KSB Multitec. Bomba de Alta Pressão de Múltiplos Estágios. Mancais / Lubrificantes. Aplicações

Transcrição

1 Manual Técnico Nº.0P/ KSB Multitec Bomba de Alta Pressão de Múltiplos Estágios Aplicações Abastecimento geral de água Elevação de pressão Abastecimento público de água Abastecimento de água potável Irrigação Aquecimento Água de alimentação de caldeira Água quente Circulação Condensado Destilado Dados de Operação Tamanho da bomba Capacidade Altura Temp. de Operação Pressão de Operação Flange Padrão Bocal de sucção Bocal de descarga Flange Opcional Bocal de sucção Bocal de descarga Projeto Indústria Solventes Sistemas de combate a incêndio Sistemas de filtros Sistemas de lavagem Osmose reversa Lubrificantes Combustível Processos Casa de força DN a Q até 0 m³/h, l/s ( Hz) H até m 0 0 t C a + 0 C p a bar ) ANSI Classe FF (A CL) e 0 RF (A WCB) Classe FF (A CL) e 0 RF (A WCB) DIN PN (A CL) e PN (A WCB) PN (A CL) e PN (A WCB) ) O valor da pressão de sucção mais a altura na vazão zero não pode exceder o valor especificado. Bomba centrífuga horizontal ou vertical multiestágio montada sobre base metálica ou monobloco. Bocal de sucção axial ou radial. Com bocal da sucção e descarga radial estes podem ser posicionados radialmente a 0 cada 0. Rotores radiais fechados, a partir da bomba tamanho DN, 0 e estágio com rotor de sucção para melhorar o valor do NPSH requerido. Mancais / Lubrificantes Lado do Acionamento: Lado da Sucção: Lubrificação: Mancais de rolamentos Mancais de rolamento ou de deslize, dependendo do tipo de instalação Mancais de rolamento lubrificados com graxa. Também é possível lubrificação a óleo (sob consulta). Os Mancais de deslize são lubrificados pelo próprio líquido bombeado. Sistema de Selagem Caixa de gaxeta sem refrigeração, com ou sem líquido de vedação. Selo mecânico padrão, resfriado ou não, simples ou duplo. É possível selo tipo cartucho. Designação Multitec A / E.. (SP) Série Tipo Tipo de Instalação Bocal de Descarga DN Nº de Estágios / Combinação de Rotor Hidráulica Variação de Material Código do Sistema de Selagem Código para Execuções Especiais (Opcional) Materiais Ferro Fundido A CL Elementos hidráulicos: Bronze CuSnCGS (versão abastecimento de água), Aço Fundido A WCB ou Aço Inoxidável Fundido A CFM. Acionamento Motor Elétrico de e Hz; Motor diesel ou turbina até.0 rpm (máx.) Certificação Certificado de qualidade ISO

2 Campo de Aplicação n =. rpm (A CFM) n =.0 rpm (A CFM)

3 Dados Técnicos Dados Construtivos Tamanhos da Bomba / Hidráulica UNID Rotor Diâmetro Máximo mm 0 0 Pressão máxima de Sucção bar vide limitação da norma do flange de sucção em função do material x temperatura (pg. e ) Pressão máxima de Recalque (Shutoff) () bar Temperatura Mínima / Máxima Pressão máxima de Teste Hidrostático Vazão mínima / máxima Gaxeta SEM Resfriamento Selo Mecânico SEM Resfriamento Corpo de Sucção Corpo de pressão e estágio 0C bar até + (na pressão de sucção de bar) até + conforme Hydraulic Institute 0, Q opt. () /, Q opt. (vide curvas características) Sentido de Rotação Horário, visto do acionamento (exceto para instalação tipo D) Sucção ANSI B. FF # (opcional DIN, PN ) para FoFo / ANSI B. RF 0# (opcional DIN, PN ) para Aço Flanges Recalque ANSI B. FF # (opcional DIN, PN ) para FoF o / ANSI B. RF 0# (opcional DIN, PN ) para Aço Mancais Lado Fixo Lado Livre Deslize (instalação tipo A) () C x BUA x BUA x BUA C C C carbeto de silício x carbeto de silício Lubrificação dos Mancais Graxa (opcional óleo) Espaçador (acoplamento) comprimento mm 0 0 Luva Protetora do Eixo Eixo Gaxeta P/n Máximo (cv / rpm) Número máximo de Estágios em função do tipo de Instalação / Rotação Rotação máxima admissível p/ os rotores conforme material Mancal Intermediário para Instalação Tipo C e D Sistema de Equilíbrio com Pistão para Instalação Tipo C e D Diâmetro da Luva para Gaxeta Diâmetro da Luva p/ Selo Mecânico Diâmetro no Lado Acoplamento Dimensão dos Anéis Quantidade mm / () / () mm x x x x x Largura do Anel de Selagem (se aplicável) SAE AISI (com trat. térmico) A, B (), C, D E, Ex, F, Fx, Vx () V () 0,0 até. rpm A CL Standard Opcional Campos de Aplicação A S até.0 rpm até. rpm até.0 rpm até. rpm até.0 rpm CuSnCGs A CF M Aplicação Aplicável a partir de.0 rpm. rpm Aplicável a partir de Var. de Materiais, 0 e 0 Demais Var. de Materiais Retorno do Líquido de Equilíbrio rpm 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0 x 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0,.0.0 estágios estágios estágios est. estágios estágios Abastecimento geral de água, elevação de pressão, abastecimento público, abastecimento de água potável, irrigação, aquecimento, alimentação de caldeiras, água quente, circulação, condensado, destilado, combate à incêndios, sistema de lavagem, processo AISI (com tratamento térmico) x AISI (com tratamento térmico) est. Stelite SF x SF Bombas com rotores de todos os materiais estágios estágios estágios estágios estágios estágios o o Pistão ranhurado em bronze x luva do pistão em F F Pistão liso em aço inox AISI x luva do pistão em aço inox AISI estágios estágios estágios Para primeiro corpo de estágio com diâmetro da conexão igual a do corpo de pressão Hidráulica / Tamanhos da Bomba Dados Construtivos UNID () Vide limitação da norma do flange de recalque em função do material x temperatura (pg. e ). () 0, para temperatura de 0 até 0C; 0, de até 0C. () Somente sob consulta. () Selo balanceado diâmetro mm, não balanceado diâmetro mm. () Somente importadas.

