Manual. NeroVision Express 3. O mundo do vídeo mais perto de si Crie os seus próprios DVDs, VCDs, SVCDs e minidvd. Nero AG

Transcrição

1 Manual NeroVision Express 3 O mundo do vídeo mais perto de si Crie os seus próprios DVDs, VCDs, SVCDs e minidvd Nero AG

2 Informações sobre copyright e marcas comerciais O Manual de Consulta Rápida do NeroVision Express 3 e o software NeroVision estão protegidos por direitos de autor e são propriedade da Nero AG, Im Stöckmädle 18, Karlsbad, Alemanha. Todos os direitos reservados. Este Manual de Consulta Rápida contém material protegido pelas Leis Internacionais de Direitos de Autor. É expressamente proibido copiar, reproduzir, duplicar ou transmitir a totalidade ou qualquer parte do manual ou do software sem o consentimento prévio por escrito da Nero AG. Todos os nomes de marcas e marcas comerciais são propriedade dos respectivos detentores. ESTE MANUAL É FORNECIDO "TAL COMO ESTÁ" E A NERO AG NÃO EFECTUA QUALQUER TIPO DE REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS, QUER EXPRESSAS QUER IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANTO ÀS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, DE ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, DE NÃO INFRACÇÃO OU DE TÍTULO; QUE O CONTEÚDO DO MANUAL É ADEQUADO PARA QUALQUER FINALIDADE; NEM QUE A IMPLEMENTAÇÃO DESSE CONTEÚDO NÃO INFRINGIRÁ QUALQUER PATENTES, DIREITOS DE AUTOR, MARCAS COMERCIAIS OU OUTROS DIREITOS DE TERCEIROS. A NERO AG NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER TIPO DE PREJUÍZO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL OU CONSEQUENTE RESULTANTE DE QUALQUER UTILIZAÇÃO DO MANUAL OU DO DESEMPENHO OU IMPLEMENTAÇÃO DO RESPECTIVO CONTEÚDO. Os nomes e marcas comerciais da Nero AG NÃO poderão ser utilizados em publicidade relativa a este manual ou ao respectivo conteúdo sem permissão expressa por escrito. Os direitos de autor deste manual permanecerão sempre na posse da Nero AG. A Nero AG não aceitará quaisquer queixas relativas à exactidão do conteúdo do manual. O conteúdo do software e do manual está sujeito a alterações. Se não for o detentor dos direitos de autor nem tiver uma autorização do detentor dos direitos de autor, a cópia não autorizada de CDs viola a legislação nacional e internacional e poderá resultar em penalidades severas. Copyright da Nero AG REV: 3.1

3 Índice 1 Introdução NeroVision Express Instalar o NeroVision Express Requisitos de sistema Instalação / Desinstalação Instalar a partir de CD Instalar a partir do disco rígido Desinstalar o NeroVision Express Como começar Abrir o NeroVision Express 3 pela primeira vez Conhecer a interface do utilizador Botões Botão 'Ajuda' Botão 'Exportar' Botão 'Guardar' Botão 'Anular' Botão 'Restaurar' Botão 'Anterior' Botão 'Seguinte' Botão 'Gravar' Secção de opções adicionais Modo normal e modo permanente Não utilizar imagens em miniatura a preto Criar menus no disco Criar capítulos automaticamente Elementos na linha de tempo Carimbo de tempo de ficheiros DV Efeitos na linha de tempo Botão 'Configurar' Botão 'Opções de vídeo predefinidas' Botão 'Apagar disco' Botão 'Informações do disco' Botão 'Criar capas e etiquetas' NeroVision Express 3 Índice 3

4 4 Capturar vídeo a partir da câmaras de vídeo digital e outros dispositivos externos Capturar Vídeo digital vs. vídeo analógico Configurar o hardware Vídeo digital Vídeo analógico Capturar o primeiro vídeo Criar o seu primeiro DVD-Video, VCD, SVCD ou minidvd Seleccionar o formato certo Informações sobre a extensão de DVD-Video Iniciar um projecto de vídeo Abrir projecto existente Abrir projecto existente Editar um vídeo Editar um vídeo Cortar títulos de vídeo Adicionar marcas de capítulo Criar marcas de capítulo manualmente Adicionar marcas de capítulo automaticamente Trabalhar com capítulos Criar a primeira apresentação de diapositivos Criar a primeira apresentação de diapositivos Criar o primeiro filme Criar o primeiro filme Exportar o filme DVD-Video (VR) DVD-Video (VR) Criar discos DVD-Video (VR) a partir de vídeos guardados na unidade de disco rígido ou em disco Adicionar vídeos guardados no disco rígido a um DVD-Video (VR) Criar um DVD-Video (VR) directamente a partir de uma origem de captura Esquema do menu Esquema do menu NeroVision Express 3 Índice 4

5 12 Definições de pré-visualização Definições de pré-visualização Assistência técnica Perguntas mais frequentes Contactar o suporte técnico Glossário Índice remissivo NeroVision Express 3 Índice 5

6 1 Introdução 1.1 NeroVision Express 3 O NeroVision Express 3 é um novo software de captura, montagem e gravação com uma interface de fácil utilização, que lhe permite capturar os seus próprios vídeos a partir de câmaras de vídeo digital e outros dispositivos de vídeo externos e, em seguida, gravá-los nos formatos DVD-Video, Video CD (VCD) e Super Video CD (SVCD). Com a vasta gama de funcionalidades proporcionada por este poderoso software de multimédia, terá ao seu dispor inúmeras opções para criar e armazenar as suas recordações. Mesmo os utilizadores mais inexperientes no mundo do vídeo irão descobrir que o NeroVision Express 3 é simultaneamente divertido e fácil de utilizar! Com o NeroVision Express 3 pode Editar os seus vídeos de um modo rápido e flexível Criar capítulos utilizando a detecção automática de cenas e/ou a definição manual de marcas de capítulo Criar discos de vídeo com menus personalizados, criados a partir de modelos de esquema e conjuntos de botões predefinidos Adicionar imagens de fundo e texto personalizado Utilizar o modo de pré-visualização e o prático controlo remoto para visualizar o seu projecto de vídeo e muito mais! Se possuir uma câmara de vídeo digital, uma placa 1394 Firewire e o hardware adequado, está preparado para começar a criar os seus próprios filmes. Se tiver uma placa de vídeo compatível com o DirectShow, pode utilizar o NeroVision Express 3 para capturar vídeo directamente a partir da placa de vídeo. Mesmo que não possua qualquer hardware de vídeo, poderá trabalhar com os ficheiros de vídeo existentes no seu sistema ou que transferiu a partir da Internet. Sente-se confortavelmente, descontraia-se e desfrute de toda a facilidade de utilização das funcionalidades do NeroVision Express 3! NeroVision Express 3 Introdução 6

