BALANCE KH 5518 BODY FAT, MUSCLE MASS AND WATER ANALYSIS SCALES

Transcrição

1 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para BALANCE KH 5518 BODY FAT, MUSCLE MASS AND WATER. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do usuário (informação, especificações, recomendações de segurança, tamanho, acessórios, etc). Instruções detalhadas para o uso estão no Guia do Usuário. Manual do usuário Guia do usuário Manual de instruções Instruções de uso Instruções de utilização

2 Resumo do manual: Colocar pilhas no comando à distância com visor. Medição do peso, da proporção de massa gorda, massa muscular e de água corporal, bem como da necessidade de calorias. Substituir as pilhas do comando à distância com visor. A balança não se deixa ligar. O comando à distância com visor não se deixa ligar. Os resultados da medição parecem irrealistas. Garantia & serviço de apoio ao cliente. A balança de análise de massa gorda, massa muscular e de água corporal será designada "balança" neste manual de instruções. Não coloque a balança nem o comando à distância com visor perto de fontes de calor. Caso contrário, a balança ou o comando à distância com visor poderá ser danificado de forma irreparável. A balança e o comando à distância com visor só podem ser operados a temperaturas entre e C. As temperaturas acima referidas não poderão ser inferiores nem ser ultrapassadas, mesmo no caso da não utilização da balança e o comando à distância com visor não contêm quaisquer peças que necessitem de manutenção por parte do utilizador. A garantia caducará se a caixa da balança e/ou o comando à distância com visor forem abertos! Em caso de necessidade de reparação, dirija-se a um dos nossos parceiros de assistência técnica mais próximo. Obterá os endereços dos nossos parceiros de assistência técnica no cartão de garantia. Sob nenhuma circunstância utilize a balança se for portador de um pacemaker, se utiliza um aparelho respiratório, um electrocardiógrafo ou aparelhos médicos similares! O funcionamento destes aparelhos poderá ser prejudicado pela utilização da balança! Poderá haver perigo de vida em tal caso! Se não tiver certeza sobre se pode utilizar a balança: Consulte imprescindivelmente o seu médico antes de utilizá-la! Não utilize a balança de análise se estiver grávida. Se, em caso de excesso de peso, pretender diminuir o seu peso corporal ou aumentá-lo no caso de ter um peso abaixo do normal, deve consultar sempre um médico em primeiro lugar. Qualquer tratamento ou dieta só deve ser efectuada após consultar um médico. Conselhos para dietas ou programas de fitness com base nos valores determinados devem ser dadas apenas por um médico ou outra pessoa qualificada. Não tente elaborar os dados para si próprio. Tome cuidado para que não possa penetrar qualquer água ou humidade na balança nem no comando à distância com visor. Caso contrário, tanto a balança como o comando à distância com visor poderão ser danificados de forma irreparável. Além disso, existe o perigo de um choque eléctrico! Este equipamento não deverá ser utilizado por crianças ou outras pessoas portadoras de deficiências físicas, sensoriais ou mentais sem assistência ou supervisão. As crianças deverão ser supervisionadas para garantir que não brincam com este equipamento. Poderá ocorrer fuga de ácido de pilhas, especialmente no caso de pilhas velhas. Portanto, retire todas as pilhas se não for utilizar a balança e o comando à distância com visor por um período mais prolongado. Desta forma protegerá a balança e o comando à distância com visor de danos devidos a uma fuga de ácido das pilhas. Caso contrário, poderão ocorrer indicações incorrectas no visor ou uma desactivação repentina da balança. Não assumimos qualquer responsabilidade nem oferecemos garantia por danos devidos. à abertura da caixa da balança e/ou do comando à distância com visor a tentativas de reparação efectuadas por pessoal não especializado nem qualificado à utilização incorrecta da balança e/ou do comando à distância com visor! A balança de análise da gordura corporal, massa muscular e água no corpo Balance KH /KH não é concebida para a utilização profissional em hospitais ou equipamentos médicos. Não se assume qualquer responsabilidade