4 Seleção de Material / Vedação do Eixo Dependendo do Líquido Bombeado Líquido Bombeado Esgoto, água pura ) Água levemente contaminada ) Água potável p máx. em bar 0 0, KSB Multitec, Líquido bombeado não agressivo, sem componentes abrasivos, ), Versão abastecimento de água ) ) Água contra incêndio,, Versão abastecimento de água Água resfriada ) Água de alimentação de caldeira Modo de operação AF, ph > (objetivo >,) a oc ) Água de alimentação de caldeira Modo de operação AFT, ph > (objetivo >,) a oc , ), Líquido bombeado não agressivo, sem componentes abrasivos ),,, O < 0,0 mg/kg, ), ),,, O < 0,0 mg/kg, ),, Água de alimentação de caldeira ) ), Modo de operação NF, ph >, a o O < 0,0 mg/kg C Água de alimentação de caldeira ), ),, Conteúdo de O de Modo de operação KF, ph >, a o C 0, à 0, mg/kg Condensado ) ), O < 0,0 mg/kg ) Modo de operação AF, ph > 0 Temperatura < 0 o C (objetivo >,) a oc 0 Condensado ) Modo de operação NF, ph >, a oc ), Condensado ), ),, O Modo de operação KF, ph >,0 a o > 0, mg/kg C Temperatura < o C ) Água pura para planta de osmose reversa Mistura de óleo e água, emulsão de óleo Mistura de glicol e água Banhos desengraxantes, solução para limpeza de metais, agentes de limpeza alcalinos Emulsão para usinagem de alumínio Material ), Para alta concentração de cloreto (água do mar) t < o C Em caso de paralisações prolongadas, drenar e enxaguar a bomba ) Determinação geral de critérios quanto à análise de água; valor do ph >,; cloreto (Cl') < mg/kg, cloro (Cl ) < 0, mg/kg. Para componentes em bronze, os seguintes limites adicinais são requeridos: amônia (NH ) < mg/kg, livre de sulfeto de hidrogênio (HS); o limite de Cloreto não precisa ser requerido neste caso. Se esses limites não estiverem de acordo, favor contatar a KSB. ) Os valores precisam ser assegurados antes da entrada da bomba em todas as condições de operação. O tratamento de água deve estar de acordo com a regulamentação brasileira para grau de água de alimentação e água quente para instalação a vapor até bar. O ingresso de ar no sistema deve ser evitado a todo custo. A KSB recomenda o uso de selo mecânico como sistema de selagem. Notas para o layout da tubulação de sucção: Velocidade do fluxo máxima aproximadamente, m/s, arranjo com baixa perda de pressão (mínimo de conexões / válvulas / arranjo com tubos curtos e verticais, instalar secções horizontais nas partes mais profundas). Somente é possível usar rotores feitos de GCuSn quando não são usados aditivos contendo amônia (ex. Hydrazin) no tratamento de água. ) Máximo 0 oc; ph >, ) Valores definidos com a experiência ) Veja limite de aplicações (página ). AF = A água é totalmente desmineralizada, ph > (ex.usando amônia) conteúdo de O não especificado AFT = A água é parcialmente desmineralizada, ph >, principalmente com agentes sólidos alcalinos, possivelmente dose adicional de amônia. NF = A água é totalmente desmineralizada, ph >, conteúdo aumentado para < 0,0 0, mg/kg adicionandose oxigênio ou peróxido de hidrogênio. KF = A água é totalmente desmineralizada, alcalinizada para ph a, conteúdo de O aumentado entre < 0,0 0, mg/kg adicionandose oxigênio ou peróxido de hidrogênio., ),,, ex. Solução para lavar para banhos ácidos favor contatar a KSB Vedação do Eixo < 0C < 0 0C < 0C < 0C < 0 0C, Notas )

