Trimless. descrição description. pormenores details. acabamento finishing. Climar - Indústria de Iluminação, S.A.

Transcrição

1 design Climar Astra 2K11 Trimless Depart. Té. CF Climar. Agosto 2016 FTM Trimless desrição desription. Luminária de enastrar sem aba de remate para integração om o mínimo de impato visual em tetos falsos de gesso artonado; Corpo onstruído em alumínio, om difusor opalino 050 para garantir uma exelente homogeneidade de luz; Disponível em ino tamanhos de modo a poder ser apliada numa grande diversidade de espaços, desde zonas amplas de grande dimensão até zonas mais pequenas (ex: hall entrada); A luminária deve ser instalada no momento da onstrução do teto falso de gesso artonado; Inlui onjunto de aessórios de fixação. Trimless reessed mounted luminaire for eiling integration with minimal visual impat in plasterboard false eilings; Aluminium housing with opal 050 diffuser allowing homogeneous lighting; Five sizes are available to suit a multitude of environments, from large areas to smaller areas (example: entrane hall); Luminaire to be built in the plasterboard false eiling during onstrution; Mounting aessory set is inluded. Astra 2K11 Trimless pormenores details. aabamento finishing. 104 rano mate RAL RAL 9003 matt white Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/2

2 Astra 2K11 Trimless simbologia symbols. 230V/50Hz 650ºC 850ºC sob onsulta IP20 geral IP23 óptia difusor diffuser. 206 Arílio opal 050. Opal 050 aryli opções options. HF alastro Eletrónio. High Frequeny Eletroni Control Gear DIM alastro Eletrónio om Regulação do Fluxo Luminoso. ith High Frequeny Eletroni Dimming Control Gear (Digital Addressable Lighting Interfae) Com alastro digital ompatível om. ith digital ompatible ballast * Podem ser visíveis diferenças de intensidade de luz entre as várias luminárias no aso da utilização de diferentes diâmetros no mesmo espaço. In ase of different diameters installed in the same room, differenes in light intensity between the various luminaires may be observed Astra 2K11 Trimless min.165 mm 150 mm Ref. Ø400 Ø650 Ø800 Ø1000 Ø1275 1x55 6x24 7x36 8x24+4x21 6x39+2x24+4x54 2GX13 2G11 2G11 G5 G5 Øa Øb ,20 14,0 16,8 20,7 35,1 37,2 86,7 126,3 190,7 300,7 2 0 Ø405 Ø655 Ø805 Ø1005 Ø1280 HF DIM Øb Øa tamanhos sizes. Ø400 Ø650 Ø800 Ø1000 Ø1275 apliação appliation Marar e ortar rasgo no gesso artonado. Make and ut the desired opening 2. Furar, apliar buhas e aparafusar. Drill, insert plasterboard plugs and fix with srews 3. Instalar luminária, fazer barramento, remate e pintura do gesso artonado. Install luminaire, finish plasterboard and paint the eiling Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/2

3 design Climar Astra 2K11 Trimless Trimless desrição desription. Luminária de enastrar sem aba de remate para integração om o mínimo de impato visual em tetos falsos de gesso artonado; Desenvolvido om base na tenologia om opção de or arm hite () ou Neutral hite (); Corpo onstruído em alumínio om difusor em poliarbonato frost MateDX, que ombina um elevado oefiiente de transmissão de luz e uma elevada difusão de luz; Disponível em ino tamanhos de modo a poder a ser apliada numa grande diversidade de espaços, desde zonas amplas de grande dimensão até zonas mais pequenas (ex: hall entrada); Astra Trimless proporiona todos os benefíios da tenologia : baixo onsumo de energia e longo período de vida útil ( horas), om baixos ustos de instalação e manutenção; A luminária deve ser instalada no momento da onstrução do teto falso de gesso artonado; Inlui onjunto de aessórios de fixação. Trimless reessed mounted luminaire for eiling integration with minimal visual impat in plasterboard false eilings; Engineered around tehnology, available in light olours (arm hite) and (Neutral hite); Aluminium housing with frost mattdx polyarbonate diffuser ombining high light transmission oeffiient and a high light diffusion; Five sizes are available to suit a multitude of environments, from large areas to smaller areas (example: entrane hall); Astra Trimless provides all the benefits of tehnology: low energy onsumption and long operating life ( hours), with low installation and maintenane osts; Luminaire to be built in the plasterboard false eiling during onstrution; Mounting aessory set is inluded pormenores details CRI > º + 5. Dimável 1. Luminária de enastrar sem aba de remate para integração om o mínimo de impato visual em tetos falsos de gesso artonado. Trimless reessed mounted luminaire for eiling integration with minimal visual impat in plasterboard false eilings 2. Aparelho ombina fiabilidade e baixos ustos operaionais. lighting ombining reliability and low operating osts Depart. Té. CF Climar. Março 2017 FTM aabamento finishing.! 3. de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 5. Versões dimáveis. Dimmable versions 104 rano mate RAL RAL 9003 matt white Alerta estétio. Aestheti warning * Podem ser visíveis diferenças de intensidade de luz entre as várias luminárias no aso da utilização de diferentes diâmetros no mesmo espaço. In ase of different diameters installed in the same room, differenes in light intensity between the various luminaires may be observed Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/4

4 Astra 2K11 Trimless simbologia symbols. 230V/50Hz 850ºC IP20 geral IP23 óptia araterístias do difusor diffuser features. 238 Poliarbonato frost matedx. Frost mattdx polyarbonate Oferee uma elevada uniformidade e transmissão de luz. High uniformity and light transmission Assegura restituição genuína da luz que provem do vermelho, verde, azul dos ou de outro mix de ores que possa existir. Ensures authenti light restitution of the red, green and blue or from any other olour mix A superfíie mate previne o enandeamento e as reflexões de luz provenientes de fontes externas. Matt surfae preventing glare and light refletions from external soures Difusor om proteção U.V e om garantia de 10 anos ontra amareleimento preoe. UV proteted diffuser and a 10 year warranty against premature yellowing Resistênia do difusor ao amareleimento. Diffuser yellowing resistane Gráfio baseado em testes de envelheimento aelerado.o.m. om lâmpada de Xénon. Podemos visualizar no gráfio o amareleimento existente no difusor em poliarbonato onvenional e num difusor poliarbonato frost MateDX. Chart based on.o.m. aelerated aging tests with Xenon lamp. Chart learly showing the yellowing of a onventional polyarbonate diffuser and the frost mattdx polyarbonate diffuser. Índie de amareleimento. Yellowing index Y Poliarbonato onvenional. Conventional polyarbonate Poliarbonato frost MateDX. Frost mattdx polyarbonate [h] Tempo de exposição. Exposure time araterístias do aratéristiques. ARM HITE ARMH () rano Quente. arm hite NEUTRAL HITE NEUTRALH () rano Neutro. Neutral hite de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Tempo vida útil de horas. Long lifetime (50,000 hours) Estreita tolerânia na variação de or do Ma Adams 3. Close tolerane on the Ma Adams 3 olour variation Efiáia do até 149 lm/. effiay up to 149 lm/ L80 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle opções options. HF Fonte de alimentação eletrónia inluída. Integrated eletroni ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/4

5 Astra 2K11 Trimless tamanhos sizes. Ø400 Ø650 Ø800 Ø1000 Ø Ø400 arm hite () min.165 mm 150 mm Ref. Ø400 Ø lm/ ,20 9,20 37,2 37,2 2 0 Ø405 Ø405 HF ARM HITE Ø400 Neutral hite () Ø366 Ø443 mm Ref. Ø400 Ø lm/ ,20 9,20 37,2 37,2 2 0 Ø405 Ø405 HF NEUTRAL HITE Ø650 arm hite () min.165 mm 150 mm Ref. Ø650 Ø lm/ ,0 14,0 86,7 86,7 2 0 Ø655 Ø655 HF ARM HITE Ø650 Neutral hite () Ø616 Ø693 mm Ref. Ø650 Ø lm/ ,0 14,0 86,7 86,7 2 0 Ø655 Ø655 HF NEUTRAL HITE Ø800 arm hite () min.165 mm 150 mm Ref. Ø800 Ø lm/ ,8 16,8 126,3 126,3 2 0 Ø805 Ø805 HF ARM HITE Ø800 Neutral hite () Ø766 Ref. Ø800 Ø lm/ ,8 16,8 126,3 126,3 2 0 Ø805 Ø805 HF NEUTRAL HITE Ø843 mm Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/4

6 Astra 2K11 Trimless Ø1000 arm hite () min. 165 mm 150 mm Ref. Ø1000 Ø lm/ ,7 20,7 190,7 190,7 2 0 Ø1005 Ø1005 HF ARM HITE Ø1000 Neutral hite () Ø976 Ref. Ø1000 Ø lm/ ,7 20,7 190,7 190,7 2 0 Ø1005 Ø1005 HF NEUTRAL HITE Ø1053 mm Ø1200 arm hite () min. 165 mm 150 mm Ref. Ø1200 Ø lm/ ,1 35,1 300,7 300,7 2 0 Ø1205 Ø1205 HF ARM HITE Ø1200 Neutral hite () Ø1176 Ref. Ø1200 Ø lm/ ,1 35,1 300,7 300,7 2 0 Ø1205 Ø1205 HF NEUTRAL HITE Ø1253 mm apliação appliation Marar e ortar rasgo no gesso artonado. Make and ut the desired opening 2. Furar, apliar buhas e aparafusar. Drill, insert plasterboard plugs and fix with srews 3. Instalar luminária, fazer barramento, remate e pintura do gesso artonado. Install luminaire, finish plasterboard and paint the eiling Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.4/4

7 design Climar Astra 2K11 Saliente desrição desription. Luminária de apliação saliente om design minimalista e moderno; Corpo onstruído em alumínio, om difusor opalino 050 para garantir uma exelente homogeneidade de luz; Disponível em ino tamanhos de modo a poder ser apliada numa grande diversidade de espaços, desde zonas amplas de grande dimensão até zonas mais pequenas (ex: hall de entrada); Inlui onjunto de aessórios de fixação; O aesso para manutenção das lâmpadas é failitado pelo sistema onstrutivo da luminária. Luminaire d appliation surfae au design moderne et minimaliste; Aluminium housing with opal 050 diffuser allowing homogeneous lighting; Five sizes are available to suit a multitude of environments, from large areas to smaller areas (example: entrane hall); Mounting aessory set is inluded; Lamp aess for maintenane is made easier by the luminaire s onstrutive system. Ambiente & Deoração Environment & Deoration pormenores details.! 1. Depart. Té. S Climar. Julho 2015 FTM aabamento finishing. 1. Alerta estétio Podem ser visíveis diferenças de intensidade de luz entre as várias luminárias no aso da utilização de diferentes diâmetros no mesmo espaço. Aestheti warning In ase of different diameters installed in the same room, differenes in light intensity between the various luminaires may be observed rano mate RAL RAL 9003 matt hite Preto mate RAL RAL 9005 matt lak Cinza alumínio RAL RAL 9006 aluminium grey Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/2

8 Astra 2K11 Saliente simbologia symbols. 230V/50Hz 650ºC 850ºC IP40 sob onsulta difusor diffuser. 206 Arílio opal 050. Opal 050 aryli opções options. HF alastro Eletrónio. High Frequeny Eletroni Control Gear DIM alastro Eletrónio om Regulação do Fluxo Luminoso. ith High Frequeny Eletroni Dimming Control Gear (Digital Addressable Lighting Interfae) Com alastro digital ompatível om. ith digital ompatible ballast 104 rano mate RAL RAL 9003 matt hite 150 mm Øb Ref. Ø400 Ø650 Ø800 Ø1000 Ø1275 1x55 6x24 7x36 8x24+4x21 6x39+2x24+4x54 2G3 2G11 2G11 G5 G5 Øb ,5 13,0 17,7 26,0 34,5 31,0 77,0 114,5 176,0 282,3 HF DIM Preto mate RAL RAL 9005 matt lak Ref. Ø400 Ø650 Ø800 Ø1000 Ø1275 1x55 6x24 7x36 8x24+4x21 6x39+2x24+4x54 2G3 2G11 2G11 G5 G5 Øb ,5 13,0 17,7 26,0 34,5 31,0 77,0 114,5 176,0 282,3 HF DIM Cinza alumínio RAL RAL 9006 aluminium grey Ref. Ø400 Ø650 Ø800 Ø1000 Ø1275 1x55 6x24 7x36 8x24+4x21 6x39+2x24+4x54 2G3 2G11 2G11 G5 G5 Øb ,5 13,0 17,7 26,0 34,5 31,0 77,0 114,5 176,0 282,3 HF DIM tamanhos sizes. Ø400 Ø650 Ø800 Ø1000 Ø1275 Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/2

9 Índie de Símbolos Ions Summary Saliente teto Ceiling surfae Aplique parede all surfae Saliente hão Floor surfae De anto Corner mounted Enastrado teto Ceiling reessed Enastrado parede all reessed Enastrado hão Floor reessed De pé Floor standing Trimless teto Ceiling trimless Trimless parede all trimless Suspenso teto Ceiling suspended De mesa Table standing Lâmpada não inluída. Lamp not inluded. Lâmpada inluída. Lamp inluded. Mara de onformidade om as Normas Europeias do Comité Europeu de Normalização Eletroténia (CENELEC), apliável a todo o material elétrio ertifiado pela CERTIF no âmbito do aordo CCA do CENELEC. Referene symbol of ompliane with the European Norms of the European Eletrotehnial Standardization Committee (CENELEC) applied to every eletrial material ertified by CERTIF in aordane with the CCA of the CENELEC. Produto projetado e fabriado em onformidade om a diretiva omunitária 2004 / 108 / CE relativa à Compatibilidade Eletromagnétia e om a diretiva omunitária 2006 / 95 / CE para equipamentos de aixa Tensão. Produt designed and manufatured in aordane with the Counil Diretive 2004 / 108 / CE onerning the Eletromagneti Compatibility and the Counil Diretive 2006 / 95 / CE for LowTension equipment. ENEC Mara omum europeia onedida no âmbito do Aordo ENEC, apliável a todo o tipo de luminárias em onformidade om as normas da série EN Mara reonheida em todos os países subsritores do referido aordo. 04 Numeração atribuída a Portugal. ENEC European ommon referene symbol granted in aordane with the ENEC Agreement, appliable to every type of luminaire within the Standards of the EN series. Referene symbol reognized in all the ountries that subsribed the referred agreement. 04 Number assigned to Portugal. Esta luminária não pode ser oberta om material isolante ou análogo. Luminaire not suitable for overing with thermally insulating material. Fonte luminosa. light soure. Classe I Isolamento prinipal e proteção por ligação à terra prevista nas partes metálias aessíveis. Class I All the exposed metal parts are onneted to one another and to the protetive earth ondutor. 650ºC 750ºC 850ºC 960ºC O ensaio é efetuado utilizando um fio de NiCr inandesente aqueido a 650ºC, 750ºC, 850ºC ou 960ºC. The test is made using nikelhromium flowwire heated to 650ºC, 750ºC, 850ºC or 960ºC. Classe II Com isolamento prinipal e isolamento suplementar, mas sem meio de proteção por ligação à terra. Class II The luminaire is insulated in suh a way that there are no exposed metal parts that an arry urrent. There is no protetive earth ondutor. Classe III Previsto para alimentação em muita baixa tensão de segurança ( 50V). Class III Appliane designed to be supplied from a safety extralow voltage power soure. Casquilho / Suporte de lâmpada. Lamp holder. Peso unitário aproximado sem embalagem (em Kg). Unit approximate weight without pakage (speified in Kg). Volume unitário om embalagem (em dm 3 ). Unit approximate volume with pakage. Speified in dm 3. Dimensões em mm. Dimensions in mm. Distânia mínima dos objetos iluminados (em metros). Minimum distane between the lit objet and the luminaire (in metres). IP XX IK XX Luminária protegida ontra o arremesso de bolas, de aordo om espeifiado na norma DIN VDE 0710 part 13/ Luminaire safe to ball throwing in aordane with DIN VDE 0710 part 13/05.81 standard. Dimensão do orte no teto para enastrar luminária (tolerânia em mm). Cutout dimension for reessed luminaires (tolerane in mm). Adaptável aos módulos standard dos tetos falsos. Adaptable to the standard modules of the false eilings. O prefixo IP seguido de dois algarismos, india a resistênia ofereida pelo aparelho à penetração de orpos sólidos e líquidos, sendo que o primeiro algarismo identifia a proteção à entrada de elementos sólidos e o segundo aos líquidos. The IP prefix followed by two figures indiates the resistane offered by the devie to solid bodies and liquids penetration, the first figure being representative of the protetion to solid bodies penetration and the seond to liquids. Índie Resistênia Meânia Grau de resistênia dos invóluros das luminárias a impatos meânios externos, definidos pela norma EN Mehanial Resistane Classes Resistane degree of the luminaires envelope against external mehanial impats, defined by EN standards.

10 design Climar Astra 2K11 Saliente desrição desription. Luminária de apliação saliente om tenologia ; Desenvolvido om base na tenologia om opção de or arm hite () ou Neutral hite (); Corpo onstruído em alumínio om difusor em poliarbonato frost MateDX, que ombina um elevado oefiiente de transmissão de luz e uma elevada difusão de luz; Disponível em ino tamanhos de modo a poder a ser apliada numa grande diversidade de espaços, desde zonas amplas de grande dimensão até zonas mais pequenas (ex: hall entrada); Astra 2K11 Saliente proporiona todos os benefíios da tenologia : baixo onsumo de energia e longo período de vida útil ( horas), om baixos ustos de instalação e manutenção; Inlui onjunto de aessórios de fixação. lighting luminaire for surfae mounting; Engineered around tehnology, available in light olours (arm hite) and (Neutral hite); Aluminium housing with frost mattdx polyarbonate diffuser ombining high light transmission oeffiient and a high light diffusion; Five sizes are available to suit a multitude of environments, from large areas to smaller areas (example: entrane hall); Astra 2K11 Saliente provides all the benefits of tehnology: low energy onsumption and long operating life ( hours), with low installation and maintenane osts; Mounting aessory set is inluded. Ambiente & Deoração Environment & Deoration pormenores details. 1.! CRI > º + 5. Dimável 1. Alerta estétio Podem ser visíveis diferenças de intensidade de luz entre as várias luminárias no aso da utilização de diferentes diâmetros no mesmo espaço. Aestheti warning In ase of different diameters installed in the same room, differenes in light intensity between the various luminaires may be observed Depart. Té. S Climar. Setembro 2016 FTM aabamento finishing. 2. Aparelho ombina fiabilidade e baixos ustos operaionais. lighting ombining reliability and low operating osts 3. de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 5. Versões dimáveis. Dimmable versions 104 rano mate RAL RAL 9003 matt hite 105 Preto mate RAL RAL 9005 matt lak 106 Cinza alumínio RAL RAL 9006 aluminium grey Climar Indústria de Iluminação, S.A. MULTICOLOR Outras ores sob onsulta. Other olours on request pag.1/7

11 Astra 2K11 Saliente simbologia symbols. 230V/50Hz 850ºC IP40 araterístias do difusor diffuser features. 238 Poliarbonato frost matedx. Frost mattdx polyarbonate Oferee uma elevada uniformidade e transmissão de luz. High uniformity and light transmission Assegura restituição genuína da luz que provem do vermelho, verde, azul dos ou de outro mix de ores que possa existir. Ensures authenti light restitution of the red, green and blue or from any other olour mix A superfíie mate previne o enandeamento e as reflexões de luz provenientes de fontes externas. Matt surfae preventing glare and light refletions from external soures Difusor om proteção U.V e om garantia de 10 anos ontra amareleimento preoe. UV proteted diffuser and a 10 year warranty against premature yellowing Resistênia do difusor ao amareleimento. Diffuser yellowing resistane Gráfio baseado em testes de envelheimento aelerado.o.m. om lâmpada de Xénon. Podemos visualizar no gráfio o amareleimento existente no difusor em poliarbonato onvenional e num difusor poliarbonato frost MateDX. Chart based on.o.m. aelerated aging tests with Xenon lamp. Chart learly showing the yellowing of a onventional polyarbonate diffuser and the frost mattdx polyarbonate diffuser. Índie de amareleimento. Yellowing index Y Poliarbonato onvenional. Conventional polyarbonate Poliarbonato frost MateDX. Frost mattdx polyarbonate [h] Tempo de exposição. Exposure time araterístias do features. rano Quente. arm hite 128 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny rano Neutro. Neutral hite 140 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index horas Tempo vida útil. Long lifetime Ma Adams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation L80 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle opções options. HF Fonte de alimentação eletrónia. Eletroni ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om. dimmable ontrol gear Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/7

12 Astra 2K11 Saliente tamanhos sizes. Ø400 Ø650 Ø800 Ø1000 Ø Ø400mm arm hite () 104 rano mate RAL RAL 9003 matt white 150 mm Ref. Ø400 Ø ,50 6,50 31,0 31,0 HF Preto mate RAL RAL 9005 matt lak Ø400 mm Ref. Ø400 Ø ,50 6,50 31,0 31,0 HF Cinza alumínio RAL RAL 9006 aluminium grey Ref. Ø400 Ø ,50 6,50 31,0 31,0 HF Ø400mm Neutral hite () 104 rano mate RAL RAL 9003 matt white 150 mm Ref. Ø400 Ø ,50 6,50 31,0 31,0 HF Preto mate RAL RAL 9005 matt lak Ø400 mm Ref. Ø400 Ø ,50 6,50 31,0 31,0 HF Cinza alumínio RAL RAL 9006 aluminium grey Ref. Ø400 Ø ,50 6,50 31,0 31,0 HF Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/7

13 Astra 2K11 Saliente Ø650mm arm hite () 104 rano mate RAL RAL 9003 matt white 150 mm Ref. Ø650 Ø ,0 13,0 77,0 77,0 HF Preto mate RAL RAL 9005 matt lak Ø650 mm Ref. Ø650 Ø ,0 13,0 77,0 77,0 HF Cinza alumínio RAL RAL 9006 aluminium grey Ref. Ø650 Ø ,0 13,0 77,0 77,0 HF Ø650mm Neutral hite () 104 rano mate RAL RAL 9003 matt white 150 mm Ref. Ø650 Ø ,0 13,0 77,0 77,0 HF Preto mate RAL RAL 9005 matt lak Ø650 mm Ref. Ø650 Ø ,0 13,0 77,0 77,0 HF Cinza alumínio RAL RAL 9006 aluminium grey Ref. Ø650 Ø ,0 13,0 77,0 77,0 HF Ø800mm arm hite () 104 rano mate RAL RAL 9003 matt white 150 mm Ref. Ø800 Ø ,7 17,7 114,5 114,5 HF Preto mate RAL RAL 9005 matt lak Ø800 mm Ref. Ø800 Ø ,7 17,7 114,5 114,5 HF Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.4/7

14 Astra 2K11 Saliente 106 Cinza alumínio RAL RAL 9006 aluminium grey Ref. Ø800 Ø ,7 17,7 114,5 114,5 HF Ø800mm Neutral hite () 104 rano mate RAL RAL 9003 matt white 150 mm Ref. Ø800 Ø ,7 17,7 114,5 114,5 HF Preto mate RAL RAL 9005 matt lak Ø800 mm Ref. Ø800 Ø ,7 17,7 114,5 114,5 HF Cinza alumínio RAL RAL 9006 aluminium grey Ref. Ø800 Ø ,7 17,7 114,5 114,5 HF Ø1000mm arm hite () 104 rano mate RAL RAL 9003 matt white 150 mm Ref. Ø1000 Ø ,0 26,0 176,0 176,0 HF Preto mate RAL RAL 9005 matt lak Ø1000 mm Ref. Ø1000 Ø ,0 26,0 176,0 176,0 HF Cinza alumínio RAL RAL 9006 aluminium grey Ref. Ø1000 Ø ,0 26,0 176,0 176,0 HF Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.5/7

15 Astra 2K11 Saliente Ø1000mm Neutral hite () 104 rano mate RAL RAL 9003 matt white 150 mm Ref. Ø1000 Ø ,0 26,0 176,0 176,0 HF Preto mate RAL RAL 9005 matt lak Ø1000 mm Ref. Ø1000 Ø ,0 26,0 176,0 176,0 HF Cinza alumínio RAL RAL 9006 aluminium grey Ref. Ø1000 Ø ,0 26,0 176,0 176,0 HF Ø1200mm arm hite () 104 rano mate RAL RAL 9003 matt white 150 mm Ref. Ø1200 Ø ,5 34,5 282,3 282,3 HF Preto mate RAL RAL 9005 matt lak Ø1200 mm Ref. Ø1200 Ø ,5 34,5 282,3 282,3 HF Cinza alumínio RAL RAL 9006 aluminium grey Ref. Ø1200 Ø ,5 34,5 282,3 282,3 HF Ø1200mm Neutral hite () 104 rano mate RAL RAL 9003 matt white 150 mm Ref. Ø1200 Ø ,5 34,5 282,3 282,3 HF Preto mate RAL RAL 9005 matt lak Ø1200 mm Ref. Ø1200 Ø ,5 34,5 282,3 282,3 HF Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.6/7

16 Astra 2K11 Saliente 106 Cinza alumínio RAL RAL 9006 aluminium grey Ref. Ø1200 Ø ,5 34,5 282,3 282,3 HF Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.7/7

17 design Climar Astra 2K11 Suspensa desrição desription. Luminária de apliação suspensa om design minimalista e moderno; Desenvolvido om base na tenologia om opção de or arm hite () ou Neutral hite (); Corpo onstruído em alumínio om difusor em poliarbonato frost MateDX, que ombina um elevado oefiiente de transmissão de luz e uma elevada difusão de luz; Disponível em ino tamanhos de modo a poder a ser apliada numa grande diversidade de espaços, desde zonas amplas de grande dimensão até zonas mais pequenas (ex: hall entrada); Astra 2K11 Suspensa proporiona todos os benefíios da tenologia : baixo onsumo de energia e longo período de vida útil ( horas), om baixos ustos de instalação e manutenção; Inlui onjunto de suspensão e abo de alimentação om 1 metro. Trendy and minimalist design suspended mounted luminaire; Engineered around tehnology, available in light olours (arm hite) and (Neutral hite); Aluminium housing with frost mattdx polyarbonate diffuser ombining high light transmission oeffiient and a high light diffusion; Five sizes are available to suit a multitude of environments, from large areas to smaller areas (example: entrane hall); Astra 2K11 Suspended provides all the benefits of tehnology: low energy onsumption and long operating life ( hours), with low installation and maintenane osts; Suspension set with 1 metre supply able inluded. Ambiente & Deoração Environment & Deoration pormenores details. 1.! CRI > º + 5. Dimável 1. Alerta estétio Podem ser visíveis diferenças de intensidade de luz entre as várias luminárias no aso da utilização de diferentes diâmetros no mesmo espaço. Aestheti warning In ase of different diameters installed in the same room, differenes in light intensity between the various luminaires may be observed Depart. Té. S Climar. Setembro 2016 FTM aabamento finishing. 2. Aparelho ombina fiabilidade e baixos ustos operaionais. lighting ombining reliability and low operating osts 3. de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 5. Versões dimáveis. Dimmable versions 104 rano mate RAL RAL 9003 matt hite 105 Preto mate RAL RAL 9005 matt lak 106 Cinza alumínio RAL RAL 9006 aluminium grey Climar Indústria de Iluminação, S.A. MULTICOLOR Outras ores sob onsulta. Other olours on request pag.1/7

18 Astra 2K11 Suspensa simbologia symbols. 230V/50Hz 850ºC IP40 araterístias do difusor diffuser features. 238 Poliarbonato frost matedx. Frost mattdx polyarbonate Oferee uma elevada uniformidade e transmissão de luz. High uniformity and light transmission Assegura restituição genuína da luz que provem do vermelho, verde, azul dos ou de outro mix de ores que possa existir. Ensures authenti light restitution of the red, green and blue or from any other olour mix A superfíie mate previne o enandeamento e as reflexões de luz provenientes de fontes externas. Matt surfae preventing glare and light refletions from external soures Difusor om proteção U.V e om garantia de 10 anos ontra amareleimento preoe. UV proteted diffuser and a 10 year warranty against premature yellowing Resistênia do difusor ao amareleimento. Diffuser yellowing resistane Gráfio baseado em testes de envelheimento aelerado.o.m. om lâmpada de Xénon. Podemos visualizar no gráfio o amareleimento existente no difusor em poliarbonato onvenional e num difusor poliarbonato frost MateDX. Chart based on.o.m. aelerated aging tests with Xenon lamp. Chart learly showing the yellowing of a onventional polyarbonate diffuser and the frost mattdx polyarbonate diffuser. Índie de amareleimento. Yellowing index Y Poliarbonato onvenional. Conventional polyarbonate Poliarbonato frost MateDX. Frost mattdx polyarbonate [h] Tempo de exposição. Exposure time araterístias do features. rano Quente. arm hite 128 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny rano Neutro. Neutral hite 140 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index horas Tempo vida útil. Long lifetime Ma Adams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation L80 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle opções options. HF Fonte de alimentação eletrónia. Eletroni ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om. dimmable ontrol gear Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/7

19 Astra 2K11 Suspensa tamanhos sizes. Ø400 Ø650 Ø800 Ø1000 Ø Ø400mm arm hite () 104 rano mate RAL RAL 9003 matt white standard 1000 mm 150 mm Ref. Ø400 Ø ,50 6,50 31,0 31,0 HF Preto mate RAL RAL 9005 matt lak Ø400 mm Ref. Ø400 Ø ,50 6,50 31,0 31,0 HF Cinza alumínio RAL RAL 9006 aluminium grey Ref. Ø400 Ø ,50 6,50 31,0 31,0 HF Ø400mm Neutral hite () 104 rano mate RAL RAL 9003 matt white standard 1000 mm 150 mm Ref. Ø400 Ø ,50 6,50 31,0 31,0 HF Preto mate RAL RAL 9005 matt lak Ø400 mm Ref. Ø400 Ø ,50 6,50 31,0 31,0 HF Cinza alumínio RAL RAL 9006 aluminium grey Ref. Ø400 Ø ,50 6,50 31,0 31,0 HF Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/7