7 2 Instalar o NeroVision Express Requisitos de sistema Sistemas operativos suportados O seu sistema deve ter-lhe sido fornecido com um sistema operativo préinstalado. Em seguida encontrará uma lista dos sistemas operativos suportados pelo NeroVision Express 3. Certifique-se de que tem um dos seguintes sistemas operativos: Windows 98/SE Windows ME Windows 2000 Windows XP Windows 2003 Server Para além disso, o DirectX 9.0a (ou superior) tem de estar instalado. Para transferir a versão mais recente do DirectX, visite Requisitos mínimos de hardware O seu PC tem de ter um processador a 500 Mhz ou superior, 800 MHz (para capturar para disco rígido), 1.6 GHz (para capturar para DVD-Video). Recomendamos um processador mais rápido para um melhor desempenho. Tem de ter pelo menos 128 MB de RAM. De uma maneira geral, quanto mais memória tiver, melhor. Espaço no disco rígido: 100 MB para a instalação padrão e até 4.7 GB (para projectos de DVD; os projectos de VCD/SVCD requerem um máximo de 800 MB) de espaço no disco rígido para ficheiros temporários. Para gravar um disco de DVD-Video, necessita de ter um gravador de DVD suportado ligado ao sistema. Para gravar VCDs/SVCDs, necessita de ter um gravador de CD e/ou de DVD suportado ligado ao sistema. (Visite para obter a lista de unidades actualmente suportadas). Mesmo que não tenha um gravador capaz de gravar DVDs e/ou VCDs/SVCDs, poderá guardar uma imagem no disco rígido para utilização futura. Após ter o gravador adequado ligado ao sistema, poderá abrir as imagens utilizando o Nero e/ou o Nero Express e gravar os discos de vídeo. Placa gráfica (resolução de 800x600, cores de 16 bits) com 8 MB ou mais Placa de som Porta Firewire (IEEE 1394) e/ou USB (opcional) Placa de captura de vídeo compatível com o DirectShow (opcional) NeroVision Express 3 Instalar o NeroVision Express 3 7

8 2.2 Instalação / Desinstalação Instalar a partir de CD Passo 1: Introduza o CD-ROM do NeroVision Express 3 na unidade de CD/DVD. Se tiver uma funcionalidade chamada Execução automática activada, o processo de instalação começará automaticamente. Se não tiver esta funcionalidade activada, poderá seleccionar O meu computador > Clicar na letra da unidade de CD/DVD > clicar em setup.exe Passo 2: Siga as informações apresentadas no ecrã até terminar de instalar o software. NOTA: O NeroVision Express 3 funciona com o mesmo número de série que o Nero Burning ROM e/ou o Nero Express. Se o Nero Burning ROM e/ou o Nero Express já estiverem instalados no sistema, NÃO necessitará de introduzir um número de série do NeroVision Express 3. Se não tiver um número de série, poderá obter um em Algumas versões do NeroVision Express que são fornecidas com o hardware (versões OEM) poderão ter um número de série integrado, pelo que também não lhe será pedido que introduza um número de série. Basta introduzir o seu nome e empresa para personalizar o software. Em seguida, clique OK. Passo 3: Reinicie o PC Instalar a partir do disco rígido Passo 1: Transferir o programa de instalação do NeroVision Express 3 a partir do website para o disco rígido e fazer duplo clique no ficheiro 'NVE3xxx.exe'. Passo 2: Siga as informações apresentadas no ecrã até terminar de instalar o software. NOTA: O NeroVision Express 3 funciona com o mesmo número de série que o Nero Burning ROM e/ou o Nero Express. Se o Nero Burning ROM e/ou o Nero Express já estiverem instalados no sistema, NÃO necessitará de introduzir um número de série do NeroVision Express 3. Se não tiver um número de série, poderá obter um em Algumas versões do NeroVision Express que são fornecidas com o hardware (versões OEM) poderão ter um número de série integrado, pelo que também não lhe será pedido que introduza um número de série. Basta introduzir o seu nome e empresa para personalizar o software. Em seguida, clique OK. Passo 3: Reinicie o PC. NeroVision Express 3 Instalar o NeroVision Express 3 8

9 2.2.3 Desinstalar o NeroVision Express 3 Passo 1: Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Adicionar ou remover programas. Em alguns sistemas operativos, terá de seleccionar Iniciar > Definições > Painel de controlo. Passo 2: Realçar o programa instalado 'NeroVision Express 3' e clicar no botão 'Adicionar/remover'. Passo 3: Em alguns casos, durante a desinstalação de software, o sistema operativo poderá perguntar-lhe se pretende remover alguns ficheiros visto que estes poderão ser partilhados com outros programas. Se não tiver a certeza, opte sempre por manter estes ficheiros. NeroVision Express 3 Instalar o NeroVision Express 3 9