5 Campo de Aplicação Dependendo do Tipo de Instalação 0 H m Instalação tipo A, B, C, D, V Instalação tipo A, B, C, D, E, Ex, F, Fx, V, Vx Instalação tipo A, B, C, D, V DN DN Altura manométrica indicada para n =. rpm e n =.0 rpm. Obs.: Instalações C e D Standard Demais instalações sob consulta

6 Descrição Técnica Tipo de Instalação Instalação tipo A (sob consulta) Instalação tipo B (sob consulta) Instalação tipo C (standard) Instalação tipo D (standard) Instalação tipo E, Ex (sob consulta) Instalação tipo F, Fx (sob consulta) Instalação tipo V, Vx (sob consulta) Horizontal, montada sobre base, mancais de rolamento no lado do acionamento, mancal deslize no lado da sucção, apenas um sistema de selagem, bocal de sucção axial. Acionamento no lado da descarga. Sentido de rotação horário, visto pela ponta do eixo. Para todo o campo Q x H. O mesmo que a instalação tipo A, mas com bocal de sucção radial. Horizontal, montada sobre base, mancais de rolamento no lado do acionamento e no lado da sucção, sistema de selagem nas duas extremidades. Acionamento no lado da descarga. Sentido de rotação horário, visto pela ponta do eixo. Para todo o campo Q x H. O mesmo que a instalação tipo C, mas acionamento no lado da sucção. Sentido de rotação antihorário, visto pela ponta do eixo. Bomba horizontal, monobloco, mancal comum para bomba e motor, acoplamento rígido, bocal de sucção radial. Sentido de rotação horário, visto pela ponta do eixo. Até DN O mesmo que a instalação tipo E, Ex, mas com bocal de sucção axial. Sentido de rotação horário, visto pela ponta do eixo. Até DN Bomba vertical monobloco. Sentido de rotação horário, visto pela ponta do eixo. Campo Q x H: m³/h ( Hz) pólos: até Q = m³/h ( Hz) Opt m³/h ( Hz) m até Q = m³/h ( Hz) Opt m³/h ( Hz) 0 m pólos: até Q Opt = m³/h ( Hz) m³/h ( Hz) m Descrição Técnica Acionamento Compensação do empuxo axial Q máx H máx p máx Motor elétrico, máquina a diesel, turbina Por meio de pistão e tambor ) m³/h ( Hz) / 0 m³/h ( Hz) m bar t máx a + 0 0C Sistema de selagem Material Acionamento Compensação do empuxo axial Q máx H máx p máx Gaxeta sem refrigeração; selo mecânico resfriado ou não, simples ou duplo Selo tipo cartucho Ferro Fundido A CL, Bronze CuSnCGs, Aço Fundido A WCB, Aço Inoxidável Fundido A CFM Motor elétrico, máquina a diesel, turbina Por meio de pistão e tambor ) m³/h ( Hz) / 0 m³/h ( Hz) m bar t máx a + 0 0C Sistema de selagem Material Acionamento Compensação do empuxo axial Q máx H máx p máx Gaxeta sem refrigeração; selo mecânico resfriado ou não, simples ou duplo Selo tipo cartucho Ferro Fundido A CL, Bronze CuSnCGs, Aço Fundido A WCB, Aço Inoxidável Fundido A CFM Motor elétrico com mancal especial Pelo mancal do motor m³/h ( Hz) / m³/h ( Hz) m bar t máx a + 0C Sistema de selagem Material Acionamento Mancal fixo na lanterna Compensação do empuxo axial Q máx H máx p máx Ex, Fx E, F Motor Padrão Por meio de pistão e tambor bar Gaxeta sem refrigeração; Selo mecânico simples sem refrigeração Ferro Fundido A CL, Bronze CuSnCGs, outros materiais sob consulta Motor elétrico com mancal especial Pelo mancal do motor m³/h m³/h m bar t máx a + 0C Sistema de selagem Material Hz Hz Vx Gaxeta sem refrigeração; Selo mecânico simples sem refrigeração Ferro Fundido A CL, Bronze CuSnCGs, outros materiais sob consulta V Motor Padrão Por meio de pistão e tambor bar DN DN 0 m³/h m³/h 0 m m ) Para número pequeno de estágios sem pistão e tambor; empuxo axial completamente suportado pelos mancais axiais.