nem se oferece qualquer garantia por danos devidos à utilização contrária à finalidade a que se destina a balança e/ou o comando à distância com visor! As balanças de análise de massa gorda, massa muscular e água corporal (de bioimpendância) Balance KH /KH destinam-se exclusivamente. à medição do peso corporal, bem como à análise da massa gorda, massa muscular e da proporção de água corporal de pessoas com idades a partir dos sete anos e uma altura mínima de cm à medição da necessidade diária aproximada de calorias e não para a utilização comercial no âmbito doméstico. As balanças de análise de massa gorda, massa muscular e de água corporal Balance KH /KH não se destinam à utilização por pessoas, que sejam portadoras/utilizadoras de aparelhos, tais como. Alimentação da balança:, V AA Alimentação do comando à distância com visor:, V AAA Capacidade de carga máx. G Campo de tolerância> kg: %+/-, kg Processo de medição: Análise de impendância bio-eléctrica Intervalo na medição do peso:, kg/, lb Medição da proporção de massa gorda: % Intervalo na medição da proporção de massa gorda:, % Medição da proporção de água: % Intervalo na medição da proporção de água:, % Medição da proporção de massa muscular: % Intervalo da proporção de massa muscular:, % Indicação da necessidade de calorias: em kcal Intervalo da indicação da necessidade de calorias: kcal Possibilidades de introdução da altura: cm/'"'" Possibilidades de introdução da idade: anos posições de espaço de memória para dados pessoais Funções: Apenas medição de peso/medição de peso, de proporção de massa gorda, de proporção de massa muscular e de proporção de água corporal/medição de necessidade diária aproximada de calorias/indicação aproximada do nível de condição física Unidades de medida ajustáveis: kg/lb, cm/ inch (polegada) Indicação de estado das pilhas Indicação de sobrecarga Indicação de erro Desactivação automática da balança: após segundos Desactivação automática do comando à distância com visor: após segundos Temperatura de funcionamento: C C Comando à distância com visor Tecla (Para baixo) Tecla Tecla (Lig/Desl) Tecla (Para cima) Compartimento das pilhas Receptor de infra-vermelhos Dispositivo de fixação à parede para o comando à distância do visor Indicação de balança Act/Desact Campos do sensor (campos riscados) Compartimento das pilhas Suporte para o comando à distância com visor Balança de análise de massa gorda, massa muscular e de água corporal Comando à distância com visor pilhas do tipo AA/LR/Mignon para balança pilhas do tipo AAA/LR/Micro para comando à distância com visor Fita adesiva de dupla face, parafusos e buchas para montagem na parede do comando à distância com visor Dispositivo de fixação à parede para o comando à distância do visor Brochura de informações Este manual de instruções de utilização Cartão da garantia Colocar pilhas no comando à distância com visor Prima o comando à distância com visor para fora do respectivo suporte no lado traseiro da balança.

3 Tome cuidado para que o comando à distância com visor não caia. retire a película protectora das duas pilhas do tipo AAA/Micro fornecidas. Coloque o comando à distância com visor sobre o respectivo lado dianteiro. O lado traseiro do comando à distância com visor com o compartimento das pilhas deve, agora, estar virado para si. Preste atenção para colocar as pilhas no compartimento de acordo com a respectiva polaridade. a polaridade correcta encontra-se identificada também no interior do compartimento das pilhas. Volte a colocar a tampa sobre o compartimento das pilhas e prima-a para fechar. Volte a virar a balança, de modo que o respectivo lado superior esteja virado para si. Preste atenção para que o comando à distância com visor não caia do respectivo suporte na balança. Não deixe, de forma alguma, cair a balança nem o comando à distância com visor! Caso contrário, estes poderão ser danificados de forma irreparável. Para o efeito, utilize uma toalha de mãos ou uma base semelhante, para que a balança não seja riscada. Preste atenção para colocar as pilhas no compartimento de acordo com a respectiva polaridade. a polaridade correcta encontra-se identificada também no interior do compartimento das pilhas. Volte a