HI93501 HI HI HI HI935008

Transcrição

1 Manual de Instruções HI93501 HI HI HI HI Termómetros Portáteis 1

2 Estimado cliente, Obrigado por escolher um produto Hanna Instruments. Antes de utilizar estes instrumentos, por favor leia este Manual de Instruções cuidadosamente. Este manual fornece-lhe toda a informação necessária para que possa utilizar o instrumento correctamente, assim como uma ideia precisa da sua versatilidade. Se necessitar de mais informações técnicas não hesite em enviar-nos um para assistencia@hannacom.pt. GARANTIA O HI 93501, HI , HI , HI e HI possuem dois anos de garantia contra defeitos de fabrico na manufactura e em materiais, desde que utilizados no âmbito das suas funções e manuseados de acordo com as instruções. Os eléctrodos e as sondas possuem garantia de seis meses. Esta garantia limita-se à sua reparação ou substituição sem encargos. Os danos resultantes de acidentes, uso indevido, adulteração ou falta de manutenção recomendada não estão cobertos pela garantia. Caso seja necessária assistência técnica, contacte a Hanna Instruments. Se em garantia, indique o número do modelo, data de aquisição, número de série e a natureza do problema. Se a reparação não se encontrar ao abrigo da garantia, será notificado dos custos decorrentes. Caso pretenda enviar o instrumento à Hanna Instruments, obtenha primeiro uma autorização junto do Departamento de Assistência. Proceda depois ao envio, com todos os portes previamente pagos. ÍNDICE GARANTIA... 2 EXAME PRELIMINAR... 3 DESCRIÇÃO GERAL... 3 ESPECIFICAÇÕES DO HI ESPECIFICAÇÕES DO HI E HI ESPECIFICAÇÕES DO HI E HI GUIA OPERACIONAL... 7 CONFIGURAÇÃO DO MEDIDOR SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS SONDAS DE TEMPERATURA

3 EXAME PRELIMINAR Retire o medidor da embalagem e examine-o. Certifique-se de que não sofreu danos no transporte. Caso se verifique a existência de danos, informe o seu revendedor ou o Serviço de Apoio a Clientes Hanna Instruments. Cada medidor é fornecido com: Sonda de temperatura Pilhas alcalinas: 3 x 1.5V AAA Manual de instruções em português Nota: Conserve a embalagem completa até ter a certeza que o medidor funciona correctamente. Em caso de anomalia, todos os medidores e acessórios devem ser devolvidos na sua embalagem original. DESCRIÇÃO GERAL A temperatura possui um papel muito importante na indústria alimentar, sendo também necessária a sua verificação em armazéns, plataformas de carga e veículos de transporte. Pode seleccionar o termómetro Hanna que melhor se adequa aos seus requisitos de aplicação, entre os diferentes modelos: O HI 93501, HI , HI , HI e o HI são termómetros profissionais e resistentes, desenhados para serem utilizados diariamente em cozinhas industriais e catering. Fornecem uma excelente precisão e podem trabalhar com uma variedade de sondas substituíveis sem necessitar de serem novamente calibrados. Entre as suas características base incluem-se a função Cal-Check para verificar em qualquer momento o estado da calibração do medidor, detecção de baixa carga de pilha, função de desligar automático e uma longa duração da pilha. O HI é um termómetro termístor NTC10K. Oferece uma ampla gama de temperatura com uma resolução de 0.1 ºC (0.1 ºF). O HI e o HI são termómetros termopar tipo T. Oferecem uma ampla gama de temperatura, alteração automática de resolução, de 0.1 ºC (0.1 ºF) para 1 ºC. (1 ºF). O HI e o HI são termómetros termopar tipo K. Oferecem uma ampla gama de temperatura, alteração automática de resolução, de 0.1 ºC (0.1 ºF) para 1 ºC. (1 ºF). Todos os direitos reservados. A reprodução total ou parcial é proibida, salvo com o consentimento por escrito do detentor dos direitos. 3