20 Astra 2K11 Suspensa Ø650mm arm hite () 104 rano mate RAL RAL 9003 matt white standard 1000 mm 150 mm Ref. Ø650 Ø ,0 13,0 77,0 77,0 HF Preto mate RAL RAL 9005 matt lak Ø650 mm Ref. Ø650 Ø ,0 13,0 77,0 77,0 HF Cinza alumínio RAL RAL 9006 aluminium grey Ref. Ø650 Ø ,0 13,0 77,0 77,0 HF Ø650mm Neutral hite () 104 rano mate RAL RAL 9003 matt white standard 1000 mm 150 mm Ref. Ø650 Ø ,0 13,0 77,0 77,0 HF Preto mate RAL RAL 9005 matt lak Ø650 mm Ref. Ø650 Ø ,0 13,0 77,0 77,0 HF Cinza alumínio RAL RAL 9006 aluminium grey Ref. Ø650 Ø ,0 13,0 77,0 77,0 HF Ø800mm arm hite () 104 rano mate RAL RAL 9003 matt white standard 1000 mm 150 mm Ref. Ø800 Ø ,7 17,7 114,5 114,5 HF Preto mate RAL RAL 9005 matt lak Ø800 mm Ref. Ø800 Ø ,7 17,7 114,5 114,5 HF Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.4/7

21 Astra 2K11 Suspensa 106 Cinza alumínio RAL RAL 9006 aluminium grey Ref. Ø800 Ø ,7 17,7 114,5 114,5 HF Ø800mm Neutral hite () 104 rano mate RAL RAL 9003 matt white standard 1000 mm 150 mm Ref. Ø800 Ø ,7 17,7 114,5 114,5 HF Preto mate RAL RAL 9005 matt lak Ø800 mm Ref. Ø800 Ø ,7 17,7 114,5 114,5 HF Cinza alumínio RAL RAL 9006 aluminium grey Ref. Ø800 Ø ,7 17,7 114,5 114,5 HF Ø1000mm arm hite () 104 rano mate RAL RAL 9003 matt white standard 1000 mm 150 mm Ref. Ø1000 Ø ,0 26,0 176,0 176,0 HF Preto mate RAL RAL 9005 matt lak Ø1000 mm Ref. Ø1000 Ø ,0 26,0 176,0 176,0 HF Cinza alumínio RAL RAL 9006 aluminium grey Ref. Ø1000 Ø ,0 26,0 176,0 176,0 HF Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.5/7

22 Astra 2K11 Suspensa Ø1000mm Neutral hite () 104 rano mate RAL RAL 9003 matt white standard 1000 mm 150 mm Ref. Ø1000 Ø ,0 26,0 176,0 176,0 HF Preto mate RAL RAL 9005 matt lak Ø1000 mm Ref. Ø1000 Ø ,0 26,0 176,0 176,0 HF Cinza alumínio RAL RAL 9006 aluminium grey Ref. Ø1000 Ø ,0 26,0 176,0 176,0 HF Ø1200mm arm hite () 104 rano mate RAL RAL 9003 matt white standard 1000 mm 150 mm Ref. Ø1200 Ø ,5 34,5 282,3 282,3 HF Preto mate RAL RAL 9005 matt lak Ø1200 mm Ref. Ø1200 Ø ,5 34,5 282,3 282,3 HF Cinza alumínio RAL RAL 9006 aluminium grey Ref. Ø1200 Ø ,5 34,5 282,3 282,3 HF Ø1200mm Neutral hite () 104 rano mate RAL RAL 9003 matt white standard 1000 mm 150 mm Ref. Ø1200 Ø ,5 34,5 282,3 282,3 HF Preto mate RAL RAL 9005 matt lak Ø1200 mm Ref. Ø1200 Ø ,5 34,5 282,3 282,3 HF Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.6/7

23 Astra 2K11 Suspensa 106 Cinza alumínio RAL RAL 9006 aluminium grey Ref. Ø1200 Ø ,5 34,5 282,3 282,3 HF Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.7/7

24 design Climar Astra 2K11 Suspensa Astra 2K11 Suspensa LD desrição desription. Astra 2K11 Suspensa LD/LI Luminária de apliação suspensa om design minimalista e moderno; A versão Astra 2K11 om distribuição luz direta/indireta (LD/LI) em simultâneo, ontribui para a perepção da maior dimensão aparente do espaço onde está instalada; Corpo onstruído em alumínio, om difusor opalino 050 para garantir uma exelente homogeneidade de luz; Disponível em ino tamanhos de modo a poder ser apliada numa grande diversidade de espaços, desde zonas amplas de grande dimensão até zonas mais pequenas (ex: hall de entrada); Inlui onjunto de aessórios de fixação; O aesso para manutenção das lâmpadas é failitado pelo sistema onstrutivo da luminária. Luminaire d appliation suspendue au design moderne et minimaliste; Astra 2K11 simultaneous diret/indiret (LD/LI) light emission version ontributes to a larger apparent size of the room where it is installed; Aluminium housing with opal 050 diffuser allowing homogeneous lighting; Five sizes are available to suit a multitude of environments, from large areas to smaller areas (example: entrane hall); Mounting aessory set is inluded; Lamp aess for maintenane is made easier by the luminaire s onstrutive system. Ambiente & Deoração Environment & Deoration Astra 2K11 LD Astra 2K11 LD/LI pormenores details.! Depart. Té. S Climar. Fevereiro 2012 FTM aabamento finishing Alerta estétio Podem ser visíveis diferenças de intensidade de luz entre as várias luminárias no aso da utilização de diferentes diâmetros no mesmo espaço. Aestheti warning In ase of different diameters installed in the same room, differenes in light intensity between the various luminaires may be observed rano mate RAL RAL 9003 matt hite Preto mate RAL RAL 9005 matt lak Cinza alumínio RAL RAL 9006 aluminium grey Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/3

25 Astra 2K11 Suspensa simbologia symbols. 230V/50Hz 650ºC 850ºC IP40 sob onsulta difusor diffuser. LD 206 LI 207 Arílio opal 050. Opal 050 aryli Arílio ristal. Clear aryli opções options. HF alastro Eletrónio. High Frequeny Eletroni Control Gear DIM alastro Eletrónio om Regulação do Fluxo Luminoso. ith High Frequeny Eletroni Dimming Control Gear (Digital Addressable Lighting Interfae) Com alastro digital ompatível om. ith digital ompatible ballast Astra 2K11 LD/LI 104 rano mate RAL RAL 9003 matt white standard 1000 mm Ref. Ø400 Ø650 Ø800 Ø1000 Ø1275 1x55 6x24 7x36 8x24+4x21 6x39+2x24+4x54 2G3 2G11 2G11 G5 G5 Øb ,5 13,0 17,7 26,0 34,5 31,0 77,0 114,5 176,0 282,3 HF DIM mm Øb 105 Preto mate RAL RAL 9005 matt blak Ref. Øb Ø400 Ø650 Ø800 Ø1000 Ø1275 1x55 6x24 7x36 8x24+4x21 6x39+2x24+4x54 2G3 2G11 2G11 G5 G ,5 13,0 17,7 26,0 34,5 31,0 77,0 114,5 176,0 282,3 HF DIM Cinza alumínio RAL RAL 9006 aluminium grey Ref. Ø400 Ø650 Ø800 Ø1000 Ø1275 1x55 6x24 7x36 8x24+4x21 6x39+2x24+4x54 2G3 2G11 2G11 G5 G5 Øb ,5 13,0 17,7 26,0 34,5 31,0 77,0 114,5 176,0 282,3 HF DIM Astra 2K11 LD 104 rano mate RAL RAL 9003 matt white standard 1000 mm Ref. Ø400 Ø650 Ø800 Ø1000 Ø1275 1x55 6x24 7x36 8x24+4x21 6x39+2x24+4x54 2G3 2G11 2G11 G5 G5 Øb ,5 13,0 17,7 26,0 34,5 31,0 77,0 114,5 176,0 282,3 HF DIM mm Øb Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/3

26 Astra 2K11 Suspensa 105 Preto mate RAL RAL 9005 matt blak Ref. Ø400 Ø650 Ø800 Ø1000 Ø1275 1x55 6x24 7x36 8x24+4x21 6x39+2x24+4x54 2G3 2G11 2G11 G5 G5 Øb ,5 13,0 17,7 26,0 34,5 31,0 77,0 114,5 176,0 282,3 HF DIM Cinza alumínio RAL RAL 9006 aluminium grey Ref. Ø400 Ø650 Ø800 Ø1000 Ø1275 1x55 6x24 7x36 8x24+4x21 6x39+2x24+4x54 2G3 2G11 2G11 G5 G5 Øb ,5 13,0 17,7 26,0 34,5 31,0 77,0 114,5 176,0 282,3 HF DIM tamanhos sizes. Ø400 Ø650 Ø800 Ø1000 Ø1275 exemplo exemple. Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/3

28 design Climar eta desrição desription. Aplique de parede om emissão indireta do fluxo luminoso; Em versões (driver inluído) e para lâmpada fluoresente ompata; Ideal para iluminação interior em espaços de habitação e edifíios públios; Estrutura em perfil de alumínio e difusor de proteção em arílio frost lear 000; Disponível om aabamento em brano ou preto; Inlui onjunto de aessórios de fixação. apliques de parede wallmounted luminaires Indiret lighting wall mounted luminaire; (driver inluded) or ompat fluoresent lamp versions; Suitable for both private and publi lighting appliations; Aluminium profile housing with frost lear 000 aryli protetive diffuser, hite or blak finish; Mounting aessory set is inluded pormenores details. 1. 2G Versões om Driver integrado e or brano quente (arm hite). versions with integrated power supply in arm hite oloured 2. Também na versão para lâmpada fluoresente ompata. Lâmpada não inluída. Compat fluoresent lamp version also available. Lamp not inluded Depart. Ténio S Climar. Setembro 2016 FTM aabamento finishing. 3. Aplique de parede om distribuição indireta do fluxo luminoso, projetando o maior feixe de luz para ima e uma ténue luminosidade direionada para baixo. Indiret lighting wall mounted luminaire. The largest light beam is projeted upwards and a faint brightness is direted downwards 104 rano mate RAL Matt hite RAL Preto mate RAL Matt lak RAL 9005 Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/2

29 eta simbologia symbols. 2G11 230V/50Hz 650ºC IP20 IK06 difusor diffuser. 216 Arílio frost lear 000. Frost lear 000 aryli araterístias do features. rano Quente. arm hite 149 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index horas Tempo vida útil. Long lifetime Ma Adams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle opções options. HF alastro eletrónio. High Frequeny Eletroni Control Gear DIM alastro eletrónio que permite a regulação do fluxo luminoso. ith High Frequeny eletroni dimming ballast (Digital Addressable Lighting Interfae) Com balastro digital ompatível om. ith ompatible digital ballast eta ,900 2,600 9,6 15, *Devido ao método de fabrio dos, poderão ser observadas ligeiras diferenças de tonalidade e brilho dentro da mesma gama de or, om maior reale nas ores brano frio e brano quente. Due to the manufaturing method, slight shade and brightness differenes may be notieable within the same olor range partiularly in ool white and warm white olors ARMH 50 eta 2G11 HF 1x24 1x36 1x55 1x80 2G11 2G11 2G11 2G ,900 2,200 2,600 2,700 9,6 11,5 15,2 16, HF eta 2G11 DIM 1x55 1x80 2G11 2G ,600 2,700 15,2 16, DIM eta 2G x55 1x80 2G11 2G ,600 2,700 15,2 16, Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/2

31 design Climar OYA Up&Down 150 desrição desription. Luminária om distribuição de luz direta e indireta, disponível em versão suspensa; Corpo onstruído em alumínio laado a brano mate, om difusor arílio frost om superfíie antireflexo para garantir uma exelente homogeneidade de luz; A emissão do fluxo luminoso é feita a partir de tenologia arm hite () de elevado brilho, que ombina fiabilidade, elevada efiiênia energétia e baixo usto operaional; Disponível em quatro tamanhos de modo a poder ser apliada numa grande diversidade de espaços, desde zonas amplas de grande dimensão até zonas mais pequenas (ex: hall de entrada); de elevada efiiênia, 85% mais efiiente que as lâmpadas inandesentes e uma vida útil de até horas; Inlui onjunto de aessórios de suspensão; Fonte de alimentação inluída; Iluminação direta e indireta simultânea om distribuição simétria. Diret and indiret light emission suspended mounted luminaire; Aluminium housing finished in matt white and frost aryli diffuser with antiglare surfae allowing homogeneous lighting; Light emission from tehnology light soure ombining reliability, energy effiieny and low operating osts; arm hite () high brightness ; Four sizes are available to suit a multitude of environments, from large areas to smaller areas (example: entrane hall); High effiay being 85% more effiient than inandesent bulbs and with a useful life of up to 50,000 hours; Suspension set inluded; Inluded power supply; Simultaneous diret and indiret lighting with symmetri distribution. Ambiente & Deoração Environment & Deoration pormenores details. 50% % 1. Luminária om distribuição de luz direta e indireta. Diret and indiret light emission luminaire Depart. Ténio S Climar. Maio 2017 FTM aabamento finishing. 2. Aparelho ombina fiabilidade e baixos ustos operaionais. lighting ombining reliability and low operating osts 3. Inlui onjunto de suspensão e abo de alimentação om 1 metro (standard). Suspension set with 1 metre (standard) supply able inluded 4. Distribuição de Luz oya Ø1200mm: fluxo luminoso direto 50% e fluxo luminoso indireto 50%. oya Ø1200mm light distribution: 50% diret luminous flux and 50% indiret luminous flux 104 rano mate RAL RAL 9003 matt white MULTICOLOR Outras ores sob onsulta. Other olours on request difusor diffuser. Climar Indústria de Iluminação, S.A Arílio frost 030. Frost 030 aryli pag.1/2

32 OYA Up&Down 150 simbologia symbols. 650ºC IP40 araterístias do features. rano Quente. arm hite CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index horas Tempo vida útil. Long lifetime Ma Adams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation L70 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 147 lm/ tp=65ºc ARMH Efiiênia do. effiieny opções options. HF Fonte de alimentação eletrónia inluída. Integrated eletroni ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear OYA standard 1000 mm 150 mm Øa Ø800 Ø1000 Ø1200 Ø ,70 13,50 16,00 20,00 114,5 176,0 250,9 387,8 HF Ø a Tamanhos. Sizes 150 mm Ø800 Ø1000 Ø1200 Ø1500 exemplo exemple. Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/2

34 design Climar Dea Downlights desrição desription. Gama de downlights para apliação saliente no teto; Corpo onstruído em alumínio de forma a garantir arestas bem definidas; Três aabamentos disponíveis: rano mate (RAL 9003), Preto mate (RAL 9005) e Vermelho aetinado (RAL 3000); Desenvolvido om tenologia de elevada efiiênia energétia om opção arm hite () e Neutral hite (); Dea proporiona todos os benefíios da tenologia : baixo onsumo de energia e logo período de vida útil, om baixos ustos de instalação e manutenção; Difusor em poliarbonato frost MateDX, que ombina um elevado oefiiente de transmissão e difusão de luz; Ideal para iluminação interior, orredores, hall s e zonas soiais; Aessórios de fixação inluídos. Surfae mounting downlight range; Aluminium housing ensuring well defined edges; Choie of three finishing olours: Matt white (RAL 9003), Matt blak (RAL 9005) and Flame red (RAL 3000); Engineered around high effiay tehnology, available in light olours (arm hite) and (Neutral hite); Dea provides all the benefits of tehnology: low energy onsumption and long operating life, with low installation and maintenane osts; Frost mattdx polyarbonate diffuser ombining high light transmission oeffiient and a high light diffusion; Suitable for indoor lighting, orridors, entrane hall and soial areas; Ceiling support set inluded pormenores details. POUPANÇA DE ENERGIA kh 50% Aparelho ombina fiabilidade e baixos ustos operaionais. lighting ombining reliability and low operating osts 2. Poupança de energia até 50% omparado om a tenologia T5. Energy savings of up to 50% ompared to standard T5 tehnology 3. de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with =80 olour rendering index 4. Oferee uma elevada uniformidade e transmissão de luz. High uniformity and light transmission Depart. Té. CF Climar. Janeiro 2016 FTM diagr. polar diagr. polar. DECA º 400º 150º lor: % 320 ie: º 120º º 90º 60º 60º 30º 0º 30º d/klm C0180 C90270 Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/4

35 Dea simbologia symbols. 230V/50Hz C IP40 aabamento finishing. 104 rano mate RAL Matt white RAL Preto mate RAL Matt lak RAL Vermelho RAL RAL 3000 flame red MULTICOLOR Outras ores sob onsulta. Other olours on request araterístias do difusor diffuser features. 238 Poliarbonato frost matedx. Frost mattdx polyarbonate Oferee uma elevada uniformidade e transmissão de luz. High uniformity and light transmission Assegura restituição genuína da luz que provem do vermelho, verde, azul dos ou de outro mix de ores que possa existir. Ensures authenti light restitution of the red, green and blue or from any other olour mix A superfíie mate previne o enandeamento e as reflexões de luz provenientes de fontes externas. Matt surfae preventing glare and light refletions from external soures Difusor om proteção U.V e om garantia de 10 anos ontra amareleimento preoe. UV proteted diffuser and a 10 year warranty against premature yellowing Resistênia do difusor ao amareleimento. Diffuser yellowing resistane Gráfio baseado em testes de envelheimento aelerado.o.m. om lâmpada de Xénon. Podemos visualizar no gráfio o amareleimento existente no difusor em poliarbonato onvenional e num difusor poliarbonato frost MateDX. Chart based on.o.m. aelerated aging tests with Xenon lamp. Chart learly showing the yellowing of a onventional polyarbonate diffuser and the frost mattdx polyarbonate diffuser. Y 16 Índie de amareleimento. Yellowing index Poliarbonato onvenional. Conventional polyarbonate Poliarbonato frost MateDX. Frost mattdx polyarbonate [h] Tempo de exposição. Exposure time araterístias do features. rano Quente. arm hite rano Neutro. Neutral hite CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index horas Tempo vida útil. Long lifetime L70 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F50 Degradação do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 112 Efiiênia do. effiieny opções options. HF Fonte de alimentação eletrónia inluída. Integrated eletroni ontrol gear Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/4

36 Dea arm hite () DECA SQ 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 a a ,00 1,00 2,1 2,1 HF DECA SQ 105 Preto mate RAL Matt lak RAL a ,00 1,00 2,1 2,1 HF DECA SQ 110 Vermelho RAL RAL 3000 flame red a ,00 1,00 2,1 2,1 HF Neutral hite () DECA SQ 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 a a ,00 1,00 2,1 2,1 HF DECA SQ 105 Preto mate RAL Matt lak RAL a ,00 1,00 2,1 2,1 HF DECA SQ 110 Vermelho RAL RAL 3000 flame red a ,00 1,00 2,1 2,1 HF exemplo exemple. Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/4

37 Dea arm hite () DECA RO 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 a a ,00 1,00 2,1 2,1 HF DECA RO 105 Preto mate RAL Matt lak RAL 9005 Ø a ,00 1,00 2,1 2,1 HF DECA RO 110 Vermelho RAL RAL 3000 flame red a ,00 1,00 2,1 2,1 HF Neutral hite () DECA RO 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 a a ,00 1,00 2,1 2,1 HF DECA RO 105 Preto mate RAL Matt lak RAL 9005 Ø a ,00 1,00 2,1 2,1 HF DECA RO 110 Vermelho RAL RAL 3000 flame red a ,00 1,00 2,1 2,1 HF exemplo exemple. Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.4/4

38 Índie de Símbolos Ions Summary Saliente teto Ceiling surfae Aplique parede all surfae Saliente hão Floor surfae De anto Corner mounted Enastrado teto Ceiling reessed Enastrado parede all reessed Enastrado hão Floor reessed De pé Floor standing Trimless teto Ceiling trimless Trimless parede all trimless Suspenso teto Ceiling suspended De mesa Table standing Lâmpada não inluída. Lamp not inluded. Lâmpada inluída. Lamp inluded. Mara de onformidade om as Normas Europeias do Comité Europeu de Normalização Eletroténia (CENELEC), apliável a todo o material elétrio ertifiado pela CERTIF no âmbito do aordo CCA do CENELEC. Referene symbol of ompliane with the European Norms of the European Eletrotehnial Standardization Committee (CENELEC) applied to every eletrial material ertified by CERTIF in aordane with the CCA of the CENELEC. Produto projetado e fabriado em onformidade om a diretiva omunitária 2004 / 108 / CE relativa à Compatibilidade Eletromagnétia e om a diretiva omunitária 2006 / 95 / CE para equipamentos de aixa Tensão. Produt designed and manufatured in aordane with the Counil Diretive 2004 / 108 / CE onerning the Eletromagneti Compatibility and the Counil Diretive 2006 / 95 / CE for LowTension equipment. ENEC Mara omum europeia onedida no âmbito do Aordo ENEC, apliável a todo o tipo de luminárias em onformidade om as normas da série EN Mara reonheida em todos os países subsritores do referido aordo. 04 Numeração atribuída a Portugal. ENEC European ommon referene symbol granted in aordane with the ENEC Agreement, appliable to every type of luminaire within the Standards of the EN series. Referene symbol reognized in all the ountries that subsribed the referred agreement. 04 Number assigned to Portugal. Esta luminária não pode ser oberta om material isolante ou análogo. Luminaire not suitable for overing with thermally insulating material. Fonte luminosa. light soure. Classe I Isolamento prinipal e proteção por ligação à terra prevista nas partes metálias aessíveis. Class I All the exposed metal parts are onneted to one another and to the protetive earth ondutor. 650ºC 750ºC 850ºC 960ºC O ensaio é efetuado utilizando um fio de NiCr inandesente aqueido a 650ºC, 750ºC, 850ºC ou 960ºC. The test is made using nikelhromium flowwire heated to 650ºC, 750ºC, 850ºC or 960ºC. Classe II Com isolamento prinipal e isolamento suplementar, mas sem meio de proteção por ligação à terra. Class II The luminaire is insulated in suh a way that there are no exposed metal parts that an arry urrent. There is no protetive earth ondutor. Classe III Previsto para alimentação em muita baixa tensão de segurança ( 50V). Class III Appliane designed to be supplied from a safety extralow voltage power soure. Casquilho / Suporte de lâmpada. Lamp holder. Peso unitário aproximado sem embalagem (em Kg). Unit approximate weight without pakage (speified in Kg). Volume unitário om embalagem (em dm 3 ). Unit approximate volume with pakage. Speified in dm 3. Dimensões em mm. Dimensions in mm. Distânia mínima dos objetos iluminados (em metros). Minimum distane between the lit objet and the luminaire (in metres). IP XX IK XX Luminária protegida ontra o arremesso de bolas, de aordo om espeifiado na norma DIN VDE 0710 part 13/ Luminaire safe to ball throwing in aordane with DIN VDE 0710 part 13/05.81 standard. Dimensão do orte no teto para enastrar luminária (tolerânia em mm). Cutout dimension for reessed luminaires (tolerane in mm). Adaptável aos módulos standard dos tetos falsos. Adaptable to the standard modules of the false eilings. O prefixo IP seguido de dois algarismos, india a resistênia ofereida pelo aparelho à penetração de orpos sólidos e líquidos, sendo que o primeiro algarismo identifia a proteção à entrada de elementos sólidos e o segundo aos líquidos. The IP prefix followed by two figures indiates the resistane offered by the devie to solid bodies and liquids penetration, the first figure being representative of the protetion to solid bodies penetration and the seond to liquids. Índie Resistênia Meânia Grau de resistênia dos invóluros das luminárias a impatos meânios externos, definidos pela norma EN Mehanial Resistane Classes Resistane degree of the luminaires envelope against external mehanial impats, defined by EN standards. Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/2

39 design Climar Hiper eta desrição desription. Sistema de iluminação destinado à exeução de linhas ontínuas para iluminação geral em grandes superfíies omeriais; Rapidez e failidade de montagem; Luminárias fabriadas em perfil de alumínio anodizado. Inlui onjunto de aessórios de suspensão rápida ao teto em abo de aço; Refletor em alumínio brilhante; Também disponível em versão om suporte estanque (IP40); O sistema rápido de união entre perfis permite, sem esforço signifiativo de instalação, a exeução de linhas ontínuas de omprimento pratiamente infinito. Multipurpose ontinuous lighting system for ommerial areas; Versatile system allowing quik and easy installation of ontinuous light rows; Aluminium profile housing. Steel able quik eiling suspension set is inluded; Mirrorbrite aluminium refletor; aterproof lamp holder (IP40) versions also available; Quik profile oupling system allows ontinuous rows reation of pratially infinite length without any signifiant installation effort. Iluminação profissional Professional lighting pormenores details. IP20 IP40 multilamp O sistema rápido de união entre perfis permite, sem esforço signifiativo de instalação, a exeução de linhas ontínuas de omprimento pratiamente infinito. Quik profile oupling system allows ontinuous rows reation of pratially infinite length without any signifiant installation effort 2. Possibilidade de ser ompletamente eletrifiada om ablagem de interligação entre luminárias em linhas ontínuas, om possibilidade de seleção de fase por luminária. Through wiring between luminaires in ontinuous rows is available upon request, with Live seletion possibility on eah luminaire 3. Versão equipada om suporte T5. T5 lamp holder version 4. Versão SE equipada om suporte estanque. Quando ombinado om tubo poliarbonato ristal previne a propagação de estilhaços em aso de quebra aidental da lâmpada resultantes de impatos. eatherproof lamp holder version (SE). To be ombined with polyarbonate olourless protetion tubes, preventing impats and splinters esape if the lamp should burst Depart. Té. S Climar. Fevereiro 2012 FTM aabamento finishing. diagr.polar p.diagr.. 5. Versões DIM e equipadas om balastro eletrónio Multilâmpada. DIM and versions with Multilamp eletroni ontrol gear 125 Alumínio anodizado mate. Natural matt anodised aluminium Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/3

40 Hiper eta simbologia symbols. 850ºC IP20 IP40 IP20 refletores louvres. 524 Refletor em alumínio brilhante. Mirrorbrite aluminium refletor opções options. HF alastro Eletrónio. High Frequeny Eletroni Control Gear DIM alastro Eletrónio om Regulação do Fluxo Luminoso. ith High Frequeny Eletroni Dimming Control Gear. (Digital Addressable Lighting Interfae) Com alastro digital ompatível om. ith digital ompatible ballast. extras standard extras. Designação. Name Cod. 1H Módulo Emergênia 1 hora. 1 hour Emergeny Hiper eta IP x28 1x35 1x49 1x54 1x80 2x(1x28) 2x(1x35) 2x(1x49) 2x(1x54) 2x(1x80) 4x(1x35) 4x(1x49) 4x(1x80) G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G ,55 3,05 3,05 2,55 3,05 5,10 6,10 6,10 5,10 6,10 12,20 12,20 12,20 39,0 48,8 48,8 39,0 48,8 77,8 96,4 96,4 77,8 96,4 192,0 192,0 192,0 Kit 1H HF DIM Hiper eta IP x28 1x35 1x49 1x54 1x80 2x(1x28) 2x(1x35) 2x(1x49) 2x(1x54) 2x(1x80) 4x(1x35) 4x(1x49) 4x(1x80) G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G ,55 3,05 3,05 2,55 3,05 5,10 6,10 6,10 5,10 6,10 12,20 12,20 12,20 39,0 48,8 48,8 39,0 48,8 77,8 96,4 96,4 77,8 96,4 192,0 192,0 192,0 Kit 1H HF DIM Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/3

41 Hiper eta aessórios aessories Designação. Name Cód. Extensão unifilar 5G2,5 om 1515mm maho/fêmea. Single ore male/female 5G2,5 feed able with 1515mm Extensão unifilar 5G2,5 om 3030mm maho/fêmea. Single ore male/female 5G2,5 feed able with 3030mm Extensão unifilar 3G2,5 om 1515mm maho/fêmea. Single ore male/female 3G2,5 feed able with 1515mm Extensão unifilar 3G2,5 om 3030mm maho/fêmea. Single ore male/female 3G2,5 feed able with 3030 mm Extensão unifilar 2,5 om 1515mm maho/fêmea. Single ore male/female 2,5 feed able with 1515mm DIM/ Extensão unifilar 2,5 om 3030mm maho/fêmea. Single ore male/female 2,5 feed able with 3030mm DIM/ Tubo 1135mm ( + 1) para lâmpada mm ( + 1) sleeve for 28 lamp Tubo 1435mm ( + 1) para lâmpada 35/ mm ( 1) sleeve for 35/49 lamp Tubo 1148mm ( + 1) para lâmpada mm ( + 1) sleeve for 54 lamp* Tubo 1448mm ( + 1) para lâmpada mm ( + 1) sleeve for 80 lamp* * As potênias 54 e 80 exigem suporte lâmpada espeial. Speial lampholder required on 54 and 80 lamps. Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/3