10 3 Como começar Com a vasta gama de funcionalidades proporcionada por este poderoso software de multimédia, terá ao seu dispor inúmeras opções para criar e armazenar as suas memórias. 3.1 Abrir o NeroVision Express 3 pela primeira vez Agora que está preparado para começar a gravar o primeiro disco, vamos principiar por abrir o programa NeroVision Express 3. Existem dois modos de iniciar o programa: (1) Seleccione Iniciar > Todos os programas > Nero > Nero Digital > e, em seguida, > NeroVision Express. Em alguns sistemas operativos, terá de seleccionar Iniciar > Programas > Nero > Nero Digital > NeroVision Express. (2) Também pode criar um atalho para o NeroVision Express 3 no ambiente de trabalho seleccionando O meu computador > Disco local (C) > Programas > Ahead > NeroVision > NeroVision.exe. Atenção! O caminho para abrir o NeroVision Express 3 descrito anteriormente pode apresentar algumas diferenças consoante as versões. Clique com o botão direito do rato neste ficheiro e seleccione Enviar para > Seleccionar ambiente de trabalho (criar atalho). É colocado um ícone para o NeroVision Express no ambiente de trabalho. Para iniciar o NeroVision Express 3, aceda ao ambiente de trabalho e clique no ícone que acabou de criar: NOTA: Se tiver uma versão de demonstração, clique no botão Demo para visualizar o período de experiência. Visite para adquirir um número de série online, para registar o software antes que o período de experiência termine. NeroVision Express 3 Como começar 10

11 3.2 Conhecer a interface do utilizador O NeroVision Express 3 utiliza um estilo de interface do utilizador bastante familiar e fácil de utilizar. Basicamente, a interface do utilizador consiste em seleccionar uma tarefa a partir do ecrã INICIAR e, em seguida, concluir essa tarefa seguindo vários passos (cada passo é composto por um novo ecrã) utilizando o botão Seguinte na barra de navegação. Pode deslocar-se para a frente e para trás nos vários passos da tarefa clicando nos botões Anterior e Seguinte da barra de navegação. Nos ecrãs em que pode executar várias acções, pode utilizar os botões 'Anular' e 'Restaurar'. Estes permitem-lhe facilmente cancelar uma acção ou restaurar as últimas acções anuladas. Isto permite-lhe experimentar muitas das funcionalidades do NeroVision Express 3 sem ter que cancelar todo o projecto se não estiver satisfeito. Seja audaz e descubra tudo aquilo que o NeroVision Express 3 pode fazer. Passo 1: Seleccionar uma tarefa: Seleccione a tarefa que pretende efectuar movendo o rato sobre os itens existentes no menu de selecção de tarefas. À medida que desloca o ponteiro do rato sobre uma entrada de projecto, é apresentado um texto explicativo. Após ter efectuado a sua selecção, basta clicar com o botão esquerdo do rato para iniciar a tarefa. Este manual contém um capítulo dedicado a cada tarefa, onde poderá encontrar a explicação de todos os passos envolvidos para a concluir. NeroVision Express 3 Como começar 11

12 Passo 2: Concluir uma tarefa: dependendo da tarefa, poderá ter de efectuar vários passos até atingir o fim. Cada passo é composto por um ecrã novo. Para avançar para o ecrã seguinte ou para recuar para o ecrã anterior, basta utilizar os botões Seguinte e Anterior existentes na barra de navegação. Para o ajudar a saber onde está e o que necessita de fazer, cada ecrã é acompanhado por um nome e uma breve descrição. Alguns ecrãs incluem um menu. À medida que desloca o ponteiro do rato sobre cada entrada, é apresentado um texto explicativo. NeroVision Express 3 Como começar 12

13 Esta é a barra de navegação que lhe permite deslocar-se pelos vários passos de um projecto. NOTA: Cada ecrã contém sugestões, informações detalhadas sobre os botões, ícones e menus e a respectiva finalidade. Basta manter o ponteiro do rato durante alguns segundos sobre o item pretendido para obter mais informações sobre este. NeroVision Express 3 Como começar 13

14 Passo 3: Gravar. A conclusão de qualquer projecto é sempre o processo de gravação quer seja para um disco, como um ficheiro de imagem ou gravando os dados num ficheiro no disco rígido. Especifique os parâmetros e gravação, insira um disco e clique em 'Gravar' é tão simples quanto isto. NeroVision Express 3 Como começar 14

15 Passo 4: Após o processo de gravação. Uma vez terminada a gravação, pode decidir o que gostaria de fazer a seguir. Inicie o Nero ShowTime e examine o seu projecto ou utilize o Nero Cover Designer para criar uma capa e uma etiqueta para o disco. Naturalmente, pode também guardar o projecto ou começar um novo. 3.3 Botões Botão 'Ajuda' Botão 'Exportar' Quando quiser abrir o ficheiro de ajuda do NeroVision Express 3, introduzir um novo número de série, saber o número da versão ou aceder à página principal da Nero em clique no botão 'Ajuda' e seleccione o comando apropriado. Se tiver adicionado pelo menos um vídeo a um projecto, poderá exportar o conteúdo deste projecto. Na janela que irá abrir-se, poderá especificar as definições de exportação e, em seguida, exportar o projecto. Informações mais detalhadas encontram-se na secção 'Exportar o filme'. NeroVision Express 3 Como começar 15

16 3.3.3 Botão 'Guardar' Botão 'Anular' Se pretende guardar o projecto de DVD-Video, VCD ou SVCD com todas as alterações e modificações efectuadas, clique no botão Guardar ; o projecto será guardado num ficheiro com a extensão.nvc, que é o acrónimo de NeroVision Compilation (compilação do NeroVision). Esta opção também é ideal para os momentos em que não consegue terminar o esquema e pretende continuar posteriormente. Consulte a secção 'Abrir projecto existente' para mais informações sobre como abrir um projecto guardado. Se efectuar alguma alteração num projecto, mas ficar insatisfeito com a mesma, poderá cancelá-la clicando no botão 'Anular'. Com o NeroVision Express 3 poderá anular várias acções para que possa restaurar a condição pretendida, mesmo após ter efectuado um grande número de alterações Botão 'Restaurar' Botão 'Anterior' Se anular uma alteração efectuada num projecto, mas decidir que afinal gostaria de a manter, poderá restaurá-la clicando no botão 'Restaurar'. Com o NeroVision Express 3 poderá restaurar várias acções que tenham sido anuladas, para que possa regressar à condição original, mesmo após ter efectuado um grande número de alterações Botão 'Seguinte' Pode navegar por um projecto NeroVision Express 3 clicando nos botões 'Regressar' e 'Seguinte'. Se pretender regressar à página anterior, clique no botão 'Regressar'. É possível que lhe seja perguntado se deseja guardar o projecto, uma vez que as alterações efectuadas serão perdidas. Pode navegar por um projecto NeroVision Express 3 clicando nos botões 'Regressar' e 'Seguinte'. Se executou todas as acções e configurou todas as definições possíveis na página de projecto actual, clique em 'Seguinte' para avançar para a página seguinte. NeroVision Express 3 Como começar 16