7 Limite de Pressão e Temperatura Material A CL (JL ) EN, PN (DIN, PN ) Material A WCB (GPGH+N) EN, PN (DIN, PN ) KSB Multitec ANSI CLASSE 0 p bar ANSI CLASSE EN, PN (DIN, PN ) p bar EN, PN (DIN, PN ) ANSI CLASSE 0 ANSI CLASSE 0 0 t 0C Material A CFM (.) 0 0 t 0C 0 ANSI CLASSE 0 p bar ANSI CLASSE 0 EN, PN (DIN, PN ) EN, PN (DIN, PN ) 0 0 t 0C 0 Código de Vedação do Eixo ) Selo Mecânico Características Selo Não Balanceado RMG (UBEGG) Selo Balanceado HN (AQEGG) Selo Balanceado meio carregado de sólidos HGN (QQVGG) ) Selo Balanceado HN (AQEGG) Selo Balanceado HGN (QBEGG) Selo Não Balanceado MG (U U VGG) Selo Balanceado HRN (AQ EMG) Selo Mecânico Não Resfriado Selo Mecânico Resfriado até 0C até 0C até 0 0C ) ) ) somente para tamanhos e ) ) ) ) ) ) ) ) somente para tamanhos à ) ) ) ) Engaxetamento Sem pistão de balanceamento Com pistão de balanceamento P máx bar bar até 0C (rami / amianto grafitado) ) até 0C (aramida / amianto grafitado antifricção) ) Desenho Condições de Planta Características Técnicas N/b Operação com pressão de sucção P S abs > bar Sem anel cadeado N/c P < bar (tanque de vácuo) S abs Com líquido de selagem externa a pressão de selagem (barreira) > pressão no sistema de selagem anel cadeado no lado da sucção anel cadeado no lado da descarga furos roscados para tubulação auxiliar ) Pmáx sem pistão de balanceamento = bar; P máx com pistão de balanceamento = bar. ) Outras variações, sob consulta. ) Resfriado por ar até DN (somente para instalações tipo A, B, C e D, motor elétrico IP, Pólos); de outro modo resfriado à água. ) Vedações estáticas em EPDM. ) Vedações estáticas em FPM. ) HN para bombas tamanho. ) MG S para bombas tamanho. ) Para operação com sucção negativa.

8 Tabela de Materiais Nº. Peça ) / ) ). ) 0 Denominação Corpo de Sucção Corpo de Pressão Corpo de Estágio Difusor Eixo Rotor Rotor de Sucção Corpo de Mancal Mancal Deslize Conjunto Caixa de Gaxetas Anel Desgaste do Corpo Luva do Eixo Luva Protetora do Eixo Disco Pistão Bucha Tirante ) A CL A CL A CL A CL ) ) SAE +N ) A CL A CL A CL A CL A CL ) A: A CL A: TM Ranhurado A CL SAE +N 0 ) A CL A CL A CL A CL ) ) SAE +N ) A CL A CL A CL A CL A CL ) A: A: A: TM Ranhurado A CL SAE +N Códigos de Variações de Materiais 0 A WCB A WCB A SAE ) A WCB ) A CL SAE +N ) A CL A CL A CL A WCB A CL ) A: A: A: TM Ranhurado A CL A GR.B ) ) A CL A CL A CL A CL ) ) SAE +N ) A CL A CL A CL A CL A CL ) A: A S A: A: A CL SAE +N ) ) ) ) ) ) A CL A CL A CL A CL A CL A C ) A CL ) A CL A CL A CL A CL ) ) SAE +N ) BC 0 BC 0 A CL A CL BC 0 SAE +N ) BC 0 BC 0 A CL A CL A CL ) ) SAE +N ) A CL A CFM A CL A CL BC ) A: A S A: A: A CL SAE +N BC ) A: AS A: A: A CL SAE +N A CL A: AS A: A: A CL SAE +N ) Nº. Peça ) / ) ). ) 0 Denominação Corpo de Sucção Corpo de Pressão Corpo de Estágio Difusor Eixo Rotor Rotor de Sucção Corpo de Mancal Mancal Deslize Conjunto Caixa de Gaxetas Anel Desgaste do Corpo Luva do Eixo Luva Protetora do Eixo Disco Pistão Bucha Tirante A WCB A WCB AC ) A WCB ) A CL SAE +N ) A CL A CL A CL A WCB A CL ) A: AS A: A: A CL A Gr.B Códigos de Variações de Materiais ) ) ) ) ) A WCB A WCB A C ) A WCB A WCB A C ) A WCB A CFM A C ) A WCB A WCB A C ) A WCB A WCB A C ) A CFM A CFM A:L) A WCB ) A WCB ) A WCB ) A WCB ) A WCB ) A CFM ) A CL SAE +N ) A CL A CFM A CL A WCB A CL A: AS A: A: A CL A Gr.B A CFM A: A CFM A CFM A CL A WCB A CFM A: AS A: A: A: A Gr.B A CFM A: A CFM A CFM A CL A CFM A CFM A: AS A: A: A: A Gr.B A CL SAE +N ) BC 0 BC 0 A CL A WCB BC ) A: AS A: A: A CL A Gr.B BC 0 A Gr. ) BC 0 BC 0 A CL A WCB BC ) A: AS A: A: A CL A Gr.B A CFM AS A CFM A CFM A CL A CFM ) A: A: ) A: A:L A: A Gr.B ) Aplicável para bombas tamanho DN até DN. ) Aplicável para bombas tamanho DN até DN. ) Aplicável para t < 0C. ) Disponível em material A: temperado. ) Disponível somente em selagens códigos,,, e (não aplicável para engaxetamentos). ) Parte integrante do corpo de estágio nas bombas tamanho à. ) Aplicável somente para bombas tamanho e e como anel de desgaste do corpo de sucção para bombas tamanho à em material à. ) Aplicável para bombas tamanho à, também aplicado como anel de desgaste. ) Não aplicável para bomba tamanho DN. ) Aplicável somente para instalação tipos A, B, E, F e V. ) Fornecido somente sob consulta.