colocar a tampa sobre o compartimento das pilhas e prima-a para fechar. Por ora, deixe a balança pousada sobre o respectivo lado superior. Agora, a balança e o comando à distância com visor estão prontos para funcionar. Instale a balança somente sobre uma base recta, plana, firme e não derrapante. O comando à distância do visor pode ser montado numa parede acima da balança com ou sem um dispositivo de fixação à parede. Tal é conveniente quando pretender utilizar a balança num só local. Para a montagem do dispositivo de fixação à parede/comando à distância do visor pode utilizar a fita adesiva de face dupla ou os parafusos e as buchas fornecidas. Tenha atenção para que, entre a balança e o receptor de infra-vermelhos do comando à distância do visor, não se encontre nenhum obstáculo. Por outro lado, podem surgir avarias no funcionamento do comando à distância do visor. Se pretender fixar o dispositivo de fixação à parede com os parafusos e buchas, transfira para a parede a distância correcta dos orifícios perfurados, com o auxílio do dispositivo de fixação à parede. Menores desvios nas perfurações podem ser compensados através do orifício oblongo. A balança e o comando à distância com visor só podem ser operados a temperaturas entre e C. Aute;ria premindo a tecla Para cima ou Para baixo. Prima uma vez, com brevidade, a tecla Lig/Desl para desligar o comando à distância com visor. não sobrecarregue a balança com um peso superior a medir apenas o seu peso actual: Pese-se, se possível, despido. Assim, obterá os resultados de medição mais exactos. suba na balança sem sapatos e sem meias. Caso contrário, os resultados da medição poderão ser falseados. Agora a balança executa a medição do peso, sendo este indicado no por conseguinte, mantenha-se o mais parado que o H deixar de piscar, o processo de medição estará concluído. O peso então indicado é o seu peso actual. permaneça sobre a balança, esta desligase automaticamente após balança está agora pronta para uma outra medição de peso. Se, dentro de segundos, não ocorrer qualquer nova medição de peso, a balança desliga-se automaticamente. O comando à distância com visor desliga-se automaticamente após segundos, sem necessidade de se premir qualquer tecla. Prima uma vez a tecla Lig/Desl para ligar o comando à distância com na balança sempre no centro desta, com ambos os disso, existe o perigo de contrário, existe o perigo de escorregar! Medição do peso, da proporção de massa gorda, massa muscular e de água corporal, bem como da necessidade de calorias Assim, obterá os resultados de medição mais exactos. em todo caso, suba na balança sem sapatos e sem meias. Caso contrário, não será possível uma medição da massa gorda, da água corporal, da massa muscular e da necessidade de calorias. Além disso, o peso apresentado será mais elevado do que o seu peso real. O peso, a proporção de massa gorda e da água corporal estão sujeitas a variações significativas no período de um dia. devido a estas variações naturais, os valores medidos em diferentes horas do dia poderão, em parte, divergir consideravelmente um do outro. Preste atenção para efectuar as medições, se possível sempre. Mulheres na menopausa desportistas de alto desempenho/profissionais doentes com gripe/febre pessoas com pernas inchadas pacientes com osteoporose pacientes que fazem hemodiálise Nestes grupos de pessoas não é recomendável efectuar medições da proporção de massa gorda/massa muscular/água corporal/necessidade de calorias, devido aos resultados de medição incorrectos que se esperam. Contudo, não existem quaisquer riscos para a saúde do grupo de pessoas referido pela utilização da balança. Sob as mesmas condições e à mesma hora do dia. Caso contrário, os resultados da medição deixarão de poder ser comparados entre si. Os valores de medição diferentes estarão, então, eventualmente associados a condições de medição diferentes e não a alterações reais. obterá os valores de medição mais exactos e reais nas medições efectuadas no final da peso então indicado é o seu peso actual. continue parado sobre a disso, existe o perigo de contrário, existe o perigo de por conseguinte, mantenha-se o mais parado balança está agora pronta para uma outra medição de peso.