17 3.3.8 Botão 'Gravar' Após compilar o projecto e especificar as definições para a gravação, inicie o processo de gravação clicando no botão Gravar. 3.4 Secção de opções adicionais A interface do NeroVision Express 3 contém apenas tantos botões e elementos quantos são necessários. Por isso, esta é simples de utilizar. Uma secção com opções adicionais é apresentada quando clica no botão Mais. É possível que nem todas as opções e ícones sejam apresentados, dependendo da janela na qual esteja actualmente Modo normal e modo permanente Se a secção de opções adicionais for apresentada clicando no botão Mais, esta fechar-se-á novamente por predefinição assim que mudar para a próxima janela. No modo denominado permanente, a secção de opções adicionais será apresentada até que seja fechada mais uma vez clicando novamente no botão Mais. O pin na secção de opções adicionais indica o modo no qual o NeroVision Express 3 se encontra. Clicando no pin altera o modo. A secção encontra-se no modo normal. A secção encontra-se no modo permanente Não utilizar imagens em miniatura a preto Se esta caixa de verificação for seleccionada, não serão utilizadas quaisquer imagens em miniatura a preto nos menus. Em vez disso, o NeroVision Express 3 vai procurar uma imagem e utilizá-la como a miniatura Criar menus no disco Se seleccionar esta caixa de verificação, será automaticamente criado um menu, permitindo-lhe aceder aos vídeos individuais Criar capítulos automaticamente NeroVision Express 3 Como começar 17

18 Se seleccionar esta caixa de verificação, será possível criar automaticamente capítulos, para que possa posteriormente passar facilmente de um capítulo para outro Elementos na linha de tempo Se seleccionar esta caixa de verificação, os elementos na linha de tempo serão mantidos em conjunto como que através de um íman quando efectuar a compilação de um filme. Isto assegura que texto, áudio e efeitos, por exemplo, começam todos ao mesmo tempo Carimbo de tempo de ficheiros DV Se esta caixa de verificação tiver sido seleccionada, a funcionalidade de reconhecimento de cenas automática vai distinguir cenas individuais em ficheiros DV, graças aos carimbos de tempo guardados no ficheiro e, em seguida, adoptálos Efeitos na linha de tempo Quando insere efeitos na linha de tempo, são possíveis duas opções, apesar de estas só entrarem em vigor se um efeito for inserido antes de um já existente. Se for inserido um novo efeito, este procedimento pode alterar o efeito posterior de modo a ser utilizado numa fase posterior ou o novo efeito vai apenas preencher o espaço disponível até o efeito seguinte começar. NeroVision Express 3 Como começar 18

19 3.4.8 Botão 'Configurar' Clicar neste botão abre as definições gerais da aplicação NeroVision Express 3. Aqui poderá especificar, entre outros aspectos: O directório no qual os ficheiros temporários são criados e Onde deverão ser armazenados os ficheiros de multimédia guardados. O formato a utilizar ao armazenar os ficheiros de multimédia guardados. Que, ao seleccionar o gravador de imagens, todos os formatos de gravador suportados sejam apresentados e não apenas aqueles proporcionados pelo gravador de CD/DVD instalado. Especificar o idioma no qual deverão ser apresentadas as entradas do programa NeroVision Express 3, após reiniciá-lo (no separador Definições do país ). Os comentários que vão ser apresentados (no separador 'Mensagem') NeroVision Express 3 Como começar 19

20 3.4.9 Botão 'Opções de vídeo predefinidas' Clicar neste botão abre as opções padrão disponíveis para a criação de um vídeo. Desde que não tenha seleccionado nenhum tipo de disco, serão apresentadas as opções de vídeo para todos os formatos suportados. Após seleccionar um tipo específico de disco, apenas os separadores Geral e do tipo de disco serão apresentados. Norma de cor a utilizar na gravação do vídeo (no separador Geral ) A relação altura/largura do vídeo Definições de qualidade para a reprodução Taxa de bits utilizada Resolução das linhas Modo de codificação Formato de áudio (não disponível com SVCD) NeroVision Express 3 Como começar 20

21 Botão 'Apagar disco' Clicar neste botão abre uma caixa de diálogo para apagar um disco regragável. Para apagar um disco, um disco regravável deverá ser inserido na unidade do gravador. O procedimento será iniciado assim que tiver escolhido o método de apagamento e clicado no botão Apagar Botão 'Informações do disco' Clicar neste botão apresentará informações sobre o disco que tiver sido inserido, tais como o tipo de disco, a capacidade disponível e o número de sessões e de pistas. Insira o disco acerca do qual pretende saber mais e seleccione a unidade onde este se encontra. As informações serão apresentadas automaticamente. NeroVision Express 3 Como começar 21

22 Botão 'Criar capas e etiquetas' Clicar neste botão abre o programa Nero Cover Designer. A sua versão do NeroVision Express 3 inclui o Nero Cover Designer. Com o Nero Cover Designer, pode criar etiquetas e capas de aspecto profissional para os seus CDs/DVDs com a ajuda dos modelos predefinidos ou criar designs personalizados. Consulte o manual do Nero Cover Designer (incluído no CD- ROM do NeroVision Express 3) para obter mais detalhes. Adicionalmente, existem mais duas maneiras de iniciar o programa: (1) Como uma aplicação autónoma: Seleccione Iniciar > Todos os programas > Nero > NeroVision Express 3 > e, em seguida, > Nero Cover Designer. Em alguns sistemas operativos, terá de seleccionar Iniciar > Programas > Nero > NeroVision Express 3 > Nero Cover Designer. (2) A partir do NeroVision Express 3: Após ter concluído uma tarefa e se encontrar no menu TERMINAR, basta seleccionar "Criar capas e etiquetas" no menu e clicar com o botão esquerdo do rato. NeroVision Express 3 Como começar 22