4 ESPECIFICAÇÕES DO HI Principais características: Série de sondas termístor NTC1OK FC762PW Gama de a ºC (-58.0 a ºF) Função de verificação da calibração (Cal Check) Indicação de carga de pilha remanescente / detecção de baixa energia Desligar automático (Auto-off) Corpo com protecção à água Gama a ºC a ºF Resolução 0.1 ºC / 0.1 ºF Precisão ±0.4 ºC / ±0.7 ºF excluindo erro de sonda Pilhas 3 x 1.5V AAA, aprox horas de utilização contínua Auto-off seleccionável pelo utilizador: após 8 min, 60 min, desactivado Ambiente de utilização -20 a 50 ºC / -4 a 122 ºF ; HR 100% Dimensões 140 x 57 x 28 mm Peso 175 g 4

5 ESPECIFICAÇÕES DO HI E HI Principais características: FC766PW Sonda termopar K para HI Sonda termopar K fixa para HI Gama de a ºC (-400 a 572 ºF) Indicação de carga de pilha remanescente / detecção de baixa energia Desligar automático (Auto-off) Corpo com protecção à água Gama a ºC / a ºF 200 a 300 ºC / 400 a 572 ºF Resolução 0.1 ºC (até ºC) / 1ºC (exterior) 0.1 ºF (até ºF) / 1 ºF (exterior) Precisão ±0.2% da gama completa excluindo erro de sonda Pilhas 3 x 1.5V AAA, aprox horas de utilização contínua Auto-off seleccionável pelo utilizador: 8 min., 60 min., desactivado. Ambiente de utilização -20 a 50 ºC / -4 a 122 ºF ; HR 100% Dimensões 140 x 57 x 28 mm Peso 178 g 5

6 ESPECIFICAÇÕES DO HI E HI Principais características: FC767PW sonda termopar T para HI Sonda termopar T fixa para HI Gama de a ºC (400 a 572 ºF) Indicação de carga de pilha remanescente / detecção de baixa energia Desligar automático (Auto-off) Corpo com protecção à água Gama a ºC 400 a 572 ºF Resolução 0.1 ºC / 0.1 ºF Precisão ±0.2% da gama completa excluindo erro de sonda Pilhas 3 x 1.5V AAA, aprox horas de utilização contínua Auto-off seleccionável pelo utilizador: 8 min., 60 min., desactivado. Ambiente de utilização -20 a 50 ºC / -4 a 122 ºF ; HR 100% Dimensões 152 x 58 x 30 mm Peso 178 g 6

7 GUIA OPERACIONAL Cada instrumento é fornecido com pilhas. Retire a tampa do compartimento das pilhas, desembale as pilhas fornecidas e instale-as, observando a sua correcta polaridade (para obter mais informações, consulte a secção Substituição das pilhas ). REALIZAR MEDIÇÕES Ligue a sonda de temperatura adequada ao medidor (consulte a página 12 para obter uma lista completa das sondas Hanna). Nota: o HI e o HI possuem uma sonda fixa. Para ligar o medidor, prima a tecla ON/OFF na parte da frente do medidor. Caso não se ligue, certifique-se de que as pilhas estão correctamente instaladas. Ao ligar-se, o termómetro apresenta todos os segmentos do LCD por alguns segundos, seguidos pela indicação da percentagem de carga de pilha remanescente; e, de seguida, entra em modo Cal Check e modo de medição. HI HI e HI HI e HI

8 Nota: Pode fixar todo o ecrã, premindo em contínuo a tecla ON/OFF. Se a sonda de temperatura está ligada, o medidor a temperatura medida. Se não estiver ligada nenhuma sonda de temperatura ou se a leitura se encontrar acima da gama, o ecrã apresenta um tracejado a intermitente e a mensagem NO PROBE (Sem sonda) é apresentada (consulte a secção MENSAGENS DE AVISO). Se a leitura está ligeiramente fora de gama de medição, o medidor apresenta o valor de escala completa mais próximo, a intermitente. Para desligar o medidor, prima a tecla ON/OFF. FUNÇÃO DESLIGAR AUTOMÁTICO (AUTO-OFF) Para prolongar a vida da pilha, cada modelo integra uma função de desligar automático (Auto-off), que desliga o medidor após um determinado período de inactividade. O tempo de espera até desligar automaticamente pode ser definido em 3 modos, a partir do menu SETUP (Definições): 8 minutos 60 minutos Desactivado 8

