinuous rows. ral 9006 grey sheet steel housing in 2 or 4 fluoresent lamp onfigurations with hoie of paraboli Miro 4, Miro 7 or Miro 9 wide-angle or narrow-angle aluminium refletors. reessed mounting with protetion grid suitable for multi-purpose sports halls requiring luminaire protetion against ball throwing (as per DIN vde 0710 part 13/05.81 standard), Ik10. es Luminaria tipo industrial, muy efiiente, desarrollada para el alumbrado de grandes superfiies industriales o omeriales. Para apliaión empotrada o adosada a teho, tanto individualmente omo agrupadas en líneas ontinuas. Cuerpo en hapa de aero on aabado en gris ral 9006, en versiones para una o dos lámparas fluoresentes. Disponible on refletores parabólios en aluminio Miro 4, Miro 7 e Miro 9 de distribuión intensiva o extensiva. En apliaión empotrada a teho on rejilla de proteión, la ATI se puede apliar en pabellones deportivos, en auerdo on la norma (norma DIN vde 0710 parte 13/05.81), Ik10. fr Luminaire du type industriel, très effiae, onçu pour l élairage de grandes surfaes industrielles ou ommeriales. Pour appliation enastrée au faux-plafond ou apparent, individuellement ou groupés en lignes ontinues. Corps en tôle d aier finition gris ral 9006, en versions pour une ou deux lampes fluoresentes. Choix de réfleteurs paraboliques en aluminium Miro 4, Miro 7 e Miro 9 de répartition intensive ou extensive. En appliation enastrée au faux-plafond ave la grille de protetion, l ATI peut être appliquée dans les salles de sport, respetant la norme (DIN vde 0710 partie 13/05.81), Ik10.

196 industriais 197 industrial industriales industrielles

197 198 industriais industrial industriales industrielles 168 mm 80 mm ati 2x...w pt luminária de base. Versão para duas lâmpadas. EN V/50Hz 960ºC IP20 en twin lamp basi luminaire module. es luminaria de base. Versión para dos lámparas. fr luminaire de base. Version pour deux lampes. lamp. T5 Kit 1h*** Cód. hf*** Cód. Dim*** Cód. Dali*** 2x35 G5* 2,40 22, x49 G5* 2,40 22, x54 G5* 2,00 17, x80 G5* 2,40 22, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse * 168 mm 80 mm ati 4x...w pt luminária de base. Versão para quatro lâmpadas. EN V/50Hz 960ºC IP20 en Four lamp basi luminaire module. es luminaria de base. Versión para uatro lámparas. fr luminaire de base. Version pour quatre lampes. lamp. T5 Cód. hf*** Cód. Dim*** Cód. Dali*** 4x35 G5* 2,90 22, x49 G5* 2,90 22, x54 G5* 2,40 17, x80 G5* 2,90 22, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse *

198 industriais 199 industrial industriales industrielles 99 mm 10 mm 200 mm refletores Feixe intensivo pt refletor parabólio de distribuição intensiva do fluxo luminoso. en paraboli refletor for narrow-angle light intensity distribution. es refletor parabólio de distribuión intensiva de las intensidades luminosas. fr réfleteur parabolique pour répartition intensive des intensités lumineuses Cód. 531 Cód. 533 Cód /49/80 0,70 38, ,56 30, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse aessórios aessories aesorios aessoires grelha De proteção Feixe intensivo - ik10 en protetion grid - narrow-angle refletor es rejilla de proteión refletor distribuión intensiva fr grille de protetion réfleteur répartition intensive Cód. 35/49/80 1,40 10, ,70 13, refletores louvres refletores réfleteurs pt refletor em alumínio Miro 4 extra-brilhante en Extra bright Miro 4 aluminium refletor es refletor en aluminio pt refletor em alumínio mate Miro 7 en Matt Miro 7 aluminium refletor es refletor en aluminio mate pt refletor em alumínio Miro 9 padrão martelado en hammered pattern Miro 9 aluminium refletor es refletor en aluminio patrón extrabrillante Miro 4 fr réfleteur en aluminium Miro 4 extra-brillant Miro 7 fr réfleteur en aluminium satiné Miro 7 martillado Miro 9 fr réfleteur en aluminium Miro 9 motif martelé