23 4 Capturar vídeo a partir da câmaras de vídeo digital e outros dispositivos externos 4.1 Capturar Capturar é um modo de retirar o vídeo da sua câmara de vídeo digital (ou de origens de vídeo externas ligadas à placa de captura de vídeo) e de o passar para o computador. Este capítulo ajudá-lo-á a efectuar a sua primeira captura de vídeo. NOTA: Se apenas pretender transferir o vídeo a partir de uma origem externa para o PC para ser utilizado posteriormente num projecto, seleccione a tarefa Gravar vídeo no ecrã CONTEÚDO. Se pretende criar um DVD-Video, VCD ou SVCD e necessitar de capturar vídeo para esse projecto específico, deverá seleccionar a tarefa "Gravar vídeo para..." no menu INICIAR e seleccionar "Capturar vídeo" na página ÍNDICE. Deste modo, poderá capturar vídeo e trabalhar no seu projecto simultaneamente. 4.2 Vídeo digital vs. vídeo analógico Existem dois tipos de origens de vídeo vídeo analógico e vídeo digital (DV) que têm requisitos de hardware diferentes. Vídeo digital (DV): uma origem de vídeo digital significa que o sinal de vídeo é entregue ao computador pelo dispositivo num formato digital. Normalmente, estes dispositivos são câmaras de vídeo digital. Tudo o que necessita para transferir vídeo para o PC é um cabo de ligação e as respectivas tomadas no PC. Vídeo analógico: os sinais de vídeo provenientes de uma origem analógica têm de ser convertidos para um formato digital, para que o computador possa trabalhar com eles. Os exemplos de origens de vídeo analógico incluem vídeogravadores VHS, televisores e câmaras de vídeo VHS-C, 8mm e Hi-8. Contrariamente às origens de vídeo digital, onde o próprio dispositivo fornece sinais de vídeo digital ao PC, necessita de ter uma placa de captura de vídeo instalada para utilizar sinais de vídeo analógico. A placa de captura encarrega-se de converter os sinais de vídeo analógico em sinais digitais. NeroVision Express 3 Capturar vídeo a partir da câmaras de vídeo digital e outros dispositivos externos 23

24 4.3 Configurar o hardware Vídeo digital Passo 1: Certifique-se de que seguiu as instruções do fabricante para instalar a placa Firewire (IEEE 1394) ou USB, a menos que esta esteja incorporada no computador ou portátil Vídeo analógico Passo 2: Ligue o dispositivo de vídeo digital ao cabo Firewire (IEEE 1394) (ou ao cabo USB) e, em seguida, ligue o cabo à tomada correspondente no PC. Se a câmara ainda não estiver ligada, ligue-a agora. Passo 1: Certifique-se de que seguiu as instruções do fabricante para instalar a placa de captura de vídeo, a menos que esta esteja incorporada no computador ou portátil. Passo 2: Ligue o dispositivo de vídeo analógico à tomada de entrada de vídeo da placa de captura utilizando os cabos necessários (consulte as instruções do fabricante sobre o cabo necessário). Passo 3: Ligue o dispositivo de vídeo analógico. NeroVision Express 3 Capturar vídeo a partir da câmaras de vídeo digital e outros dispositivos externos 24

25 4.4 Capturar o primeiro vídeo Passo 1: Inicie o NeroVision Express 3 e seleccione Capturar vídeo para o disco rígido. NOTA: A captura de vídeo através da selecção de "Capturar vídeo" a partir do ecrã ÍNDICE de um projecto de DVD, VCD ou SVCD funciona exactamente do mesmo modo; a única diferença é que o vídeo capturado é automaticamente adicionado como um título de vídeo no projecto específico. Passo 2: Seleccione o dispositivo de captura (ou seja, o dispositivo que fornece os sinais de vídeo que pretende capturar, tal como a câmara de vídeo digital ou a placa de captura de vídeo) a partir do menu. Dependendo do modo de captura, estará no modo de "câmara" ou no modo de VCR. NOTA: As câmaras de vídeo podem ser definidas para o modo "câmara" ou para o modo "VCR". Consulte as instruções do fabricante sobre como o fazer. Modo de câmara No modo de câmara, os sinais de vídeo são enviados constantemente do dispositivo para o PC, podendo pré-visualizar o sinal de vídeo actual na janela de pré-visualização. No caso de uma câmara de vídeo digital, a janela de prévisualização apresentará o que existir no local para onde a câmara estiver apontada. Do mesmo modo, uma placa de TV também estará no modo de câmara, visto que existe um sinal de vídeo constante e não existe nenhum modo de interromper, retroceder/avançar ou reiniciar o sinal de vídeo. NeroVision Express 3 Capturar vídeo a partir da câmaras de vídeo digital e outros dispositivos externos 25

26 Modo de "VCR" No modo de "VCR", o vídeo já existe em cassete (ou noutro suporte). Para capturar esse vídeo, terá de inserir a cassete no dispositivo de vídeo e reproduzila. Também pode retroceder/avançar a cassete para reproduzir sequências de vídeo específicas. Passo 3: Depois de ter seleccionado o dispositivo, terá de decidir em que disco e pasta pretende guardar o vídeo capturado e de introduzir um nome adequado. Se estiver satisfeito com o nome e a localização predefinidos, poderá mantê-los inalterados. NOTA: A captura de vídeo requer muito espaço em disco. Certifique-se de que tem espaço em disco suficiente para capturar a totalidade do vídeo pretendido. A captura de vídeo a partir de uma placa de captura requer cerca de 3-30MB de espaço em disco por segundo, dependendo da resolução e do formato dos dados de vídeo. A captura de vídeo digital através de uma placa Firewire (IEEE 1394) requer cerca de 3,6 MB de espaço em disco por segundo. Dependendo do dispositivo seleccionado estar no modo de Câmara ou no modo de VCR, alguns botões de controlo estarão disponíveis e outros não. Botão função Reproduzir Parar Gravar Retroceder Avançar Imagem em tamanho real Temporizador de captura Canal seguinte Canal anterior Se o dispositivo se encontrar no modo de Câmara, poderá pré-visualizar o vídeo actual na janela de pré-visualização. Se o dispositivo de vídeo digital se encontrar no modo de VCR, poderá utilizar os botões para controlar a cassete. Para além disso, através da selecção destes botões, poderá mover o vídeo para o ponto onde pretende iniciar a captura. NeroVision Express 3 Capturar vídeo a partir da câmaras de vídeo digital e outros dispositivos externos 26

