Visitas guiadas em português

Transcrição

1 Se. Cit. Servizi al Cittadino Associação cultural Visitas guiadas em português Visitas dos museus e palácios da cidade: Galeria Borghese Ponto de encontro: Diante da Galeria (estação metrô A, paragem Flaminio ou Spagna), Piazzale Scipione Borghese, 5 Situada no interior do parque da Vila Borghese, a Galeria era a residência do Cardeal Scipione Borghese, o qual era apaixonado coleccionador de arte e audaz comitente. Reuniu a sua famosa coleçao num palácio maravilhoso cheio de pintura e estatuária: além das esculturas encantadoras do maestro do Barroco italiano Gian Lorenzo Bernini, Scipione gostava em particular das obras de Caravaggio com seus efeitos de iluminação, de Rafael e a sua suavidade e Ticiano, um dos principais representantes da escola veneziana na época da Renascença, com suas paisagens e temas mitológicos. Para entrar no museu é preciso reservar e prever mínimo dois dias entre a reserva e a visita guiada. A associação faz a reserva para vocês. 11 para os adultos 6,50 (preço reduzido) para os cidadãos da União europeia entre 18 e 25 anos 2 para os menores de 18 anos e maiores de 65 A Galeria Borghese pode aceitar o cartão Roma Pass Encerra às segundas feiras. Castelo de Santo Ângelo Ponto de encontro: diante do Castelo, Lungotevere Castello Próximo do Vaticano, sua primitiva estrutura foi iniciada pelo imperador Adriano como um mausoléu pessoal e familiar. A sua história acompanha aquela da cidade:com ela viu as lutas e as insídias medievais, os faustos da corte papal no Renascimento, os horrores do Saque de Roma em 1527 e os furiosos bombardeamentos dos vários assédios. Nossa viagem vai terminar ao terraço superior do qual tem se uma magnífica vista do rio Tibre e de toda a cidade eterna. 10,50 para os adultos

2 7 : anos da União europeia Gratuito para os menores de 18 anos e maiores de 65 da União europeia Castelo de Santo Ângelo pode aceitar o cartão Roma Pass. Ara Pacis, Altar da Paz Romana Ponto de encontro: na frente do museu em Via di Ripetta e da igreja de San Rocco Obra prima da arquitectura romana edificada durante a época de Augusto, este majestoso monumento representa um dos mais significativos testemunhos do Império romano para celebrar e simbolizar o período da Paz e prosperidade depois das expedições militares do Imperador na Hispȃnia e na Gália. Somente so século XVI foi reencontrado no subsolo de edificações posteriores com sua profusão de detalhes figurativos, representações de aconticimentos, mitos e lendas das ori gens da civilização romana. 8,50 para os adultos 6,50 preço reduzido O Museu Ara Pacis pode aceitar o cartão Roma Pass Encerra às segundas feiras. Passeios em Roma de dia e de noite: O esplendor do Império Ponto de encontro: Praça do Coliseu diante da entrada da estação metrô B Colosseo Terminamos ao lado da Insula romana na frente da Praça Veneza (Piazza Venezia) Nossa viagem vai começar do Coliseu, um imenso anfiteatro que desenvolvia as mesmas funções de um gigantesco estádio da nossa época com autênticos espectáculos de massas, como os combates dos gladiadores. Seguimos pelo Arco de Constantino, pelo Fórum Romano, o principal centro comercial da Roma imperial e pelos Fóruns imperiais perto do mercado e da enorme Coluna de Trajano. Vamos terminar nosso itinerário aproveitando do magnífico panaroma do sítio arqueológico e contemplando a beleza da colina do Capitólio de uma praça desenhada por Miguel Ângelo. Jóias aquitectónicas e paraísos encantados do Aventino a Trastevere (a visita realiza se de dia) Ponto de encontro: Circo Máximo, diante da estação do metrô B Circo Massimo nas proximidades do Palácio das Nações Unidas Terminamos na Basílica da Santa Maria em Trastevere