199 200 industriais industrial industriales industrielles 98 mm 10 mm 270 mm refletores Feixe extensivo pt refletor parabólio de distribuição extensiva do fluxo luminoso. en paraboli refletor for wide-angle light intensity distribution. es refletor parabólio de distribuión extensiva de las intensidades luminosas. fr réfleteur parabolique pour répartition extensive des intensités lumineuses Cód. 532 Cód. 534 Cód /49/80 0,82 49, ,65 40, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse aessórios aessories aesorios aessoires grelha De proteção Feixe extensivo - ik10 en protetion grid - wide-angle refletor es rejilla de proteión refletor distribuión extensiva fr grille de protetion réfleteur répartition extensive Cód. 35/49/80 1, ,10 15, refletores louvres refletores réfleteurs pt refletor em alumínio Miro 4 extra-brilhante en Extra bright Miro 4 aluminium refletor es refletor en aluminio pt refletor em alumínio mate Miro 7 en Matt Miro 7 aluminium refletor es refletor en aluminio mate pt refletor em alumínio Miro 9 padrão martelado en hammered pattern Miro 9 aluminium refletor es refletor en aluminio patrón extrabrillante Miro 4 fr réfleteur en aluminium Miro 4 extra-brillant Miro 7 fr réfleteur en aluminium satiné Miro 7 martillado Miro 9 fr réfleteur en aluminium Miro 9 motif martelé

200 industriais 201 industrial industriales industrielles extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure lamp. 35/ mm (+/-1) - Tubo transparente de proteção Clear safety sleeve. Manga transparente de seguridad Gaine transparent de séurité lamp mm (+/-1) - Tubo transparente de proteção Clear safety sleeve. Manga transparente de seguridad Gaine transparent de séurité lamp mm (+/-1) - Tubo transparente de proteção Clear safety sleeve. Manga transparente de seguridad Gaine transparent de séurité Vista geral do sistema system overview resumen del sistema aperçu du système pt ada ati é forneida de aordo om os seus requisitos, permitindo esolher luminárias para 2 ou 4 lâmpadas, om grande variedade de refletores de distribuição intensiva ou extensiva, ombinados om a respetiva grelha (opional). en eah ati is supplied aording to your requirements, with hoie of 2 or 4 lamp luminaires, a wide range of intensive or extensive aluminium refletors, oupled with the orresponding protetion grid (optional). es ada ati se suministra según sus neesidades, permitiendo elegir luminarias para 2 o 4 lámparas, on una gran variedad de refletores de distribuión intensiva o extensiva, ombinados on su rejilla de proteión (opional). fr haque ati est fournie selon vos besoins, permettant le hoix de luminaires pour 2 ou 4 lampes, ave plusieurs réfleteurs de répartition intensive ou extensive, ombinées ave la grille de protetion (optionnelle).

201 202 industriais industrial industriales industrielles focus eco Luminária de apliação suspensa para lâmpadas de desarga, desenvolvida para iluminação de grandes superfíies industriais ou omeriais, nas quais se exige failidade de manutenção e elevado rendimento luminoso. Com refletor multifaetado em alumínio mate, om opção de adiionar vidro de segurança (Ik09) ou grelha de proteção (Ik10). Luminária indiada para apliação em instalações industriais, hangares, grandes armazéns, zonas desportivas, pavilhões de exposições e todos os loais om pé-direito elevado apropriados à instalação de lâmpadas de desarga. en suspended mounting high bay suitable for both industrial and ommerial areas where easy maintenane and high performane are required. Diamond shaped matt aluminium refletor with safety glass (Ik09) or protetion grid (Ik10) available on option. suited for installation at prodution and storage areas, hangars, sports halls and all plaes with suitable height for disharge lamps appliation. es Luminaria industrial olgante para lámparas de desarga, desarrollada para la iluminaión de grandes superfiies industriales o omeriales en las uales se exige failidad de mantenimiento y elevado rendimiento luminoso. Con refletor multifaetado en aluminio mate y opión de ristal de seguridad (Ik09) o rejilla de proteión (Ik10). Luminaria indiada para apliaión en instalaiones industriales, hangares, grandes almaenes, zonas deportivas, pabellones de exposiiones y todos los lugares on altura de teho elevada, apropiados para la instalaión de lámparas de desarga. fr Luminaire d appliation suspendue pour lampes à déharge, développé pour l élairage de grandes surfaes industrielles ou ommeriales dans lesquelles il est exigé une failité d entretien et un rendement lumineux élevé. réfleteur faetté en aluminium satiné et, en option, verre de séurité (Ik 09) ou grille de protetion (Ik10). Luminaire indiqué pour appliation en bâtiments industriels, entrepôts, entres logistiques, grands magasins, zones sportives et dans tous les lieux ave un pied droit élevé préparés pour l installation de lampes à déharge.