27 Para iniciar capturas a partir de um dispositivo analógico, tem de iniciar a reprodução na origem de vídeo. Poderá ver a sequência actual na janela de prévisualização. Passo 4: Quando estiver preparado para capturar o vídeo, clique no botão Gravar e verá a imagem que está a gravar no NeroVision Express 3. Passo 5: Pode terminar a captura de vídeo a qualquer momento clicando no botão Parar. NeroVision Express 3 Capturar vídeo a partir da câmaras de vídeo digital e outros dispositivos externos 27

28 Passo 6: Após o término do processo de gravação, o ficheiro capturado aparecerá numa secção especial da janela que contém os ficheiros capturados que ainda não foram atribuídos a nenhum projecto. Se o ficheiro capturado tiver sido realçado, poderá vê-lo na área de pré-visualização. Se pretender gravar mais ficheiros de vídeo a partir da mesma origem, clique no botão Gravar novamente. Passo 7: Para sair da tarefa "Capturar vídeo", clique no botão Seguinte na barra de navegação. Será levado para o ecrã "Iniciar", onde poderá decidir o que fazer a seguir. NeroVision Express 3 Capturar vídeo a partir da câmaras de vídeo digital e outros dispositivos externos 28

29 5 Criar o seu primeiro DVD-Video, VCD, SVCD ou minidvd Este capítulo ajudá-lo-á a criar o seu primeiro DVD e/ou imagem. Estes passos mostrar-lhe-ão como este procedimento é fácil! 5.1 Seleccionar o formato certo O NeroVision Express 3 suporta vários formatos: DVD-Video Utilizando a tecnologia MPEG-2 para comprimir ficheiros de vídeo, um DVD- Video pode conter até 135 minutos de vídeo num DVD-R/-RW/+R/+RW de 4,7GB numa qualidade extremamente superior à do VHS ou do VCD (ver abaixo). Este tipo de disco pode ser visionado na maior parte dos leitores de DVD, o que o torna ideal para armazenar todos os seus vídeos domésticos na maior qualidade possível! Também poderá reproduzir DVDs no seu PC se tiver o software adequado e uma unidade de DVD-ROM. Com discos DVD+R9, a capacidade dos discos duplica, para que exista espaço suficiente para um DVD-Video. DVD-Video (VR) DVD-Vídeo (VR) é um tipo particular de DVD-vídeo. Apenas poderá ser criado com discos DVD+RW ou DVD-RW. Esta opção apenas estará disponível se o gravador instalado suportar a gravação de discos no formato DVD VR. Este formato oferece três possibilidades não disponíveis no formato DVD-Video: A gravação directa e em tempo real de vídeos num disco é possível (Opção: gravação directa em VR). Os dados no disco poderão ser editados e alterados posteriormente. Poderão ser adicionados mais vídeos se ainda houver espaço disponível no disco. Assim sendo, o DVD VR é comparável a um gravador de vídeo (ou a uma cassete de vídeo), mas com uma qualidade largamente superior. No entanto, existem diferenças entre suportes DVD+VR e DVD-VR. Com o DVD- VR não existe um menu, em vez disso, é possível criar uma lista de reprodução. Para além disto, a faixa de áudio não pode ser alterada com DVD-VRs, por outras palavras, a faixa existente não pode ser editada, não sendo possível adicionar uma faixa nova. NeroVision Express 3 Criar o seu primeiro DVD-Video, VCD, SVCD ou minidvd 29

30 minidvd Em princípio, um minidvd é igual a um CD-R ou um CD-RW gravados em formato UDF com uma estrutura de DVD. Oferece as mesmas opções e qualidades técnicas que um DVD, pode criar capítulos ou menus animados e suportar subtítulos e múltiplas faixas de áudio (incluindo som digital de multicanal). Apesar de não ser garantida a compatibilidade com todos os leitores de DVD, os minidvds podem ser reproduzidos por computadores sem nenhum problema. Video CD (VCD) Utilizando a tecnologia MPEG-1 para comprimir ficheiros de vídeo, um VCD tem uma qualidade semelhante ao VHS e permite armazenar até 74/80 minutos de vídeo com som estéreo em CDs de 650MB/700MB, respectivamente. Os VCDs podem ser reproduzidos na maior parte dos leitores de DVD e no seu PC, se tiver o software adequado e uma unidade que possa ler CD-R/CD-RW. Super Video CD (SVCD) Muito semelhante a um VCD, este formato utiliza a tecnologia MPEG-2 para armazenar ficheiros de vídeo com uma qualidade semelhante ao S-VHS e permite armazenar até 35/40 minutos de vídeo de alta qualidade com som estéreo em CDs de 650MB/700MB, respectivamente. Os SVCDs podem ser reproduzidos num número cada vez maior de leitores de DVD e no seu PC, se tiver o software adequado e uma unidade que possa ler CD-R/CD-RW. HD-BURN Em princípio, um CD HD-BURN não é mais do que um CD-R ou um CD-RW com o qual foi utilizado um procedimento especial para duplicar a capacidade de um CD e que possui uma estrutura de DVD gravada no formato UDF. Oferece as mesmas opções e qualidades técnicas que um DVD, pode criar capítulos ou menus animados e suportar subtítulos e múltiplas faixas de áudio (incluindo som digital de multi-canal). NOTA: Para gravar um disco de DVD-Video, necessita de ter um gravador de DVD suportado ligado ao sistema. Para gravar VCDs/SVCDs/miniDVDs/HD- BURNs, necessita de ter um gravador de CD e/ou de DVD suportado ligado ao sistema. (Visite para obter a lista de unidades actualmente suportadas). Mesmo que não tenha um gravador capaz de gravar DVDs e/ou VCDs/SVCDs/miniDVDs/HD-BURNs, poderá guardar uma imagem no disco rígido para utilização futura. Após ter o gravador adequado ligado ao sistema, poderá abrir as imagens utilizando o Nero e/ou o Nero Express e gravar os discos de vídeo. NeroVision Express 3 Criar o seu primeiro DVD-Video, VCD, SVCD ou minidvd 30