3 Longe da confusão da cidade não podemos prescindir de um passeio pelo Aventino, uma zona residencial senhoril na Idade imperial com seu denso verde e suas tranquilas ruas que cheiram a flores. Da Vila dos Cavaleiros de Malta vamos ver o perfil da Basílica de São Pedro a través do famoso olho da fechadura, logo a antiquíssima Igreja de Santa Sabina, o Jardim das Laranjas, o Fórum Boário com a Igreja da Santa Maria em Cosmedim e a sua celebérrima Boca da Verdade: a lenda diz que os mentirosos que introduzam a mão dentro desta boca sairão manetas vamos ver quem vai ter coragem! Depois de atravessar o Tibre visitamos um bairro muito pitoresco, Trastevere, e suas Basílicas Santa Cecília e Santa Maria. Passeio pela Roma renascentista (a visita realiza se de dia) Ponto de encontro: Praça Navona (Piazza Navona) diante da Embaixada brasileira Terminamos na Praça Navona O Renasciemento italiano foi um período marcado por transformações em muitas áreas da vida humana, que assinalam o final da Idade Média e o início da Idade Moderna: estes cambios tiveram seus efeitos nas artes, na filosofia, e nas ciências além da cultura, sociedade, economia, política e religião. Depois da belíssima Igreja Santa Maria da Paz, a qual contém o famoso claustro do arquiteto Bramante, seguimos passeando perto do Palácio da Chancelaria, Palácio Farnese, Palácio Spada até o Campo dei Fiori (Mercado das Flores), um dos centros da vida noturna romana e via Giulia, uma rua elegante edificada durante o pontificado do Papa terrível. Roma barroca (a visita realiza se de dia) Ponto de encontro: Praça Navona (Piazza Navona), diante da Embaixada brasileira Terminamos diante da Fontana de Trevi Praça Navona, lugar único em todo o mundo pela profusão de obras artísticas, contém três belíssimas fontes, do maestro do Barroco Gian Lorenzo Bernini perto da Igreja Santa Inês em Agonia com a sua esplendída fachada côncava. Seguimos pelo Panteão, antigo templo clássico dedicado a todas as divinidades que permaneceu intacto, e logo visitamos dos Igrejas jesuítas: Santo Ignácio de Loyola e a Igreja do Jesus, que lembram a história da ordem religiosa da qual o Papa Francisco faz parte. A surpresa final vai ser a Fontana de Trevi, uma majestosa fonte que foi o 'palco' de uma das cenas mais famosas do cinema italiano: em La Dolce Vita de Federico Fellini, Anita Ekberg entra na água e convida Marcello Mastroianni a fazer o mesmo. Caminho pelas Praças romanas Ponto de encontro: Praça do Povo (Piazza del Popolo), diante da Igreja da Santa Maria do Povo (Santa Maria del Popolo), estação do metrô A Flaminio Terminamos na Praça Navona (Piazza Navona)

4 As praças de Roma reflectem a beleza do lugar com a sua história e a sua arquitectura, constituindo também uma grande parte da atmosfera presente na Cidade eternal. Praça do Povo é vastíssima e simetricamente perfeita. No centro ergue se o obelisco Flamínio e perto dele encontram se a Igreja de Santa Maria do Povo com obras primas da pintura de Caravaggio e também as Igrejas gêmeas. Seguimos pela Praça de Espanha, aos pés da escadaria Trinidade do Monte, conhecida por ser palco de inúmeros desfiles de moda. Nosso itinerário prevê a Praça da Fontana de Trevi, célebre pela lenda que diz que atirando uma moeda para a fonte, o visitante asegura o seu regresso a Roma. Terminamos na maravilhosa Praça Navona com seus pintores e artistas de entretenimento. Gueto romano Ponto de encontro: Praça Veneza (Piazza Venezia), diante do Vittoriano, o Altar da Pátria Terminamos na frente da Fonte das Tartarugas, Praça Mattei (Piazza Mattei) A comunidade judaica de Roma é a mais antiga do Ocidente e a sua presência data de mais de dois mil anos até o presente: da Praça Veneza começamos a viagem perto do Teatro de Marcelo, o único teatro antigo que resta em Roma. Nas traseiras podem ver se as ruínas do Pórtico de Octávia, erguido pelo irmão Augusto, que se convertiu num mercado e peixe na Idade Média. Seguimos visitando o 'Gueto', bairro onde os judeus foram segregados entre o século XVI e XIX e ainda hoje muitos israelitas mantêm vivas as suas tradições. Voltando à nossa caminhada vemos a moderna Sinagoga e cruzamos várias ruas onde vamos aprofundar o passado de uma comunidade e da sua religião tão complexa quanto fascinante. Passeios pelas fontes romanas Ponto de encontro: Na frente da Fontana de Trevi Terminamos na Praça da República (Piazza della Repubblica) Os Romanos sempre tiveram uma grande paixão pelas águas públicas, como demonstram os aquedutos e as termas da Roma Antiga. As fontes representam uma magnífica decoração da cidade e nosso itinerário prevê a Fontana de Trevi, a Fonte dos Dióscuros no Quirinal, sede do Presidente da República italiana, as Quatro Fontes (a Fidelidade, o Rio Nilo, o Rio Tibre, a Fortaleza), a Fonte do Tritão e das Abelhas, símbolo heráldico do Papa todo poderoso Barberini da época de Bernini, a Fonte de Moisés e terminamos à Fonte das Náiades na Praça da República. Visitas temáticas: O mestre do claro escuro: Caravaggio (a visita só se realiza durante o dia) Ponto de encontro: Praça do Povo (Piazza del Popolo), diante da igreja da Santa Maria do Povo (Santa Maria del Popolo), estação metrô A, paragem Flaminio Terminamos na igreja São Luís dos Franceses