43 design Climar Hiper 112 3R desrição desription. Sistema de iluminação geral para grandes superfíies omeriais e industriais; A Hiper proporiona todos os benefíios da tenologia : baixo onsumo de energia e longo período de vida útil ( horas), om baixos ustos de instalação e manutenção; Disponível om grupos óptios de: 60º, 90º, 110º, dupla assimétria, assimétria; Corpo desenvolvido em hapa de aço om aabamento em brano mate; Rapidez e failidade de montagem aessórios para linhas ontínuas funionam por enaixe; Elementos omplementares aessórios de união, suspensão e proteção (não inluídos). Enomendar à parte. Multipurpose lighting system for ommerial and industrial areas; Hiper provides all the benefits of tehnology: low energy onsumption and long operating life ( hours), with low installation and maintenane osts; Available with a large number of optis: 60º, 90º, 110º, double asymmetri, asymmetri; Housing made from sheet steel with matt white finish; Quik and easy installation push fit ontinuous rows aessories; Complementary elements ouplers, suspension and protetion aessories not inluded. To be ordered separately. luminárias industriais industrial luminaires HIPER 112 3R 104 pormenores details = fluxo uniforme ao longo do difusor, fiabilidade e baixos ustos operaionais. = flux uniformity throughout the entire diffuser length, reliability and low operating osts 2. A geometria da luminária permite onstruir linhas ontínuas sem interrupção entre os S. Luminaire geometry allows ontinuous rows reation without interruption between Depart. Té. CF Climar. Janeiro 2017 FTM aabamento finishing. 3. O ajuste dos parafusos de segurança elimina a possibilidade de oorrênia de aidente desmoronamento em dominó provoado pelo levantamento aidental da alha de iluminação por máquinas de movimentação de argas nos períodos de abasteimento do armazém. Aidental separation domino ollapse aused by rising of the trak by moving mahinery during restoking periods, is eliminated with the seurity adjustment srews 4. Tampa superior brana em AS autoextinguível de proteção antipoeiras. Cortar à medida. hite selfextinguishing extruded AS dust protetion top over. Cut to length 104 rano mate RAL RAL 9003 matt white Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/5

44 Hiper 112 3R simbologia symbols. 230V/50Hz 650ºC IP20 geral IP40 óptia IK07 araterístias do features. rano Neutro. Neutral hite 170 lm/ tp=50ºc CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index horas Tempo vida útil. Long lifetime MaAdam 2 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle opções options. Fonte de alimentação eletrónia inluída. Integrated eletroni ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear diagr.polar p.diagr.. HIPER 112 3R 60º 150º 150º 780 HIPER 112 3R 90º 150º 150º 520 HIPER 112 3R 110º 150º 150º 400 HIPER 112 3R Assimétria. Asymmetri 150º 150º º º 120º º 120º º 120º º º 90º 90º 90º 90º 90º 90º 90º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 60º 30º 0º d/klm C0180 C º 0º 30º d/klm C0180 C º 30º d/klm 0º 0º 30º 30º d/klm C0180 C90270 C0180 C90270 HIPER 112 3R Dupla Assimétria. Double Asymmetri 150º 150º º º 90º 60º 60º 30º 0º d/klm C0180 C90270 HIPER 112 3R Hiper 112 3R 60º Hiper 112 3R 90º Hiper 112 3R 110º Hiper 112 3R Assimétria. Asymmetri Hiper 112 3R Dupla assimétria. Double asymmetri * Não inluído. Not inluded * Cabo de suspensão não inluído. Reomendase a utilização de abo de aço om diâmetro de 1 a 1,25mm. Suspension able not inluded. e reommend the use of steel able with 1 to 1.25mm in diameter Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/5

45 Hiper 112 3R HIPER 112 3R (Neutral hite) HIPER 112 3R 60º ,20 3,20 6,40 6,40 8,0 8,0 16,0 16,0 1h * * 3h * * * Nas luminárias om omprimento de 2864 mm, apenas metade da luminária fia ligado om kit de emergênia. Only half of the setion is onneted with emergeny module on 2864 mm length luminaires. HIPER 112 3R 90º ,20 3,20 6,40 6,40 8,0 8,0 16,0 16,0 1h * * 3h * * HIPER 112 3R 110º ,20 3,20 6,40 6,40 8,0 8,0 16,0 16,0 1h * * 3h * * HIPER 112 3R Assimétria.Asymmetri ,20 3,20 6,40 6,40 8,0 8,0 16,0 16,0 1h * * 3h * * HIPER 112 3R Dupla assimétria. Double Asymmetri ,20 3,20 6,40 6,40 8,0 8,0 16,0 16,0 1h * * 3h * * Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/5

46 Hiper 112 3R aessórios aessories. Estão disponíveis vários aessórios de união, suspensão e proteção. Aessórios não inluídos, enomendar à parte. Several ouplers, suspension and protetion aessories are available. Aessories not inluded (to be ordered separately) Designação. Name Cod. * 1. Sistema de suspensão para abo de aço. Steel able suspension system Sistema de suspensão para varão rosado. Threaded rod suspension system Topo de remate pintado a rano mate Rapid mounting endap painted in white mate ral Guia de união 180º. 180º Guiding oupler Tampa superior brana em AS autoextinguível. hite selfextinguishing AS top over H ( ) Módulo Emergênia 1 hora. 1 hour Emergeny H ( ) Módulo Emergênia 3 hora. 3 hour Emergeny * Cabo de suspensão não inluído. Reomendase a utilização de abo de aço om diâmetro de 1,5mm. Suspension able not inluded. e reommend the use of steel able with 1,5mm in diameter Caraterístias. features Va. Tensão AC. AC tension Esta unidade de emergênia não possui função de ontrolo remoto. This emergeny module has no remote ontrol funtion. O kit de emergênia realiza o autodiagnóstio automátio a intervalos regulares. The Emergeny Module automatially selftests at regular intervals. exemplo example. 1. Sistema de suspensão para abo de aço (não inluído). Steel able suspension system (not inluded) od Tampa superior brana em AS autoextinguível (não inluído). hite selfextinguishing AS top over (not inluded) od Guia de união 180º (não inluído). 180º guiding oupler (not inluded) od Sistema de suspensão para varão rosado (não inluído). Threaded rod suspension system (not inluded) od Topo de remate (não inluído). Rapid mounting endap (not inluded) od Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.4/5

47 Hiper 112 3R extensões de alimentação feed ables. Estão disponíveis várias extensões de alimentação, emergênia e DIM/. Aessórios não inluídos, enomendar à parte. Several power, emergeny and DIM/ feed ables are available. Aessories not inluded (to be ordered separately) Designação. Name Extensão de alimentação 5G2,5 om 1540 mm maho/fêmea. 5G2,5 power feed able with 1540 mm male/female 1. Extensão de alimentação 5G2,5 om 2940 mm maho/fêmea. 5G2,5 power feed able with 2940 mm male/female Extensão de emergênia 2,5 om 1505 mm maho/fêmea. 2,5 emergeny feed able with 1505 mm male/female 2. Extensão de emergênia 2,5 om 2940 mm maho/fêmea. 2,5 emergeny feed able with 2940 mm male/female Extensão DIM/ 2,5 om 1505 mm maho/fêmea. 2,5 DIM/ feed able with 1505 mm male/female 3. Extensão DIM/ 2,5 om 2940 mm maho/fêmea. 2,5 DIM/ feed able with 2940 mm male/female Cod suspensões suspensions. Distânia (em mm) entre pontos de suspensão. Distane (in mm) between suspension points Exemplo. Example y y 250 x 250 x (máx.) y (máx.) Fleha a arga máxima Flexion at maximum load 1º módulo. N.º suspensões 1st module. No. of suspensions Módulos seguintes. N.º de suspensões Following modules. No. of suspensions 31/ mm a 3mm / mm a 3mm 2 1 Nota: Carga máxima de 5Kg/metro linear (abos ondutores). Note: Maximum load 5Kg/linear meter (supply able) Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.5/5

48 Índie de Símbolos Ions Summary Saliente teto Ceiling surfae Aplique parede all surfae Saliente hão Floor surfae De anto Corner mounted Enastrado teto Ceiling reessed Enastrado parede all reessed Enastrado hão Floor reessed De pé Floor standing Trimless teto Ceiling trimless Trimless parede all trimless Suspenso teto Ceiling suspended De mesa Table standing Lâmpada não inluída. Lamp not inluded. Lâmpada inluída. Lamp inluded. Mara de onformidade om as Normas Europeias do Comité Europeu de Normalização Eletroténia (CENELEC), apliável a todo o material elétrio ertifiado pela CERTIF no âmbito do aordo CCA do CENELEC. Referene symbol of ompliane with the European Norms of the European Eletrotehnial Standardization Committee (CENELEC) applied to every eletrial material ertified by CERTIF in aordane with the CCA of the CENELEC. Produto projetado e fabriado em onformidade om a diretiva omunitária 2014 / 30 / UE relativa à Compatibilidade Eletromagnétia e om a diretiva omunitária 2014 / 35 / UE para equipamentos de aixa Tensão. Produt designed and manufatured in aordane with the Counil Diretive 2014 / 30 / UE onerning the Eletromagneti Compatibility and the Counil Diretive 2014 / 35 / UE for LowTension equipment. ENEC Mara omum europeia onedida no âmbito do Aordo ENEC, apliável a todo o tipo de luminárias em onformidade om as normas da série EN Mara reonheida em todos os países subsritores do referido aordo. 04 Numeração atribuída a Portugal. ENEC European ommon referene symbol granted in aordane with the ENEC Agreement, appliable to every type of luminaire within the Standards of the EN series. Referene symbol reognized in all the ountries that subsribed the referred agreement. 04 Number assigned to Portugal. Esta luminária não pode ser oberta om material isolante ou análogo. Luminaire not suitable for overing with thermally insulating material. Fonte luminosa. light soure. Classe I Isolamento prinipal e proteção por ligação à terra prevista nas partes metálias aessíveis. Class I All the exposed metal parts are onneted to one another and to the protetive earth ondutor. 650ºC 750ºC 850ºC 960ºC O ensaio é efetuado utilizando um fio de NiCr inandesente aqueido a 650ºC, 750ºC, 850ºC ou 960ºC. The test is made using nikelhromium flowwire heated to 650ºC, 750ºC, 850ºC or 960ºC. Classe II Com isolamento prinipal e isolamento suplementar, mas sem meio de proteção por ligação à terra. Class II The luminaire is insulated in suh a way that there are no exposed metal parts that an arry urrent. There is no protetive earth ondutor. Classe III Previsto para alimentação em muita baixa tensão de segurança ( 50V). Class III Appliane designed to be supplied from a safety extralow voltage power soure. Casquilho / Suporte de lâmpada. Lamp holder. Peso unitário aproximado sem embalagem (em Kg). Unit approximate weight without pakage (speified in Kg). Volume unitário om embalagem (em dm 3 ). Unit approximate volume with pakage. Speified in dm 3. Dimensões em mm. Dimensions in mm. Distânia mínima dos objetos iluminados (em metros). Minimum distane between the lit objet and the luminaire (in metres). IP XX IK XX Luminária protegida ontra o arremesso de bolas, de aordo om espeifiado na norma DIN VDE 0710 part 13/ Luminaire safe to ball throwing in aordane with DIN VDE 0710 part 13/05.81 standard. Dimensão do orte no teto para enastrar luminária (tolerânia em mm). Cutout dimension for reessed luminaires (tolerane in mm). Adaptável aos módulos standard dos tetos falsos. Adaptable to the standard modules of the false eilings. O prefixo IP seguido de dois algarismos, india a resistênia ofereida pelo aparelho à penetração de orpos sólidos e líquidos, sendo que o primeiro algarismo identifia a proteção à entrada de elementos sólidos e o segundo aos líquidos. The IP prefix followed by two figures indiates the resistane offered by the devie to solid bodies and liquids penetration, the first figure being representative of the protetion to solid bodies penetration and the seond to liquids. Índie Resistênia Meânia Grau de resistênia dos invóluros das luminárias a impatos meânios externos, definidos pela norma EN Mehanial Resistane Classes Resistane degree of the luminaires envelope against external mehanial impats, defined by EN standards.

49 design Climar Indi desrição desription. Luminária om emissão de luz indireta suave e onfortável para ambientes de trabalho ou lazer; Conebida para apliação em tetos falsos modulares de 600x600mm; A dupla onavidade da estrutura permite obter uma exelente relação entre rendimento luminoso e o onforto da emissão de luz indireta; Refletor entral urvo em hapa lisa brana. Indiret light luminaire for appliation on 600x600mm false modular eilings; Comfortable and soft indiret light emission suitable for working or leisure environments; The double onavity of the struture allows an exellent ratio between luminous effiieny and the indiret light emission omfort; Central upshaped plain white defletor. luminárias de enastrar reessed luminaires pormenores details. Os aessórios inluídos permitem a sobreposição da luminária sobre o perfil do teto falso. Set the luminaire on the false eiling struture using the inluded aessories (onealed eiling profile) aabamento finishing. 101 rano RAL RAL 9016 white Depart. Té. S Climar. junho 2016 FTM diagr.polar diagr.. Indi 2x36 Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/2

50 Indi simbologia symbols. 960ºC IP20 IK07 refletores louvres Refletor entral urvo em hapa lisa brana. Plain white entral upshaped defletor opções options. HF alastro Eletrónio. Eletroni ballast DIM alastro Eletrónio om Regulação do Fluxo Luminoso. ith High Frequeny Eletroni Dimming Control Gear (Digital Addressable Lighting Interfae) Com alastro digital ompatível om. ith digital ompatible ballast extras standard extras. Designação. Name Cod. 1H Módulo emergênia 1 hora T5 (36/55). 1 hour emergeny module T5 (36/55) Indi Refletor entral urvo em hapa lisa brana. Plain white entral upshaped defletor ,5 2x36 2x55 2G11 2G11 5,800 5,800 54,0 54,0 581x x x x600 Kit 1H HF ( ) DIM ( ) ( ) Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/2

51 design Climar Indi desrição desription. Luminária om emissão de luz indireta suave e onfortável para ambientes de trabalho ou lazer; Desenvolvido om base na tenologia om opção arm hite () ou Neutral hite (); A utilização de fonte de iluminação permite o arranque imediato o fluxo luminoso máximo logo a partir do arranque; Indi proporiona todos os benefíios da tenologia : baixo onsumo de energia e longo período de vida útil ( horas), om baixos ustos de instalação e manutenção; Conebida para apliação em tetos falsos modulares de 600x600mm; A dupla onavidade da estrutura permite obter uma boa relação entre rendimento luminoso e o onforto da emissão de luz indireta; Fixação assegurada pelo onjunto de niveladores (inluídos), que permitem o ajuste a diferentes espessuras de teto falso; Refletor entral em alumínio liso laado a brano; Fonte de alimentação inluída. luminaire for appliation on 600x600mm false modular eilings; Comfortable and soft indiret light emission suitable for working or leisure environments; Engineered around tehnology with arm hite or Neutral hite light olour option; The use of light soure allows for instant start with maximum light output reahed instantaneously; Indi provides all the benefits of tehnology: low energy onsumption and long operating life ( hours), with low installation and maintenane osts; The double onavity of the struture allows an exellent ratio between luminous effiieny and the indiret light emission omfort; Installation by adjustable spring lathes inluded, allowing adjustment to different eiling thiknesses; Central upshaped white aluminium defletor; Power supply unit inluded. luminárias de enastrar reessed luminaires Depart. Té. S Climar. Setembro 2016 FTM pormenores details. aabamento finishing Os aessórios inluídos permitem a sobreposição da luminária sobre o perfil do teto falso. Set the luminaire on the false eiling struture using the inluded aessories (onealed eiling profile) 2. de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 4. Versões dimáveis. Dimmable versions rano mate RAL RAL 9003 Matt white 120º 4. Dimável Climar Indústria de Iluminação, S.A. + pag.1/2

52 Indi simbologia symbols. 230V/50Hz 750ºC IP20 geral IP40 óptia IK07 refletores louvres. 527 Refletor entral urvo em alumínio laado a brano. Central refletor urved aluminium painted white araterístias do features. rano Quente. arm hite 136 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny rano Neutro. Neutral hite 136 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index horas Tempo vida útil. Long lifetime Ma Adams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation L80 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle opções options. HF Fonte de alimentação eletrónia. Eletroni ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om. dimmable ontrol gear Indi arm hite () 155 mm 559 mm min. 180mm 7,5 mm ,55 4,55 54,0 54,0 581x x x x600 HF mm Indi Neutral hite () 595 mm ,55 4,55 54,0 54,0 581x x x x600 HF Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/2

53 design Climar Indi V1 desrição desription. Luminária para utilização em tetos falsos modulares de 600x600mm, desenvolvida para lâmpadas ompatas; A apliação dos difusores em vidro, proporiona um interessante jogo entre os dois planos afastados e entre as zonas fosas e zonas brilhantes; Iluminação suave e onfortável para ambientes de trabalho ou lazer; A utilização de balastro eletrónio e lâmpadas ompatas visa a eonomia de energia e a redução dos ustos de manutenção. Reessed luminaire suitable for appliation on modular false eilings 600x600mm, developed for ompat fluoresent lamps; An interesting ontrast has been ahieved between the shaded and bright areas and the different levels of the glass diffuser; Comfortable soft lighting suitable for working or leisure environments; The use of high frequeny eletroni ontrol gear and ompat lamps aims to ahieve higher energy savings and lower maintenane osts. luminárias de enastrar reessed luminaires pormenores details. Os aessórios inluídos permitem a sobreposição da luminária sobre o perfil do teto falso. Set the luminaire on the false eiling struture using the inluded aessories (onealed eiling profile) A utilização de fihas plugin permite maior omodidade e rapidez de instalação. The use of plugin plugs allows for faster and easier installation aabamento finishing. 101 rano RAL RAL 9016 white Depart. Té. S Climar. Outubro 2012 FTM diagr.polar diagr.. Indi V1 1x55 Indi V1 2x55 Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/2

54 Indi V1 simbologia symbols. 960ºC IP20 difusor diffuser. 202 Vidro foso. Frosted glass opções options. HF alastro Eletrónio. Eletroni ballast DIM alastro Eletrónio om Regulação do Fluxo Luminoso. ith High Frequeny Eletroni Dimming Control Gear Dali (Digital Addressable Lighting Interfae) Com alastro digital ompatível om Dali. ith digital Daliompatible ballast extras standard extras. Designação. Name Cód. 1H Módulo emergênia 1 hora T5 (55). 1 hour emergeny module T5 (55) IndiV ,5 1x55 2x55 2G11 2G11 6,900 6,900 54,0 54,0 581x x x x600 Kit 1H HF ( ) DIM ( ) ( ) Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/2

55 Índie de Símbolos Ions Summary De anto Corner mounted Saliente teto Ceiling mounted Aplique parede all mounted Enastrada hão Floor reessed De pé Floor standing Suspensa Suspended Enastrada parede all reessed Enastrada teto Ceiling reessed De mesa Table Standing Lâmpada não inluída. Lamp not inluded. Lâmpada inluída. Lamp inluded. Mara de onformidade om as Normas Europeias do Comité Europeu de Normalização Eletroténia (CENELEC), apliável a todo o material elétrio ertifiado pela CERTIF no âmbito do aordo CCA do CENELEC. Referene symbol of ompliane with the European Norms of the European Eletrotehnial Standardization Committee (CENELEC) applied to every eletrial material ertified by CERTIF in aordane with the CCA of the CENELEC. Produto projetado e fabriado em onformidade om a diretiva omunitária 2004 / 108 / CE relativa à Compatibilidade Eletromagnétia e om a diretiva omunitária 2006 / 95 / CE para equipamentos de aixa Tensão. Produt designed and manufatured in aordane with the Counil Diretive 2004 / 108 / CE onerning the Eletromagneti Compatibility and the Counil Diretive 2006 / 95 / CE for LowTension equipment. ENEC Mara omum europeia onedida no âmbito do Aordo ENEC, apliável a todo o tipo de luminárias em onformidade om as normas da série EN Mara reonheida em todos os países subsritores do referido aordo. 04 Numeração atribuída a Portugal. ENEC European ommon referene symbol granted in aordane with the ENEC Agreement, appliable to every type of luminaire within the Standards of the EN series. Referene symbol reognized in all the ountries that subsribed the referred agreement. 04 Number assigned to Portugal. Esta luminária não pode ser oberta om material isolante ou análogo. Luminaire not suitable for overing with thermally insulating material. Fonte luminosa. light soure. Classe I Isolamento prinipal e proteção por ligação à terra prevista nas partes metálias aessíveis. Class I All the exposed metal parts are onneted to one another and to the protetive earth ondutor. 650ºC 750ºC 850ºC 960ºC O ensaio é efetuado utilizando um fio de NiCr inandesente aqueido a 650ºC, 750ºC, 850ºC ou 960ºC. The test is made using nikelhromium flowwire heated to 650ºC, 750ºC, 850ºC or 960ºC. Classe II Com isolamento prinipal e isolamento suplementar, mas sem meio de proteção por ligação à terra. Class II The luminaire is insulated in suh a way that there are no exposed metal parts that an arry urrent. There is no protetive earth ondutor. Classe III Previsto para alimentação em muita baixa tensão de segurança ( 50V). Class III Appliane designed to be supplied from a safety extralow voltage power soure. Casquilho / Suporte de lâmpada. Lamp holder. Peso unitário aproximado sem embalagem (em Kg). Unit approximate weight without pakage (speified in Kg). Volume unitário om embalagem (em dm 3 ). Unit approximate volume with pakage. Speified in dm 3. Dimensões em mm. Dimensions in mm. Distânia mínima dos objetos iluminados (em metros). Minimum distane between the lit objet and the luminaire (in metres). IP XX IK XX Luminária protegida ontra o arremesso de bolas, de aordo om espeifiado na norma DIN VDE 0710 part 13/ Luminaire safe to ball throwing in aordane with DIN VDE 0710 part 13/05.81 standard. Dimensão do orte no teto para enastrar luminária (tolerânia em mm). Cutout dimension for reessed luminaires (tolerane in mm). Adaptável aos módulos standard dos tetos falsos. Adaptable to the standard modules of the false eilings. O prefixo IP seguido de dois algarismos, india a resistênia ofereida pelo aparelho à penetração de orpos sólidos e líquidos, sendo que o primeiro algarismo identifia a proteção à entrada de elementos sólidos e o segundo aos líquidos. The IP prefix followed by two figures indiates the resistane offered by the devie to solid bodies and liquids penetration, the first figure being representative of the protetion to solid bodies penetration and the seond to liquids. Índie Resistênia Meânia Grau de resistênia dos invóluros das luminárias a impatos meânios externos, definidos pela norma EN Mehanial Resistane Classes Resistane degree of the luminaires envelope against external mehanial impats, defined by EN standards.

56 SPY Reessed 33 desrição desription. Luminária om aba de remate para apliação enastrada; Integração disreta e agradável, sobretudo em tetos falsos de plaas de gesso; Instalação individual ou em linha ontínua depende dos aessórios seleionados; Linhas ontínuas retas ou om mudanças de direção a 90, usar os omponentes antos e guias; Construído em perfil de alumínio disponível em dois aabamentos distintos: brano mate RAL 9003, e anodizado natural mate; Com opção armhite (3000K) ou Neutral hite (4000K); Difusor em PMMA softopal 050 om elevado oefiiente de difusão de luz; Os topos e guias não inluídos, enomendar à parte. Reessed mounted luminaire; Disreet and agreeable integration on plasterboard false eilings; Individual or ontinuous row appliation depends on the aessories seleted; Continuous rows in straight line or with 90 diretion hanges using lit orners and linear ouplers; Aluminium profile housing available in different finishes: RAL 9003 matt white and natural matt anodised; Available in light olours (arm hite) and (Neutral hite); PMMA softopal 050 diffuser with high light diffusion oeffiient; End ap set, guide (oupler) set, order separately. perfis de alumínio aluminium profiles pormenores details. + DIM Depart. Ténio CF Climar. Maio 2017 FTM aabamento finishing de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Adequado para apliação individual ou em linha ontínua. Suitable for individual mounting or in ontinuous lines Difusor de lipagem em PMMA softopal 050. Quik snap push mount PMMA softopal 050 diffuser Perfil de alumínio extra fino (só 33mm). Extraslim aluminium profile (33mm only) rano mate RAL Matt white RAL Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/4

57 SPY Reessed 33 símbolos symbols. 230V/50Hz 750ºC IP20 geral IP23 IK07 óptia A ++ A + A difusor diffuser. 218 PMMA softopal 050 diagr. polar diagr. polar. SPY Reessed º 400º 150º º º 90 90º 90º 60º 60º 30º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite 162 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny rano Neutro. Neutral hite 169 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index MaAdam 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation tp=65ºc Tempo vida útil. Long lifetime L80 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane 10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle opções options. Fonte de alimentação inluída. Integrated power supply ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear exemplo exemple. Atenção: Os omponentes A,, C, D et. são sempre neessários para formar luminária individual ou linhas ontínuas. arning: Components A,, C, D et. are required for individual luminaires or ontinuous row installations. LUMINÁRIA INDIVIDUAL: SINGLE LUMINAIRE LINHA CONTÍNUA: CONTINUOUS RO x2 C LUMINÁRIA COM UM CANTO: CONTINUOUS RO ITH CORNER C D NOTA. NOTE = 2 units D Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/4

58 SPY Reessed 33 arm hite () 78 mm 33 mm 43 mm A Perfil / profile rano mate RAL Matt white RAL ,2 1,56 1,99 3,17 3,56 5,0 6,4 7,8 12,1 13, x x x A Perfil / profile Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 1,2 1,56 1,99 3,17 3,56 5,0 6,4 7,8 12,1 13, x x x Neutral hite () A Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL mm 33 mm 43 mm ,2 1,56 1,99 3,17 3,56 5,0 6,4 7,8 12,1 13, x x x A Perfil / profile Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 1,2 1,56 1,99 3,17 3,56 5,0 6,4 7,8 12,1 13, x x x Canto SPY Reessed 33 D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL mm 23 1,65 9, mm 600 mm D Canto / orner 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 43 mm 600 mm 23 1,65 9, Corte para Canto Cutout reessed mm 562 mm 562 mm 597 mm 597 mm Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/4

59 SPY Reessed 33 Canto SPY Reessed 33 Neutral hite () D Canto / angle 104 rano mate RAL Matt white RAL mm 23 1,65 9, mm 600 mm D Canto / angle 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 43 mm 600 mm 23 1,65 9, Corte para Canto Cutout reessed mm 562 mm 562 mm 597 mm 597 mm Topo / end ap set 2x End Cap/Topo SPY 33 Reessed hite 2x End Cap/Topo SPY 33 Reessed Grey Cod C Guia (união) / Guide (oupler) Guide/Guia SPY 33 Reessed/Surfae 33 Mini Cod Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.4/4

60 SPY Reessed 55 FROST VIE PRODUCT Selet one option SPY Reessed 55 PRISMATIC (UGR<19) VIE PRODUCT

61 design Climar SPY Reessed 55 FROST desrição desription. Perfil om aba de remate para apliação enastrada; Permite a instalação individual ou em linha ontínua; Linhas ontínuas em linha reta ou om mudanças de direção a 90 (usar os omponentes antos e guias); Perfil em alumínio om aabamento brano mate (RAL 9003) ou anodizado natural mate; Difusor de lipagem em poliarbonato Frost 030 om elevado oefiiente de difusão de luz; Opção arm hite () ou Neutral hite (); Inlui onjunto de aessórios de fixação; Topos, guias e antos não estão inluídos omponentes a enomendar à parte perfis de alumínio aluminium profiles Reessed mounted luminaire; Available as individual luminaire and ontinuous rows system, lit orners for 90º diretion hanges are also available; Aluminium profile housing available in different finishes: RAL 9003 matt white and natural matt anodised; Engineered around tehnology, available in light olours (arm hite) and (Neutral hite); Spy Reessed 55 provides all the benefits of tehnology: low energy onsumption and long operating life, with low installation and maintenane osts; 030 frost polyarbonate diffuser with high light diffusion oeffiient; Mounting aessory set is inluded. Emergeny, end ap set, guide (oupler) set, order separately pormenores details. + DIM min.125 mm Depart. Té. CF Climar. Maio 2017 FTM de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Adequado para apliação individual ou em linha ontínua. Suitable for individual mounting or in ontinuous lines Difusor de lipagem em Poliarbonato frost 030. Quik snap push mount Polyarbonate frost 030 diffuser A onstrução do teto falso (min.125 mm) deve ser preparada para a apliação do negativo da luminária. The aluminium reessing housing is inluded and must be built in the false eiling during onstrution (min.125 mm) Inlui negativo para apliar em teto falso. False eiling reessing housing inluded aabamento finishing. 104 difusor diffuser. 219 Poliarbonato frost 030. Polyarbonate frost 030 rano mate RAL Matt white RAL Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/10

62 SPY Reessed 55 FROST símbolos symboles. 230V/50Hz 850ºC IP20 geral IP43 óptia IK07 A ++ A + A diagr. polar diagr. polar. SPY Reessed º 400º 150º º º 60º 30º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite rano Neutro. Neutral hite 154 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index MaAdams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation horas Tempo vida útil. Long lifetime L70 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 147 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny opções options. Fonte de alimentação inluída. Integrated power supply ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear exemplo exemple. Atenção: Os omponentes A,, C, D et. são sempre neessários para formar luminária individual ou linhas ontínuas. arning: Components A,, C, D et. are required for individual luminaires or ontinuous row installations. LUMINÁRIA INDIVIDUAL INDIVIDUAL LUMINAIRE LUMINÁRIA CONTÍNUA: CONTINUOUS RO x2 C LINHA COM UM CANTO: CONTINUOUS RO ITH CORNER C D D NOTA. NOTE = 2 units Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/10

63 SPY Reessed 55 FROST arm hite () Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL mm 55 mm 72 mm ,77 1,77 2,64 2,64 3,51 3,51 4,36 4,36 6,98 6,98 8,71 8,71 7,67 7,67 11,4 11,4 15,7 15,7 18,9 18,9 30,1 30,1 37,6 37, x575 60x575 60x 60x x 60x 60x 60x 1h 3h Perfil / profile 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium ,77 1,77 2,64 2,64 3,51 3,51 4,36 4,36 6,98 6,98 8,71 8,71 7,67 7,67 11,4 11,4 15,7 15,7 18,9 18,9 30,1 30,1 37,6 37, x575 60x575 60x 60x x 60x 60x 60x 1h 3h Neutral hite () 89 mm 55 mm 72 mm Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL ,77 1,77 2,64 2,64 3,51 3,51 4,36 4,36 6,98 6,98 8,71 8,71 7,67 7,67 11,4 11,4 15,7 15,7 18,9 18,9 30,1 30,1 37,6 37, x575 60x575 60x 60x x 60x 60x 60x 1h 3h Perfil / profile 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium ,77 1,77 2,64 2,64 3,51 3,51 4,36 4,36 6,98 6,98 8,71 8,71 7,67 7,67 11,4 11,4 15,7 15,7 18,9 18,9 30,1 30,1 37,6 37, x575 60x575 60x 60x x 60x 60x 60x 1h 3h Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/10