9 Benefícios Imediatos º Estágio com rotor de sucção especial (exceto para tamanho ) Baixo NPSH requerido Segurança para operação de sucção graças ao comportamento de sucção aperfeiçoado Hidráulicas recentemente desenvolvidas Altas eficiências Baixo custo operacional Disco de estágio em AISI Bombas tamanho à : Padrão Bombas tamanho à : dependente da variação do material Alta resistência Fácil substituição com baixos custos Compensação do empuxo axial com pistão de equilíbrio Baixa carga nos mancais sob condições de operação variáveis Baixa pressão na área de vedação do eixo Vida útil longa dos elementos dos mancais e vedação do eixo Execução entre mancais Adaptação do material com muitas opções possíveis (A CL, Bronze, A WCB, A CFM) Mancal deslize fabricado em carbeto de silício Vida útil mais longa Maior confiabilidade Baixos custos de manutenção Somente uma vedação por eixo Dimensionado para operação inícioparada e todas as velocidades Selagem do eixo por: Gaxeta não resfriada até 0C Selo mecânico padrão, balanceado ou não, resfriado até 0 0C Selo simples ou duplo, ou selo tipo cartucho Luva protetora do eixo fabricada em aço liga Proteção eficiente do eixo contra desgaste Reposição rápida e simples da selagem do eixo Selo mecânico simples Selo mecânico duplo, ex.: TANDEM Entrada axial bombas tamanho > (sob consulta) Instalação tipo E (sob consulta) Instalação tipo V (sob consulta) Mancal de rolamento separado na lanterna do motor a partir das bombas tamanhos DN e acima

10 Dados Técnicos Corpo Corpo de pressão fundido, com pé da bomba separado e fixado por parafusos para os tamanhos à. Para os tamanhos e o pé da bomba é integrado ao corpo de pressão. As caixas de selagem são componentes separados. Corpos de estágio, corpos de descarga e caixa de selagem vedada por anel O confinado. Desenho Padrão do Flange Tipo de Material 0 0 Flange de Sucção DIN EN; PN (; PN) EN; PN (; PN) EN; PN (; PN) EN; PN (; PN) EN; PN (; PN) EN; PN (; PN) EN; PN (; PN) EN; PN (; PN) EN; PN (; PN) EN; PN (; PN) EN; PN (; PN) EN; PN (; PN) ) Flange de Descarga EN; PN (; PN) EN; PN (; PN) EN; PN (; PN) EN; PN (; PN) EN; PN (; PN) EN; PN (; PN) EN; PN (; PN) EN; PN (; PN) EN; PN (; PN) EN; PN (; PN) EN; PN (; PN) EN; PN (; Pn) Classe ANSI Flange Sucção FF FF FF FF FF 0 RF 0 RF 0 RF 0 RF 0 RF 0 RF 0 RF ) Flange Descarga FF FF FF FF FF ) 0 RF ) 0 RF ) 0 RF ) 0 RF ) 0 RF ) 0 RF ) 0 RF ) Para bombas tamanho flange de descarga DN./. Também pode ser fornecida com DN./ (sob consulta) ) Aplicável para variação de material,,,, e (standard) ) Aplicável para variação de material, e (standard) Outros tipos de flange usinadas sob consulta. Acionamento Para motor gaiola de esquilo trifásico, tipos de construção: Instalação tipos A, B, C e D: Instalação tipos E e F: Instalação tipo V: Anexo: Classe de Isolação: Direção da rotação: Opcionais: BD ou BE IMV até kw, > kw IMB V IP / IP F Sentido horário para instalação tipos A, B, C, E, F e V, visto do lado do acionamento. Sentido antihorário para instalação tipo D, visto do lado do acionamento. Voltagens especiais, à prova de explosão, thermistor PTC Base Metálica Padrão KSB em aço estrutural soldado. Documentação Documentos impressos complementarres: Desenho em corte e Lista de peças Plano de fundação Manual de serviço Manual de curva de performance Pressão na Câmara de Selagem de Bombas KSB Multitec P dicht. P s P e N H g = pressão na câmara de selagem (bar) = pressão de sucção (bar) = pressão de descarga da bomba (bar) = número de estágios = pressão no primeiro estágio = H bomba (mca) N = densidade do produto bombeado = gravidade =, m/s² Bombas SEM Pistão de Balanceamento Pdicht = Pe Bombas COM Pistão de Balanceamento KSB Multitec tamanho até : Pdicht = P s + 0, x, x x H KSB Multitec tamanho COM motor pólos ( e rpm): Pdicht = P s + 0, x, x x H KSB Multitec tamanho COM motor pólos ( e rpm): Pdicht = Ps Acoplamentos Acoplamentos flexíveis com ou sem espaçador. Outros sob consulta. Bombas monobloco até DN com acoplamento rígido; para bombas > DN com acoplamentos flexíveis sem luva espaçadora. Proteção do Acoplamento Proteção do acoplamento padrão KSB.