4 Poderá comparar todos os resultados de medição actuais com os resultados medidos anteriormente. A indicação de comparação não funciona no modo de hóspede, uma vez que para estes não são guardados quaisquer resultados de medição. As indicações percentuais da gordura corporal, água no corpo e massa muscular devem ser observadas individualmente. A soma dos resultados de medição pode exceder os %, visto o teor de músculos e tecido adiposo também conter uma parte de água. Permaneça sobre a balança enquanto os resultados de medição actuais são apresentados no visor. Se pretender acompanhar a evolução da sua proporção da massa gorda, da massa muscular e da água corporal durante um período de tempo mais prolongado: Anote os resultados da medição apresentados numa tabela, toda vez que efectuar uma seguir, são visualizados os seus dados pessoais no visor. Após alguns segundos são visualizados. O peso, na parte inferior do visor e a proporção de massa gorda em percentagem do seu peso, na parte superior do visor. Premindo as teclas Para cima ou Para baixo, comutará para a indicação dos resultados de medição. Da proporção de água corporal em percentagem do seu peso da proporção de massa muscular em percentagem do seu peso da sua necessidade diária de calorias em quilocalorias (kcal). O seu peso continua a ser apresentado na parte inferior do visor. A sua condição saúde geral é apresentada em baixo à esquerda do visor, na forma de um símbolo gráfico. Para visualizar de forma comparativa os valores de medição actuais e os anteriores das outras áreas: Prima com brevidade a tecla Para cima ou Para baixo. Cada vez que se prime a tecla é apresentada uma das áreas de medição, ou seja, peso, proporção de massa gorda, massa muscular, água corporal, necessidade de calorias. Para visualizar os seus últimos resultados de medição. Peso proporção de massa gorda proporção de massa muscular proporção de água corporal: Prima uma vez a tecla Lig/Desl para ligar o comando à distância com visor. Após alguns segundos, piscará o número de uma das posições de memória para dados pessoais. Os pormenores relativos a cada uma das indicações no visor estão descritos no capítulo. "Medição do peso, da proporção de massa gorda, massa muscular e de água corporal, bem como da necessidade de disso, existe o perigo de ferimentos devido a uma queda! Todas as dez posições de memória para dados pessoais estiverem Ou se pretender medir o peso, a proporção de massa gorda, massa muscular e água corporal, bem como a necessidade de calorias, sem guardar os dados pessoais, então poderá utilizar o modo de hóspede. Prima uma vez a tecla Lig/Desl para ligar o comando à distância com visor. Após alguns segundos, piscará o número de uma das posições de memória para dados pessoais. Prima a tecla Para cima ou Para baixo tantas vezes quantas forem necessárias até que apareça GUES no do peso, da proporção de massa gorda, massa muscular e de água corporal, bem como da necessidade de calorias". permaneça sobre a balança, esta desligase automaticamente após balança está agora pronta para uma outra medição de peso. Se, dentro de segundos, não ocorrer qualquer nova medição, a balança desligase automaticamente. O comando à distância com visor desliga-se automaticamente após segundos, sem necessidade de se premir qualquer tecla. Só então se deve colocar sobre os campos esquer- Neste caso, substitua sempre todas as quatro pilhas por novas do tipo AA/Mignon. Substituir as pilhas do comando à distância com visor No visor aparece: As pilhas do comando à distância com visor estão quase sem carga. Neste caso, substitua sempre ambas as pilhas por novas do tipo AAA/Micro. a colocação das pilhas encontra-se descrita no capítulo. "Colocar pilhas no comando à distância com visor". O comando à distância com visor não se deixa ligar Se o comando à distância com visor não puder ser ligado premindo-se levemente a tecla Lig/Desl: A Verifique se eventualmente as pilhas não estão incorrectamente colocadas no compartimento de pilhas no lado traseiro do comando à distância com visor. B Verifique se as pilhas do comando à distância com visor estão sem carga. A balança não se deixa ligar Por esta razão, é possível que seja afectada por aparelhos de rádio-transmissão na proximidade imediata. estes podem ser, por ex. Telemóveis, emissores-receptores, aparelhos de banda do cidadão, comandos à distância via rádio/outros comandos à distância e aparelhos de micro-ondas. se ocorrerem indicações de erro no visor, retire tais aparelhos da vizinhança da balança. Muitas vezes, basta desligar os aparelhos em questão, assim que for utilizar a balança. Caso contrário, poderão ocorrer indicações incorrectas no visor ou uma desactivação repentina da balança. A seguir, volte a ligar a balança e inicie mais uma vez a medição. "0-Ld" Se aparecer esta mensagem de erro, significa que o peso sobre a balança ultrapassa os kg. Por princípio, só deve efectuar a medição com os pés limpos e secos. Nalguns casos, pode ocorrer que os seus pés estejam muito secos para uma medição. Para eliminar esta hipótese como causa da mensagem de erro: Humedeça os seus pés com a ajuda de um pano ligeiramente húmido. "" Se for apresentada esta mensagem de erro, significa que o comando à distância com visor não consegue estabelecer uma ligação à balança. as causas podem ser as seguintes: A A balança está desligada. Ligue a balança, tocando o lado superior da mesma com o pé.