202 industriais 203 industrial industriales industrielles 490 mm Ø480 mm Fous eo pt refletor em alumínio mate multifaetado. en Diamond shaped matt aluminium refletor. EN V/50Hz 960ºC IP20 es refletor en aluminio multifaetado mate. fr réfleteur faetté en aluminium satiné. Cód. Vm** Cód. Vs/im** Cód. im** 1x125 E27* 3,10 132, H.I.D E27 1x250 E40* 3,50 132, x400 E40* 5,40 132, * pt Lâmpada não inluída. Para o funionamento orreto da luminária, utilizar lâmpadas reomendadas na tabela de ompatibilidade que aompanha o produto. en Lamp not inluded. To ensure the orret luminaire operation, use the reommended lamps listed in the equipment ompatibility table supplied with the produt. H.I.D E40 es Lámpara no inluida. Para la orreta operaión de la luminaria, utilizar lámparas reomendadas en el uadro de ompatibilidad suministrado on el produto. fr Lampe non inluse. Pour le fontionnement optimal du luminaire, utilisez lampes reommandées dans la liste de ompatibilité qui aompagne le produit. aessórios aessories aesorios aessoires ViDro De segurança - ik09 en safety glass - ik09 es ristal de seguridad - ik09 fr Verre de séurité - ik09 ref. Cód. vidro temperado transparente 5mm om vedante e patilhas de feho. en Toughened 5mm tempered glass with rubber gasket and brakets. es Cristal templado de 5mm on junta de goma y lips de ierre. fr Verre trempé 5mm ave joint en aouthou et verrous de fermeture grelha De proteção - ik10 en protetion grid - ik10 es rejilla de proteión - ik10 fr grille de protetion - ik10 ref. Cód. grelha metália de proteção. en Protetion wire guard grid. es Rejilla metália de proteión. fr Grille métallique de protetion refletor De substituição en spare refletor es refletor de repuesto fr réfleteur de rehange ref. refletor de substituição em alumínio mate multifaetado. en Spare diamond shaped matt aluminium refletor. es Refletor de repuesto en aluminio multifaetado mate. fr Réfleteur faetté de rehange en aluminium satine Cód

203 204 industriais industrial industriales industrielles sport Luminária resistente a impatos, desenvolvida para iluminação de ampos de ténis, badminton e pavilhões desportivos multiusos. A onepção robusta é a prinipal araterístia desta luminária de apliação saliente, desenvolvida para respeitar elevados requisitos em termos de segurança. refletor de estrutura reforçada para proteção do interior da luminária ontra arremesso de bolas de aordo om DIN vde 0710 part 13/ en Impat resistant sports hall luminaire, developed for lighting badminton, tennis ourts and multi-purpose sports halls. robust onstrution to resist impat is the main feature of this surfae mounted luminaire designed to meet high safety requirements. Aluminium louvre with reinfored struture for interiors protetion against ball throwing - DIN vde 0710 part 13/ es Luminaria resistente a impatos, desarrollada para iluminaión de ampos de tenis, bádminton y pabellones deportivos multiusos. La onepión robusta es la prinipal araterístia de esta luminaria para apliaión adosada a teho, desarrollada para respetar elevados requisitos de seguridad. refletor de estrutura reforzada para proteión del interior de la luminaria ontra el lanzamiento de pelotas - DIN vde 0710 part 13/ fr Luminaire résistant aux impats, développé pour l élairage de ourts de tennis, badminton et pavillons sportifs multifontions. La oneption robuste est la prinipale aratéristique de e luminaire d appliation apparent au plafond, développée pour respeter exigenes élevées en matière de séurité. réfleteur ave struture renforée pour protetion de l intérieur du luminaire ontre le lanement de ballons - DIN vde 0710 part 13/05.81.

204 industriais 205 industrial industriales industrielles 91 mm 250 mm sport pt refletor espeular em alumínio om estrutura reforçada (passo 50). en ribbed ross-blades aluminium louvre with reinfored struture (pith 50). es refletor espeular en aluminio on estrutura reforzada (paso 50). fr réfleteur spéulaire en aluminium struture renforée (pas 50). EN V/50Hz 960ºC IP20 IK10 lamp. T5 Kit 1h** Cód. hf** 2x49 G5* 9,00 40, x54 G5* 7,00 32, x80 G5* 9,00 40, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse pormenor detail detalle détail pt luminária protegida ontra o arremesso de bolas, de aordo om espeifiado na norma Din VDe 0710 part 13/ en luminaire safe to ball throwing in aordane with the standard - Din VDe 0710 part 13/ es luminaria protegida ontra el lanzamiento de pelotas, de auerdo on la normativa pelotas - Din VDe 0710 part 13/ fr luminaire protégée ontre le lanement de ballons, selon les exigenes de la norme - Din VDe 0710 part 13/ extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure

205 206 industriais industrial industriales industrielles

206 industriais 207 industrial industriales industrielles Ain Luminária de apliação saliente para uma ou duas lâmpadas fluoresentes. Permite a adopção de refletores simétrios ou assimétrios (½ aba) laados a brano para utilização geral, ou em alumínio para apliação em áreas omeriais ou industriais. Luminária também disponível na versão AIsE om suportes estanques que onferem um grau de proteção superior IP40. en surfae mounted luminaire in single and twin fluoresent lamp versions. Choie of laquered white symmetrial and asymmetrial refletors for general use or aluminium refletors for ommerial and industrial appliations. AIsE version with weatherproof lamp-holders ensuring IP40 protetion. es Luminaria para apliaión adosada en versiones para una ó dos lámparas fluoresentes. Permite la adopión de refletores simétrios y asimétrios revestidos de pintura blana para utilizaión general, o en aluminio para apliaión en áreas omeriales o industriales. Luminaria también disponible en la versión AIsE on soportes estanques que onfieren un grado de proteión superior IP40. fr Luminaire d appliation apparent en versions pour une ou deux lampes fluoresentes. Choix de réfleteurs symétriques ou asymétriques laquées en blan pour une utilisation standard ou en aluminium pour appliations dans des surfaes ommeriales ou industrielles. Luminaire disponible aussi dans la version AIsE ave supports étanhes pour degré de protetion supérieur IP40.

207 208 industriais industrial industriales industrielles 68 mm 68 mm 102 mm 168 mm 218 mm ain pt refletor brano ral EN V/50Hz 650ºC IP20 en ral 9016 white refletor. es refletor blano ral fr réfleteur blan ral lamp. T8 Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** 1x18 G13* 1,55 8, x36 G13* 2,55 17, x58 G13* 3,40 22, x18 G13* 1,75 10, x36 G13* 3,50 20, x58 G13* 4,90 25, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse 68 mm 68 mm 102 mm 116 mm 169 mm ain ½ aba pt refletor ½ aba (assimétrio) brano ral EN V/50Hz 650ºC IP20 en white ral 9016 single side refletor (asymmetri). es refletor asimétrio blano ral fr réfleteur asymétrique blan ral lamp. T8 Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** 1x18 G13* 1,55 8, x36 G13* 2,55 17, x58 G13* 3,40 22, x18 G13* 1,75 10, x36 G13* 3,50 20, x58 G13* 4,90 25, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

208 industriais 209 industrial industriales industrielles 68 mm 68 mm 102 mm 168 mm 218 mm ain r pt refletor em alumínio brilhante. en mirrorbrite aluminium refletor. EN V/50Hz 650ºC IP20 es refletor en aluminio brillante. fr réfleteur en aluminium brillant. Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** 1x18 G13* 1,55 8, x36 G13* 2,55 17, lamp. T8 1x58 G13* 3,40 22, x18 G13* 1,75 10, x36 G13* 3,50 20, x58 G13* 4,90 25, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse aessórios aessories aesorios aessoires ref. Peça para ajuste dos refletores de alumínio para linhas ontínuas. en Continuous mounting aluminium refletor alignment oupler. es Aesorio de ajuste de los refletores de aluminio para línea ontinua. fr Aessoire d réglage des réfleteurs en aluminium pour les lignes ontinues Cód extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora en 1 hour Emergeny Module es Módulo Emergenia 1 hora fr Module de Seours 1 heure pormenor detail detalle détail ain 1x... ain 2x...

209 210 industriais industrial industriales industrielles Aise Luminária de apliação saliente om suportes estanques que onferem um grau de proteção superior IP40. Em versões para uma ou duas lâmpadas fluoresentes. Permite a adopção de refletores simétrios ou assimétrios (½ aba) em laados a brano para utilização geral, ou em alumínio para apliação em áreas omeriais ou industriais. en Ceiling surfae mounted luminaire with weatherproof lamp-holders ensuring IP40 protetion. In single and twin fluoresent lamp versions. Choie of laquered white symmetrial and asymmetrial refletors for general use or aluminium refletors for ommerial and industrial appliations. es Luminaria on soportes estanques que onfieren un grado de proteión superior IP40. Destinado a la apliaión adosada y en versiones para una ó dos lámparas fluoresentes. Permite la adopión de refletores simétrios y asimétrios revestidos de pintura blana para utilizaión general, o en aluminio para apliaión en áreas omeriales o industriales. fr Luminaire ave supports étanhes pour degré de protetion supérieur IP40. Prévue pour l appliation apparente et en versions pour une ou deux lampes fluoresentes. Choix de réfleteurs symétriques ou asymétriques laquées en blan pour une utilisation standard ou en aluminium pour appliations dans des surfaes ommeriales ou industrielles.