11 Peso das Bombas Pesos (kg) Instalação Tipo Mat. 0,,,,,, e A B C D V,0,0,0 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 0,0,0,0,0,0,0 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 0,0,0,0,0,0,0 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 0,0 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 0,0 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 0,0 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 0,0,0 0,0,0,0,0,0,0,,,,,,,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,, 0,,,,,0,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,0,,,,,, 0,,,,,,,, 0, 0,,,,,0,,,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,, 0,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,, 0,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,0,,,,,,0,,, 0,,,,,, 0,,,,,,0,,,,,0,,,,,,,,,,,,,,,,0,, 0,,0,,,,0,,,,0,,,0,,,,,0,,, 0,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,0,0,,,,,,,,,,0,,,,0,,,,0,,,0,,,,,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,, 0,,,,,,0,0,,,,,,,,,,0,,,,0,,,,0, 0,,0,,,,,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,0,0,,,,,, 0,,,,0,,,,0,,,,0, 0,,0,,,,,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,0,0,,,,,, 0,,,,,,,0,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,, 0,,,,0 0,,,,,,,,,, 0,,,0,,,0,,,, 0,0,,0,,,0,,,0,,,0,,,,,,,,,,,, 0, 0,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,,,,0,0,0,,,,,,0,,,0,,0, 0,0,,,0,,,0,,,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,,,, 0,,,,,,,,,,0,0,0,,,,,,0,,,0,,0,,0,,,0,,,0,,,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,, 0,,,,,,,,0,0,0,,,,,,0, 0,,0,,0,,0,,,0,,,0,,,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,, 0,,,,,,,,0,0,0,,,,,,0, 0,,0,,0,,,,,,0,,,,,,,,,,,0,0,0 0,,,,,0,,,,,,,,,,0,0,0,,,,,,,,,,,0,0,,0,,0,,0, Variação de Material e Variação de Material Variação de Material, 0 e Número de Estágios Tamanho Instalação Tipo A B C D V Instalação Tipo A B C D V Instalação Tipo A B C D V

12 Momentos de Inércia Momento de Inércia (J) de conjunto girante com água, sem luva de acoplamento e sem motor, em Kgm². Para momento de inércia (J) da luva de acoplamento e do motor, favor solicitar aos fabricantes dos mesmos. Instalações A e B Variação de Materiais,,,,, e Tamanho Hidráulica , 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0,0 0,, 0,, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0,0 0, 0, 0,,0,,,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0,0 0, 0, 0,,,,,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Instalações A e B Variação de Materiais,,, e Número de Estágios 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0,0 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0, 0,0 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, Tamanho Hidráulica , 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0,, 0,, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0,0 0, 0,,,,, 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Número de Estágios 0, 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0, 0,0 0,0 0,0 0, 0,0 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0,0 0, 0,0 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0, 0,0 0,0 0, 0,0 0,0 0, 0, 0, Instalações C e D Variação de Materiais,,,,, e Tamanho Hidráulica , 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0,, 0,, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,, 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Número de Estágios 0,0 0,0 0,0 0, 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0, 0,0 0, 0, 0,0 0, 0,0 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0,0 Instalações C e D Variação de Materiais,,, e Tamanho Hidráulica , 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0,0 0,,0 0,, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,, 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,0,,, 0,0 0,0 0,0 0, 0,0 0, 0, 0, 0, 0,0 0, Número de Estágios 0,0 0,0 0,0 0, 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0,0 0, 0, 0, 0,