64 SPY Reessed 55 FROST Canto SPY Reessed mm arm hite () D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL ,30 4,30 43,0 43, mm D Canto / orner ,30 4, Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 43,0 43, mm Corte para Canto Cutout reessed 606 mm Neutral hite () D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL mm ,30 4,30 43,0 43, mm 546 mm D Canto / orner 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 602 mm ,30 4,30 43,0 43, Topo / end ap set 2x End Cap/Topo SPY 55 Reessed hite 2x End Cap/Topo SPY 55 Reessed Grey Cod C Guia (união) / Guide (oupler) Guide/Guia SPY 55 Reessed/Trimless/Surfae/Susp. (Double) Cod Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.4/10

65 SPY Reessed 55 FROST aessório aessory. Disponível omo aessórios. Enomendar à parte. Available as aessories. To be ordered separately. Equipo de emergenia. Module de seours 1H ( ) Módulo Emergênia 1 hora. 1 hour Emergeny 3H ( ) Módulo Emergênia 3 hora. 3 hour Emergeny Caraterístias. features V A. Tensão AC. AC tension Esta unidade de emergênia não possui função de teleomando. This emergeny module has no remote ontrol funtion O kit de emergênia realiza o autodiagnóstio automátio a intervalos regulares. The Emergeny Module automatially selftests at regular intervals.. Cod. Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.5/10

66 design Climar SPY Reessed 55 PRISMATIC desrição desription. Perfil om aba de remate para apliação enastrada; Permite a instalação individual ou em linha ontínua; Linhas ontínuas em linha reta ou om mudanças de direção a 90 (usar os omponentes antos e guias); Perfil em alumínio om aabamento brano mate (RAL 9003) ou anodizado natural mate; Difusor de lipagem em PMMA Miroprismátio Opal (MPO UGR<19); Opção arm hite () ou Neutral hite (); Inlui onjunto de aessórios de fixação; Topos, guias e antos não estão inluídos omponentes a enomendar à parte UGR<19 perfis de alumínio aluminium profiles Reessed mounted luminaire; Available as individual luminaire and ontinuous rows system, lit orners for 90º diretion hanges are also available; Aluminium profile housing available in different finishes: RAL 9003 matt white and natural matt anodised; Engineered around tehnology, available in light olours (arm hite) and (Neutral hite); Spy Reessed 55 provides all the benefits of tehnology: low energy onsumption and long operating life, with low installation and maintenane osts; PMMA Opal Miroprismati diffuser (MPO UGR<19); Mounting aessory set is inluded. Emergeny, end ap set, guide (oupler) set, order separately pormenores details. + DIM UGR 19 min.125 mm Depart. Té. CF Climar. Maio 2017 FTM de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Adequado para apliação individual ou em linha ontínua. Suitable for individual mounting or in ontinuous lines Difusor de lipagem em Poliarbonato prismátio. Quik snap push mount Prismati polyarbonate diffuser Limitação do enandeamento direto de aordo om UGR<19 nas potênias inferiores a 12/m. Diret glare limitation in aordane with UGR on power outputs below 12/m A onstrução do teto falso (min.125 mm) deve ser preparada para a apliação do negativo da luminária. The aluminium reessing housing is inluded and must be built in the false eiling during onstrution (min.125 mm) Inlui negativo para apliar em teto falso. False eiling reessing housing inluded aabamento finishing. 104 difusor diffuser. 237 Poliarbonato prismátio. rano mate RAL Matt white RAL Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium Climar Indústria de Iluminação, S.A. Prismati polyarbonate diffuser pag.6/10

67 SPY Reessed 55 PRISMATIC símbolos symboles. 230V/50Hz 850ºC IP20 geral IP43 óptia IK07 A ++ A + A diagr. polar diagr. polar. SPY Reessed º 400º 150º º º º 90º 60º 60º 30º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite rano Neutro. Neutral hite 154 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index MaAdams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation horas Tempo vida útil. Long lifetime L70 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 147 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny opções options. Fonte de alimentação inluída. Integrated power supply ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear exemplo exemple. Atenção: Os omponentes A,, C, D et. são sempre neessários para formar luminária individual ou linhas ontínuas. arning: Components A,, C, D et. are required for individual luminaires or ontinuous row installations. LUMINÁRIA INDIVIDUAL INDIVIDUAL LUMINAIRE LUMINÁRIA CONTÍNUA: CONTINUOUS RO x2 C LINHA COM UM CANTO: CONTINUOUS RO ITH CORNER C D D NOTA. NOTE = 2 units Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.7/10

68 SPY Reessed 55 PRISMATIC arm hite () Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL mm 55 mm 72 mm ,77 1,77 1,77 2,64 2,64 2,64 3,51 3,51 3,51 4,36 4,36 4,36 6,98 6,98 6,98 8,71 8,71 8,71 7,67 7,67 7,67 11,4 11,4 11,4 15,7 15,7 15,7 18,9 18,9 18,9 30,1 30,1 30,1 37,6 37,6 37, x575 60x575 60x575 60x 60x 60x x 60x 60x 60x 60x 60x 1h 3h Perfil / profile 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium ,77 1,77 1,77 2,64 2,64 2,64 3,51 3,51 3,51 4,36 4,36 4,36 6,98 6,98 6,98 8,71 8,71 8,71 7,67 7,67 7,67 11,4 11,4 11,4 15,7 15,7 15,7 18,9 18,9 18,9 30,1 30,1 30,1 37,6 37,6 37, x575 60x575 60x575 60x 60x 60x x 60x 60x 60x 60x 60x 1h 3h Neutral hite () 89 mm 55 mm 72 mm Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL ,77 1,77 1,77 2,64 2,64 2,64 3,51 3,51 3,51 4,36 4,36 4,36 6,98 6,98 6,98 8,71 8,71 8,71 7,67 7,67 7,67 11,4 11,4 11,4 15,7 15,7 15,7 18,9 18,9 18,9 30,1 30,1 30,1 37,6 37,6 37, x575 60x575 60x575 60x 60x 60x x 60x 60x 60x 60x 60x 1h 3h Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.8/10

69 SPY Reessed 55 PRISMATIC Neutral hite () 89 mm 55 mm 72 mm Perfil / profile 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium ,77 1,77 1,77 2,64 2,64 2,64 3,51 3,51 3,51 4,36 4,36 4,36 6,98 6,98 6,98 8,71 8,71 8,71 7,67 7,67 7,67 11,4 11,4 11,4 15,7 15,7 15,7 18,9 18,9 18,9 30,1 30,1 30,1 37,6 37,6 37, x575 60x575 60x575 60x 60x 60x x 60x 60x 60x 60x 60x 1h 3h Canto SPY Reessed 55 arm hite () D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL mm 610 mm ,30 4,30 4,30 D Canto / orner 43,0 43,0 43, Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium mm ,30 4,30 4,30 43,0 43,0 43, Corte para Canto Cutout reessed 606 mm 546 mm Neutral hite () D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL ,30 4,30 4,30 43,0 43,0 43, mm 546 mm D Canto / orner 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 60 mm ,30 4,30 4,30 43,0 43,0 43, Topo / end ap set 2x End Cap/Topo SPY 55 Reessed hite 2x End Cap/Topo SPY 55 Reessed Grey Cod Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.9/10

70 SPY Reessed 55 PRISMATIC C Guia (união) / Guide (oupler) Guide/Guia SPY 55 Reessed/Trimless/Surfae/Susp. (Double) Cod aessório aessory. Disponível omo aessórios. Enomendar à parte. Available as aessories. To be ordered separately. Equipo de emergenia. Module de seours 1H ( ) Módulo Emergênia 1 hora. 1 hour Emergeny 3H ( ) Módulo Emergênia 3 hora. 3 hour Emergeny Caraterístias. features V A. Tensão AC. AC tension Esta unidade de emergênia não possui função de teleomando. This emergeny module has no remote ontrol funtion O kit de emergênia realiza o autodiagnóstio automátio a intervalos regulares. The Emergeny Module automatially selftests at regular intervals. Cod. Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.10/10

71 SPY Reessed 85 FROST VIE PRODUCT Selet one option SPY Reessed 85 PRISMATIC (UGR<19) VIE PRODUCT

72 design Climar SPY Reessed 85 FROST desrição desription. Perfil om aba de remate para apliação enastrada Instalação individual ou em linha ontínua depende dos aessórios seleionados; Linhas ontínuas retas ou om mudanças de direção a 90, usar os omponentes antos e guias; Perfil em alumínio om aabamento brano mate (RAL 9003) ou anodizado mate; Difusor poliarbonato Frost 030 om elevado oefiiente de difusão de luz; Opção arm hite () ou Neutral hite (); Inlui onjunto de aessórios de fixação. O Kit de emergênia, topos e guias e antos não estão inluídos omponentes a enomendar à parte Reessed mounted profile; Individual or ontinuous row appliation depends on the aessories seleted; Continuous rows in straight line or with 90 diretion hanges using lit orners and linear ouplers; Aluminium profile in RAL 9003 matt white or matt anodized finish; 030 frost polyarbonate diffuser with high light diffusion oeffiient; Mounting aessory set is inluded. Choie of arm hite () or Neutral hite (); Emergeny, end ap set, guide (oupler) set and orners not inluded omponents to be ordered separately. perfis de alumínio aluminium profiles pormenores details. + DIM Depart. Té. CF Climar. Março 2017 FTM de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Adequado para apliação individual ou em linha ontínua. Suitable for individual mounting or in ontinuous lines Difusor de lipagem em Poliarbonato prismátio. Quik snap push mount Prismati polyarbonate diffuser aabamento finishing. 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 difusor diffuser. 219 Poliarbonato frost 030. Polyarbonate frost Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/10

73 SPY Reessed 85 FROST símbolos symboles. 230V/50Hz 850ºC IP20 geral IP43 IK07 óptia A ++ A + A diagr. polar diagr. polar. SPY Reessed Frost º 400º 150º º º 80 90º 90º 60º 60º 30º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite rano Neutro. Neutral hite 154 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index MaAdams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation horas Tempo vida útil. Long lifetime L70 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 147 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny opções options. Fonte de alimentação inluída. Integrated power supply ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear exemplo exemple. Atenção: Os omponentes A,, C, D et. são sempre neessários para formar luminária individual ou linhas ontínuas. arning: Components A,, C, D et. are required for individual luminaires or ontinuous row installations. LUMINÁRIA INDIVIDUAL: INDIVIDUAL LUMINAIRE LINHA CONTÍNUA: CONTINUOUS RO x2 C LINHA COM UM CANTO: CONTINUOUS RO ITH CORNER C D NOTA. NOTE = 2 units D Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/10

74 SPY Reessed 85 FROST arm hite () 95 mm 85 mm 101 mm Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL ,1 2,1 2,8 2,8 3,5 3,5 5,6 5,6 7,1 7,1 15,80 15,80 20,79 20,79 25,75 25,75 40,64 40,64 50,56 50, x 89x x 89x 89x 89x 1h 3h Perfil / profile 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 2,1 2,1 2,8 2,8 3,5 3,5 5,6 5,6 7,1 7,1 15,80 15,80 20,79 20,79 25,75 25,75 40,64 40,64 50,56 50, x 89x x 89x 89x 89x 1h 3h Neutral hite () 95 mm 85 mm 101 mm Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL ,1 2,1 2,8 2,8 3,5 3,5 5,6 5,6 7,1 7,1 15,80 15,80 20,79 20,79 25,75 25,75 40,64 40,64 50,56 50, x 89x x 89x 89x 89x 1h 3h Perfil / profile 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 2,1 2,1 2,8 2,8 3,5 3,5 5,6 5,6 7,1 7,1 15,80 15,80 20,79 20,79 25,75 25,75 40,64 40,64 50,56 50, x 89x x 89x 89x 89x 1h 3h Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/10

75 SPY Reessed 85 FROST Canto SPY Reessed 85 arm hite () 614 mm D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL mm ,00 3,00 D Canto / orner 43,4 43, Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium mm ,00 3,00 43,4 43, Corte para Canto Cutout reessed 610 mm 610 mm 521 mm 521 mm Neutral hite () D Canto / orner ,00 3,00 D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL ,4 43, Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium mm ,00 3,00 43,4 43, Topo / end ap set 2x End Cap/Topo SPY 85 Reessed hite 2x End Cap/Topo SPY 85 Reessed Grey Cod C Guia (união) / Guide (oupler) Guide/Guia SPY 85 Reessed/ SPY 55 Edge / SPY 95 Reessed Cod Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.4/10

76 SPY Reessed 85 FROST aessório aessory. Disponível omo aessórios. Enomendar à parte. Available as aessories. To be ordered separately. Equipo de emergenia. Module de seours 1H ( ) Módulo Emergênia 1 hora. 1 hour Emergeny 3H ( ) Módulo Emergênia 3 hora. 3 hour Emergeny Caraterístias. features V A. Tensão AC. AC tension Esta unidade de emergênia não possui função de ontrolo remoto. This emergeny module has no remote ontrol funtion. O kit de emergênia realiza o autodiagnóstio automátio a intervalos regulares. The Emergeny Module automatially selftests at regular intervals. Cod. Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.5/10

77 design Climar SPY Reessed 85 PRISMATIC desrição desription. Perfil om aba de remate para apliação enastrada Instalação individual ou em linha ontínua depende dos aessórios seleionados; Linhas ontínuas retas ou om mudanças de direção a 90, usar os omponentes antos e guias; Perfil em alumínio om aabamento brano mate (RAL 9003) ou anodizado mate; Difusor poliarbonato Prismátio. Limitação do enandeamento direto de aordo om UGR<19; Opção arm hite () ou Neutral hite (); Inlui onjunto de aessórios de fixação. O Kit de emergênia, topos e guias e antos não estão inluídos omponentes a enomendar à parte UGR<19 Reessed mounted profile; Individual or ontinuous row appliation depends on the aessories seleted; Continuous rows in straight line or with 90 diretion hanges using lit orners and linear ouplers; Aluminium profile in RAL 9003 matt white or matt anodized finish; Prismati polyarbonate diffuser. Diret glare limitation in aordane with UGR<19; Mounting aessory set is inluded. Choie of arm hite () or Neutral hite (); Emergeny, end ap set, guide (oupler) set and orners not inluded omponents to be ordered separately. perfis de alumínio aluminium profiles pormenores details. + DIM UGR 19 Depart. Té. CF Climar. Março 2017 FTM de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Adequado para apliação individual ou em linha ontínua. Suitable for individual mounting or in ontinuous lines Difusor de lipagem em Poliarbonato prismátio. Quik snap push mount Prismati polyarbonate diffuser Limitação do enandeamento direto de aordo om UGR<19 nas potênias inferiores a 21/m. Diret glare limitation in aordane with UGR<19 on power outputs below 21/m aabamento finishing. 104 difusor diffuser. 237 Poliarbonato prismátio. rano mate RAL Matt white RAL Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium Climar Indústria de Iluminação, S.A. Prismati polyarbonate diffuser pag.6/10

78 SPY Reessed 85 PRISMATIC símbolos symboles. 230V/50Hz 850ºC IP20 geral IP43 IK07 óptia A ++ A + A diagr. polar diagr. polar. SPY Reessed Prismati º 400º 150º º º 80 90º 90º 60º 60º 30º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite rano Neutro. Neutral hite 154 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index MaAdams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation horas Tempo vida útil. Long lifetime L70 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 147 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny opções options. Fonte de alimentação inluída. Integrated power supply ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear exemplo exemple. Atenção: Os omponentes A,, C, D et. são sempre neessários para formar luminária individual ou linhas ontínuas. arning: Components A,, C, D et. are required for individual luminaires or ontinuous row installations. LUMINÁRIA INDIVIDUAL: INDIVIDUAL LUMINAIRE LINHA CONTÍNUA: CONTINUOUS RO x2 C LINHA COM UM CANTO: CONTINUOUS RO ITH CORNER C D NOTA. NOTE = 2 units D Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.7/10

79 SPY Reessed 85 PRISMATIC arm hite () 95 mm 85 mm 101 mm Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL ,1 2,1 2,8 2,8 3,5 3,5 5,6 5,6 7,1 7,1 15,80 15,80 20,79 20,79 25,75 25,75 40,64 40,64 50,56 50, x 89x x 89x 89x 89x 1h 3h Perfil / profile 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 2,1 2,1 2,8 2,8 3,5 3,5 5,6 5,6 7,1 7,1 15,80 15,80 20,79 20,79 25,75 25,75 40,64 40,64 50,56 50, x 89x x 89x 89x 89x 1h 3h Neutral hite () 95 mm 85 mm 101 mm Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL ,1 2,1 2,8 2,8 3,5 3,5 5,6 5,6 7,1 7,1 15,80 15,80 20,79 20,79 25,75 25,75 40,64 40,64 50,56 50, x 89x x 89x 89x 89x 1h 3h Perfil / profile 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 2,1 2,1 2,8 2,8 3,5 3,5 5,6 5,6 7,1 7,1 15,80 15,80 20,79 20,79 25,75 25,75 40,64 40,64 50,56 50, x 89x x 89x 89x 89x 1h 3h Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.8/10

80 SPY Reessed 85 PRISMATIC Canto SPY Reessed 85 arm hite () 614 mm D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL mm ,00 3,00 D Canto / orner 43,4 43, Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium mm ,00 3,00 43,4 43, Corte para Canto Cutout reessed 614 mm 614 mm 534 mm 534 mm Neutral hite () D Canto / orner ,00 3,00 D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL ,4 43, Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium mm ,00 3,00 43,4 43, Topo / end ap set 2x End Cap/Topo SPY 85 Reessed hite 2x End Cap/Topo SPY 85 Reessed Grey Cod C Guia (união) / Guide (oupler) Guide/Guia SPY 85 Reessed/ SPY 55 Edge / SPY 95 Reessed Cod Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.9/10

81 SPY Reessed 85 PRISMATIC aessório aessory. Disponível omo aessórios. Enomendar à parte. Available as aessories. To be ordered separately. Equipo de emergenia. Module de seours 1H ( ) Módulo Emergênia 1 hora. 1 hour Emergeny 3H ( ) Módulo Emergênia 3 hora. 3 hour Emergeny Caraterístias. features V A. Tensão AC. AC tension Esta unidade de emergênia não possui função de teleomando. This emergeny module has no remote ontrol funtion O kit de emergênia realiza o autodiagnóstio automátio a intervalos regulares. The Emergeny Module automatially selftests at regular intervals. Cod. Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.10/10

82 design Climar SPY RECESSED 95 desrição desription. Perfil om aba de remate para apliação enastrada Instalação individual ou em linha ontínua depende dos aessórios seleionados; Linhas ontínuas retas ou om mudanças de direção a 90, usar os omponentes antos e guias; Perfil em alumínio om aabamento brano mate (RAL 9003) ou anodizado mate; Difusor poliarbonato Frost 030 om elevado oefiiente de difusão de luz; Opção arm hite () ou Neutral hite (); Inlui onjunto de aessórios de fixação. O Kit de emergênia, topos e guias e antos não estão inluídos omponentes a enomendar à parte Reessed mounted profile; Individual or ontinuous row appliation depends on the aessories seleted; Continuous rows in straight line or with 90 diretion hanges using lit orners and linear ouplers Aluminium profile in RAL 9003 matt white or matt anodized finish; 030 frost polyarbonate diffuser with high light diffusion oeffiient; Choie of arm hite () or Neutral hite (); Mounting aessory set is inluded. Emergeny, end ap set, guide (oupler) set and orners not inluded omponents to be ordered separately. perfis de alumínio aluminium profiles pormenores details. + DIM de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Depart. Té. CF Climar. Março 2017 FTM Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Adequado para apliação individual ou em linha ontínua. Suitable for individual mounting or in ontinuous lines Difusor de lipagem em Poliarbonato frost 030. Quik snap push mount Polyarbonate frost 030 diffuser aabamento finishing. 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 difusor diffuser. 219 Poliarbonato frost 030. Polyarbonate frost Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/4

83 SPY RECESSED 95 símbolos symboles. 230V/50Hz 850ºC IP20 geral IP43 IK07 óptia A ++ A + A diagr. polar diagr. polar. SPY Reessed º 400º 150º º º 60º 30º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite rano Neutro. Neutral hite 154 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index MaAdams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation horas Tempo vida útil. Long lifetime L70 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 147 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny opções options. Fonte de alimentação inluída. Integrated power supply ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear exemplo exemple. LUMINÁRIA INDIVIDUAL INDIVIDUAL LUMINAIRE LUMINÁRIA CONTÍNUA: CONTINUOUS RO x2 C LINHA COM UM CANTO: CONTINUOUS RO ITH CORNER C D NOTA. NOTE = 2 units D Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/4

84 SPY RECESSED 95 arm hite () Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL ,24 4,30 5,37 8,56 10,69 14,0 18,6 21,1 36,7 45, x x 104x 1h 3h Perfil / profile 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 3,24 4,30 5,37 8,56 10,69 9,7 12,8 16,0 25,5 31, x x 104x 1h 3h Neutral hite () Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL ,24 4,30 5,37 8,56 10,69 14,0 18,6 21,1 36,7 45, x x 104x 1h 3h Perfil / profile 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 3,24 4,30 5,37 8,56 10,69 14,0 18,6 21,1 36,7 45, x x 104x 1h 3h Canto SPY Reessed 95 D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL ,30 48, D Canto / orner 48 4, Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 48, D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 Corte para Canto + 1 Cutout reessed ,30 48, mm 523 mm 523 mm 627 mm 627 mm D Canto / orner 48 4, Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 48, Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/4

85 SPY RECESSED 95 Topo / end ap set 2x End Cap/Topo SPY 95 Reessed hite 2x End Cap/Topo SPY 95 Reessed Grey Cod C Guia (união) / guide (oupler) Guide/Guia SPY 85 Reessed/ SPY 55 Edge / SPY 95 Reessed Cod aessório aessory. Disponível omo aessórios. Enomendar à parte. Available as aessories. To be ordered separately. Emergênia. Emergeny 1H ( ) Módulo Emergênia 1 hora. 1 hour Emergeny 3H ( ) Módulo Emergênia 3 hora. 3 hour Emergeny Cod Caraterístias. features V A. Tensão AC. AC tension Esta unidade de emergênia não possui função de teleomando. This emergeny module has no remote ontrol funtion. O kit de emergênia realiza o autodiagnóstio automátio a intervalos regulares. The Emergeny Module automatially selftests at regular intervals. Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.4/4

86 SPY Surfae 33 perfis de alumínio aluminium profiles desrição desription. Perfil para apliação saliente; Instalação individual ou em linha ontínua depende dos aessórios seleionados; Linhas ontínuas retas ou om mudanças de direção a 90, usar os omponentes antos e guias; Perfil em alumínio om aabamento brano mate (RAL 9003) ou anodizado mate; Difusor em PMMA softopal 050 om elevado oefiiente de difusão de luz; Opção arm hite () ou Neutral hite (); O Kit de Emergênia, Topos e guias não inluídos, enomendar à parte. Compat dimension set of surfae eiling mounted luminaires; Individual or ontinuous row appliation depends on the aessories seleted; Continuous rows in straight line or with 90 diretion hanges using lit orners and linear ouplers; Aluminium profile in RAL 9003 matt white or matt anodized finish; PMMA softopal 050 diffuser with high light diffusion oeffiient; Choie of arm hite () or Neutral hite (); Emergeny Kit, end ap set and guide (oupler) set not inluded, order separately pormenores details. + DIM Depart. Ténio CF Climar. Maio 2017 FTM aabamento finishing. 125 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Adequado para apliação individual ou em linha ontínua. Suitable for individual mounting or in ontinuous lines Difusor de lipagem em PMMA softopal 050, om elevado oefiiente difusão de luz. Quik snap push mount PMMA softopal 050 diffuser with high light diffusion oeffiient rano mate RAL Matt white RAL 9003 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/4

87 SPY Surfae 33 simbologia symbols. 230V/50Hz 750ºC IP40 A ++ A + A difusor diffuser. diagr. polar diagr. polar. 218 PMMA softopal 050 SPY Surfae º 400º 150º º º 60º 30º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite 162 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny rano Neutro. Neutral hite 169 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index MaAdams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation tp=65ºc Tempo vida útil. Long lifetime L80 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane 10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle opções options. Fonte de alimentação inluída. Integrated power supply ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear exemplo exemple. Atenção: Os omponentes A,, C, D et. são sempre neessários para formar luminária individual ou linhas ontínuas. arning: Components A,, C, D et. are required for individual luminaires or ontinuous row installations. LUMINÁRIA INDIVIDUAL: SINGLE LUMINAIRE LINHA CONTÍNUA: CONTINUOUS RO x2 C LUMINÁRIA COM UM CANTO: CONTINUOUS RO ITH CORNER C C D NOTA. NOTE = 2 units C D Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/4

88 SPY Surfae 33 arm hite () 79 mm 33 mm Perfil / profile rano mate RAL Matt white RAL ,39 1,85 2,31 3,69 4,15 7,5 9,7 11,9 18,5 20,7 1h Perfil / profile 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium ,39 1,85 2,31 3,69 4,15 7,5 9,7 11,9 18,5 20,7 1h Neutral hite () Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL mm 33 mm ,39 1,85 2,31 3,69 4,15 7,5 9,7 11,9 18,5 20,7 1h Perfil / profile Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 1,39 1,85 2,31 3,69 4,15 7,5 9,7 11,9 18,5 20,7 1h Canto SPY Surfae mm 33 mm arm hite () 595 mm D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL D 23 1,65 Canto / orner 1,65 10,0 10, Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium Neutral hite () D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL ,65 10, D Canto / orner 23 1, Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 10, Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/4

89 SPY Surfae 33 Topo / end ap set 2x End Cap/Topo SPY 33 Surfae/Suspended/ all LDLI hite 2x End Cap/Topo SPY 33 Surfae/Suspended/ all LDLI Grey Cod C Guia (união) / guide (oupler) Guide/Guia SPY 33 Surfae/Suspended Cod aessório aessory. Disponível omo aessórios. Enomendar à parte. Available as aessories. To be ordered separately. Emergênia. Emergeny 1H ( ) Módulo Emergênia 1 hora. 1 hour Emergeny Cod Caraterístias. features V AC. Tensão AC. AC tension Esta unidade de emergênia não possui função de teleomando. This emergeny module has no remote ontrol funtion. O kit de emergênia realiza o autodiagnóstio automátio a intervalos regulares. The Emergeny Module automatially selftests at regular intervals. Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.4/4

90 SPY SURFACE 33 MINI perfis de alumínio aluminium profiles desrição desription. Perfil minimalista para apliação saliente em tetos falsos de pladur; Disponível omo luminária individual ou sistemas para montagem de linhas ontínuas. Também disponíveis antos iluminados para mudanças de direção a 90 ; Opção arm hite () ou Neutral hite (); Perfil em alumínio om aabamento brano mate (RAL 9003) ou anodizado mate; Difusor em PMMA softopal 050 om elevado oefiiente de transmissão e exelente uniformidade de luz; Topos e guias inluídos na luminária; Fonte de alimentação não inluída. Para permitir a apliação, a fonte de alimentação terá de fiar alojada em loal próximo ou estar prevista uma linha de tensão reduzida. Minimalisti aluminium surfae mounted profile for plasterboard false eilings; Available as individual luminaire and ontinuous rows system. Lit orners also available for 90 diretion hanges; Choie of arm hite () or Neutral hite (); Aluminium profile in RAL 9003 matt white or matt anodized finish; PMMA softopal 050 diffuser with high transmission oeffiient and exellent light uniformity; End aps and guiding ouplers inluded; Power supply required for operation (not inluded). To enable mounting please provide one of the following: external power supply housed nearby or a dediated redued tension line pormenores details. + Depart. Ténio CF Climar. Maio 2017 FTM de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Adequado para apliação individual ou em linha ontínua. Suitable for individual mounting or in ontinuous lines Difusor de lipagem em PMMA softopal 050. Quik snap push mount PMMA softopal 050diffuser aabamento finishing rano mate RAL Matt white RAL 9003 difusor diffuser. 218 PMMA softopal Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium Climar Indústria de Iluminação, S.A. DIM pag.1/7

91 SPY SURFACE 33 MINI simbologia symbols. 24Vd 750ºC IP40 A ++ A + A diagr. polar diagr. polar. SPY Surfae 33 Mini º 400º 150º º º 60º 30º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite 111 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny rano Neutro. Neutral hite 111 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index MaAdams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation horas Tempo vida útil. Long lifetime L70 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle versões versions. A Spy Surfae 33 Mini é forneida de aordo om os seus requisitos, permitindo a esolha das opções mais adequadas ao seu projeto. Seleione luminárias individuais ou linhas ontínuas. Para onstruir linhas ontínuas, deverá esolher o iníio/final de linha e meio de linha. Por favor siga o esquema e esolha a opção mais adequada ao seu projeto. Spy Saliente is supplied aording to your requirements, allowing seletion of individual luminaires or ontinuous rows. For ontinuous row shemes, please hoose begginning/end of row, and middle row. Please follow the diagram and selet the most suitable option to your projet. SPY Surfae 33 Mini LUMINÁRIA INDIVIDUAL: SINGLE LUMINAIRE mm FINAL CONTÍNUA. CONTINUOUS RO INÍCIO DE LINHA. EGINNING OF RO MEIO DE LINHA. MIDDLE OF RO FINAL DE LINHA. END OF RO C mm mm mm! Nota. Note Devido a requisitos ténios o omprimento do perfil pode sofrer ligeiros ajustes. As luminárias para iníio e fim de linha possuem o mesmo ódigo. Consultar a tabela espeífia. Profile length an suffer slight adjustments due to tehnial requirements. eginning and end row luminaires have the same ode. Please refer to the speifi table. Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/7