210 industriais 211 industrial industriales industrielles

211 212 industriais industrial industriales industrielles 68 mm 68 mm 102 mm 168 mm 218 mm aise pt refletor brano ral EN V/50Hz 650ºC IP40 en ral 9016 white refletor. es refletor blano ral fr réfleteur blan ral lamp. T8 Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** 1x18 G13* 1,55 8, x36 G13* 2,55 17, x58 G13* 3,40 22, x18 G13* 1,75 10, x36 G13* 3,50 20, x58 G13* 4,90 25, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse 68 mm 68 mm 102 mm 116 mm 169 mm aise ½ aba pt refletor ½ aba (assimétrio) brano ral EN V/50Hz 650ºC IP40 en white ral 9016 single side refletor (asymmetri). es refletor asimétrio blano ral fr réfleteur asymétrique blan ral lamp. T8 Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** 1x18 G13* 1,55 8, x36 G13* 2,55 17, x58 G13* 3,40 22, x18 G13* 1,75 10, x36 G13* 3,50 20, x58 G13* 4,90 25, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

212 industriais 213 industrial industriales industrielles 68 mm 68 mm 102 mm 168 mm 218 mm aise r pt refletor em alumínio brilhante. en mirrorbrite aluminium refletor. EN V/50Hz 650ºC IP40 es refletor en aluminio brillante. fr réfleteur en aluminium brillant. Kit 1h** Cód. b** Cód. hf** 1x18 G13* 1,55 8, x36 G13* 2,55 17, x58 G13* 3,40 22, lamp. T8 2x18 G13* 1,75 10, x36 G13* 3,50 20, x58 G13* 4,90 25, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse aessórios aessories aesorios aessoires ref. pt Peça para ajuste dos refletores de alumínio para linhas ontínuas. en Continuous mounting aluminium refletor alignment oupler. es Aesorio de ajuste de los refletores de aluminio para línea ontinua. fr Aessoire d réglage des réfleteurs en aluminium pour les lignes ontinues Cód extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure pormenor detail detalle détail aise 1x... aise 2x...

213 214 industriais industrial industriales industrielles slim t5 - ip20 régua de dimensões reduzidas para lâmpadas fluoresentes T5 (Ø16 mm). De montagem saliente, ideal para instalação na parede ou teto em espaços resideniais e omeriais. A sua pequena seção torna-o um aparelho bastante disreto, ideal para iluminação loalizada om instalação sob prateleiras, produtos expostos, sanefas e outros loais em interiores. en range of slim fluoresent battens in T5 (Ø16 mm) lamp versions for domesti, offie and retail appliations. suitable for walls, eilings or in reessed areas installation. Its slim setion profile makes it a very disreet luminaire, ideal for under-shelf or built-in showase lighting, pelmets and other internal fixtures. es regleta de dimensiones reduidas para lámparas fluoresentes T5 (Ø16 mm). Para el montaje adosado, ideal para instalaión en la pared o en el teho, en espaios resideniales y omeriales. su pequeña seión hae de él un aparato bastante disreto, ideal para iluminaión loalizada on instalaión bajo estanterías, produtos expuestos, enefas y otros loales en interiores. fr réglette de petite dimension pour lampes fluoresentes T5 (Ø16 mm). D appliation apparent, idéal pour installations sur les murs ou au plafond dans les espaes résidentiels et ommeriaux. sa petite setion rend et appareil disret idéal pour un élairage loalisé tel que sous des tablettes, ornihes ou tout autre endroit. extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (35) 1 hour Emergeny Module (35) Módulo Emergenia 1 hora (35) Module de Seours 1 heure (35) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (28/49) 1 hour Emergeny Module (28/49) Módulo Emergenia 1 hora (28/49) Module de Seours 1 heure (28/49) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (54/80) 1 hour Emergeny Module (54/80) Módulo Emergenia 1 hora (54/80) Module de Seours 1 heure (54/80)

214 industriais 215 industrial industriales industrielles

215 216 industriais industrial industriales industrielles 34 mm 65 mm slim t5 pt régua de dimensões reduzidas para uma lâmpada. EN V/50Hz 850ºC IP20 en single lamp fluoresent batten. es regleta de dimensiones reduidas para una lámpara. fr réglette de petite dimension pour une lampe. lamp. T5 Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x08 G5* 0,70 0, x14 G5* 0,80 1, x21 G5* 1,10 2, x24 G5* 0,80 1, x28 G5* 1,30 2, *** x35 G5* 1,50 3, x39 G5* 1,10 2, x49 G5* 1,50 3, x54 G5* 1,30 2, *** x80 G5* 1,50 3, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse *** Só nas versões HF. en HF versions only. es Sólo en versiones HF. fr Seulement en versions HF aessórios aessories aesorios aessoires refletor parabólio em alumínio Brilhante en paraboli mirrorbrite aluminium refletor es refletor parabólio en aluminio brillante fr réfleteur parabolique en aluminium brillant Cód. 14/ / / /49/ refletor assimétrio em alumínio Brilhante en mirrorbrite asymmetri aluminium refletor es refletor asimétrio en aluminio brillante fr réfleteur asymétrique en aluminium brillant Cód. 14/ / / /49/