5 Conhecido como un artista tenebrista, cujo estilo de pintar mescla fundos negros com focos de luz intensa, a sua arte reflete a vida do seu criador caracterizada por episódios violentos e um êxito extraordinário na sociedade da época. O nosso itinerário começa da lindíssima Santa Maria do Povo, continua pelas ruelas do Campo Marzio passando perto do apartamento do artista até a basílica de Santo Agostinho e a igreja de São Luís dos Franceses que contêm quadros magníficos apresentando cenas religiosas marcadas por um forte realismo na caracterização dos personagens e de seus detalhes. Os bilhetes para entrar aos museus assim como aos vários sítios não estão incluídos no preço das visitas guiadas. As visitas duram duas horas aproximadamente Se quiserem reservar uma visita guiada ou conhecer nossos précios, saber os horários de nossos itinerários, por favor contactem o Sr. Marco Tritto ao número de telefone: Précios das visitas guiadas: Durante o dia 30 para os adultos 15 : 6 18 anos Gratuito para os menores de 6 anos.... e durante a noite: 37,5 para os adultos 20 : 6 18 anos Gratuito para os menores de 6 anos Aproveitem de nossos pacotes família: 2 adultos + 2 crianças ou menores de 18 anos 80 em total por 2 horas de visita guiada 2 adultos + 2 crianças ou menores de 18 anos 100 em total por 4 horas de visita guiada de manhã ou à tarde. Se. Cit. Servizi al Cittadino

6 Associação cultural Visitas guiadas em português Visitas dos museus e palácios da cidade: Galeria Borghese Ponto de encontro: Diante da Galeria (estação metrô A, paragem Flaminio ou Spagna), Piazzale Scipione Borghese, 5 Situada no interior do parque da Vila Borghese, a Galeria era a residência do Cardeal Scipione Borghese, o qual era apaixonado coleccionador de arte e audaz comitente. Reuniu a sua famosa coleçao num palácio maravilhoso cheio de pintura e estatuária: além das esculturas encantadoras do maestro do Barroco italiano Gian Lorenzo Bernini, Scipione gostava em particular das obras de Caravaggio com seus efeitos de iluminação, de Rafael e a sua suavidade e Ticiano, um dos principais representantes da escola veneziana na época da Renascença, com suas paisagens e temas mitológicos. Para entrar no museu é preciso reservar e prever mínimo dois dias entre a reserva e a visita guiada. A associação faz a reserva para vocês. 11 para os adultos 6,50 (preço reduzido) para os cidadãos da União europeia entre 18 e 25 anos 2 para os menores de 18 anos e maiores de 65 A Galeria Borghese pode aceitar o cartão Roma Pass Encerra às segundas feiras. Castelo de Santo Ângelo Ponto de encontro: diante do Castelo, Lungotevere Castello Próximo do Vaticano, sua primitiva estrutura foi iniciada pelo imperador Adriano como um mausoléu pessoal e familiar. A sua história acompanha aquela da cidade:com ela viu as lutas e as insídias medievais, os faustos da corte papal no Renascimento, os horrores do Saque de Roma em 1527 e os furiosos bombardeamentos dos vários assédios. Nossa viagem vai terminar ao terraço superior do qual tem se uma magnífica vista do rio Tibre e de toda a cidade eterna. 10,50 para os adultos 7 : anos da União europeia Gratuito para os menores de 18 anos e maiores de 65 da União europeia Castelo de Santo Ângelo pode aceitar o cartão Roma Pass.