92 SPY SURFACE 33 MINI Individual. Individual arm hite () Surfae 33 Mini Individual / single 37 mm 33 mm 5, , , ,19 0,37 0,54 0,72 0,90 1,05 0,51 1,00 1,49 1,98 2,47 2, Neutral hite () Surfae 33 Mini Individual / single 5, , , ,19 0,37 0,54 0,72 0,90 1,05 0,51 1,00 1,49 1,98 2,47 2, exemplo exemple. Ex. 1: Spy Surfae 33 Mini Individual. Spy Surfae Mini 33 Individual Ex. : Enomenda. Order Spy Surfae 33 Mini () 104 Ral 9003 A1) 1 x 5,5 ( ) A3) A2) A2) 1 x 22 ( ) A1) A3) 1 x 33 ( ) A1) 5.5 A2) 432 mm 1634 mm A3) 2437 mm Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/7

93 SPY SURFACE 33 MINI Iníio/Final de linha. eginning/end of row As luminárias (Topo) para iníio e fim de linha possuem o mesmo ódigo. eginning and end of row luminaires have the same ode. Please refer to the speifi table Topos inluídos. End aps inluded Guias inluídas. Guides inluded C 37 mm 33 mm arm hite () Surfae 33 Mini Iníio/Fim de linha. eginning / End of row 5, , , ,18 0,36 0,54 0,72 0,89 1,07 0,53 1,02 1,51 2,00 2,48 2, Neutral hite () Surfae 33 Mini Iníio/Fim de linha. eginning / End of row 5, , , ,18 0,36 0,54 0,72 0,89 1,07 0,53 1,02 1,51 2,00 2,48 2, Ex. : Enomenda. Order Spy Surfae 33 Mini () 104 Ral 9003 exemplo exemple. 1) 1 x 5,5 ( ) 2) 1 x 11 ( ) Ex. 2: SPY Surfae 33 Mini Iníio/Fim de linha. eginning / End of row 1) 2) 1) 2) 1) 5,5 417 mm 2) 16,5 1219mm Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.4/7

94 SPY SURFACE 33 MINI Meio de Linha. Middle of row Guias inluídas. Guides inluded Topos inluídos. End aps inluded C arm hite () C Surfae 33 Mini Meio de linha. middle of row 37 mm 33 mm 5, , , ,17 0,35 0,53 0,71 0,85 1,07 0,49 0,98 1,47 1,96 2,45 2, Neutral hite () C Surfae 33 Mini Meio de linha. middle of row 5, , , ,17 0,35 0,53 0,71 0,85 1,07 0,49 0,98 1,47 1,96 2,45 2, exemplo exemple. Ex. 3: Spy Meio de linha. Spy middle of row Ex. : Enomenda. Order Spy Surfae 33 Mini () 104 Ral ) C2) C1) 2) 1) 1 x 5,5 ( ) 2) 1 x 11 ( ) C1) 1 x 5,5 ( ) C2) 1 x 11 ( ) 2) 417 mm 5,5 818 mm 11 C1) C2) 403 mm 5,5 804 mm 11 Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.5/7

95 SPY SURFACE 33 MINI Canto. Corner D 210 mm 210 mm arm hite () D Surfae 33 Mini Canto. Corner ,5 0,17 1, Neutral hite () D Surfae 33 Mini Canto. Corner 33 mm ,5 0,17 1, exemplo exemplo. Ex. 4: Spy Canto. Spy orners Ex. : Enomenda. Order Spy Surfae 33 Mini () 104 Ral 9003 D) 4 x 5,5 ( ) C1) 4 x 11 ( ) D) C1) C1) D) C1) D) C1) D) 210 mm D) 5,5 C1) mm 804 mm Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.6/7

96 SPY SURFACE 33 MINI aessório aessory. Fonte de Alimentação / Power Supply O aparelho só fia ompleto om a apliação de uma fonte de alimentação. External power supply unit required for operation a b Cód. U(V) Input f(hz) Output U(V) P() a b Va 50/60 Hz 24Vd Va 50/60 Hz 24Vd Va 50/60 Hz 24Vd Va 50/60 Hz 24Vd Va 50/60 Hz 24Vd Va 50/60 Hz 24Vd Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.7/7

97 design Climar SPY Sufae 55 IP54 desrição desription. Perfil para apliação saliente; Perfil em alumínio om aabamento brano mate (RAL 9003) ou anodizado mate; Difusor poliarbonato Frost 030 om elevado oefiiente de difusão de luz; Opção arm hite () ou Neutral hite (); Disponível Kit de Emergênia omo aessório, enomendar à parte. Surfae mounted profile; Aluminium profile in RAL 9003 matt white or matt anodized finish; 030 frost polyarbonate diffuser with high light diffusion oeffiient; Choie of arm hite () or Neutral hite (); Available as aessorie Emergeny Kit, order separately. perfis de alumínio aluminium profiles pormenores details. + DIM IP54 INDOOR de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Depart. Té. CF Climar. Abril 2017 FTM Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Adequado para apliação individual ou em linha ontínua. Suitable for individual mounting or in ontinuous lines Difusor de lipagem em Poliarbonato frost 030. Quik snap push mount Polyarbonate frost 030 diffuser aabamento finishing. 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 difusor diffuser. 219 Poliarbonato frost 030. Polyarbonate frost Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/3

98 SPY Surfae 55 IP54 símbolos symboles. 230V/50Hz 850ºC IP54 IK07 A ++ A + A diagr. polar diagr. polar. SPY Surfae 55 IP º 400º 150º º º 60º 30º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite rano Neutro. Neutral hite 154 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index MaAdams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation horas Tempo vida útil. Long lifetime L70 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 147 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny opções options. Fonte de alimentação inluída. Integrated power supply ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear arm hite () 87 mm 58 mm SPY Surfae 55 IP rano mate RAL Matt white RAL ,40 1,40 2,10 2,10 2,63 2,63 3,26 3,26 4,90 4,90 6,48 6,48 3,3 3,3 5,7 5,7 7,6 7,6 9,4 9,4 14,8 14,8 18,5 18,5 1h 3h SPY Surfae 55 IP ,40 1,40 2,10 2,10 2,63 2,63 3,26 3,26 4,90 4,90 6,48 6,48 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 3,3 3,3 5,7 5,7 7,6 7,6 9,4 9,4 14,8 14,8 18,5 18,5 1h 3h Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/3

99 SPY Surfae 55 IP54 Neutral hite () 87 mm 58 mm SPY Surfae 55 IP rano mate RAL Matt white RAL ,40 1,40 2,10 2,10 2,63 2,63 3,26 3,26 4,90 4,90 6,48 6,48 3,3 3,3 5,7 5,7 7,6 7,6 9,4 9,4 14,8 14,8 18,5 18,5 1h 3h SPY Surfae 55 IP ,40 1,40 2,10 2,10 2,63 2,63 3,26 3,26 4,90 4,90 6,48 6,48 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 3,3 3,3 5,7 5,7 7,6 7,6 9,4 9,4 14,8 14,8 18,5 18,5 1h 3h aessório aessory. Disponível omo aessório. Enomendar à parte. Available as aessorie. To be ordered separately. Emergênia. Emergeny 1H ( ) Módulo Emergênia 1 hora. 1 hour Emergeny 3H ( ) Módulo Emergênia 3 hora. 3 hour Emergeny Caraterístias. features V A. Tensão AC. AC tension Esta unidade de emergênia não possui função de teleomando. This emergeny module has no remote ontrol funtion. O kit de emergênia realiza o autodiagnóstio automátio a intervalos regulares. The Emergeny Module automatially selftests at regular intervals. Cod. Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/3

100 SPY Surfae 55 FROST VIE PRODUCT Selet one option SPY Surfae 55 PRISMATIC (UGR<19) VIE PRODUCT

101 design Climar SPY Surfae 55 FROST desrição desription. Perfil para apliação saliente; Instalação individual ou em linha ontínua depende dos aessórios seleionados; Linhas ontínuas retas ou om mudanças de direção a 90, usar os omponentes antos e guias; Perfil em alumínio om aabamento brano mate (RAL 9003) ou anodizado mate; Difusor poliarbonato Frost 030 om elevado oefiiente de difusão de luz; Opção arm hite () ou Neutral hite (); O Kit de Emergênia, topos, guias e antos não estão inluídos omponentes a enomendar à parte Surfae mounted profile; Individual or ontinuous row appliation depends on the aessories seleted; Continuous rows in straight line or with 90 diretion hanges using lit orners and linear ouplers; Aluminium profile in RAL 9003 matt white or matt anodized finish; 030 frost polyarbonate diffuser with high light diffusion oeffiient; Choie of arm hite () or Neutral hite (); Emergeny Kit, end aps, linear ouplers and orners not inluded omponents to be ordered separately. perfis de alumínio aluminium profiles pormenores details. + DIM Depart. Té. CF Climar. Maio 2017 FTM de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Adequado para apliação individual ou em linha ontínua. Suitable for individual mounting or in ontinuous lines Difusor de lipagem em Poliarbonato frost 030. Quik snap push mount Polyarbonate frost 030 diffuser aabamento finishing. 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 difusor diffuser. 219 Poliarbonato frost 030. Polyarbonate frost Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/10

102 SPY Surfae 55 FROST símbolos symboles. 230V/50Hz 850ºC IP40 IK07 A ++ A + A diagr. polar diagr. polar. SPY Surfae º 400º 150º º º 60º 30º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite rano Neutro. Neutral hite 154 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index MaAdams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation horas Tempo vida útil. Long lifetime L70 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 147 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny opções options. Fonte de alimentação inluída. Integrated power supply ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear exemplo exemple. Atenção: Os omponentes A,, C, D et. são sempre neessários para formar luminária individual ou linhas ontínuas. arning: Components A,, C, D et. are required for individual luminaires or ontinuous row installations. LUMINÁRIA INDIVIDUAL: SINGLE LUMINAIRE LINHA CONTÍNUA: CONTINUOUS RO x2 C LUMINÁRIA COM UM CANTO: CONTINUOUS RO ITH CORNER x2 C x2 D C NOTA. NOTE = 2 units C D Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/10

103 SPY Surfae 55 FROST arm hite () 87 mm 56 mm Perfil / profile rano mate RAL Matt white RAL ,32 1,32 1,97 1,97 2,57 2,57 3,20 3,20 4,77 4,77 6,20 6,20 3,33 3,33 5,73 5,73 7,61 7,61 9,49 9,49 14,8 14,8 18,5 18,5 1h 3h Perfil / profile Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 1,32 1,32 1,97 1,97 2,57 2,57 3,20 3,20 4,77 4,77 6,20 6,20 3,33 3,33 5,73 5,73 7,61 7,61 9,49 9,49 14,8 14,8 18,5 18,5 1h 3h Neutral hite () 87 mm 56 mm Perfil / profile rano mate RAL Matt white RAL ,32 1,32 1,97 1,97 2,57 2,57 3,20 3,20 4,77 4,77 6,20 6,20 3,33 3,33 5,73 5,73 7,61 7,61 9,49 9,49 14,8 14,8 18,5 18,5 1h 3h Perfil / profile Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 1,32 1,32 1,97 1,97 2,57 2,57 3,20 3,20 4,77 4,77 6,20 6,20 3,33 3,33 5,73 5,73 7,61 7,61 9,49 9,49 14,8 14,8 18,5 18,5 1h 3h Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/10

104 SPY Surfae 55 FROST arm hite () D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL mm ,30 4,30 43,0 43, mm D Canto / orner 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 56 mm ,30 4,30 43,0 43, Neutral hite () D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL mm ,30 4,30 43,0 43, mm D Canto / orner 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 56 mm ,30 4,30 43,0 43, Topo / end ap set Conjunto 2 Topos rano. 2 End ap set hite Conjunto 2 Topos Cinza. 2 End ap set Grey Cod C Guia (união) / guide (oupler) Guide/Guia SPY 55 Reessed/Trimless/Surfae/Susp. (Double) Cod Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.4/10

105 SPY Surfae 55 FROST aessório aessory. Disponível omo aessórios. Enomendar à parte. Available as aessories. To be ordered separately. Emergênia. Emergeny 1H ( ) Módulo Emergênia 1 hora. 1 hour Emergeny 3H ( ) Módulo Emergênia 3 hora. 3 hour Emergeny Cod Caraterístias. features Va. Tensão AC. AC tension Esta unidade de emergênia não possui função de ontrolo remoto. This emergeny module has no remote ontrol funtion. O kit de emergênia realiza o autodiagnóstio automátio a intervalos regulares. The Emergeny Module automatially selftests at regular intervals. Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.5/10

106 design Climar SPY Surfae 55 PRISMATIC desrição desription. Perfil para apliação saliente; Instalação individual ou em linha ontínua depende dos aessórios seleionados; Linhas ontínuas retas ou om mudanças de direção a 90, usar os omponentes antos e guias; Perfil em alumínio om aabamento brano mate (RAL 9003) ou anodizado mate; Difusor poliarbonato Prismátio. Limitação do enandeamento direto de aordo om UGR<19; Opção arm hite () ou Neutral hite (); O Kit de Emergênia, topos, guias e antos não estão inluídos omponentes a enomendar à parte UGR<19 perfis de alumínio aluminium profiles Surfae mounted profile; Individual or ontinuous row appliation depends on the aessories seleted; Continuous rows in straight line or with 90 diretion hanges using lit orners and linear ouplers; Aluminium profile in RAL 9003 matt white or matt anodized finish; Prismati polyarbonate diffuser. Diret glare limitation in aordane with UGR<19 Choie of arm hite () or Neutral hite (); Emergeny Kit, end aps, linear ouplers and orners not inluded omponents to be ordered separately pormenores details. DIM + UGR 19 Depart. Té. CF Climar. Maio 2017 FTM de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Adequado para apliação individual ou em linha ontínua. Suitable for individual mounting or in ontinuous lines Difusor de lipagem em Poliarbonato prismátio. Quik snap push mount Prismati polyarbonate diffuser Limitação do enandeamento direto de aordo om UGR<19 nas potênias inferiores a 12/m. Diret glare limitation in aordane with UGR<19 on power outputs below 12/m aabamento finishing. 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 difusor diffuser. 237 Poliarbonato prismátio. 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium Prismati polyarbonate diffuser Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.6/10

107 SPY Surfae 55 PRISMATIC símbolos symboles. 230V/50Hz 850ºC IP40 IK07 A ++ A + A diagr. polar diagr. polar. SPY Surfae º 400º 150º º º º 90º 60º 60º 30º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite rano Neutro. Neutral hite 154 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index MaAdams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation horas Tempo vida útil. Long lifetime L70 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 147 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny opções options. Fonte de alimentação inluída. Integrated power supply ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear exemplo exemple. Atenção: Os omponentes A,, C, D et. são sempre neessários para formar luminária individual ou linhas ontínuas. arning: Components A,, C, D et. are required for individual luminaires or ontinuous row installations. LUMINÁRIA INDIVIDUAL: SINGLE LUMINAIRE LINHA CONTÍNUA: CONTINUOUS RO x2 C LUMINÁRIA COM UM CANTO: CONTINUOUS RO ITH CORNER x2 C x2 D C NOTA. NOTE = 2 units C D Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.7/10

108 SPY Surfae 55 PRISMATIC arm hite () 87 mm 56 mm Perfil / profile rano mate RAL Matt white RAL ,32 1,32 1,32 1,97 1,97 1,97 2,57 2,57 2,57 3,20 3,20 3,20 4,77 4,77 4,77 6,20 6,20 6,20 3,33 3,33 3,33 5,73 5,73 5,73 7,61 7,61 7,61 9,49 9,49 9,49 14,8 14,8 14,8 18,5 18,5 18,5 1h 3h Perfil / profile Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 1,32 1,32 1,32 1,97 1,97 1,97 2,57 2,57 2,57 3,20 3,20 3,20 4,77 4,77 4,77 6,20 6,20 6,20 3,33 3,33 3,33 5,73 5,73 5,73 7,61 7,61 7,61 9,49 9,49 9,49 14,8 14,8 14,8 18,5 18,5 18,5 1h 3h Neutral hite () 87 mm 56 mm Perfil / profile rano mate RAL Matt white RAL ,32 1,32 1,32 1,97 1,97 1,97 2,57 2,57 2,57 3,20 3,20 3,20 4,77 4,77 4,77 6,20 6,20 6,20 3,33 3,33 3,33 5,73 5,73 5,73 7,61 7,61 7,61 9,49 9,49 9,49 14,8 14,8 14,8 18,5 18,5 18,5 1h 3h Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.8/10

109 SPY Surfae 55 PRISMATIC Neutral hite () 87 mm 56 mm Perfil / profile 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium h 3h 1,32 1,32 1,32 1,97 1,97 1,97 2,57 2,57 2,57 3,20 3,20 3,20 4,77 4,77 4,77 6,20 6,20 6,20 3,33 3,33 3,33 5,73 5,73 5,73 7,61 7,61 7,61 9,49 9,49 9,49 14,8 14,8 14,8 18,5 18,5 18, arm hite () 610 mm D Canto / orner 4,30 4,30 4, rano mate RAL Matt white RAL ,0 43,0 43, mm D Canto / orner 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 56 mm ,30 4,30 4,30 43,0 43,0 43, Neutral hite () 610 mm D Canto / orner 4,30 4,30 4, rano mate RAL Matt white RAL ,0 43,0 43, mm D Canto / orner 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 56 mm ,30 4,30 4,30 43,0 43,0 43, Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.9/10

110 SPY Surfae 55 PRISMATIC Topo / end ap set 2xEndCap/TopoSPY55Trim./Surf.IP54/Susp.IP54/Double/all hite 2xEndCap/TopoSPY55Trim./Surf.IP54/Susp.IP54/Double/all Grey Cod C Guia (união) / guide (oupler) Guide/Guia SPY 55 Reessed/Trimless/Surfae/Susp. (Double) Cod aessório aessory. Disponível omo aessórios. Enomendar à parte. Available as aessories. To be ordered separately. Emergênia. Emergeny 1H ( ) Módulo Emergênia 1 hora. 1 hour Emergeny 3H ( ) Módulo Emergênia 3 hora. 3 hour Emergeny Cod Caraterístias. features Va. Tensão AC. AC tension Esta unidade de emergênia não possui função de ontrolo remoto. This emergeny module has no remote ontrol funtion. O kit de emergênia realiza o autodiagnóstio automátio a intervalos regulares. The Emergeny Module automatially selftests at regular intervals. Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.10/10

111 SPY Surfae 85 FROST VIE PRODUCT Selet one option SPY Surfae 85 PRISMATIC (UGR<19) VIE PRODUCT

112 design Climar SPY Surfae 85 FROST desrição desription. Perfil para apliação saliente; Instalação individual ou em linha ontínua depende dos aessórios seleionados; Linhas ontínuas retas ou om mudanças de direção a 90, usar os omponentes antos e guias; Perfil em alumínio om aabamento brano mate (RAL 9003) ou anodizado mate; Difusor poliarbonato Frost 030 om elevado oefiiente de difusão de luz; Opção arm hite () ou Neutral hite (); O Kit de Emergênia, Topos e guias não inluídos, enomendar à parte. Surfae mounted profile; Individual or ontinuous row appliation depends on the aessories seleted; Continuous rows in straight line or with 90 diretion hanges using lit orners and linear ouplers; Aluminium profile in RAL 9003 matt white or matt anodized finish; 030 frost polyarbonate diffuser with high light diffusion oeffiient; Choie of arm hite () or Neutral hite (); Emergeny Kit, end ap set and guide (oupler) set not inluded, order separately. perfis de alumínio aluminium profiles pormenores details. + DIM Depart. Té. CF Climar. Março 2017 FTM de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Adequado para apliação individual ou em linha ontínua. Suitable for individual mounting or in ontinuous lines Difusor de lipagem em Poliarbonato frost 030. Quik snap push mount Polyarbonate frost 030 diffuser aabamento finishing. 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 difusor diffuser. 219 Poliarbonato frost 030. Polyarbonate frost Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/10

113 SPY Surfae 85 FROST símbolos symboles. 230V/50Hz 850ºC IP40 IK07 A ++ A + A diagr. polar diagr. polar. SPY Surfae º 400º 150º º º 60º 30º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite rano Neutro. Neutral hite 154 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index MaAdams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation horas Tempo vida útil. Long lifetime L70 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 147 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny opções options. Fuente de alimentaión integrada. Soure d alimentation inorporé Fuente de alimentaión ompatible on integrada. Soure d alimentation ompatible ave inorporé exemplo exemple. Atenção: Os omponentes A,, C, D et. são sempre neessários para formar luminária individual ou linhas ontínuas. arning: Components A,, C, D et. are required for individual luminaires or ontinuous row installations. LUMINÁRIA INDIVIDUAL: SINGLE LUMINAIRE LINHA CONTÍNUA: CONTINUOUS RO x2 C LUMINÁRIA COM UM CANTO: CONTINUOUS RO ITH CORNER C C D D NOTA. NOTE = 2 units C Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/10

114 SPY Surfae 85 FROST arm hite () 95 mm 85 mm Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL ,1 2,1 2,8 2,8 3,5 3,5 5,6 5,6 7,1 7,1 15,80 15,80 20,79 20,79 25,75 25,75 40,64 40,64 50,56 50,56 1h 3h Perfil / profile 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 2,1 2,1 2,8 2,8 3,5 3,5 5,6 5,6 7,1 7,1 15,80 15,80 20,79 20,79 25,75 25,75 40,64 40,64 50,56 50,56 1h 3h Neutral hite () 95 mm 85 mm Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL ,1 2,1 2,8 2,8 3,5 3,5 5,6 5,6 7,1 7,1 15,80 15,80 20,79 20,79 25,75 25,75 40,64 40,64 50,56 50,56 1h 3h Perfil / profile ,1 35 2,1 24 2,8 47 2,8 30 3,5 59 3,5 48 5,6 94 5,6 60 7, ,1 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 15,80 15,80 20,79 20,79 25,75 25,75 40,64 40,64 50,56 50,56 1h 3h Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/10

115 SPY Surfae 85 FROST arm hite () D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL mm ,30 4,30 43,0 43, mm D Canto / orner 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 85 mm ,30 4,30 43,0 43, Neutral hite () D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL mm ,30 4,30 43,0 43, mm D Canto / orner 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 85 mm ,30 4,30 43,0 43, Topo / end ap set 2x End Cap/Topo SPY 85 Surfae/Suspended hite 2x End Cap/Topo SPY 85 Surfae/Suspended Grey Cod C Guia (união) / guide (oupler) Guide/Guia SPY 85 Trimless/Surfae/Suspended Cod Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.4/10

116 SPY Surfae 85 FROST aessório aessory. Disponível omo aessórios. Enomendar à parte. Available as aessories. To be ordered separately. Emergênia. Emergeny 1H ( ) Módulo Emergênia 1 hora. 1 hour Emergeny 3H ( ) Módulo Emergênia 3 hora. 3 hour Emergeny Cod Caraterístias. features V A. Tensão AC. AC tension Esta unidade de emergênia não possui função de ontrolo remoto. This emergeny module has no remote ontrol funtion. O kit de emergênia realiza o autodiagnóstio automátio a intervalos regulares. The Emergeny Module automatially selftests at regular intervals. Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.5/10

117 design Climar SPY Surfae 85 PRISMATIC desrição desription. Perfil para apliação saliente; Instalação individual ou em linha ontínua depende dos aessórios seleionados; Linhas ontínuas retas ou om mudanças de direção a 90, usar os omponentes antos e guias; Perfil em alumínio om aabamento brano mate (RAL 9003) ou anodizado mate; Difusor poliarbonato Prismátio. Limitação do enandeamento direto de aordo om UGR<19; Opção arm hite () ou Neutral hite (); O Kit de Emergênia, topos, guias e antos não estão inluídos omponentes a enomendar à parte UGR<19 perfis de alumínio aluminium profiles Surfae mounted profile; Individual or ontinuous row appliation depends on the aessories seleted; Continuous rows in straight line or with 90 diretion hanges using lit orners and linear ouplers; Aluminium profile in RAL 9003 matt white or matt anodized finish; Prismati polyarbonate diffuser. Diret glare limitation in aordane with UGR<19 Choie of arm hite () or Neutral hite (); Emergeny Kit, end aps, linear ouplers and orners not inluded omponents to be ordered separately pormenores details. + DIM UGR 19 Depart. Té. CF Climar. Março 2017 FTM de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Adequado para apliação individual ou em linha ontínua. Suitable for individual mounting or in ontinuous lines Difusor de lipagem em Poliarbonato prismátio. Quik snap push mount Prismati polyarbonate diffuser Limitação do enandeamento direto de aordo om UGR<19 nas potênias inferiores a 21/m. Diret glare limitation in aordane with UGR<19 on power outputs below 21/m aabamento finishing. 104 difusor diffuser. 237 Poliarbonato prismátio. rano mate RAL Matt white RAL Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium Climar Indústria de Iluminação, S.A. Prismati polyarbonate diffuser pag.6/10

118 SPY Surfae 85 PRISMATIC símbolos symboles. 230V/50Hz 850ºC IP40 IK07 A ++ A + A diagr. polar diagr. polar. SPY Surfae º 400º 150º º º º 90º 60º 60º 30º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite rano Neutro. Neutral hite 154 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index MaAdams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation horas Tempo vida útil. Long lifetime L70 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 147 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny opções options. Fuente de alimentaión integrada. Soure d alimentation inorporé Fuente de alimentaión ompatible on integrada. Soure d alimentation ompatible ave inorporé exemplo exemple. Atenção: Os omponentes A,, C, D et. são sempre neessários para formar luminária individual ou linhas ontínuas. arning: Components A,, C, D et. are required for individual luminaires or ontinuous row installations. LUMINÁRIA INDIVIDUAL: SINGLE LUMINAIRE LINHA CONTÍNUA: CONTINUOUS RO x2 C LUMINÁRIA COM UM CANTO: CONTINUOUS RO ITH CORNER C C D D NOTA. NOTE = 2 units C Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.7/10

119 SPY Surfae 85 PRISMATIC arm hite () Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL mm 85 mm ,1 2,1 2,8 2,8 3,5 3,5 5,6 5,6 7,1 7,1 15,80 15,80 20,79 20,79 25,75 25,75 40,64 40,64 50,56 50,56 1h 3h Perfil / profile 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium ,1 2,1 2,8 2,8 3,5 3,5 5,6 5,6 7,1 7,1 15,80 15,80 20,79 20,79 25,75 25,75 40,64 40,64 50,56 50,56 1h 3h Neutral hite () 95 mm 85 mm Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL ,1 2,1 2,8 2,8 3,5 3,5 5,6 5,6 7,1 7,1 15,80 15,80 20,79 20,79 25,75 25,75 40,64 40,64 50,56 50,56 1h 3h Perfil / profile 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 2,1 2,1 2,8 2,8 3,5 3,5 5,6 5,6 7,1 7,1 15,80 15,80 20,79 20,79 25,75 25,75 40,64 40,64 50,56 50,56 1h 3h HF Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.8/10

120 SPY Surfae 85 PRISMATIC arm hite () D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL mm ,30 4,30 43,0 43, mm D Canto / orner 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 85 mm ,30 4,30 43,0 43, Neutral hite () D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL mm ,30 4,30 43,0 43, mm D Canto / orner 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 85 mm ,30 4,30 43,0 43, Topo / end ap set 2x End Cap/Topo SPY 85 Surfae/Suspended hite 2x End Cap/Topo SPY 85 Surfae/Suspended Grey Cod C Guia (união) / guide (oupler) Guide/Guia SPY 85 Trimless/Surfae/Suspended Cod Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.9/10

121 SPY Surfae 85 PRISMATIC aessório aessory. Disponível omo aessórios. Enomendar à parte. Available as aessories. To be ordered separately. Emergênia. Emergeny 1H ( ) Módulo Emergênia 1 hora. 1 hour Emergeny 3H ( ) Módulo Emergênia 3 hora. 3 hour Emergeny Cod Caraterístias. features V A. Tensão AC. AC tension Esta unidade de emergênia não possui função de ontrolo remoto. This emergeny module has no remote ontrol funtion. O kit de emergênia realiza o autodiagnóstio automátio a intervalos regulares. The Emergeny Module automatially selftests at regular intervals. Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.10/10

122 SPY SUSPENDED 33 LD/LI perfis de alumínio aluminium profiles desrição desription. Perfil para apliação suspensa; Instalação individual ou em linha ontínua depende dos omponentes seleionados; Linhas ontínuas retas ou om mudanças de direção a 90, usar os omponentes antos e guias; Perfil em alumínio om aabamento brano mate (RAL 9003) ou anodizado mate; Luz direta (LD) e e luz indireta (LI)om difusor PMMA softpal 050 de elevado oefiiente de difusão de luz; Opção arm hite () ou Neutral hite (); Topos, onjunto de suspensão e alimentação, guias e antos não estão inluídos omponentes a enomendar à parte Suspended mounted profile; Individual or ontinuous row appliation depends on the omponents seleted; Continuous rows in straight line or with 90 diretion hanges using lit orners and linear ouplers; Aluminium profile in RAL 9003 matt white or matt anodized finish; Simultaneously diret (LD) and indiret (LI) PMMA softpal 050 diffuser with high light diffusion oeffiient; Choie of arm hite () or Neutral hite (); End aps, suspension and supply set, linear ouplers and orners not inluded omponents to be ordered separately pormenores details. + DIM LI LD Depart. Ténio CF Climar. Maio 2017 FTM aabamento finishing. 125 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Adequado para apliação individual ou em linha ontínua. Suitable for individual mounting or in ontinuous lines Luminária om distribuição de iluminação direta (LD) e indireta (LI) em simultâneo. Simultaneously diret (LD) and indiret (LI) lighting luminaire Difusor (LD) e (LI) de lipagem em PMMA softopal 050. Quik snap push mount PMMA softopal 050 (LD) and (LI) rano mate RAL Matt white RAL 9003 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium Climar Indústria de Iluminação, S.A. difusor diffuser. 218 PMMA softopal 050 pag.1/5