13 Inspeções / Certificados Padrão Teste hidrostático dos componentes individuais: Corpo de descarga, corpo de estágio, corpo de sucção e caixa de selagem com pressão, a máxima pressão de operação. O teste é realizado com água. Sob Solicitação do Cliente Teste de aceitação / garantia com certificado de teste. Testes de Material (sob consulta) Atestado de Conformidade ou Certificado de Teste.B para EN / DIN 0, sob encomenda. Testes de Performance Hidráulica (sob consulta) Performance Hidráulico conforme ISO 0. Teste de NPSH Outros Testes Disponíveis (sob consulta) Teste de Balanceamento Teste de Vibração Garantia O ponto obrigatório limitase a uma área que é definida pela curva da performance. O índice mínimo de fluxo especificado na cotação deve ser observado. A operação da bomba fora do limite de performance da curva causará a destruição do conjunto da bomba e perda da garantia. Os valores NPSH dados no manual de curva de performance correspondem ao princípio da cavitação. Eles referemse a água fria sem nenhum gás. Permitir tolerâncias para medição e produção dispersão relatada, uma margem de %, porém não menos de 0, m deve ser levada em conta. Os valores informados na curva de performances referemse aos líquidos com uma densidade =,0 kg/dm³ e um máximo de viscosidade cinemática de mm²/s. Pintura / Preservação Padrão KSB. Forças e Momentos As bombas KSB Multitec são projetadas de tal forma que elas possam sustentar forças e momentos de acordo com a norma ISO. Características de Ruído Potência Consumida Calculada PN (kw) Nível de Pressão de Som LpA (db) Somente Bomba rpm rpm rpm rpm ) Bomba com Motor ) Medido a uma distância de m do contorno da bomba (de acordo com a norma DIN, partes e ). Características de ruído para potências maiores sob solicitação.

14 Estoque recomendado de peças sobressalentes para dois anos de operação de acordo com a Norma VDMA Nº. Peça ) ) ) ) ). ) Descrição Para sistema de selagem códigos e (gaxeta) Eixo com peças pequenas Rotor (conjunto = S) Rotor de sucção Rolamento de contato angular (conjunto) Rolamento de esfera Cartucho do mancal Anel de vedação (conjunto) Anel O (conjunto = S) Gaxeta (conjunto) Anel de desgaste (conjunto = S x ) Luva Luva protetora do eixo Luva distanciadora Luva do mancal Bucha Disco Pistão de equilíbrio Para sistema de selagem códigos,, e (com selo mecânico) Complemento do selo mecânico Luva de selagem (conjunto) ) Número de bombas (incluindo reservas) e e e mais % % % % % % % % % % % % % % % % % 0 % % ) Somente para bombas tamanho e. ) Somente para bombas tamanho até. ) As peças e não são montadas. ) Aplicável somente em bombas com sucção radial. ) A peça forma um subconjunto com a peça. Posição dos Bocais As posições dos bocais são variáveis. A posição requerida dos bocais deve ser informada no data sheet. Atenção: Bocais na posição somente é possível para todos os tamanhos de bombas e variações de materiais a partir de estágios para cima. Exceção: DN com variação de material,, e, nestas bombas os bocais na posição é possível a partir de estágios para cima.. Instalação Horizontal (A, B, C, D, E e F) (instalações A, B, E e F válido apenas para importação) A primeira letra define a posição do bocal de sucção, a segunda, o bocal de pressão. Posição dos bocais nas bombas horizontais: Atenção: A referência para a definição esquerda ou direita é olhandose pelo lado de acionamento A = 0 = R = L = bocal de sucção axial bocal de sucção e / ou pressão na parte superior bocal de sucção e / ou pressão à direita bocal de sucção e / ou pressão à esquerda Exemplos das posições dos bocais: A 0. Instalação Vertical (válido apenas para importação) O bocal de sucção (próximo à base) é considerado como referência (ponto fixo). O número ilustrado indica o deslocamento do bocal de descarga em relação ao bocal de sucção. Fig. Deslocado 0 0 Fig. Deslocado para a esquerda 0 0 Fig. Fig. L 0 Mesma posição Deslocado para a direita R L

15 Tabela de Medidas KSB Multitec A, B, C, D A a DN DN f l M. Z t Z u h h h M. B. m m B B. d h d s m m l m l n n B M. DN a DN f l M. Z t Z u h h h B B. i B. d h s m m d m m n m l n C M. l DN a DN f l M. Z t Z u h h h B B. B i B. m m d h d s m m n m l n D h h h Z tu Z l f e l DN DN M. M. M. M. B. B. B h Conexões d n n G = ISO / Rp = ISO / G ) G ) G ) G ) Rp) s / / / / / / d Multitec A / / / / / / / / / / ) Para variação de materiais, 0 e 0, roscas NPT para flanges padrão ANSI. B / / / / / B. l / / / / B i B. m m m m m / / / / / / / / / / Multitec B, C, D / / / / / Tamanho d t u / / / / / / / / / /,, / / / /