7 Ara Pacis, Altar da Paz Romana Ponto de encontro: na frente do museu em Via di Ripetta e da igreja de San Rocco Obra prima da arquitectura romana edificada durante a época de Augusto, este majestoso monumento representa um dos mais significativos testemunhos do Império romano para celebrar e simbolizar o período da Paz e prosperidade depois das expedições militares do Imperador na Hispȃnia e na Gália. Somente so século XVI foi reencontrado no subsolo de edificações posteriores com sua profusão de detalhes figurativos, representações de aconticimentos, mitos e lendas das ori gens da civilização romana. 8,50 para os adultos 6,50 preço reduzido O Museu Ara Pacis pode aceitar o cartão Roma Pass Encerra às segundas feiras. Passeios em Roma de dia e de noite: O esplendor do Império Ponto de encontro: Praça do Coliseu diante da entrada da estação metrô B Colosseo Terminamos ao lado da Insula romana na frente da Praça Veneza (Piazza Venezia) Nossa viagem vai começar do Coliseu, um imenso anfiteatro que desenvolvia as mesmas funções de um gigantesco estádio da nossa época com autênticos espectáculos de massas, como os combates dos gladiadores. Seguimos pelo Arco de Constantino, pelo Fórum Romano, o principal centro comercial da Roma imperial e pelos Fóruns imperiais perto do mercado e da enorme Coluna de Trajano. Vamos terminar nosso itinerário aproveitando do magnífico panaroma do sítio arqueológico e contemplando a beleza da colina do Capitólio de uma praça desenhada por Miguel Ângelo. Jóias aquitectónicas e paraísos encantados do Aventino a Trastevere (a visita realiza se de dia) Ponto de encontro: Circo Máximo, diante da estação do metrô B Circo Massimo nas proximidades do Palácio das Nações Unidas Terminamos na Basílica da Santa Maria em Trastevere Longe da confusão da cidade não podemos prescindir de um passeio pelo Aventino, uma zona residencial senhoril na Idade imperial com seu denso verde e suas tranquilas ruas que cheiram a flores. Da Vila dos Cavaleiros de Malta vamos ver o perfil da Basílica de São Pedro a través do famoso olho da fechadura, logo a antiquíssima Igreja de Santa Sabina, o Jardim das

8 Laranjas, o Fórum Boário com a Igreja da Santa Maria em Cosmedim e a sua celebérrima Boca da Verdade: a lenda diz que os mentirosos que introduzam a mão dentro desta boca sairão manetas vamos ver quem vai ter coragem! Depois de atravessar o Tibre visitamos um bairro muito pitoresco, Trastevere, e suas Basílicas Santa Cecília e Santa Maria. Passeio pela Roma renascentista (a visita realiza se de dia) Ponto de encontro: Praça Navona (Piazza Navona) diante da Embaixada brasileira Terminamos na Praça Navona O Renasciemento italiano foi um período marcado por transformações em muitas áreas da vida humana, que assinalam o final da Idade Média e o início da Idade Moderna: estes cambios tiveram seus efeitos nas artes, na filosofia, e nas ciências além da cultura, sociedade, economia, política e religião. Depois da belíssima Igreja Santa Maria da Paz, a qual contém o famoso claustro do arquiteto Bramante, seguimos passeando perto do Palácio da Chancelaria, Palácio Farnese, Palácio Spada até o Campo dei Fiori (Mercado das Flores), um dos centros da vida noturna romana e via Giulia, uma rua elegante edificada durante o pontificado do Papa terrível. Roma barroca (a visita realiza se de dia) Ponto de encontro: Praça Navona (Piazza Navona), diante da Embaixada brasileira Terminamos diante da Fontana de Trevi Praça Navona, lugar único em todo o mundo pela profusão de obras artísticas, contém três belíssimas fontes, do maestro do Barroco Gian Lorenzo Bernini perto da Igreja Santa Inês em Agonia com a sua esplendída fachada côncava. Seguimos pelo Panteão, antigo templo clássico dedicado a todas as divinidades que permaneceu intacto, e logo visitamos dos Igrejas jesuítas: Santo Ignácio de Loyola e a Igreja do Jesus, que lembram a história da ordem religiosa da qual o Papa Francisco faz parte. A surpresa final vai ser a Fontana de Trevi, uma majestosa fonte que foi o 'palco' de uma das cenas mais famosas do cinema italiano: em La Dolce Vita de Federico Fellini, Anita Ekberg entra na água e convida Marcello Mastroianni a fazer o mesmo. Caminho pelas Praças romanas Ponto de encontro: Praça do Povo (Piazza del Popolo), diante da Igreja da Santa Maria do Povo (Santa Maria del Popolo), estação do metrô A Flaminio Terminamos na Praça Navona (Piazza Navona) As praças de Roma reflectem a beleza do lugar com a sua história e a sua arquitectura, constituindo também uma grande parte da atmosfera presente na Cidade eternal. Praça do Povo é vastíssima e simetricamente perfeita. No centro ergue se o obelisco Flamínio e perto dele encontram se a Igreja de Santa Maria do Povo com obras primas da pintura de