123 SPY SUSPENDED 33 LD/LI simbologia symbols. 230V/50Hz 750ºC IP40 A ++ A + A diagr. polar diagr. polar. SPY Suspended 33 LD/LI º 400º 150º º º 120 ULOR: 30.0% DLOR: 70.0% 60 90º 90º 60 60º º º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite 162 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny rano Neutro. Neutral hite 169 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index tp=65ºc Tempo vida útil. Long lifetime Ma Adams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation L80 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane 10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle opções options. Fonte de alimentação inluída. Integrated power supply ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear exemplo exemple. Atenção: Os omponentes A,, C, D et. são sempre neessários para formar luminária individual ou linhas ontínuas. arning: Components A,, C, D et. are required for individual luminaires or ontinuous row installations. LUMINÁRIA INDIVIDUAL: SINGLE LUMINAIRE C D LINHA CONTÍNUA: CONTINUOUS RO x2 C D x2 E LINHA COM UM CANTO: CONTINUOUS RO ITH CORNER C D x2 E F NOTA. NOTE D = 2 units = 2 units C D Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/5

124 SPY SUSPENDED 33 LD/LI arm hite () Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 standard 1000 mm ,35 4,03 4,51 11,9 18,5 20, mm Perfil / profile 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium ,35 4,03 4,51 11,9 18,5 20, Neutral hite () Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 standard 1000 mm ,35 4,03 4,51 11,9 18,5 20, mm Perfil / profile 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium ,35 4,03 4,51 11,9 18,5 20, arm hite () 595 mm F Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL ,65 14, * Canto om luz direta (LD) para mudanças de direção a 90. Diret lighting (LD) orner for 90 diretion hanges 595 mm 33 mm F Canto / orner 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 23 1,65 14, * Canto om luz direta (LD) para mudanças de direção a 90. Diret lighting (LD) orner for 90 diretion hanges Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/5

125 SPY SUSPENDED 33 LD/LI arm hite () 595 mm F Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL ,65 14, * Canto om luz direta (LD) para mudanças de direção a 90. Diret lighting (LD) orner for 90 diretion hanges 595 mm 33 mm F Canto / orner 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 23 1,65 14, * Canto om luz direta (LD) para mudanças de direção a 90. Diret lighting (LD) orner for 90 diretion hanges Topo / end ap set 2x End Cap/Topo SPY 33 Surfae/ Suspended/ all LDLI hite 2x End Cap/Topo SPY 33 Surfae/ Suspended/ all LDLI Grey Cod C Sistema de alimentação / supply system Power System/Sistema alimentação hite on/off 1000mm Ø62mm Power System/Sistema alimentação hite 1000mm Ø62mm Caraterístias alimentação. Power supply speifiations 300V. Tensão nominal. Nominal tension Imáx = 10A. Capaidade ondução orrente. Power handling apability Cod mm (standard) 36 mm Ø mm D Conjunto Suspensão (1000 mm) / Cable suspension (1000 mm) 2x Suspension Cable/Cabo suspensão hite 1000mm Cod Caraterístias suspensão. Suspension Speifiations Conjunto de suspensão onstituído por 2 abos aço e respetivos aessórios de fixação ao teto. Suspension set inludes two steel ables and eiling mounting fixtures 1000 mm (standard) Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.4/5

126 SPY SUSPENDED 33 LD/LI E Guia (união) / guide (oupler) Guia de união SPY Suspended 33. Linear oupler SPY Suspended 33 Cod Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.4/5

127 SPY SUSPENDED 33 perfis de alumínio aluminium profiles desrição desription. Perfil para apliação suspensa; Instalação individual ou em linha ontínua depende dos aessórios seleionados; Linhas ontínuas retas ou om mudanças de direção a 90, usar os omponentes antos e guias; Perfil em alumínio om aabamento brano mate (RAL 9003) ou anodizado mate; Difusor PMMA softopal 050 om elevado oefiiente de difusão de luz; Opção arm hite () ou Neutral hite (); Topos, onjunto de suspensão e alimentação, guias e antos não estão inluídos omponentes a enomendar à parte Suspended mounted profile; Individual or ontinuous row appliation depends on the aessories seleted; Continuous rows in straight line or with 90 diretion hanges using lit orners and linear ouplers; Aluminium profile in RAL 9003 matt white or matt anodized finish; PMMA softopal 050 diffuser with high light diffusion oeffiient; Choie of arm hite () or Neutral hite (); End aps, suspension and supply set, linear ouplers and orners not inluded omponents to be ordered separately pormenores details. DIM + Clik Depart. Ténio CF Climar. Maio 2017 FTM de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Difusor de lipagem em PMMA softopal 050. Quik snap push mount PMMA softopal 050 diffuser aabamento finishing rano mate RAL Matt white RAL 9003 difusor diffuser. 218 PMMA softopal Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/5

128 SPY SUSPENDED 33 simbologia symbols. 230V/50Hz 750ºC IP40 A ++ A + A diagr. polar diagr. polar. SPY Suspended º 400º 150º º º 60º 30º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite 162 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny rano Neutro. Neutral hite 169 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index tp=65ºc Tempo vida útil. Long lifetime Ma Adams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation L80 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane 10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle opções options. Fonte de alimentação inluída. Integrated power supply ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear exemplo exemple. Atenção: Os omponentes A,, C, D et. são sempre neessários para formar luminária individual ou linhas ontínuas. arning: Components A,, C, D et. are required for individual luminaires or ontinuous row installations. LUMINÁRIA INDIVIDUAL: SINGLE LUMINAIRE C D LINHA CONTÍNUA: CONTINUOUS RO x2 C D x2 E LINHA COM UM CANTO: CONTINUOUS RO ITH CORNER C D x2 E F NOTA. NOTE D = 2 units = 2 units C D Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/5

129 SPY SUSPENDED 33 arm hite () Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 standard 1000 mm mm ,39 1,85 2,31 3,69 4,15 7,5 9,7 11,9 18,5 20,7 1h mm Perfil / profile Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 1,39 1,85 2,31 3,69 4,15 7,5 9,7 11,9 18,5 20,7 1h Neutral hite () standard 1000 mm 79 mm Perfil / profile rano mate RAL Matt white RAL ,39 1,85 2,31 3,69 4,15 7,5 9,7 11,9 18,5 20,7 1h mm Perfil / profile 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium ,39 1,85 2,31 3,69 4,15 7,5 9,7 11,9 18,5 20,7 1h arm hite () 595 mm F Canto / orner 23 1, rano mate RAL Matt white RAL , mm F Canto / orner 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 33 mm 23 1,65 14, Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/5

130 SPY SUSPENDED 33 arm hite () F Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL mm 23 1,65 14, mm F Canto / orner 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 33 mm 23 1,65 14, Topo / end ap set Conjunto 2 Topos rano. 2 End ap set hite Conjunto 2 Topos Cinza. 2 End ap set Grey Cod C Sistema de alimentação / supply system Power System/Sistema alimentação hite on/off 1000mm Ø62mm Power System/Sistema alimentação hite on/off+kit 1000mm Ø62mm Power System/Sistema alimentação hite 1000mm Ø62mm Power System/Sistema alimentação hite mm Ø103mm Cod mm (standard) 36 mm Ø mm Caraterístias alimentação. Power supply speifiations 300V. Tensão nominal. Nominal tension Imáx = 10A. Capaidade ondução orrente. Power handling apability D Conjunto Suspensão (1000 mm) / Cable suspension (1000 mm) 2x Suspension Cable/Cabo suspensão hite 1000mm Cod Caraterístias suspensão. Suspension Speifiations Conjunto de suspensão onstituído por 2 abos aço e respetivos aessórios de fixação ao teto. Suspension set inludes two steel ables and eiling mounting fixtures 1000 mm (standard) Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.4/5

131 SPY SUSPENDED 33 E Guia (união) / guide (oupler) Guia de união SPY Suspended 33. Linear oupler SPY Suspended 33 Cod aessório aessory. Disponível omo aessórios. Enomendar à parte. Available as aessories. To be ordered separately. Emergênia. Emergeny 1H ( ) Módulo Emergênia 1 hora. 1 hour Emergeny Cod Caraterístias. features V A. Tensão AC. AC tension Esta unidade de emergênia não possui função de teleomando. This emergeny module has no remote ontrol funtion. O kit de emergênia realiza o autodiagnóstio automátio a intervalos regulares. The Emergeny Module automatially selftests at regular intervals. Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.4/5

132 design Climar SPY Suspended 33 TRACK desrição desription. Perfil de apliação suspensa om design minimalista; A Spy Trak é a base para ter uma solução de iluminação flexível que pode aompanhar a arquitetura do espaço onde se insere; Combina dois sistemas de iluminação num só produto. O sistema prinipal que resolve as neessidades funionais do espaço a iluminar e o sistema seundário que dá personalidade ao espaço om a luz de destaque; Possibilidade de ontrolo independente da luz direta e indireta; Linhas ontínuas retas ou om mudanças de direção a 90, usar os omponentes antos e guias (não inluídos, enomendar à parte). Minimalist design suspended mounted profile; Spy Trak is the basis for a flexible lighting solution that easily integrates in the spae arhiteture; It ombines two lighting systems in a single produt. Main system solving the funtional spae lighting needs while the seondary aent lighting system gives personality to the spae; oth diret and indiret light output an be managed independently; Continuous rows in straight line or with 90 diretion hanges using orners and linear ouplers (not inluded, order separately). perfis de alumínio aluminium profiles pormenores details. LI Depart. Té. CF Climar. Maio 2017 FTM LD aabamento finishing. 142 A luz de destaque é obtida quando se apliam projetores na alha trifásia inferior. Os projetores permitem riar uma diferença de intensidade luminosa de modo a destaar objetos ou superfíies. Projeted light from spotlights installed on the lower 3phase trak. The spotlights reate a differene in light intensity in order to highlight objets or surfaes LD Luz Direta para iluminação de destaque om possibilidade de diferentes tipos de projetores. Diret Lighting for aent lighting with possibility of different types of spotlights LI Luz Indireta para iluminação geral. Pode ser ontrolada separadamente. Indiret Lighting for general lighting. Can be ontrolled separately Adequado para apliação individual ou em linha ontínua. Suitable for individual mounting or in ontinuous lines 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 Cinza metalizado satinado. Satin silver metalli Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/6

133 SPY Suspended 33 TRACK simbologia symbols. 230V/50Hz 750ºC IP20 A ++ A + A difusor diffuser. 218 PMMA softopal 050. PMMA softopal 050 araterístias do features. rano Quente. arm hite rano Neutro. Neutral hite 169 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index MaAdams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation horas Tempo vida útil. Long lifetime L80 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane 10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 162 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny opções options. Fonte de alimentação inluída. Integrated power supply ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear exemplo exemple. LINHA CONTÍNUA CONTINUOUS RO Cada SPY Suspended 33 Trak é produzida à medida de aordo om o layout riado por si, permitindo assim uma vasta gama de ombinações. Use os ódigos e os exemplos seguintes para fazer o seu projeto, determinando o preço e a dimensão da luminária final. Eah SPY Suspended 33 Trak is entirely made to measure aording to the layout you ve reated, thus allowing a broad range of possibilities. Use the following odes and examples to make your projet and determine the final prie and size SPY Suspended 33 Trak Siga o exemplo para determinar o omprimento da linha ontínua. Follow the example to determine the row length 2 E 1 =100 + =0 + = =0 + = =0 + =100 Linha om uniões +, L e T Row with +, L and T ouplers L=4190 mm 2 G H 1 NOTA. NOTE D = 2 units = 2 units F F Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/6

134 SPY Suspended 33 TRACK standard 1000 mm A Perfil SPY Suspended 33 Trak 104 rano mate RAL Matt white RAL ,50 5,00 42,5 85, mm A Perfil SPY Suspended 33 Trak ,50 5,00 42,5 85,0 Cinza metalizado satinado. Satin silver metalli arm hite () A Perfil SPY Suspended 33 Trak LD + LI 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 standard 1000 mm ,50 7,50 60,2 74, A Perfil SPY Suspended 33 Trak LD + LI 142 Cinza metalizado satinado. Satin silver metalli 36 mm ,50 7,50 60,2 74, Neutral hite () standard 1000 mm A Perfil SPY Suspended 33 Trak LD + LI ,50 7,50 60,2 74,0 104 rano mate RAL Matt white RAL mm A Perfil SPY Suspended 33 Trak LD + LI ,50 7,50 60,2 74,0 142 Cinza metalizado satinado. Satin silver metalli Topo / end ap set Cod. 2x End Cap/Topo Spy 33 Suspended trak hite ,6 mm 2x End Cap/Topo Spy 33 Suspended trak Satin silver metalli mm 35,6 mm Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/6

135 SPY Suspended 33 TRACK 1 Topo remate alha Trak / Trak endap Cod. End ap / Topo Trak adapter hite RAL9010 (XTS 413) End ap / Topo Trak adapter Grey RAL7040 (XTS 411) Alimentador / main onnetion unit Ranhura de polaridade polarity groove Cod. End feed / Alimentador Trak adapter hite RAL9010 (XTS 113) End feed / Alimentador Trak adapter Grey RAL7040 (XTS 111) End feed / Alimentador Trak adapter hite RAL9010 (XTS 123) End feed / Alimentador Trak adapter Grey RAL7040 (XTS 121) End feed / Alimentador Trak adapter hite RAL9010 (XTSC 6113) End feed / Alimentador Trak adapter Grey RAL7040 (XTSC 6111) End feed / Alimentador Trak adapter hite RAL9010 (XTSC 6123) End feed / Alimentador Trak adapter Grey RAL7040 (XTSC 6121) C Sistema de alimentação / supply system Power System/Sistema alimentação hite on/off 1000mm Ø62mm Power System/Sistema alimentação hite mm Ø62mm Caraterístias alimentação. Power supply speifiations 300V. Tensão nominal. Nominal tension Imáx = 10A. Capaidade ondução orrente. Power handling apability Cod mm 1000 mm (standard) Ø mm D Conjunto Suspensão (1000 mm) / Cable suspension (1000 mm) 2x Suspension Cable/Cabo suspensão hite 1000mm Caraterístias suspensão. Suspension Speifiations Cod. Conjunto de suspensão onstituído por 2 abos aço 1,25mm² e respetivos aessórios de fixação ao teto. Suspension set inludes two steel ables 1,25mm² and eiling mounting fixtures 1000 mm (standard) Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.4/6

136 SPY Suspended 33 TRACK E União entre perfis / profile oupling Cod. Guide/ Guia Straight onnetor Trak adapter 5P hite RAL9010 (XTS 213) Guide/ Guia Straight onnetor Trak adapter 5P Grey RAL7040 (XTS 211) Guide/ Guia Straight onnetor Trak adapter 5P+ hite RAL9010 (XTS 6213) Guide/ Guia Straight onnetor Trak adapter 5P+ Grey RAL7040 (XTS 6211) F União de perfil L / L main onnetion Ranhura de polaridade polarity groove Cod. Guide/Guia "L" Spy 33 Suspended Trak hite 5P (XTS 343) Guide/Guia "L"Spy33 Suspended Trak Satin Silver metalli 5P(XTS Guide/ Guia "L" Spy 33 Suspended Trak hite 5P (XTS 353) Guide/ Guia "L" Spy 33 Suspended Trak Satin Silver metalli 5P (XTS 351) Guide/ Guia "L" Spy 33 Suspended Trak hite 5P (XTSC 6343) Guide/ Guia "L" Spy 33 Suspended Trak Satin Silver metalli 5P + (XTSC Guide/ Guia "L" Spy 33 Suspended Trak hite 5P + (XTSC 6353) Guide/ Guia "L" Spy 33 Suspended Trak Satin Silver metalli 5P + (XTSC 6351) mm 67 mm 103 mm 103 mm G União de perfil T / T main onnetion Ranhura de polaridade polarity groove Cod. Guide/ Guia "T" Spy 33 Suspended Trak hite 5P (XTS 363) Guide/ Guia "T" Spy 33 Suspended Trak Satin Silver metalli 5P (XTS 361) Guide/ Guia "T" Spy 33 Suspended Trak hite 5P (XTS 373) Guide/ Guia "T" Spy 33 Suspended Trak Satin Silver metalli 5P (XTS Guide/ Guia "T" Spy 33 Suspended Trak hite 5P (XTS 393) Guide/ Guia "T" Spy 33 Suspended Trak Satin Silver metalli 5P (XTS 391) mm Guide/ Guia "T" Spy 33 Suspended Trak hite 5P (XTS 403) Guide/ Guia "T" Spy 33 Suspended Trak Satin Silver metalli 5P (XTS 401) Guide/ Guia "T" Spy 33 Suspended Trak hite 5P + (XTSC 6363) mm Guide/ Guia "T" Spy 33 Suspended Trak Satin Silver metalli 5P + (XTSC 6361) Guide/ Guia "T" Spy 33 Suspended Trak hite 5P + (XTSC 6373) mm 67 mm Guide/ Guia "T" Spy 33 Suspended Trak Satin Silver metalli 5P + (XTSC 6371) Guide/ Guia "T" Spy 33 Suspended Trak hite 5P + (XTSC 6393) Guide/ Guia "T" Spy 33 Suspended Trak Satin Silver metalli 5P + (XTSC 6391) Guide/ Guia "T" Spy 33 Suspended Trak hite 5P + (XTSC 6403) Guide/ Guia "T" Spy 33 Suspended Trak Satin Silver metalli 5P + (XTSC 6401) Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.5/6

137 SPY Suspended 33 TRACK H União de perfil + / + main onnetion Ranhura de polaridade polarity groove Guide/ Guia "+" Spy 33 Suspended Trak hite 5P (XTS 383) Guide/ Guia "+" Spy 33 Suspended Trak Satin Silver metalli 5P (XTS 381) Guide/ Guia "+" Spy 33 Suspended Trak hite 5P+ (XTS 6383) Guide/ Guia "+" Spy 33 Suspended Trak Satin Silver metalli 5P+ (XTS 6381) Cod mm 100 mm 170 mm 170 mm notas notes. Utilização dos aessórios L e T. Use of L and T aessories Resistênia tração / Fixação. Pull strength / Fastening XTS 351 XTS 391 XTS 351 XTS 341 XTS 401 XTS mm Max. 50N 50N 50N 50N 50N L/mm a/mm b/mm /mm d/mm mm L = Comprimento Calha / Trak length a b 12 4 a XTS 351 XTS 361 XTS 351 XTS 341 XTS 371 XTS N 10N 10N 10N 10N 10N d Linha vermelha india ranhura de polaridade. Vista hão. Red line indiates polarity groove. Floor view Distânia entre pontos de fixação reomendada: 1000mm. Resistênia Max. tração 100 N. Torque Max. 2.5 Nm. Distane between mountig points reommended: 1000mm. Max. pull strength 100 N. Max. torque 2.5 Nm Gama de projetores ompatíveis. Compatible. spotlight range Miro 60 Miro 100 Miro 120 CTMA 68 E outros projetores alimentados a 230V e equipados om MultiAdaptador CTMA 68. And other 230V spotlights fitted with CTMA 68 Connetor Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.6/6

138 design Climar SPY Suspended 55 DOULE desrição desription. Perfil para apliação suspensa; Instalação individual ou em linha ontínua depende dos aessórios seleionados; Linhas ontínuas retas neessita de utilizar guias; Perfil em alumínio om aabamento brano mate (RAL 9003) ou anodizado mate; Difusor poliarbonato Frost 030 om elevado oefiiente de difusão de luz; Opção arm hite () ou Neutral hite (); Topos, onjunto de suspensão e alimentação, guias e kit de emergênia não estão inluídos omponentes a enomendar à parte Suspended mounted profile; Individual or ontinuous row appliation depends on the aessories seleted; Continuous rows in straight line using linear ouplers; Aluminium profile in RAL 9003 matt white or matt anodized finish; 030 frost polyarbonate diffuser with high light diffusion oeffiient; Choie of arm hite () or Neutral hite (); End aps, suspension and supply set, linear ouplers and emergeny kit not inluded omponents to be ordered separately. perfis de alumínio aluminium profiles pormenores details. + DIM LD LI de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Depart. Té. CF Climar. Fevereiro 2017 FTM Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Adequado para apliação individual ou em linha ontínua. Suitable for individual mounting or in ontinuous lines Difusor de lipagem em Poliarbonato frost 030. Quik snap push mount Polyarbonate frost 030 diffuser A orientação da iluminação é definida pela apliação: iluminação direta (LD), iluminação indireta (LI). Diret or indiret lighting defined by mounting versatility: diret lighting (LD) or indiret lighting (LI) aabamento finishing. 104 difusor diffuser. 219 Poliarbonato frost 030. Polyarbonate frost 030 rano mate RAL Matt white RAL Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/3

139 SPY Suspended 55 DOULE simbologia symbols. 230V/50Hz 850ºC IP40 IK07 A ++ A + A diagr. polar diagr. polar. SPY Suspended 55 Double º 400º 150º º º 80 90º 90º 60º 60º 30º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite rano Neutro. Neutral hite 154 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index MaAdams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation horas Tempo vida útil. Long lifetime L70 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 147 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny opções options. Fonte de alimentação inluída. Integrated power supply ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear exemplo exemple. Atenção: Os omponentes A,, C, D et. são sempre neessários para formar luminária individual ou linhas ontínuas. arning: Components A,, C, D et. are required for individual luminaires or ontinuous row installations. LUMINÁRIA INDIVIDUAL INDIVIDUAL LUMINAIRE x2 C D LINHA CONTÍNUA: CONTINUOUS RO x2 x2 C D x2 E x2 NOTA. NOTE D = 2 units = 2 units Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/4

140 SPY Suspended 55 DOULE arm hite () 87 mm standard 1000 mm Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL ,30 6,61 10,50 13,20 17,2 21,4 33,9 42,2 1h 3h mm Perfil / profile 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 5,30 6,61 10,50 13,20 17,2 21,4 33,9 42,2 1h 3h Neutral hite () 87 mm standard 1000 mm Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL h 3h ,30 6,61 10,5 13,2 17,2 21,4 33,9 42, mm Perfil / profile 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium ,30 6,61 10,50 13,20 17,2 21,4 33,9 42,2 1h 3h Topo / end ap set 2xEndCap/TopoSPY55Trim./Surf.IP54/Susp.IP54/Double/all hite 2xEndCap/TopoSPY55Trim./Surf.IP54/Susp.IP54/Double/all Grey Cod Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/4

141 SPY Suspended 55 DOULE C Sistema de alimentação / supply system Power System/Sistema alimentação hite on/off 1000mm Ø62mm Power System/Sistema alimentação hite on/off+kit 1000mm Ø62mm Power System/Sistema alimentação hite 1000mm Ø62mm Power System/Sistema alimentação hite mm Ø103mm Cod mm (standard) 36 mm Ø mm Caraterístias alimentação. Power supply speifiations 300V. Tensão nominal. Nominal tension Imáx = 10A. Capaidade ondução orrente. Power handling apability D Conjunto Suspensão (1000 mm) / Cable suspension (1000 mm) 2x Suspension Cable/Cabo suspensão hite 1000mm Cod Caraterístias suspensão. Suspension Speifiations Conjunto de suspensão onstituído por 2 abos aço 1,25mm² e respetivos aessórios de fixação ao teto. Suspension set inludes two steel ables 1,25mm² and eiling mounting fixtures 1000 mm (standard) E Guia (união) / guide (oupler) Guide/Guia SPY 55 Reessed/Trimless/Surfae/Susp. (Double) Cod aessório aessory. Disponível omo aessórios. Enomendar à parte. Available as aessories. To be ordered separately. Emergênia. Emergeny 1H ( ) Módulo Emergênia 1 hora. 1 hour Emergeny 3H ( ) Módulo Emergênia 3 hora. 3 hour Emergeny Cod Caraterístias. features V A. Tensão AC. AC tension Esta unidade de emergênia não possui função de teleomando. This emergeny module has no remote ontrol funtion. O kit de emergênia realiza o autodiagnóstio automátio a intervalos regulares. The Emergeny Module automatially selftests at regular intervals. Só um dos perfis fia ligado om kit de emergênia. Only one of the profiles is onneted to the emergeny module Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.4/4

142 design Climar SPY Suspended 55 IP54 desrição desription. Perfil para apliação suspensa; Perfil em alumínio om aabamento brano mate (RAL 9003) ou anodizado mate; Difusor poliarbonato Frost 030 om elevado oefiiente de difusão de luz; Opção arm hite () ou Neutral hite (); Inlui onjunto de suspensão e abo de alimentação om 1 metro (standard); Disponível Kit de Emergênia omo aessório, enomendar à parte. Suspended mounted profile; Aluminium profile in RAL 9003 matt white or matt anodized finish; Difusor poliarbonato Frost 030 om elevado oefiiente de difusão de luz; Choie of arm hite () or Neutral hite (); Suspension set with 1 metre (standard) supply able inluded; Available as aessorie,emergeny Kit, order separately. perfis de alumínio aluminium profiles pormenores details. + DIM IP54 INDOOR IP40 IP54 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Spy Suspended 55 om índie de proteção IP54. IP54 degree of protetion on this Spy Suspended Depart. Té. CF Climar. Abril 2017 FTM aabamento finishing. 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 difusor diffuser. 219 Poliarbonato frost 030. Polyarbonate frost Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/3

143 SPY Suspended 55 IP54 símbolos symboles. 230V/50Hz 850ºC IP54 IK07 A ++ A + A diagr. polar diagr. polar. SPY Suspended 55 IP º 400º 150º º º 60º 30º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite rano Neutro. Neutral hite 154 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index MaAdams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation horas Tempo vida útil. Long lifetime L70 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 147 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny opções options. Fonte de alimentação inluída. Integrated power supply ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear arm hite () 88,5 mm 56 mm standard 1000 mm Spy Suspended 55 IP ,40 1,40 2,10 2,10 2,63 2,63 3,26 3,26 4,90 4,90 6,48 6, rano mate RAL Matt white RAL ,3 3,3 5,7 5,7 7,6 7,6 9,4 9,4 14,8 14,8 18,5 18,5 1h 3h Spy Suspended 55 IP ,40 1,40 2,10 2,10 2,63 2,63 3,26 3,26 4,90 4,90 6,48 6, Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 3,3 3,3 5,7 5,7 7,6 7,6 9,4 9,4 14,8 14,8 18,5 18,5 1h 3h Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/3

144 SPY Suspended 55 IP54 Neutral hite () 87 mm 58 mm standard 1000 mm Spy Suspended 55 IP ,40 1,40 2,10 2,10 2,63 2,63 3,26 3,26 4,90 4,90 6,48 6, rano mate RAL Matt white RAL ,3 3,3 5,7 5,7 7,6 7,6 9,4 9,4 14,8 14,8 18,5 18,5 1h 3h Spy Suspended 55 IP ,40 1,40 2,10 2,10 2,63 2,63 3,26 3,26 4,90 4,90 6,48 6, Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 3,3 3,3 5,7 5,7 7,6 7,6 9,4 9,4 14,8 14,8 18,5 18,5 1h 3h aessório aessory. Disponível omo aessório. Enomendar à parte. Available as aessorie. To be ordered separately. Emergênia. Emergeny 1H ( ) Módulo Emergênia 1 hora. 1 hour Emergeny 3H ( ) Módulo Emergênia 3 hora. 3 hour Emergeny Caraterístias. features V A. Tensão AC. AC tension Esta unidade de emergênia não possui função de ontrolo remoto. This emergeny module has no remote ontrol funtion. O kit de emergênia realiza o autodiagnóstio automátio a intervalos regulares. The Emergeny Module automatially selftests at regular intervals. Cod. Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/3

145 design Climar SPY Suspended 55 LD/LI desrição desription. Luminária para apliação suspensa om distribuição de iluminação direta e indireta em simultâneo; Instalação individual ou em linha ontínua depende dos aessórios seleionados; Perfil em alumínio om aabamento brano mate (RAL 9003) ou anodizado mate; Luz direta (LD) om difusor em poliarbonato Frost 030 om elevado oefiiente de difusão de luz e luz indireta (LI) om difusor Arílio frost lear 000; Opção arm hite () ou Neutral hite (); O Kit de emergênia, topos, onjunto de suspensão e alimentação, guias e antos não estão inluídos enomendar à parte simultaneously diret and indiret lighting luminaire for suspended mounting; Individual or ontinuous row appliation depends on the aessories seleted; Aluminium profile in RAL 9003 matt white or matt anodized finish; Diret lighting (LD) with 030 frost polyarbonate diffuser with high light diffusion oeffiient and indiret lighting (LI) with Frost lear 000 aryli diffuser; Choie of arm hite () or Neutral hite (); Emergeny Kit, end ap set, guide (oupler) set, suspension set and supply able not inluded, order separately. perfis de alumínio aluminium profiles pormenores details. + DIM LI LD de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Adequado para apliação individual ou em linha ontínua. Suitable for individual mounting or in ontinuous lines Depart. Té. CF Climar. Abril 2017 FTM Luminária om distribuição de iluminação direta (LD) e indireta (LI) em simultâneo. Simultaneously diret and indiret lighting luminaire Difusor (LD) de lipagem em Poliarbonato frost 030 e difusor (LI) de lipagem em arílio frost lear 000. Quik snap push mount Polyarbonate frost 030 diffuser (LD) and Frost lear 000 aryli diffuser (LI); aabamento finishing. 104 difusor diffuser. 219 Poliarbonato frost 030. Polyarbonate frost 030 rano mate RAL Matt white RAL Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium Climar Indústria de Iluminação, S.A Arílio frost lear 000. Frost lear 000 aryli pag.1/8