216 industriais 217 industrial industriales industrielles 34 mm 66 mm 67 mm slim t5 n pt régua de dimensões reduzidas para duas lâmpadas. en Double lamp fluoresent batten. EN V/50Hz 850ºC IP20 es regleta de dimensiones reduidas para dos lámparas. fr réglette de petite dimension double lampe. Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 2x14 G5* 0,80 1, lamp. T5 2x21 G5* 1,10 2, x24 G5* 0,80 1, x28 G5* 1,30 2, x35 G5* 1,50 3, x39 G5* 1,10 2, x49 G5* 1,50 3, x54 G5* 1,30 2, x80 G5* 1,50 3, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse aessórios aessories aesorios aessoires refletor parabólio em alumínio Brilhante en paraboli mirrorbrite aluminium refletor es refletor parabólio en aluminio brillante fr réfleteur parabolique en aluminium brillant Cód. 14/ / / /49/

217 218 industriais industrial industriales industrielles slim t5 - ip40 régua de dimensões reduzidas om suportes estanques que onferem um grau de proteção superior IP40. De montagem saliente, ideal para instalação na parede ou teto em espaços resideniais e omeriais. A sua pequena seção torna-o um aparelho bastante disreto, ideal para iluminação loalizada em interiores. en range of slim fluoresent battens with weatherproof lamp-holders ensuring IP40 protetion. suitable for walls, eilings or in reessed areas installation. Its slim setion profile makes it a very disreet luminaire, ideal for indoor loated lighting. es regleta de dimensiones reduidas on soportes estanques que onfieren un grado de proteión superior IP40. Para el montaje adosado, ideal para instalaión en la pared o en el teho, en espaios resideniales y omeriales. su pequeña seión hae de él un aparato bastante disreto, ideal para iluminaión loalizada en interiores. fr réglette de petite dimension ave supports étanhes pour degré de protetion supérieur IP40. D appliation apparent, idéal pour installations sur les murs ou au plafond dans les espaes résidentiels et ommeriaux. sa petite setion rend et appareil disret idéal pour un élairage loalisé en intérieures. extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (35) 1 hour Emergeny Module (35) Módulo Emergenia 1 hora (35) Module de Seours 1 heure (35) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (28/49) 1 hour Emergeny Module (28/49) Módulo Emergenia 1 hora (28/49) Module de Seours 1 heure (28/49) Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora (54/80) 1 hour Emergeny Module (54/80) Módulo Emergenia 1 hora (54/80) Module de Seours 1 heure (54/80)

218 industriais 219 industrial industriales industrielles

219 220 industriais industrial industriales industrielles 46 mm 99 mm slim t5 se (ip40) pt régua om suportes estanques para uma lâmpada. EN V/50Hz 850ºC IP40 en single lamp weatherproof lamp holders batten. es regleta on soportes estanques para una lámpara. fr réglette ave supports étanhes pour une lampe. lamp. T5 Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x14 G5* 0,85 1, x21 G5* 1,15 2, x24 G5* 0,85 1, x28 G5* 1,35 2, x35 G5* 1,55 3, *** x39 G5* 1,15 2, x49 G5* 1,55 3, x54 G5* 1,35 2, *** x80 G5* 1,55 3, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse *** Só nas versões HF. en HF versions only. es Sólo en versiones HF. fr Seulement en versions HF aessórios aessories aesorios aessoires refletor parabólio em alumínio Brilhante en paraboli mirrorbrite aluminium refletor es refletor parabólio en aluminio brillante fr réfleteur parabolique en aluminium brillant Cód. 14/ / / /49/ refletor assimétrio em alumínio Brilhante en mirrorbrite asymmetri aluminium refletor es refletor asimétrio en aluminio brillante fr réfleteur asymétrique en aluminium brillant Cód. 14/ / / /49/

220 industriais 221 industrial industriales industrielles 46 mm 99 mm 114 mm slim t5 ye (ip40) pt régua om suportes estanques para duas lâmpadas. en Double lamp weatherproof lamp holders batten. EN V/50Hz 850ºC IP40 es regleta on soportes estanques para dos lámparas. fr réglette ave supports étanhes double lampe. Kit 1h** Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 2x14 G5* 0,95 1, lamp. T5 2x21 G5* 1,25 2, x24 G5* 0,95 1, x28 G5* 1,45 2, x35 G5* 1,65 3, x39 G5* 1,25 2, x49 G5* 1,65 3, x54 G5* 1,45 2, x80 G5* 1,65 3, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse aessórios aessories aesorios aessoires refletor parabólio em alumínio Brilhante en paraboli mirrorbrite aluminium refletor es refletor parabólio en aluminio brillante fr réfleteur parabolique en aluminium brillant Cód. 14/ / / /49/ tubo transparente De proteção para lâmpadas t5 en lear safety sleeve for t5 lamps es manga transparente de seguridad para lámparas t5 fr gaine transparent de séurité pour lampes t5 Cód. 14/24-548mm (+/-1) /39-847mm (+/-1) mm (+/-1) / mm (+/-1) mm (+/-1) * mm (+/-1) * * As potênias 54 e 80 exigem suporte lâmpada espeial. en speifi lamp-holder required on 54 and 80 lamps. es Potenias de 54 y 80 requieren soporte de lámpara espeífio. fr Puissanes 54 et 80 exigent support de lampe spéifique.