16 0 0 Nº. de Estágios KSB Multitec A, B, C, D Código Variação Material DN DN Axial Radial a e d k d f f h h i l l l l l l m m m n n s *) *) *) *) *) 0 *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) *) Para execução com flanges ANSI mm deve ser adicionado as dimensões a e l para código de variação de materiais,,,,, e. mm 0 0

17 KSB Multitec E, F E DN e DN h M. g h h h M. h B. i B. B. s l l l B. d b b e h g h h DN DN M. h M. h B. b B. B. B. b l m s n b n n F e DN h M. d m g h h DN h M. h B. l l l B. B. B. d b b s e h g h h DN M. DN h h M. B. B. b b B. B. l m s n b n n m d Conexões M. M. B. B. B. B. G = ISO / Rp = ISO / G ) G ) G ) G ) Rp) Rp) / / / / / / ) Para variação de materiais, 0 e 0, roscas NPT para flanges padrão ANSI. Multitec E Multitec F / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

18 mm KSB Multitec E, F Nº. de Estágios Axial DN DN Radial a b b d e h i l l l l n s Tabela de variações de dimensões dependendo do motor IP KSB Multitec E e F, tamanhos, e Hz / Hz e pólos Tipo V B Motor h h b d i n q s Kw Flange Multitec Multitec ) ) n ) ) ) ) m m n FF IEC, L,,, ) Somente para informação. L M S S M M L 0M 0L 0L M M 0S mm

19 t u Z d Z e q h h h d ld DN DN M. B. B. M. t s d g b 0 m m d m m h h h h KSB Multitec KSB Multitec V V G = ISO / Rp = ISO / M. M. B. B G G G Rp Multitec V Conexões / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / kw,,0,0,,,0,0,,0,0,0,0,0,0 0,0,0,0,0 0,0 d d l d d l Pólos Pólos Pólos / Hz Pólos h IP d d l d d l Pólos Pólos Pólos / Hz Pólos h IP MTC V h q ) Depende do fabricante do motor. mm ) )

20 mm KSB Multitec V Nº. de Estágios DN DN b d d e g h h m m s t t u Mx MU Mx MU Mx MU Mx MU Mx MU Mx MU Mx MU Mx MU Mx MU Mx MU Mx MU Mx MU Mx MU Mx MU Mx MU Mx MU Mx MU Mx MU Mx MU Mx MU Mx MU Mx MU Mx MU Mx MU Mx MU Mx MU Mx MU Mx MU Mx MU Mx0 MU Mx0 MU Mx0 MU Mx0 MU Mx0 MU Mx0 MU Mx0 MU Mx0 MU Mx0 MU Mx0 MU Mx0 MU Mx0 MU Mx0 MU Mx0 MU Mx0 MU Mx0 MU ,,,,,, A KSB reservase o direito de alterar, sem aviso prévio, as informações contidas neste manual.

21 REGIÃO AMÉRICA MgClaro FÁBRICAS CANADA KSB Pumps Inc. Queen Street West, Suite P.O. Box, Toronto, Ontario M H M Phone: () 0 Fax: () BRASIL KSB Bombas Hidráulicas S. A. Rua José Rabello Portella, 0 Várzea Paulista SP Fone: () Fax: () USA KSB Inc. Sarellen Road Richmond, VA Phone: (0) Fax: (0) CHILE KSB Chile S. A. Las Esteras Sur Nro. Comuna de Quilicura Casilla Correo Santiago Chile Fono: () 0 Fax: () Amri Butterfly Valves, Actuators & Systems Silber Road Houston, Texas 0 Phone: () Fax: () 0 VENEZUELA KSB Venezolana C. A. Calle Mara Edifício Rio Orinoco, º Piso, Boleita Sur Apartado. Este Caracas 0 A Fono: () 0 / Fax: () GIW Industries, Inc. Wrightsboro Road Grovetown, Georgia Phone: (0) Fax: (0) MEICO KSB de Mexico S. A. de C. V. Av. Penuelas, Col. San Pedrito Penuelas Queretaro, QRO Fono: () / Fax: () ARGENTINA KSB Compañia Sudamericana de Bombas S. A. Av. Ader, Carapachay Buenos Aires Fono: () Fax: () KSB NA AMÉRICA REPRESENTANTES & DISTRIBUIDORES Bolívia, Equador, Guadalupe, Guatemala, Guiana Francesa, Honduras, Martinica, Nicarágua, Paraguai, Peru, República Dominicana, Suriname, Uruguai. KSB NA EUROPA E ÁSIA FÁBRICAS Alemanha, Suécia, Dinamarca, Inglaterra, Holanda, Bélgica, Luxemburgo, França, Suíça, Áustria, Itália, Espanha, Portugal, Grécia, Checoslováquia, Hungria, Turquia, Paquistão, Índia, Bangladesh, Tailândia, Singapura, Japão, Austrália.