5 Powered by TCPDF ( Se for apresentada esta mensagem de erro, significa que a balança não pode medir a proporção de massa gorda, massa muscular e água corporal. O comando à distância com visor está muito longe da balança. Neste caso, aproxime-se da balança com o comando à distância com visor. Existe um obstáculo entre o receptor de infra-vermelhos no comando à distância com visor e a balança. neste caso, retire o obstáculo. O comando à distância com visor encontra-se num ângulo, que não permite qualquer ligação entre o receptor de infra-vermelhos e a balança. Neste caso, segure o comando à distância com visor com o receptor de infra-vermelhos na direcção da balança. A medição não funciona se estiver a utilizar sapatos ou meias. Tire imprescindivelmente os sapatos e as meias antes de subir na balança. Os resultados da medição parecem irrealistas Se tiver dúvidas sobre se os resultados da medição estão correctos: Verifique se os dados visualizados correspondem aos seus dados pessoais. Se os dados visualizados tiverem erros, então deverá guardar novamente os seus dados pessoais. Se os dados pessoais introduzidos não tiverem quaisquer erros: Os seus pés estão secos e limpos? Mantém-se parado sobre a balança até à apresentação dos resultados da medição? Continue a efectuar diariamente mais medições durante um período de uma semana. Se estas medições também apresentarem resultados similares: Compare os seus resultados de medição com os valores médios das tabelas na brochura de informações fornecida. Com base nestes valores médios, verifique se existem diferenças excessivamente grandes em relação aos seus resultados de medição. Verifique se os dados pessoais guardados estão correctos. Se tiver ocorrido um erro na introdução dos dados, então os resultados da medição poderão ser falseados. Para o efeito: Ligue o comando à distância com visor premindo a tecla Lig/Desl. A seguir, prima uma vez, com brevidade, a tecla Para cima ou Para baixo. aparecerá - no visor. A seguir, piscará o número de uma das posições de memória para dados os endereços dos nossos parceiros de assistência técnica no cartão de garantia. Se a balança for utilizada por diversas pessoas, o lado superior desta deverá ser limpo após cada utilização. Para o efeito deverá ser utilizado um desinfectante com efeito fungicida, para evitar a transmissão de micose dos pés. Limpe o comando à distância com visor apenas com um pano ligeiramente humedecido. Para o efeito, tome cuidado para que não possa penetrar qualquer água ou humidade na balança nem no comando à distância com visor. Poderá ocorrer fuga de ácido de pilhas, especialmente no caso de pilhas velhas. Portanto, retire todas as pilhas se não for utilizar a balança e o comando à distância com visor por um período mais prolongado. Desta forma protegerá a balança e o comando à distância com visor de danos devidos a uma fuga de ácido das pilhas. Coloque o comando à distância com visor na suporte que se encontra na balança. Guarde a balança num local limpo e seco. Certifique-se de que a balança não possa cair nesse local. Se penetrar água/humidade na balança ou no comando à distância com visor, este poderá ser danificado de forma irreparável. Além disso, existe o perigo de um choque eléctrico! A balança e o comando à distância com visor só podem ser operados a temperaturas entre e C. As temperaturas acima referidas não poderão ser inferiores nem ser ultrapassadas, mesmo no caso da não utilização da balança. Se não for utilizar a balança durante um período prolongado: Retire todas as pilhas do compartimento de pilhas da balança e do comando à distância com visor. Não elimine a balança e o comando à distância com visor juntamente com os resíduos domésticos. Contacte a entidade responsável pela eliminação de resíduos/recolha de resíduos da sua cidade ou freguesia. Pergunte aí quais são as possibilidades para a eliminação de aparelhos electrónicos ou quais são os respectivos regulamentos. Retire imprescindivelmente as pilhas antes de eliminar a balança e/ou o comando à distância com visor. As pilhas usadas podem também ser devolvidas à loja onde foram adquiridas. Garantia & serviço de apoio ao cliente As condições de garantia e o endereço da assistência técnica podem ser consultados na folha em anexo da garantia..