221 222 industriais industrial industriales industrielles ARn Luminária tipo régua em versões para uma e duas lâmpadas fluoresentes. simpliidade de montagem e apliação proporionando a iluminação ideal para as mais variadas situações. Corpo em hapa de aço laada a epoxy brana om topos em Abs. Luminária também disponível na versão ArsE om suportes estanques que onferem um grau de proteção superior IP40. en surfae mounted batten luminaire for single and twin fluoresent lamp versions. for general lighting and very easy assembly and installation for ost onsientious installations. housing made from sheet steel with white-oated finish and Abs snap fit end-aps. ArsE version with waterproof lamp-holders ensuring IP40 protetion. es regleta de montaje adosado, para una y dos lámparas fluoresentes. simpliidad de montaje y apliaión, proporionando la iluminaión ideal para las más diversas situaiones. Cuerpo en hapa de aero laado a epoxy blana on remates en Abs. Luminaria también disponible en la versión ArsE on soportes estanques que onfieren un grado de proteión superior IP40. fr réglette de montage apparent pour une et deux lampes fluoresentes. simple de montage et appliation, e luminaire proportionne un élairage idéal dans les plus diverses situations. base en aier laqué epoxy blan ave embouts en Abs. Luminaire disponible aussi dans la version ArsE ave supports étanhes pour degré de protetion supérieur IP40.

222 industriais 223 industrial industriales industrielles 63 mm 63 mm 86 mm 101 mm arn pt luminária tipo régua. en Fluoresent batten. EN V/50Hz 650ºC IP20 es regleta. fr réglette. ** Kit 1h*** Cód. b*** Cód. hf*** 1x18 G13* 1,10 20, x36 G13* 1,55 41, x58 G13* 2,30 51, x18 G13* 1,15 10, lamp. T8 2x36 G13* 2,15 20, x58 G13* 3,00 25, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse ** Unidades por atado = 12 (1x ) ou 6 (2x ). en Units per pak = 12 (1x ) or 6 (2x ). es Unidades por paquete = 12 (1x ) o 6 (2x ). fr Unités par paquet = 12 (1x ) ou 6 (2x ) * extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure pormenor detail detalle détail arn 1x... arn 2x...

223 224 industriais industrial industriales industrielles ARse Luminária tipo régua om suportes estanques que onferem um grau de proteção superior IP40. Disponível em versões para uma e duas lâmpadas fluoresentes. simpliidade de montagem e apliação proporionando a iluminação ideal para as mais variadas situações. Corpo em hapa de aço laada a epoxy brana om topos em Abs. en surfae mounted batten luminaire with waterproof lamp-holders ensuring IP40 protetion. In single and twin fluoresent lamp versions. for general lighting and very easy assembly and installation for ost onsientious installations. housing made from sheet steel with white-oated finish and Abs snap fit end-aps. es regleta de montaje adosado on soportes estanques que onfieren un grado de proteión superior IP40. Luminaria disponible en versiones para una y dos lámparas fluoresentes. simpliidad de montaje y apliaión, proporionando la iluminaión ideal para las más diversas situaiones. Cuerpo en hapa de aero laado a epoxy blana on remates en Abs. fr réglette de montage apparent ave supports étanhes pour degré de protetion supérieur IP40. Luminaire disponible en versions pour une et deux lampes fluoresentes. simple de montage et appliation, e luminaire proportionne un élairage idéal dans les plus diverses situations. base en aier laqué epoxy blan ave embouts en Abs.

224 industriais 225 industrial industriales industrielles 63 mm 63 mm 101 mm 114 mm arse pt luminária tipo régua om suportes estanques. en weatherproof lamp holders fluoresent batten. EN V/50Hz 650ºC IP40 es regleta on soportes estanques. fr réglette ave supports étanhes. ** Kit 1h*** Cód. b*** Cód. hf*** 1x18 G13* 1,10 20, x36 G13* 1,55 41, x58 G13* 2,30 51, x18 G13* 1,15 10, x36 G13* 2,15 20, x58 G13* 3,00 25, lamp. T8 * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse ** Unidades por atado = 12 (1x ) ou 1 (2x ). en Units per pak = 12 (1x ) or 1 (2x ). es Unidades por paquete = 12 (1x ) o 1 (2x ). fr Unités par paquet = 12 (1x ) ou 1 (2x ) * extras standard extras extras extras Cód. Kit 1H - Módulo Emergênia 1 hora 1 hour Emergeny Module Módulo Emergenia 1 hora Module de Seours 1 heure pormenor detail detalle détail arse 1x... arse 2x...