146 SPY Suspended 55 LD/LI simbologia symbols. 230V/50Hz 850ºC IP40 IK04 A ++ A + A diagr. polar diagr. polar. SPY Suspended 55 LD/LI º 400º 150º º º 120 ULOR: 62.0% DLOR: 38.0% 60 90º 90º 60 60º º º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite rano Neutro. Neutral hite 154 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index MaAdams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation horas Tempo vida útil. Long lifetime L70 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 147 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny opções options. Fonte de alimentação inluída. Integrated power supply ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear exemplo exemple. Atenção: Os omponentes A,, C, D et. são sempre neessários para formar luminária individual ou linhas ontínuas. arning: Components A,, C, D et. are required for individual luminaires or ontinuous row installations. LUMINÁRIA INDIVIDUAL INDIVIDUAL LUMINAIRE C D LINHA CONTÍNUA: CONTINUOUS RO x2 C D x2 E NOTA. NOTE D = 2 units = 2 units Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/8

147 SPY Suspended 55 LD/LI arm hite () Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL mm 58,5 mm ,89 5,30 6,61 10,50 13,20 12,6 17,2 21,4 33,9 42,2 1h 3h standard 1000 mm Perfil / profile 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium ,89 5,30 6,61 10,50 13,20 12,6 17,2 21,4 33,9 42,2 1h 3h Neutral hite () 131 mm 58,5 mm Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL h 3h 36 3,89 12, ,30 17, ,61 21, ,50 33, ,20 42, standard 1000 mm Perfil / profile 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 1h 3h ,89 5,30 6,61 10,50 13,20 12,6 17,2 21,4 33,9 42, Topo / end ap set 2x End Cap/Topo SPY 55 Suspended LD/LI hite 2x End Cap/Topo SPY 55 Suspended LD/LI Grey Cod Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/8

148 SPY Suspended 55 LD/LI C Sistema de alimentação / supply system Power System/Sistema alimentação hite on/off 1000mm Ø62mm Power System/Sistema alimentação hite on/off+kit 1000mm Ø62mm Power System/Sistema alimentação hite 1000mm Ø62mm Power System/Sistema alimentação hite mm Ø103mm Cod mm (standard) 36 mm Ø mm Caraterístias alimentação. Power supply speifiations 300V. Tensão nominal. Nominal tension Imáx = 10A. Capaidade ondução orrente. Power handling apability D Conjunto Suspensão (1000 mm) / Cable suspension (1000 mm) 2x Suspension Cable/Cabo suspensão hite 1000mm Cod Caraterístias suspensão. Suspension Speifiations Conjunto de suspensão onstituído por 2 abos aço om 1,25mm² e respetivos aessórios de fixação ao teto. Suspension set inludes two steel ables 1,25mm² and eiling mounting fixtures 1000 mm (standard) E Guia (união) / guide (oupler) Guide/Guia SPY 55 Suspended LD/LI Cod aessório aessory. Disponível omo aessórios. Enomendar à parte. Available as aessories. To be ordered separately. Emergênia. Emergeny 1H ( ) Módulo Emergênia 1 hora. 1 hour Emergeny 3H ( ) Módulo Emergênia 3 hora. 3 hour Emergeny Cod Caraterístias. features V A. Tensão AC. AC tension Esta unidade de emergênia não possui função de ontrolo remoto. This emergeny module has no remote ontrol funtion. O kit de emergênia realiza o autodiagnóstio automátio a intervalos regulares. The Emergeny Module automatially selftests at regular intervals. Só a luz direta (LD) fia ligada om kit de emergênia. Only diret lighting (LD) is onneted to the emergeny module Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.4/8

149 SPY Suspended 55 FROST VIE PRODUCT Selet one option SPY Suspended 55 PRISMATIC (UGR<19) VIE PRODUCT

150 design Climar SPY Suspended 55 FROST desrição desription. Perfil para apliação suspensa; Instalação individual ou em linha ontínua depende dos aessórios seleionados; Linhas ontínuas retas ou om mudanças de direção a 90, usar os omponentes antos e guias; Perfil em alumínio om aabamento brano mate (RAL 9003) ou anodizado mate; Difusor poliarbonato Frost 030 om elevado oefiiente de difusão de luz; Opção arm hite () ou Neutral hite (); Topos, onjunto de suspensão e alimentação, guias e antos não estão inluídos omponentes a enomendar à parte Suspended mounted profile; Individual or ontinuous row appliation depends on the aessories seleted; Continuous rows in straight line or with 90 diretion hanges using lit orners and linear ouplers; Aluminium profile in RAL 9003 matt white or matt anodized finish; 030 frost polyarbonate diffuser with high light diffusion oeffiient; Choie of arm hite () or Neutral hite (); End aps, suspension and supply set, linear ouplers and orners not inluded omponents to be ordered separately. perfis de alumínio aluminium profiles pormenores details. + DIM Depart. Té. CF Climar.Maio 2017 FTM de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Adequado para apliação individual ou em linha ontínua. Suitable for individual mounting or in ontinuous lines Difusor de lipagem em Poliarbonato frost 030. Quik snap push mount Polyarbonate frost 030 diffuser aabamento finishing. 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 difusor diffuser. 219 Poliarbonato frost 030. Polyarbonate frost Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/10

151 SPY Suspended 55 FROST simbologia symbols. 230V/50Hz 850ºC IP40 IK07 A ++ A + A diagr. polar diagr. polar. SPY Suspended º 400º 150º º º 60º 30º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite rano Neutro. Neutral hite 154 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index MaAdams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation horas Tempo vida útil. Long lifetime L70 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 147 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny opções options. Fonte de alimentação inluída. Integrated power supply ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear exemplo exemple. Atenção: Os omponentes A,, C, D et. são sempre neessários para formar luminária individual ou linhas ontínuas. arning: Components A,, C, D et. are required for individual luminaires or ontinuous row installations. LUMINÁRIA INDIVIDUAL INDIVIDUAL LUMINAIRE C D LINHA CONTÍNUA: CONTINUOUS RO x2 C D x2 E LINHA COM UM CANTO: CONTINUOUS RO ITH CORNER x2 C D x2 E x2 F NOTA. NOTE D = 2 units = 2 units Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/10

152 SPY Suspended 55 FROST arm hite () standard 1000 mm 88,5 mm 56 mm Perfil / profile rano mate RAL Matt white RAL ,32 1,32 1,97 1,97 2,57 2,57 3,20 3,20 4,77 4,77 6,20 6,20 3,33 3,33 5,73 5,73 7,61 7,61 9,49 9,49 14,8 14,8 18,5 18,5 1h 3h Perfil / profile Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 1,32 1,32 1,97 1,97 2,57 2,57 3,20 3,20 4,77 4,77 6,20 6,20 3,33 3,33 5,73 5,73 7,61 7,61 9,49 9,49 14,8 14,8 18,5 18,5 1h 3h Neutral hite () standard 1000 mm 88,5 mm 56 mm Perfil / profile rano mate RAL Matt white RAL ,32 1,32 1,97 1,97 2,57 2,57 3,20 3,20 4,77 4,77 6,20 6,20 3,33 3,33 5,73 5,73 7,61 7,61 9,49 9,49 14,8 14,8 18,5 18,5 1h 3h Perfil / profile Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 1,32 1,32 1,97 1,97 2,57 2,57 3,20 3,20 4,77 4,77 6,20 6,20 3,33 3,33 5,73 5,73 7,61 7,61 9,49 9,49 14,8 14,8 18,5 18,5 1h 3h Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/10

153 SPY Suspended 55 FROST arm hite () F Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL mm ,30 4,30 43,0 43, mm F Canto / orner 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 56 mm ,30 4,30 43,0 43, Neutral hite () F Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL mm ,30 4,30 43,0 43, mm F Canto / orner 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 56 mm ,30 4,30 43,0 43, Topo / end ap set 2xEndCap/TopoSPY55Trim./Surf.IP54/Susp.IP54/Double/allhite 2xEndCap/Topo SPY55Trim/Surf.IP54/Susp.IP54/Double/all Grey Cod C Sistema de alimentação / supply system Power System/Sistema alimentação hite on/off 1000mm Power System/Sistema alimentação hite on/off+kit 1000mm Power System/Sistema alimentação hite 1000mm Power System/Sistema alimentação hite mm Ø 62 mm 62 mm 62 mm 103 mm Cod mm Caraterístias alimentação. Power supply speifiations 300V. Tensão nominal. Nominal tension Imáx = 10A. Capaidade ondução orrente. Power handling apability 1000 mm (standard) Ø mm Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.4/10

154 SPY Suspended 55 FROST D Conjunto Suspensão (1000 mm) / Cable suspension (1000 mm) 2x Suspension Cable/Cabo suspensão hite 1000mm Cod Caraterístias suspensão. Suspension Speifiations Conjunto de suspensão onstituído por 2 abos aço 1,25mm² e respetivos aessórios de fixação ao teto. Suspension set inludes two steel ables 1,25mm² and eiling mounting fixtures 1000 mm (standard) E Guia (união) / guide (oupler) Guide/Guia SPY 55 Reessed/Trimless/Surfae/Susp. (Double) Cod aessório aessory. Disponível omo aessórios. Enomendar à parte. Available as aessories. To be ordered separately. Emergênia. Emergeny 1H ( ) Módulo Emergênia 1 hora. 1 hour Emergeny 3H ( ) Módulo Emergênia 3 hora. 3 hour Emergeny Cod Caraterístias. features V A. Tensão AC. AC tension Esta unidade de emergênia não possui função de teleomando. This emergeny module has no remote ontrol funtion. O kit de emergênia realiza o autodiagnóstio automátio a intervalos regulares. The Emergeny Module automatially selftests at regular intervals. Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.5/10

155 design Climar SPY Suspended 55 PRISMATIC desrição desription. UGR<19 Perfil para apliação suspensa; Instalação individual ou em linha ontínua depende dos aessórios seleionados; Linhas ontínuas retas ou om mudanças de direção a 90, usar os omponentes antos e guias; Perfil em alumínio om aabamento brano mate (RAL 9003) ou anodizado mate; Difusor poliarbonato Prismátio. Limitação do enandeamento direto de aordo om UGR<19; Opção arm hite () ou Neutral hite (); Topos, onjunto de suspensão e alimentação, guias e antos não estão inluídos omponentes a enomendar à parte Suspended mounted profile; Individual or ontinuous row appliation depends on the aessories seleted; Continuous rows in straight line or with 90º diretion hanges using lit orners and linear ouplers; Aluminium profile in RAL 9003 matt white or matt anodized finish; Prismati polyarbonate diffuser. Diret glare limitation in aordane with UGR<19; Choie of arm hite () or Neutral hite (); End aps, suspension and supply set, linear ouplers and orners not inluded omponents to be ordered separately. perfis de alumínio aluminium profiles pormenores details. + DIM UGR 19 Depart. Té. CF Climar.Maio 2017 FTM de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Adequado para apliação individual ou em linha ontínua. Suitable for individual mounting or in ontinuous lines Difusor de lipagem em Poliarbonato prismátio. Quik snap push mount Prismati polyarbonate diffuser Limitação do enandeamento direto de aordo om UGR<19 nas potênias inferiores a 12/m. Diret glare limitation in aordane with UGR<19 on power outputs below 12/m aabamento finishing. 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 difusor diffuser. 237 Poliarbonato prismátio. 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium Prismati polyarbonate diffuser Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.6/10

156 SPY Suspended 55 PRISMATIC simbologia symbols. 230V/50Hz 850ºC IP40 IK07 A ++ A + A diagr. polar diagr. polar. SPY Suspended º 400º 150º º º º 90º 60º 60º 30º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite rano Neutro. Neutral hite 154 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index MaAdams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation horas Tempo vida útil. Long lifetime L70 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 147 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny opções options. Fonte de alimentação inluída. Integrated power supply ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear exemplo exemple. Atenção: Os omponentes A,, C, D et. são sempre neessários para formar luminária individual ou linhas ontínuas. arning: Components A,, C, D et. are required for individual luminaires or ontinuous row installations. LUMINÁRIA INDIVIDUAL INDIVIDUAL LUMINAIRE C D LINHA CONTÍNUA: CONTINUOUS RO x2 C D x2 E LINHA COM UM CANTO: CONTINUOUS RO ITH CORNER x2 C D x2 E x2 F NOTA. NOTE D = 2 units = 2 units Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.7/10

157 SPY Suspended 55 PRISMATIC arm hite () standard 1000 mm 88,5 mm 56 mm Perfil / profile rano mate RAL Matt white RAL ,32 1,32 1,32 1,97 1,97 1,97 2,57 2,57 2,57 3,20 3,20 3,20 4,77 4,77 4,77 6,20 6,20 6,20 3,33 3,33 3,33 5,73 5,73 5,73 7,61 7,61 7,61 9,49 9,49 9,49 14,8 14,8 14,8 18,5 18,5 18,5 1h 3h Perfil / profile Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 1,32 1,32 1,32 1,97 1,97 1,97 2,57 2,57 2,57 3,20 3,20 3,20 4,77 4,77 4,77 6,20 6,20 6,20 3,33 3,33 3,33 5,73 5,73 5,73 7,61 7,61 7,61 9,49 9,49 9,49 14,8 14,8 14,8 18,5 18,5 18,5 1h 3h Neutral hite () standard 1000 mm ,5 mm mm Perfil / profile rano mate RAL Matt white RAL ,32 1,32 1,32 1,97 1,97 1,97 2,57 2,57 2,57 3,20 3,20 3,20 4,77 4,77 4,77 6,20 6,20 6,20 3,33 3,33 3,33 5,73 5,73 5,73 7,61 7,61 7,61 9,49 9,49 9,49 14,8 14,8 14,8 18,5 18,5 18,5 1h 3h Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.8/10

158 SPY Suspended 55 PRISMATIC Neutral hite () standard 1000 mm 88,5 mm 56 mm Perfil / profile Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 1,32 1,32 1,32 1,97 1,97 1,97 2,57 2,57 2,57 3,20 3,20 3,20 4,77 4,77 4,77 6,20 6,20 6,20 3,33 3,33 3,33 5,73 5,73 5,73 7,61 7,61 7,61 9,49 9,49 9,49 14,8 14,8 14,8 18,5 18,5 18,5 1h 3h arm hite () 610 mm F Canto / orner 4,30 4,30 4, rano mate RAL Matt white RAL ,0 43,0 43, mm F Canto / orner 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 56 mm ,30 4,30 4,30 43,0 43,0 43, Neutral hite () F Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL mm 56 mm 610 mm F Canto / orner 4,30 4,30 4,30 4,30 4,30 4,30 43,0 43,0 43,0 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 43,0 43,0 43, Topo / end ap set 2xEndCap/TopoSPY55Trim./Surf.IP54/Susp.IP54/Double/allhite 2xEndCap/Topo SPY55Trim/Surf.IP54/Susp.IP54/Double/all Grey Cod Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.9/10

159 SPY Suspended 55 PRISMATIC C Sistema de alimentação / supply system Power System/Sistema alimentação hite on/off 1000mm Power System/Sistema alimentação hite on/off+kit 1000mm Power System/Sistema alimentação hite 1000mm Power System/Sistema alimentação hite mm Cod Caraterístias alimentação. Power supply speifiations 300V. Tensão nominal. Nominal tension Imáx = 10A. Capaidade ondução orrente. Power handling apability 1000 mm (standard) D Conjunto Suspensão (1000 mm) / Cable suspension (1000 mm) 2x Suspension Cable/Cabo suspensão hite 1000mm Cod Caraterístias suspensão. Suspension Speifiations Conjunto de suspensão onstituído por 2 abos aço 1,25mm² e respetivos aessórios de fixação ao teto. Suspension set inludes two steel ables 1,25mm² and eiling mounting fixtures 1000 mm (standard) E Guia (união) / guide (oupler) Guide/Guia SPY 55 Reessed/Trimless/Surfae/Susp. (Double) Cod aessório aessory. Disponível omo aessórios. Enomendar à parte. Available as aessories. To be ordered separately. Emergênia. Emergeny 1H ( ) Módulo Emergênia 1 hora. 1 hour Emergeny 3H ( ) Módulo Emergênia 3 hora. 3 hour Emergeny Cod Caraterístias. features V A. Tensão AC. AC tension Esta unidade de emergênia não possui função de teleomando. This emergeny module has no remote ontrol funtion. O kit de emergênia realiza o autodiagnóstio automátio a intervalos regulares. The Emergeny Module automatially selftests at regular intervals. Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.10/10

160 SPY Suspended 85 FROST VIE PRODUCT Selet one option SPY Suspended 85 PRISMATIC (UGR<19) VIE PRODUCT

161 design Climar SPY Suspended 85 FROST desrição desription. Perfil para apliação suspensa; Instalação individual ou em linha ontínua depende dos aessórios seleionados; Linhas ontínuas retas ou om mudanças de direção a 90, usar os omponentes antos e guias; Perfil em alumínio om aabamento brano mate (RAL 9003) ou anodizado mate; Difusor poliarbonato Frost 030 om elevado oefiiente de difusão de luz; Opção arm hite () ou Neutral hite (); Topos, onjunto de suspensão e alimentação, guias e antos não estão inluídos omponentes a enomendar à parte Suspended mounted profile; Individual or ontinuous row appliation depends on the aessories seleted; Continuous rows in straight line or with 90 diretion hanges using lit orners and linear ouplers; Aluminium profile in RAL 9003 matt white or matt anodized finish; 030 frost polyarbonate diffuser with high light diffusion oeffiient; Choie of arm hite () or Neutral hite (); End aps, suspension and supply set, linear ouplers and orners not inluded omponents to be ordered separately. perfis de alumínio aluminium profiles pormenores details. + DIM Depart. Té. CF Climar. Janeiro 2017 FTM de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Adequado para apliação individual ou em linha ontínua. Suitable for individual mounting or in ontinuous lines Difusor de lipagem em Poliarbonato frost 030. Quik snap push mount Polyarbonate frost 030 diffuser aabamento finishing. 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 difusor diffuser. 219 Poliarbonato frost 030. Polyarbonate frost Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/5

162 SPY Suspended 85 FROST simbologia symbols. 230V/50Hz 850ºC IP40 IK07 A ++ A + A diagr. polar diagr. polar. SPY Suspended º 400º 150º º º 60º 30º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite rano Neutro. Neutral hite 154 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index horas Tempo vida útil. Long lifetime Ma Adams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation L70 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 147 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny opções options. Fonte de alimentação inluída. Integrated power supply ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear exemplo exemple. Atenção: Os omponentes A,, C, D et. são sempre neessários para formar luminária individual ou linhas ontínuas. arning: Components A,, C, D et. are required for individual luminaires or ontinuous row installations. LUMINÁRIA INDIVIDUAL INDIVIDUAL LUMINAIRE C D LINHA COM UM CANTO: CONTINUOUS RO ITH CORNER x2 C D x5 E x2 F NOTA. NOTE D = 2 units = 2 units Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/5

163 SPY Suspended 85 FROST arm hite () standard 1000 mm 95 mm 85 mm Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL ,1 2,1 2,8 2,8 3,5 3,5 5,6 5,6 7,1 7,1 15,80 15,80 20,79 20,79 25,75 25,75 40,64 40,64 50,56 50,56 1h 3h Perfil / profile 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 2,1 2,1 2,8 2,8 3,5 3,5 5,6 5,6 7,1 7,1 15,80 15,80 20,79 20,79 25,75 25,75 40,64 40,64 50,56 50,56 1h 3h Neutral hite () standard 1000 mm 95 mm 85 mm Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL ,1 2,1 2,8 2,8 3,5 3,5 5,6 5,6 7,1 7,1 15,80 15,80 20,79 20,79 25,75 25,75 40,64 40,64 50,56 50,56 1h 3h Perfil / profile 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 2,1 2,1 2,8 2,8 3,5 3,5 5,6 5,6 7,1 7,1 15,80 15,80 20,79 20,79 25,75 25,75 40,64 40,64 50,56 50,56 1h 3h Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/5

164 SPY Suspended 85 FROST arm hite () F Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL mm ,30 4,30 43,0 43, mm F Canto / orner 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 85 mm ,30 4,30 43,0 43, Neutral hite () F Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL mm ,30 4,30 43,0 43, mm F Canto / orner 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 85 mm ,30 4,30 43,0 43, Topo / end ap set 2x End Cap/Topo SPY 85 Surfae/Suspended hite 2x End Cap/Topo SPY 85 Surfae/Suspended Grey Cod C Sistema de alimentação / supply system Power System/Sistema alimentação hite on/off 1000mm Ø62mm Power System/Sistema alimentação hite on/off+kit 1000mm Ø62mm Power System/Sistema alimentação hite 1000mm Ø62mm Power System/Sistema alimentação hite mm Ø103mm Cod Caraterístias alimentação. Power supply speifiations 300V. Tensão nominal. Nominal tension 36 mm Imáx = 10A. Capaidade ondução orrente. Power handling apability 1000 mm (standard) Ø mm Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.4/5

165 SPY Suspended 85 FROST D Conjunto Suspensão (1000 mm) / Cable suspension (1000 mm) 2x Suspension Cable/Cabo suspensão hite 1000mm Cod Caraterístias suspensão. Suspension Speifiations Conjunto de suspensão onstituído por 2 abos aço 1,25mm² e respetivos aessórios de fixação ao teto. Suspension set inludes two steel ables 1,25mm² and eiling mounting fixtures 1000 mm (standard) E Guia (união) / guide (oupler) Guide/Guia SPY 85 Trimless/Surfae/Suspended Cod aessório aessory. Disponível omo aessórios. Enomendar à parte. Available as aessories. To be ordered separately. Emergênia. Emergeny 1H ( ) Módulo Emergênia 1 hora. 1 hour Emergeny 3H ( ) Módulo Emergênia 3 hora. 3 hour Emergeny Cod Caraterístias. features V A. Tensão AC. AC tension Esta unidade de emergênia não possui função de Teleomando. This emergeny module has no remote ontrol funtion. O kit de emergênia realiza o autodiagnóstio automátio a intervalos regulares. The Emergeny Module automatially selftests at regular intervals. Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.5/5

166 design Climar SPY Suspended 85 PRISMATIC desrição desription. Perfil para apliação suspensa; Instalação individual ou em linha ontínua depende dos aessórios seleionados; Linhas ontínuas retas ou om mudanças de direção a 90, usar os omponentes antos e guias; Perfil em alumínio om aabamento brano mate (RAL 9003) ou anodizado mate; Difusor poliarbonato Prismátio. Limitação do enandeamento direto de aordo om UGR<19; Opção arm hite () ou Neutral hite (); Topos, onjunto de suspensão e alimentação, guias e antos não estão inluídos omponentes a enomendar à parte Suspended mounted profile; Individual or ontinuous row appliation depends on the aessories seleted; Continuous rows in straight line or with 90º diretion hanges using lit orners and linear ouplers; Aluminium profile in RAL 9003 matt white or matt anodized finish; Prismati polyarbonate diffuser. Diret glare limitation in aordane with UGR<19; Choie of arm hite () or Neutral hite (); End aps, suspension and supply set, linear ouplers and orners not inluded omponents to be ordered separately. perfis de alumínio aluminium profiles pormenores details. DIM + UGR 19 Depart. Té. CF Climar. Janeiro 2017 FTM de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Adequado para apliação individual ou em linha ontínua. Suitable for individual mounting or in ontinuous lines Difusor de lipagem em Poliarbonato prismátio. Quik snap push mount Prismati polyarbonate diffuser Limitação do enandeamento direto de aordo om UGR<19 nas potênias inferiores a 21/m. Diret glare limitation in aordane with UGR<19 on power outputs below 21/m aabamento finishing. 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 difusor diffuser. 237 Poliarbonato prismátio. 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium Prismati polyarbonate diffuser Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/5

167 SPY Suspended 85 PRISMATIC simbologia symbols. 230V/50Hz 850ºC IP40 IK07 A ++ A + A diagr. polar diagr. polar. SPY Suspended º 400º 150º º º º 90º 60º 60º 30º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite rano Neutro. Neutral hite 154 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index MaAdams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation horas Tempo vida útil. Long lifetime L70 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 147 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny opções options. Fonte de alimentação inluída. Integrated power supply ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear exemplo exemple. Atenção: Os omponentes A,, C, D et. são sempre neessários para formar luminária individual ou linhas ontínuas. arning: Components A,, C, D et. are required for individual luminaires or ontinuous row installations. LUMINÁRIA INDIVIDUAL INDIVIDUAL LUMINAIRE C D LINHA COM UM CANTO: CONTINUOUS RO ITH CORNER x2 C D x5 E x2 F NOTA. NOTE D = 2 units = 2 units Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/5

168 SPY Suspended 85 PRISMATIC arm hite () standard 1000 mm 95 mm 85 mm Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL ,1 2,1 2,8 2,8 3,5 3,5 5,6 5,6 7,1 7,1 15,80 15,80 20,79 20,79 25,75 25,75 40,64 40,64 50,56 50,56 1h 3h Perfil / profile 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 2,1 2,1 2,8 2,8 3,5 3,5 5,6 5,6 7,1 7,1 15,80 15,80 20,79 20,79 25,75 25,75 40,64 40,64 50,56 50,56 1h 3h Neutral hite () standard 1000 mm 95 mm 85 mm Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL ,1 2,1 2,8 2,8 3,5 3,5 5,6 5,6 7,1 7,1 15,80 15,80 20,79 20,79 25,75 25,75 40,64 40,64 50,56 50,56 1h 3h Perfil / profile 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 2,1 2,1 2,8 2,8 3,5 3,5 5,6 5,6 7,1 7,1 15,80 15,80 20,79 20,79 25,75 25,75 40,64 40,64 50,56 50,56 1h 3h Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/5

169 SPY Suspended 85 PRISMATIC arm hite () F Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL mm ,30 4,30 43,0 43, mm F Canto / orner 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 85 mm ,30 4,30 43,0 43, Neutral hite () F Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL mm ,30 4,30 43,0 43, mm F Canto / orner 125 Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium 85 mm ,30 4,30 43,0 43, Topo / end ap set 2x End Cap/Topo SPY 85 Surfae/Suspended hite 2x End Cap/Topo SPY 85 Surfae/Suspended Grey Cod C Sistema de alimentação / supply system Power System/Sistema alimentação hite on/off 1000mm Ø62mm Power System/Sistema alimentação hite on/off+kit 1000mm Ø62mm Power System/Sistema alimentação hite 1000mm Ø62mm Power System/Sistema alimentação hite mm Ø103mm Cod mm Caraterístias alimentação. Power supply speifiations 300V. Tensão nominal. Nominal tension Imáx = 10A. Capaidade ondução orrente. Power handling apability 1000 mm (standard) Ø mm Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.4/5

170 SPY Suspended 85 PRISMATIC D Conjunto Suspensão (1000 mm) / Cable suspension (1000 mm) 2x Suspension Cable/Cabo suspensão hite 1000mm Cod Caraterístias suspensão. Suspension Speifiations Conjunto de suspensão onstituído por 2 abos aço 1,25mm² e respetivos aessórios de fixação ao teto. Suspension set inludes two steel ables 1,25mm² and eiling mounting fixtures 1000 mm (standard) E Guia (união) / guide (oupler) Guide/Guia SPY 85 Trimless/Surfae/Suspended Cod aessório aessory. Disponível omo aessórios. Enomendar à parte. Available as aessories. To be ordered separately. Emergênia. Emergeny 1H ( ) Módulo Emergênia 1 hora. 1 hour Emergeny 3H ( ) Módulo Emergênia 3 hora. 3 hour Emergeny Cod Caraterístias. features V A. Tensão AC. AC tension Esta unidade de emergênia não possui função de Teleomando. This emergeny module has no remote ontrol funtion. O kit de emergênia realiza o autodiagnóstio automátio a intervalos regulares. The Emergeny Module automatially selftests at regular intervals. Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.5/5

171 design Climar SPY Trimless 55 EDGE desrição desription. Perfil para apliação trimless; Desenvolvida para apliação em tetos falsos de pladur, mas apenas para apliação perimetral nos espaços; Instalação individual ou em linha ontínua depende dos omponentes seleionados; Linhas ontínuas retas ou om mudanças de direção a 90, usar os omponentes antos e guias; Perfil em alumínio om aabamento brano mate (RAL 9003); Difusor poliarbonato Frost 030 om elevado oefiiente de difusão de luz; Opção arm hite () ou Neutral hite (); A luminária tem de ser instalada antes do teto falso; Não é permitido utilizar a luminária omo suporte para o teto falso; Topos, guias e antos não estão inluídos omponentes a enomendar à parte Trimless mounted profile; Designed to reess into plasterboard false eilings, but only for appliation in the perimeter area. Individual or ontinuous row appliation depends on the omponents seleted; Continuous rows in straight line or with 90º diretion hanges using lit orners and linear ouplers; Aluminium profile in RAL 9003 matt white; 030 frost polyarbonate diffuser with high light diffusion oeffiient; Choie of arm hite () or Neutral hite (); The luminaire must be installed before the false eiling; The luminaire is not intended to be used as support for the false eiling; End aps, linear ouplers and orners not inluded omponents to be ordered separately. perfis de alumínio aluminium profiles pormenores details. DIM +! Depart. Té. CF Climar. Março 2017 FTM de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Difusor de lipagem em Poliarbonato frost 030. Quik snap push mount Polyarbonate frost 030 diffuser Adequado para apliação individual ou em linha ontínua. Suitable for individual mounting or in ontinuous lines A luminária tem de ser instalada antes do teto falso. The luminaire is not intended to be used as support for the false eiling aabamento finishing. 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 difusor diffuser. 219 Poliarbonato frost 030. Polyarbonate frost 030 Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/4

172 SPY Trimless 55 EDGE símbolos symboles. 230V/50Hz 850ºC IP20 geral IP43 óptia IK07 A ++ A + A diagr. polar diagr. polar. SPY Trimless 55 Edge º 400º 150º lor: 50.00% 120º ie: º ugr(70/50/20) para 2h/2h: máx º 90º 60º 60º 30º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite rano Neutro. Neutral hite 153 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index MaAdams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation horas Tempo vida útil. Long lifetime L70 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 149 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny opções options. Fonte de alimentação eletrónia inluída. Integrated eletroni ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear exemplo exemple. Atenção: Os omponentes A,, C, D et. são sempre neessários para formar luminária individual ou linhas ontínuas. arning: Components A,, C, D et. are required for individual luminaires or ontinuous row installations. LUMINÁRIA INDIVIDUAL: SINGLE LUMINAIRE LINHA CONTÍNUA: CONTINUOUS RO x2 C LUMINÁRIA COM UM CANTO: CONTINUOUS RO ITH CORNER C D D NOTA. NOTE = 2 units Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/4