9 Caravaggio e também as Igrejas gêmeas. Seguimos pela Praça de Espanha, aos pés da escadaria Trinidade do Monte, conhecida por ser palco de inúmeros desfiles de moda. Nosso itinerário prevê a Praça da Fontana de Trevi, célebre pela lenda que diz que atirando uma moeda para a fonte, o visitante asegura o seu regresso a Roma. Terminamos na maravilhosa Praça Navona com seus pintores e artistas de entretenimento. Gueto romano Ponto de encontro: Praça Veneza (Piazza Venezia), diante do Vittoriano, o Altar da Pátria Terminamos na frente da Fonte das Tartarugas, Praça Mattei (Piazza Mattei) A comunidade judaica de Roma é a mais antiga do Ocidente e a sua presência data de mais de dois mil anos até o presente: da Praça Veneza começamos a viagem perto do Teatro de Marcelo, o único teatro antigo que resta em Roma. Nas traseiras podem ver se as ruínas do Pórtico de Octávia, erguido pelo irmão Augusto, que se convertiu num mercado e peixe na Idade Média. Seguimos visitando o 'Gueto', bairro onde os judeus foram segregados entre o século XVI e XIX e ainda hoje muitos israelitas mantêm vivas as suas tradições. Voltando à nossa caminhada vemos a moderna Sinagoga e cruzamos várias ruas onde vamos aprofundar o passado de uma comunidade e da sua religião tão complexa quanto fascinante. Passeios pelas fontes romanas Ponto de encontro: Na frente da Fontana de Trevi Terminamos na Praça da República (Piazza della Repubblica) Os Romanos sempre tiveram uma grande paixão pelas águas públicas, como demonstram os aquedutos e as termas da Roma Antiga. As fontes representam uma magnífica decoração da cidade e nosso itinerário prevê a Fontana de Trevi, a Fonte dos Dióscuros no Quirinal, sede do Presidente da República italiana, as Quatro Fontes (a Fidelidade, o Rio Nilo, o Rio Tibre, a Fortaleza), a Fonte do Tritão e das Abelhas, símbolo heráldico do Papa todo poderoso Barberini da época de Bernini, a Fonte de Moisés e terminamos à Fonte das Náiades na Praça da República. Visitas temáticas: O mestre do claro escuro: Caravaggio (a visita só se realiza durante o dia) Ponto de encontro: Praça do Povo (Piazza del Popolo), diante da igreja da Santa Maria do Povo (Santa Maria del Popolo), estação metrô A, paragem Flaminio Terminamos na igreja São Luís dos Franceses Conhecido como un artista tenebrista, cujo estilo de pintar mescla fundos negros com focos de luz intensa, a sua arte reflete a vida do seu criador caracterizada por episódios violentos e um êxito extraordinário na sociedade da época. O nosso itinerário começa da

10 lindíssima Santa Maria do Povo, continua pelas ruelas do Campo Marzio passando perto do apartamento do artista até a basílica de Santo Agostinho e a igreja de São Luís dos Franceses que contêm quadros magníficos apresentando cenas religiosas marcadas por um forte realismo na caracterização dos personagens e de seus detalhes. Os bilhetes para entrar aos museus assim como aos vários sítios não estão incluídos no preço das visitas guiadas. As visitas duram duas horas aproximadamente Se quiserem reservar uma visita guiada ou conhecer nossos précios, saber os horários de nossos itinerários, por favor contactem o Sr. Marco Tritto ao número de telefone: Précios das visitas guiadas: Durante o dia 30 para os adultos 15 : 6 18 anos Gratuito para os menores de 6 anos.... e durante a noite: 37,5 para os adultos 20 : 6 18 anos Gratuito para os menores de 6 anos Aproveitem de nossos pacotes família: 2 adultos + 2 crianças ou menores de 18 anos 80 em total por 2 horas de visita guiada 2 adultos + 2 crianças ou menores de 18 anos 100 em total por 4 horas de visita guiada de manhã ou à tarde.