31 5.2 Informações sobre a extensão de DVD-Video Para criar e codificar vídeo na norma DVD-Video e/ou Super Video CD (SVCD), minidvd e HD-BURN, os ficheiros de vídeo de origem têm de ser codificados no formato MPEG-2 adequado. Em seguida, poderá criar os discos de DVD-Video, SVCD, minidvd e HD-BURN no hardware adequado, para reprodução em leitores de DVD compatíveis. Se os dados originais não estiverem disponíveis num formato processável, será necessário criar a extensão de DVD-Video. Pode adquiri-la em O plug-in DVD-Video já está incluído na versão comercial. 5.3 Iniciar um projecto de vídeo Passo 1: Seleccione Criar DVD > DVD (ou VCD, SVCD) no menu principal e clique com o botão esquerdo do rato para iniciar um projecto novo. Passo 2: O início do projecto leva-o para o ecrã ÍNDICE. Este é o local onde pode adicionar títulos de vídeo ao projecto. Poderá pensar num título de vídeo como um ficheiro de vídeo ou um filme. Se necessitar de capturar vídeo para o seu projecto, consulte o capítulo 'Capturar vídeo a partir da câmaras de vídeo digital e outros dispositivos externos' deste manual. NeroVision Express 3 Criar o seu primeiro DVD-Video, VCD, SVCD ou minidvd 31

32 Se já tiver capturado o vídeo pretendido ou se tiver vídeo previamente guardado no disco rígido e pretender começar a criar o esquema, clique em Adicionar vídeo na janela ÍNDICE. Se pretender adicionar vídeos a partir de um disco, então clique na opção 'Importar disco', seleccione a unidade (se tiver várias instaladas) e realce os vídeos pretendidos. Seleccione o(s) ficheiro(s) que pretende adicionar ao projecto a partir do disco rígido, unidade externa ou unidade de CD/DVD e clique em Abrir. NeroVision Express 3 Criar o seu primeiro DVD-Video, VCD, SVCD ou minidvd 32

33 Passo 3: À medida que adiciona cada ficheiro de vídeo, uma pequena imagem do primeiro fotograma do título de vídeo será apresentada no menu do ÍNDICE. Se seleccionar um título de vídeo no menu, poderá utilizar as teclas de seta no canto superior direito para o mover na direcção do início ou do fim do projecto. Também pode mudar o nome ao título de vídeo ou remover o título de vídeo do projecto. Perto da miniatura do primeiro fotograma, também poderá visualizar a duração do vídeo e o número de capítulos apresentados. Cada título de vídeo é composto por pelo menos um capítulo. Um capítulo é um determinado ponto no título de vídeo onde existe uma marca ou ponto de referência. Quanto mais pontos de referência criar no vídeo, mais capítulos terá. A vantagem de dispor de um título de vídeo com vários capítulos é que poderá aceder directamente a cada capítulo durante a reprodução sem ter de avançar ou retroceder no título. NOTA: O indicador existente na parte inferior apresenta a quantidade de espaço disponível para o projecto. O espaço total disponível depende se está a trabalhar num projecto de DVD, minidvd, HD-BURN, VCD ou SVCD. Passo 4 (opcional): Passo 4: (opcional): Pode seleccionar cada título individualmente e editar o ficheiro de vídeo clicando no botão Editar filme. No ecrã de edição, poderá cortar títulos de vídeo (remover segmentos de vídeo não pretendidos no início e/ou no final do título). Para obter mais informações sobre como editar títulos de vídeo, consulte o capítulo 7.2 deste manual. NeroVision Express 3 Criar o seu primeiro DVD-Video, VCD, SVCD ou minidvd 33

34 Passo 5 (opcional): Pode seleccionar cada título e adicionar marcas de capítulo ao vídeo. As marcas de capítulo são posições existentes num título de vídeo às quais poderá aceder directamente sem ter de avançar ou retroceder na totalidade do de vídeo. Para obter mais informações sobre como editar títulos de vídeo, consulte o capítulo 7.3 deste manual. Passo 6: Se clicar em Seguinte no ecrã CONTEÚDO, ser-lhe-á apresentada a janela Seleccionar menu. Na janela 'Seleccionar menu' pode escolher o menu pretendido a partir dos vários disponíveis. Poderá ter um máximo de duas hierarquias no seu esquema. O menu principal é composto por todos os títulos de vídeo existentes no projecto. Se um título de vídeo for composto por mais de um capítulo, é gerado um submenu do título de vídeo. Quando efectuar alterações, poderá personalizar independentemente todas as hierarquias do menu. NeroVision Express 3 Criar o seu primeiro DVD-Video, VCD, SVCD ou minidvd 34

35 Pode seleccionar o menu a ajustar ao destacá-lo no canto inferior esquerdo da caixa pendente e clicando na entrada adequada. NOTA: Se os botões não se ajustarem todos num único ecrã de menu, pode alternar de ecrã em ecrã utilizando os botões de navegação do menu. NeroVision Express 3 Criar o seu primeiro DVD-Video, VCD, SVCD ou minidvd 35