173 SPY Trimless 55 EDGE Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL mm 55 mm 87 mm ,80 2,25 2,69 3,14 3,58 4,46 5,35 6,23 7,12 8,00 5,0 6,2 7,4 8,5 9,7 12,1 14,5 16,8 19,1 21, Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL ,80 2,25 2,69 3,14 3,58 4,46 5,35 6,23 7,12 8, D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL ,30 43, D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL ,30 43, Topo / end ap set 2x End Cap/Topo SPY 55 Trimless Edge hite Cod Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/4

174 SPY Trimless 55 EDGE E Guia (união) / guide (oupler) Guide/Guia SPY 55 Reessed/Trimless/Surfae/Susp. (Double) Cod Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.4/4

175 design Climar SPY Trimless 33 desrição desription. Perfil para apliação trimless; A Spy Trimless 33 oferee uma elevada uniformidade de luz e pode ser apliada tanto em tetos falsos omo em paredes de pladur; Instalação individual ou em linha ontínua depende dos omponentes seleionados; Linhas ontínuas retas ou om mudanças de direção a 90, usar os omponentes antos e guias; Perfil em alumínio om aabamento brano mate (RAL 9003); Difusor PMMA softopal 050 om elevado oefiiente de difusão de luz;; Opção arm hite () ou Neutral hite (); Topos, guias e antos não estão inluídos omponentes a enomendar à parte Trimless mounted profile; Spy Trimless 33 provides exellent light uniformity and the hoie of drywall or plasterboard eiling integration; Individual or ontinuous row appliation depends on the omponents seleted; Continuous rows in straight line or with 90º diretion hanges using lit orners and linear ouplers; Aluminium profile in RAL 9003 matt white; PMMA softopal 050 diffuser with high light diffusion oeffiient; Choie of arm hite () or Neutral hite (); End aps, linear ouplers and orners not inluded omponents to be ordered separately. perfis de alumínio aluminium profiles pormenores details. DIM + Depart. Té. CF Climar. Maio 2017 FTM de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Difusor de lipagem em PMMA softopal 050. Quik snap push mount PMMA softopal 050 Adequado para apliação individual ou em linha ontínua. Suitable for individual mounting or in ontinuous lines aabamento finishing. 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 difusor diffuser PMMA softopal 050 Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/4

176 SPY Trimless 33 simbologia symbols. 230V/50Hz 750ºC IP20 IK07 A ++ A + A geral IP43 óptia diagr. polar diagr. polar. SPY Trimless º 400º 150º º º 80 90º 90º 60º 60º 30º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite rano Neutro. Neutral hite 169 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index MaAdams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation horas Tempo vida útil. Long lifetime L80 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane 10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 162 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny opções options. Fonte de alimentação inluída. Integrated power supply ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear exemplo exemple. LUMINÁRIA INDIVIDUAL INDIVIDUAL LUMINAIRE Atenção: Os omponentes A,, C, D et. são sempre neessários para formar luminária individual ou linhas ontínuas. arning: Components A,, C, D et. are required for individual luminaires or ontinuous row installations. LINHA CONTÍNUA: CONTINUOUS RO x2 C LINHA COM UM CANTO: CONTINUOUS RO ITH CORNER x2 C x2 D NOTA. NOTE = 2 units D Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/4

177 SPY Trimless 33 arm hite () Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL mm 33 mm 63 mm ,35 1,80 2,24 3,57 4,00 7,2 9,6 11,9 18,9 21, x x x Neutral hite () Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL ,35 1,80 2,24 3,57 4,00 7,2 9,6 11,9 18,9 21, x x x Canto SPY Trimless 33 arm hite () D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL mm 23 1,89 31, mm Neutral hite () D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL mm 23 1,89 31, Corte para Canto Cutout reessed 602 mm 558 mm 602 mm 558 mm 44 mm Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/4

178 SPY Trimless 33 Topo / end ap set 2x End Cap/Topo SPY 33 Trimless hite Cod C Guia (união) / guide (oupler) Guide/Guia SPY 33 Trimless Cod Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.4/4

179 SPY Trimless 55 FROST VIE PRODUCT Selet one option SPY Trimless 55 PRISMATIC (UGR<19) VIE PRODUCT

180 design Climar SPY Trimless 55 FROST desrição desription. Perfil para apliação trimless; A Spy Trimless 55 oferee uma elevada uniformidade de luz e pode ser apliada tanto em tetos falsos omo em paredes de pladur; Instalação individual ou em linha ontínua depende dos omponentes seleionados; Linhas ontínuas retas ou om mudanças de direção a 90, usar os omponentes antos e guias; Perfil em alumínio om aabamento brano mate (RAL 9003); Difusor poliarbonato Frost 030 om elevado oefiiente de difusão de luz;; Opção arm hite () ou Neutral hite (); Kit de emergênia, topos, guias e antos não estão inluídos omponentes a enomendar à parte Trimless mounted profile; Spy Trimless 55 provides exellent light uniformity and the hoie of drywall or plasterboard eiling integration; Individual or ontinuous row appliation depends on the omponents seleted; Continuous rows in straight line or with 90º diretion hanges using lit orners and linear ouplers; Aluminium profile in RAL 9003 matt white; 030 frost polyarbonate diffuser with high light diffusion oeffiient; Choie of arm hite () or Neutral hite (); Emergeny, end aps, linear ouplers and orners not inluded omponents to be ordered separately. perfis de alumínio aluminium profiles pormenores details. DIM + min.125 mm Depart. Té. CF Climar. Maio 2017 FTM de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Adequado para apliação individual ou em linha ontínua. Suitable for individual mounting or in ontinuous lines Difusor de lipagem em Poliarbonato frost 030. Quik snap push mount Polyarbonate frost 030 diffuser A onstrução do teto falso (min.125 mm) deve ser preparada para a apliação do negativo da luminária. The aluminium reessing housing is inluded and must be built in the false eiling during onstrution (min.125 mm) Inlui negativo para apliar em teto falso. False eiling reessing housing inluded aabamento finishing. 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 difusor diffuser. 219 Poliarbonato frost 030. Polyarbonate frost 030 Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/8

181 SPY Trimless 55 FROST símbolos symboles. 230V/50Hz 850ºC IP20 geral IP43 óptia IK07 A ++ A + A diagr. polar diagr. polar. SPY Trimless º 400º 150º º º 80 90º 90º 60º 60º 30º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite rano Neutro. Neutral hite 154 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index MaAdams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation horas Tempo vida útil. Long lifetime L70 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 147 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny opções options. Fonte de alimentação inluída. Integrated power supply ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear exemplo exemple. Atenção: Os omponentes A,, C, D et. são sempre neessários para formar luminária individual ou linhas ontínuas. arning: Components A,, C, D et. are required for individual luminaires or ontinuous row installations. LUMINÁRIA INDIVIDUAL: SINGLE LUMINAIRE LINHA CONTÍNUA: CONTINUOUS RO A x2 C A LUMINÁRIA COM UM CANTO: CONTINUOUS RO ITH CORNER E NOTA. NOTE = 2 units C D A D Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/8

182 SPY Trimless 55 FROST arm hite () 89 mm 55 mm 70 mm Perfil / profile rano mate RAL Matt white RAL ,77 1,77 2,64 2,64 3,51 3,51 4,36 4,36 6,98 6,98 8,71 8,71 3,3 3,3 5,7 5,7 7,6 7,6 9,4 9,4 14,8 14,8 18,5 18, x575 72x575 72x 72x x 72x 72x 72x 1h 3h Neutral hite () 89 mm 55 mm 70 mm Perfil / profile rano mate RAL Matt white RAL ,77 1,77 2,64 2,64 3,51 3,51 4,36 4,36 6,98 6,98 8,71 8,71 3,3 3,3 5,7 5,7 7,6 7,6 9,4 9,4 14,8 14,8 18,5 18, x575 72x575 72x 72x x 72x 72x 72x 1h 3h Canto SPY Trimless mm arm hite () D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL ,35 4,35 43,0 43, mm Neutral hite () D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL mm ,35 4,35 43,0 43, Corte para Canto Cutout reessed 72 mm 544 mm 616 mm 544 mm mm 1 Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/8

183 SPY Trimless 55 FROST Topo / end ap set 2xEndCap/TopoSPY55Trim./Surf.IP54/Susp.IP54/Double/allhite Cod C Guia (união) / guide (oupler) Guide/Guia SPY 55 Reessed/Trimless/Surfae/Susp. (Double) Cod aessório aessory. Disponível omo aessórios. Enomendar à parte. Available as aessories. To be ordered separately. Emergênia. Emergeny 1H ( ) Módulo Emergênia 1 hora. 1 hour Emergeny 3H ( ) Módulo Emergênia 3 hora. 3 hour Emergeny Caraterístias. features V A. Tensão AC. AC tension Esta unidade de emergênia não possui função de teleomando. This emergeny module has no remote ontrol funtion O kit de emergênia realiza o autodiagnóstio automátio a intervalos regulares. The Emergeny Module automatially selftests at regular intervals. Cod. Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.4/8

184 design Climar SPY Trimless 55 PRISMATIC desrição desription. Perfil para apliação trimless; A Spy Trimless 55 oferee uma elevada uniformidade de luz e pode ser apliada tanto em tetos falsos omo em paredes de pladur; Instalação individual ou em linha ontínua depende dos omponentes seleionados; Linhas ontínuas retas ou om mudanças de direção a 90, usar os omponentes antos e guias; Perfil em alumínio om aabamento brano mate (RAL 9003); Difusor poliarbonato Prismátio. Limitação do enandeamento direto de aordo om UGR<19; Opção arm hite () ou Neutral hite (); Kit de emergênia, topos, guias e antos não estão inluídos omponentes a enomendar à parte Trimless mounted profile; Spy Trimless 55 provides exellent light uniformity and the hoie of drywall or plasterboard eiling integration; Individual or ontinuous row appliation depends on the omponents seleted; Continuous rows in straight line or with 90º diretion hanges using lit orners and linear ouplers; Aluminium profile in RAL 9003 matt white; Prismati polyarbonate diffuser. Diret glare limitation in aordane with UGR<19; Choie of arm hite () or Neutral hite (); Emergeny, end aps, linear ouplers and orners not inluded omponents to be ordered separately. UGR<19 perfis de alumínio aluminium profiles pormenores details. DIM + UGR 19 min.125 mm Depart. Té. CF Climar. Maio 2017 FTM de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Adequado para apliação individual ou em linha ontínua. Suitable for individual mounting or in ontinuous lines Difusor de lipagem em Poliarbonato prismátio. Quik snap push mount Prismati polyarbonate diffuser Limitação do enandeamento direto de aordo om UGR<19 nas potênias inferiores a 12/m. Diret glare limitation in aordane with UGR<19 on power outputs below 12/m A onstrução do teto falso (min.125 mm) deve ser preparada para a apliação do negativo da luminária. The aluminium reessing housing is inluded and must be built in the false eiling during onstrution (min.125 mm) aabamento finishing. 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 difusor diffuser. 237 Poliarbonato prismátio. Prismati polyarbonate diffuser Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.7/8

185 SPY Trimless 55 PRISMATIC símbolos symboles. 230V/50Hz 850ºC IP20 geral IP43 óptia IK07 A ++ A + A diagr. polar diagr. polar. SPY Trimless º 400º 150º º º º 90º 60º 60º 30º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite rano Neutro. Neutral hite 154 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index MaAdams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation horas Tempo vida útil. Long lifetime L70 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 147 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny opções options. Fonte de alimentação inluída. Integrated power supply ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear exemplo exemple. Atenção: Os omponentes A,, C, D et. são sempre neessários para formar luminária individual ou linhas ontínuas. arning: Components A,, C, D et. are required for individual luminaires or ontinuous row installations. LUMINÁRIA INDIVIDUAL: SINGLE LUMINAIRE LINHA CONTÍNUA: CONTINUOUS RO A x2 C A LUMINÁRIA COM UM CANTO: CONTINUOUS RO ITH CORNER C D A NOTA. NOTE = 2 units D Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.6/8

186 SPY Trimless 55 PRISMATIC arm hite () 89 mm 55 mm 70 mm Neutral hite () 89 mm 55 mm 70 mm Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL h 3h 575 1,77 3, ,77 3,33 72x ,77 3,33 72x ,64 5,73 72x ,64 5,73 72x ,64 5,73 72x ,51 7, ,51 7, ,51 7, ,36 9, ,36 9, ,36 9, ,98 14,8 72x ,98 14,8 72x ,68 14,8 72x ,71 18,5 72x ,71 18,5 72x ,71 18,5 72x Perfil / profile rano mate RAL Matt white RAL h 3h 1,77 1,77 1,77 2,64 2,64 2,64 3,51 3,51 3,51 4,36 4,36 4,36 6,98 6,98 6,68 8,71 8,71 8,71 3,33 3,33 3,33 5,73 5,73 5,73 7,61 7,61 7,61 9,49 9,49 9,46 14,8 14,8 14,8 18,5 18,5 18, x575 72x575 72x575 72x 72x 72x x 72x 72x 72x 72x 72x Canto SPY Trimless mm arm hite () D Canto / angle 104 rano mate RAL Matt white RAL ,35 4,35 4,35 43,0 43,0 43, mm Neutral hite () D Canto / angle 104 rano mate RAL Matt white RAL mm Corte para Canto Cutout reessed 72 mm ,35 4,35 4,35 43,0 43,0 4, mm 616 mm 544 mm mm 1 Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.7/8

187 SPY Trimless 55 PRISMATIC Topo / end ap set 2xEndCap/TopoSPY55Trim./Surf.IP54/Susp.IP54/Double/allhite Cod C Guia (união) / guide (oupler) Guide/Guia SPY 55 Reessed/Trimless/Surfae/Susp. (Double) Cod aessório aessory. Disponível omo aessórios. Enomendar à parte. Available as aessories. To be ordered separately. Emergênia. Emergeny 1H ( ) Módulo Emergênia 1 hora. 1 hour Emergeny 3H ( ) Módulo Emergênia 3 hora. 3 hour Emergeny Caraterístias. features V A. Tensão AC. AC tension Esta unidade de emergênia não possui função de teleomando. This emergeny module has no remote ontrol funtion O kit de emergênia realiza o autodiagnóstio automátio a intervalos regulares. The Emergeny Module automatially selftests at regular intervals. Cod. Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.8/8

188 SPY Trimless 85 FROST VIE PRODUCT Selet one option SPY Trimless 85 PRISMATIC (UGR<19) VIE PRODUCT

189 design Climar SPY Trimless 85 FROST desrição desription. Perfil para apliação trimless; Oferee uma elevada uniformidade de luz e pode ser apliada tanto em tetos falsos omo em paredes de pladur; Instalação individual ou em linha ontínua depende dos omponentes seleionados; Linhas ontínuas retas ou om mudanças de direção a 90, usar os omponentes antos e guias; Perfil em alumínio om aabamento brano mate (RAL 9003); Difusor poliarbonato Frost 030 om elevado oefiiente de difusão de luz;; Opção arm hite () ou Neutral hite (); Kit de emergênia, topos, guias e antos não estão inluídos omponentes a enomendar à parte Trimless mounted profile; Provides exellent light uniformity and the hoie of drywall or plasterboard eiling integration; Individual or ontinuous row appliation depends on the omponents seleted; Continuous rows in straight line or with 90º diretion hanges using lit orners and linear ouplers; Aluminium profile in RAL 9003 matt white; 030 frost polyarbonate diffuser with high light diffusion oeffiient; Choie of arm hite () or Neutral hite (); Emergeny, end aps, linear ouplers and orners not inluded omponents to be ordered separately perfis de alumínio aluminium profiles pormenores details. + DIM min.125 mm Depart. Té. CF Climar. Março 2017 FTM de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Adequado para apliação individual ou em linha ontínua. Suitable for individual mounting or in ontinuous lines Difusor de lipagem em Poliarbonato frost 030. Quik snap push mount Polyarbonate frost 030 diffuser A onstrução do teto falso (min.125 mm) deve ser preparada para a apliação do negativo da luminária. The aluminium reessing housing is inluded and must be built in the false eiling during onstrution (min.125 mm) Inlui negativo para apliar em teto falso. False eiling reessing housing inluded aabamento finishing. 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 difusor diffuser. 219 Poliarbonato frost 030. Polyarbonate frost 030 Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/8

190 SPY Trimless 85 FROST símbolos symboles. 230V/50Hz 850ºC IP20 geral IP43 óptia IK07 A ++ A + A diagr. polar diagr. polar. SPY Trimless º 400º 150º º º 60º 30º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite rano Neutro. Neutral hite 154 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index horas Tempo vida útil. Long lifetime Ma Adams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation L70 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 147 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny opções options. Fonte de alimentação inluída. Integrated power supply ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear exemplo exemple. Atenção: Os omponentes A,, C, D et. são sempre neessários para formar luminária individual ou linhas ontínuas. arning: Components A,, C, D et. are required for individual luminaires or ontinuous row installations. LUMINÁRIA INDIVIDUAL: SINGLE LUMINAIRE LINHA CONTÍNUA: CONTINUOUS RO A x2 C A LUMINÁRIA COM UM CANTO: CONTINUOUS RO ITH CORNER C D A NOTA. NOTE = 2 units D Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/8

191 SPY Trimless 85 FROST arm hite () 95,3 mm 85 mm 97 mm Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL ,86 2,86 3,80 3,80 4,75 4,75 7,57 7,57 9,45 9,45 11,4 11,4 15,7 15,7 18,9 18,9 30,1 30,1 37,6 37, x 99x x 99x 99x 99x 1h 3h Neutral hite () 95,3 mm 85 mm 97 mm Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL ,86 2,86 3,80 3,80 4,75 4,75 7,57 7,57 9,45 9,45 11,4 11,4 15,7 15,7 18,9 18,9 30,1 30,1 37,6 37, x 99x x 99x 99x 99x 1h 3h Canto SPY Trimless mm arm hite () D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL mm ,17 4,17 41,0 41, mm Neutral hite () D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 Corte para Canto Cutout reessed ,17 4,17 41,0 41, mm 521 mm 521 mm 99mm 620 mm Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.3/8

192 SPY Trimless 85 FROST Topo / end ap set 2x End Cap/Topo SPY 85 Trimless hite Cod C Guia (união) / guide (oupler) Guide/Guia SPY 85 Trimless/Surfae/Suspended Cod aessório aessory. Disponível omo aessórios. Enomendar à parte. Available as aessories. To be ordered separately. Emergênia. Emergeny 1H ( ) Módulo Emergênia 1 hora. 1 hour Emergeny 3H ( ) Módulo Emergênia 3 hora. 3 hour Emergeny Caraterístias. features V A. Tensão AC. AC tension Esta unidade de emergênia não possui função de teleomando. This emergeny module has no remote ontrol funtion O kit de emergênia realiza o autodiagnóstio automátio a intervalos regulares. The Emergeny Module automatially selftests at regular intervals. Cod. Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.4/8

193 design Climar SPY Trimless 85 PRISMATIC desrição desription. Perfil para apliação trimless; Oferee uma elevada uniformidade de luz e pode ser apliada tanto em tetos falsos omo em paredes de pladur; Instalação individual ou em linha ontínua depende dos omponentes seleionados; Linhas ontínuas retas ou om mudanças de direção a 90, usar os omponentes antos e guias; Perfil em alumínio om aabamento brano mate (RAL 9003); Difusor poliarbonato Prismátio. Limitação do enandeamento direto de aordo om UGR<19; Opção arm hite () ou Neutral hite (); Kit de emergênia, topos, guias e antos não estão inluídos omponentes a enomendar à parte Trimless mounted profile; Provides exellent light uniformity and the hoie of drywall or plasterboard eiling integration; Individual or ontinuous row appliation depends on the omponents seleted; Continuous rows in straight line or with 90º diretion hanges using lit orners and linear ouplers; Aluminium profile in RAL 9003 matt white; Prismati polyarbonate diffuser. Diret glare limitation in aordane with UGR<19; Choie of arm hite () or Neutral hite (); Emergeny, end aps, linear ouplers and orners not inluded omponents to be ordered separately perfis de alumínio aluminium profiles pormenores details. + DIM UGR 19 min.125 mm Depart. Té. CF Climar. Março 2017 FTM de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Adequado para apliação individual ou em linha ontínua. Suitable for individual mounting or in ontinuous lines Limitação do enandeamento direto de aordo om UGR<19 nas potênias inferiores a 12/m. Diret glare limitation in aordane with UGR<19 on power outputs below 12/m Difusor de lipagem em Poliarbonato prismátio. Quik snap push mount Prismati polyarbonate diffuser A onstrução do teto falso (min.125 mm) deve ser preparada para a apliação do negativo da luminária. The aluminium reessing housing is inluded and must be built in the false eiling during onstrution (min.125 mm) Inlui negativo para apliar em teto falso. False eiling reessing housing inluded aabamento finishing. 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 difusor diffuser Difusor en Poliarbonato prismátio. Diffuseur Polyarbonate prismatique Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.5/8

194 SPY Trimless 85 PRISMATIC símbolos symboles. 230V/50Hz 850ºC IP20 geral IP43 óptia IK07 A ++ A + A diagr. polar diagr. polar. SPY Trimless º 400º 150º º º º 90º 60º 60º 30º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite rano Neutro. Neutral hite 154 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index horas Tempo vida útil. Long lifetime Ma Adams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation L70 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane F10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle 147 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny opções options. Fonte de alimentação inluída. Integrated power supply ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear exemplo exemple. Atenção: Os omponentes A,, C, D et. são sempre neessários para formar luminária individual ou linhas ontínuas. arning: Components A,, C, D et. are required for individual luminaires or ontinuous row installations. LUMINÁRIA INDIVIDUAL: SINGLE LUMINAIRE LINHA CONTÍNUA: CONTINUOUS RO A x2 C A LUMINÁRIA COM UM CANTO: CONTINUOUS RO ITH CORNER C D A NOTA. NOTE = 2 units D Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.6/8

195 SPY Trimless 85 PRISMATIC arm hite () 95,3 mm 85 mm 97 mm Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL ,86 2,86 3,80 3,80 4,75 4,75 7,57 7,57 9,45 9,45 11,4 11,4 15,7 15,7 18,9 18,9 30,1 30,1 37,6 37, x 99x x 99x 99x 99x 1h 3h Neutral hite () 95,3 mm 85 mm 97 mm Perfil / profile 104 rano mate RAL Matt white RAL ,86 2,86 3,80 3,80 4,75 4,75 7,57 7,57 9,45 9,45 11,4 11,4 15,7 15,7 18,9 18,9 30,1 30,1 37,6 37, x 99x x 99x 99x 99x 1h 3h Canto SPY Trimless mm arm hite () D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL mm ,17 4,17 41,0 41, mm Neutral hite () D Canto / orner 104 rano mate RAL Matt white RAL 9003 Corte para Canto Cutout reessed ,17 4,17 41,0 41, mm 523 mm 523 mm 99mm 620 mm Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.7/8

196 SPY Trimless 85 PRISMATIC Topo / end ap set 2x End Cap/Topo SPY 85 Trimless hite Cod C Guia (união) / guide (oupler) Guide/Guia SPY 85 Trimless/Surfae/Suspended Cod aessório aessory. Disponível omo aessórios. Enomendar à parte. Available as aessories. To be ordered separately. Emergênia. Emergeny 1H ( ) Módulo Emergênia 1 hora. 1 hour Emergeny 3H ( ) Módulo Emergênia 3 hora. 3 hour Emergeny Caraterístias. features V A. Tensão AC. AC tension Esta unidade de emergênia não possui função de ontrolo remoto. This emergeny module has no remote ontrol funtion. O kit de emergênia realiza o autodiagnóstio automátio a intervalos regulares. The Emergeny Module automatially selftests at regular intervals. Cod. Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.8/8

197 SPY ALL 33 LD/LI perfis de alumínio aluminium profiles desrição desription. Aplique de parede om emissão de iluminação direta e indireta em simultâneo om tenologia ; Construído em perfil de alumínio e disponível em dois aabamentos distintos: rano Mate RAL 9003, Anodizado Natural Mate (ANM); Com opção arm hite () ou Neutral hite (); Difusor em PMMA softopal 050 om elevado oefiiente de transmissão e uma exelente uniformidade de luz; allmounted luminaire with simultaneously diret and indiret lighting; Aluminium profile housing available in two different finishes: RAL 9003 Matt hite and Natural Matt Anodised (ANM); Available in light olours (arm hite) and (Neutral hite); PMMA softopal 050 diffuser with high light diffusion oeffiient; pormenores details. Clik LI Clik LD de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Difusor de lipagem em PMMA softopal 050, om elevado oefiiente difusão de luz. Quik snap push mount PMMA softopal 050 diffuser with high light diffusion oeffiient Depart. Ténio CF Climar. Maio 2017 FTM Luminária om distribuição de iluminação direta (LD) e indireta (LI) em simultâneo. Simultaneously diret (LD) and indiret (LI) lighting luminaire aabamento finishing. 104 difusor diffuser. 218 PMMA softopal 050 rano mate RAL Matt white RAL Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/2

198 SPY all 33 LD/LI simbologia symbols. 230V/50Hz 750ºC IP40 A ++ A + A diagr. polar diagr. polar. SPY all 33 LD/LI º 400º 150º º º 60 90º 90º 60 60º º º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite 162 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny rano Neutro. Neutral hite 169 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index Ma Adams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation horas Tempo vida útil. Long lifetime L80 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane 10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle opções options. Fonte de alimentação inluída. Integrated power supply ontrol arm hite () SPY all 33 LD/LI ,33 1,76 2,20 12,95 14,50 16, mm 79 mm Neutral hite () SPY all 33 LD/LI ,33 1,76 2,20 12,95 14,50 16, Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/2

199 SPY all 33 desrição desription. Aplique de parede om emissão direta ou indireta do fluxo luminoso; Luminária onstruida em perfil de alumínio, disponível em dois aabamentos: rano Mate RAL 9003 e anodizado natural mate (ANM); Com opção armhite () ou Neutral hite (); Difusor em PMMA softopal 050 om elevado oefiiente de transmissão e uma exelente uniformidade de luz; allmounted luminaire with diret or indiret light output; Aluminium profile luminaire with two finishing options: RAL 9003 matt white and anodized natural matt (ANM); Available in light olours (arm hite) and (Neutral hite); PMMA softopal 050 diffuser with high transmission oeffiient and exellent light uniformity; apliques de parede wallmounted luminaires pormenores details. + DIM Clik Clik Depart. Ténio CF Climar. Maio 2017 FTM de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply A orientação da iluminação direta ou indireta é definida pela apliação. Diret or indiret lighting defined by mounting aabamento finishing rano mate RAL Matt white RAL 9003 difusor diffuser. 218 PMMA softopal Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/2

200 SPY all 33 simbologia symbols. 230V/50Hz 750ºC IP40 A ++ A + A diagr. polar diagr. polar. SPY all º 400º 150º º º 90 90º 90º 60º 60º 30º 0º 30º d/klm C0180 C90270 araterístias do features. rano Quente. arm hite 162 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny rano Neutro. Neutral hite 169 lm/ tp=65ºc Efiiênia do. effiieny CRI>80 de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia. High effiay olour rendering index MaAdams 3 Estreita tolerânia na variação de or do. Close tolerane on the olour variation tp=65ºc Tempo vida útil. Long lifetime L80 Manutenção do fluxo luminoso do. luminous flux maintenane 10 Degradação ou mortalidade do. degradation or mortality 120º Ângulo de distribuição de luz do. light distribution angle opções options. Fonte de alimentação inluída. Integrated power supply ontrol gear Fonte de alimentação ompatível om inluída. Integrated dimmable ontrol gear arm hite () SPY all rano mate RAL Matt white RAL ,81 1,20 1,59 1, mm 37 mm 33 mm SPY all Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium ,81 1,20 1,59 1, Neutral hite () SPY all rano mate RAL Matt white RAL ,81 1,20 1,59 1, mm 37 mm 33 mm SPY all Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium ,81 1,20 1,59 1, Informação sujeita a orreção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão atual disponível em e reserve the right to hange speifiations without prior notie. Please hek the urrent version at pag.2/2

201 SPY all 55 desrição desription. Aplique de parede om emissão direta ou indireta do fluxo luminoso; Luminária onstruida em perfil de alumínio, disponível em dois aabamentos: rano Mate RAL 9003 e Anodizado Natural Mate (ANM); Desenvolvida om base na tenologia om opção armhite () ou Neutral hite (); Difusor em Poliarbonato frost 030 om elevado oefiiente de transmissão e uma exelente uniformidade de luz; Kit de emergênia disponível omo aessório, enomendar à parte. allmounted luminaire with diret or indiret light output; Aluminium profile luminaire with two finishing options: RAL 9003 matt white and Anodized Natural Matt (ANM); Luminaire engineered around tehnology, available in light olours (arm hite) and (Neutral hite); Frost 030 polyarbonate diffuser with high transmission oeffiient and exellent light uniformity; Emergeny module available as aessory, to be ordered separately. apliques de parede wallmounted luminaires pormenores details. + Clik Clik DIM Depart. Ténio CF Climar. Janeiro 2017 FTM de elevada efiiênia energétia om índie de restituição romátia >80. High effiay with >80 olour rendering index Disponível em versões dimáveis om fonte de alimentação. Dimmable versions with power supply Difusor de lipagem em Poliarbonato frost 030. Quik snap push mount Polyarbonate frost 030 diffuser A orientação da iluminação direta ou indireta é definida pela apliação. Diret or indiret lighting defined by mounting aabamento finishing rano mate RAL Matt white RAL 9003 difusor diffuser. 219 Poliarbonato frost Alumínio anodizado natural mate. Natural matt anodised aluminium Climar Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/3

Exibir mais