9 VERIFICAÇÃO DA CALIBRAÇÃO (CAL CHECK) Todos os modelos incluem função Cal-Check automática ao ligar, que permite verificar o estado da calibração do instrumento. Se o medidor está calibrado, o ecrã estabiliza e apresenta 0.0 ºC (±0.3 ºC) por alguns segundos. MENSAGENS DE AVISO Mensagem "NO PROBE" (Sem sonda) Se a sonda não está ligada ou não é reconhecida, é apresentada a mensagem NO PROBE. HI HI e HI HI e HI

10 MENSAGEM DE ERRO DE VERIFICAÇÃO DA CALIBRAÇÃO Se durante a verificação da calibração, o medidor apresenta mais do que ±0.3 ºC, é apresentada a mensagem Err. Contacte o seu revendedor ou a Assistência Hanna para realizar uma nova calibração. Mensagem "DAMAGED PROBE" (Sonda danificada) Quando as leituras se encontram distantes da gama de leitura, a sonda pode estar danificada, a mensagem NO PROBE (Sem sonda) é apresentada (consulte a secção MENSAGENS DE AVIDO). 10

11 CONFIGURAÇÃO DO MEDIDOR Entre nas definições (Setup) para alterar a unidade de temperatura (ºC ou ºF) ou para ajustar o tempo de desligar automático (Auto-off). Para entrar no modo de definições (Setup), basta pressionar a tecla SET localizada no compartimento das pilhas. Use a tecla ON/OFF para alternar entre ºC ou ºF. Prima ON/OFF uma vez e de modo prolongado, para guardar e prosseguir com as definições de auto-off. Use a tecla ON/OFF para alternar entre as seguintes opções de Auto-off: 8 minutos ( d08, valor predefinido), 60 minutos ( d60 ), OFF ( d--- ). Prima ON/OFF uma vez e de modo prolongado para guardar e prosseguir com o funcionamento normal. 11

12 SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS Quando a percentagem de carga das pilhas é inferior a 10%, o símbolo da pilha aparece a intermitente no ecrã para avisar o utilizador. Se o nível de carga está tão baixo que possa causar leituras erróneas, o sistema de prevenção de erro por pilha (BEPS) desliga o medidor. Substitua imediatamente as pilhas por novas. A substituição das pilhas apenas deve ser realizada num local seguro. Pode aceder às pilhas abrindo a tampa do compartimento das pilhas, localizado na parte de trás do instrumento. Substitua as três pilhas alcalina de 1.5V AAA que se encontram no compartimento, observando a polaridade correcta. Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas e certifique-se que a tampa ficou correctamente encaixada. 12

13 SONDAS DE TEMPERATURA A Hanna possui uma ampla variedade de sondas para satisfazer os requisitos de medições do ar, líquidos, superfícies e de penetração. Todas das sondas de temperatura da Hanna são pré-calibradas em fábrica e encontram-se prontas a serem utilizadas. Estas sondas substituíveis permitem trocar de uma sonda para outra sem necessitar de voltar a calibrar. As sondas da Hanna possuem ainda diferentes cores de manípulo para evitar a contaminação cruzada durante os testes. Nota: Para limpar os medidores, não utilize detergentes agressivos. Recomenda-se a utilização de água. No caso de termómetros com sonda fixa, a substituição das sondas apenas pode ser realizada por técnicos qualificados autorizados. (*) Substituição apenas a realizar por técnicos qualificados autorizados. 13

14 RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO Antes de utilizar este instrumento, certifique-se da sua adequação ao meio em que o vai usar. A utilização deste instrumento pode causar interferências inaceitáveis em outros equipamentos electrónicos, sendo necessária a intervenção do utilizador para corrigir essas interferências. Qualquer alteração a estes instrumentos introduzida pelo utilizador pode resultar na degradação do seu desempenho EMC. De modo a evitar choques eléctricos, não utilize este instrumento quando a voltagem na superfície de medição exceder 24VAC ou 60VDC. A fim de evitar danos ou queimaduras, não efectue medições em fornos microondas. A Hanna Instruments reserva-se o direito de modificar o desenho, construção e aparência dos seus produtos sem aviso prévio. 14

15 15

16 Hanna Instruments Portugal Lda. Rua Manuel Dias, Nº 392, Fracção I Amorim - Póvoa de Varzim Departamento de Assistência Técnica Tel Fax assistencia@hannacom.pt Impresso em PORTUGAL MAN93501Y 12/16 16