225 226 industriais industrial industriales industrielles en Cove lighting slim fluoresent battens developed for integration behind suspended eilings or avity walls. suitable for assembling of ontinuous light rows, with the possibility of making the required diretion hanges. In addition, it was designed to enable overlapped lamps installation providing greater light uniformity on ontinuous row mounting. Plug-in plugs allowing for tools free installation.. es regleta de dimensiones reduidas desarrollada para oloaión en tehos abovedados. Aparato indiado para el montaje de líneas ontinúas de luz, ya sea por la posibilidad de efetuar los ambios de direión neesarios, o por permitir la sobreposiión de lámparas, proporionando una mayor uniformidad de luz en la instalaión en línea ontinua. La utilizaión de fihas plug-in permite la apliaión sin la ayuda de herramientas. fr réglette de petite dimension développée pour appliation en ornihes ou plafonds rabaissés. Appareil indiqué pour la pose en ligne ontinue, soit par la possibilité d effetuer des hangements de diretion, soit pour permettre l appliation ave lampes étagez, offrant une plus grande uniformité de lumière dans les appliations en ligne ontinue. L utilisation de prises plug-in permet l appliation sans outils.

226 industriais 227 industrial industriales industrielles sanca pro régua de dimensões reduzidas desenvolvida para apliação em sanas e rebaixes. Aparelho ideal para a realização de linhas ontínuas, quer pela possibilidade de efetuar as mudanças de direção neessárias, quer pelas lâmpadas interaladas que proporionam uma maior uniformidade de luz nas apliações em linha ontínua. A utilização de fihas plug-in permite rápida apliação sem reurso a ferramentas.

227 228 industriais industrial industriales industrielles 69 mm 69 mm 65 mm 65 mm 120 mm sana pro 1x x... EN V/50Hz 650ºC IP20 pt Versão lâmpadas em linha. en in line lamps version. es Versión lámparas en línea. fr Version lampes en ligne. lamp. T5 Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x14 + 1x14 G5* 1,50 5, x21 + 1x21 G5* 1,90 8, x24 + 1x24 G5* 1,50 5, x28 + 1x28 G5* 2,30 11, x35 + 1x35 G5* 2,70 14, x39 + 1x39 G5* 1,90 8, x49 + 1x49 G5* 2,70 14, x54 + 1x54 G5* 2,30 11, x80 + 1x80 G5* 2,70 14, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse 69 mm 69 mm 65 mm 65 mm 100 mm sana pro 2x pt Versão para duas lâmpadas. EN V/50Hz 650ºC IP20 en twin lamps version. es Versión para dos lámparas. fr Version pour deux lampes. lamp. T5 Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 2x14 G5* 1,50 3, x21 G5* 1,90 5, x24 G5* 1,50 3, x28 G5* 2,30 6, x35 G5* 2,70 8, x39 G5* 1,90 5, x49 G5* 2,70 8, x54 G5* 2,30 6, x80 G5* 2,70 8, * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse

228 industriais 229 industrial industriales industrielles 34 mm 65 mm 65 mm sana pro Fl pt Versão de fim de linha. en end of line version. es Versión de final de línea. fr Version de fin de ligne. EN V/50Hz 650ºC IP20 Cód. hf** Cód. Dim** Cód. Dali** 1x14 G5* 0,80 1, x21 G5* 1,10 2, x24 G5* 0,80 1, x28 G5* 1,30 2, x35 G5* 1,50 3, x39 G5* 1,10 2, x49 G5* 1,50 3, x54 G5* 1,30 2, x80 G5* 1,50 3, lamp. T5 * Lâmpada não inluída Lamp not inluded Lámpara no inluida Lampe non inluse aessórios aessories aesorios aessoires onjuntos De alimentação en power supply sets es onjuntos de alimentaión fr ensembles d alimentation ref. Cód. hf Cód. Dim / Dali Extensão de alimentação om 500mm en 500mm feed able es Extensión de alimentaión on 500mm fr Extension d alimentation de 500mm ref. Cód. hf Cód. Dim / Dali Extensão de repiagem ou mudança de direção om 1000mm en 1000mm loop-in or diretion hange feed able es Extensión de ableado de paso o ambio de direión on 1000mm fr Extension de repiquage ou hangement de diretion de 1000mm

229