36 Salta para o primeiro lado do menu seleccionado na janela anterior. Salta para o lado anterior do menu seleccionado na janela anterior Salta para o lado seguinte do menu seleccionado na janela anterior Salta para o último lado do menu seleccionado na janela anterior Elimina o elemento de texto realçado no editor Abre uma janela onde pode mudar o nome do capítulo realçado e alterar a imagem apresentada Os modelos de menu individual são dispostos de uma forma inteligível e permitem-lhe seleccionar o menu pretendido de forma rápida e fácil. Para além disso, o modelo de menu definido pelo utilizador e os grupos de modelos podem também ser eliminados ou os respectivos nomes também podem ser alterados. Isto altera o nome do grupo de modelos do menu realçado (aplica-se apenas a grupos de modelos do menu definido pelo utilizador) Elimina o grupo de modelos do menu realçado (aplica-se apenas a grupos de modelos do menu definido pelo utilizador) Isto altera o nome do modelo do menu realçado (aplica-se apenas a modelos do menu definido pelo utilizador) Elimina o modelo do menu realçado (aplica-se apenas a modelos do menu definido pelo utilizador) Se pretender editar o menu, clique no botão 'Editar menu'. Este procedimento é explicado de forma mais detalhada no passo seguinte. NeroVision Express 3 Criar o seu primeiro DVD-Video, VCD, SVCD ou minidvd 36

37 Se pretender guardar o menu como um modelo para edição posterior, clique no botão 'Guardar como modelo'. Passo 7: Se clicar no 'Editar menu' na janela 'Seleccionar menu', a janela 'Criar menu' será apresentada. Na janela Criar menu, poderá conceber o esquema do vídeo, tal como a cor de fundo, o tipo de letra, o tamanho do texto, etc., deslocando o rato sobre a entrada pretendida e efectuando uma selecção. Cada ficheiro e capítulo de vídeo terá um botão associado. Para obter informações adicionais sobre as definições individuais do esquema do menu, consulte o capítulo 'Esquema do menu'. NeroVision Express 3 Criar o seu primeiro DVD-Video, VCD, SVCD ou minidvd 37

38 Passo 8: Se estiver satisfeito com o design actual, clique em "Seguinte" para aceder à página PRÉ-VISUALIZAR. Utilizando o ponteiro do rato ou o controlo remoto, poderá testar o comportamento que o DVD, minidvd, HD-BURN, VCD ou SVCD terá quando for reproduzido num leitor compatível. Para obter informações adicionais sobre como utilizar o controlo remoto, consulte o capítulo 'Definições de pré-visualização'. Passo 9: Quando estiver satisfeito com o projecto, poderá passar para a página OPÇÕES DE GRAVAÇÃO e gravar o DVD, VCD, SVCD, minidvd ou HD-BURN clicando em Seguinte. Agora poderá efectuar as configurações finais antes de gravar. NeroVision Express 3 Criar o seu primeiro DVD-Video, VCD, SVCD ou minidvd 38

39 NOTA: Se necessitar de efectuar alterações adicionais ao projecto (por exemplo, alterar o menu, editar títulos de vídeo, adicionar/remover títulos de vídeo), poderá clicar no botão Anterior para passar para as páginas anteriores. Poderá alterar as definições seguintes movendo o ponteiro do rato para a entrada relevante no menu de definições do projecto: Gravar para Pode seleccionar gravar nos seguintes dispositivos, dependendo do tipo de projecto em que está a trabalhar e dos gravadores ligados ao sistema: unidade de CD-R/RW unidade de DVD-R/-RW ou DVD+R/+RW Gravador de imagens A selecção de uma unidade irá gravar um disco. Se seleccionar Gravador de imagens, irá guardar uma imagem no disco rígido, que poderá posteriormente abrir e gravar com o Nero e/ou o Nero Express. NOTA: Quando estiver a criar um projecto de DVD, também poderá escrever os ficheiros do DVD propriamente ditos no disco rígido. Utilizando software de reprodução de DVD, poderá seguidamente abrir estes ficheiros e visualizá-los como se estivesse a ver um DVD-video real. Nem todos os leitores de DVD de software suportam esta funcionalidade, pelo que deverá verificar as especificações do software. NeroVision Express 3 Criar o seu primeiro DVD-Video, VCD, SVCD ou minidvd 39

40 Escrever na pasta do disco rígido. Se não quiser gravar o projecto no disco, poderá guardá-lo numa pasta à sua escolha no disco rígido. Na caixa de diálogo que será aberta, seleccione a pasta e confirme a sua escolha clicando em OK. Nome do volume Introduza um nome para o disco que vai gravar. NeroVision Express 3 Criar o seu primeiro DVD-Video, VCD, SVCD ou minidvd 40

41 Definições de gravação Esta opção fica activa após seleccionar um gravador de CD ou DVD. Pode seleccionar as definições de gravação para o gravador: Utilizar protecção contra falta de dados na memória intermédia: Quando esta opção está seleccionada, a protecção contra falta de dados na memória intermédia é activada para esta sessão de gravação, de modo a aumentar as hipóteses de sucesso da gravação. Seleccione esta opção se estiver disponível. Calcular a velocidade máxima: Quando esta opção está seleccionada, é efectuado um teste de velocidade antes da gravação, para verificar se o gravador pode gravar a sessão utilizando as definições de velocidade actuais. Para além disso, também será verificado se todos os ficheiros seleccionados para gravação estão disponíveis. Gravar: Quando esta opção está seleccionada, os dados são escritos no disco após todos os testes terem sido efectuados com êxito. Simular gravação: Quando esta opção está seleccionada, será efectuada uma gravação simulada para verificar se o disco está preparado para ser gravado. São efectuadas todas as acções do processo de gravação, à excepção de que não são gravados dados no disco. Passo 10: Quando estiver preparado, clique no botão Gravar para iniciar o processo de gravação. Os ficheiros do projecto serão convertidos para o formato adequado e, em seguida, serão gravados no disco, guardados como imagem ou escritos no disco rígido, dependendo da opção seleccionada. NeroVision Express 3 Criar o seu primeiro DVD-Video, VCD, SVCD ou minidvd 41

42 Passo 11: Quando o processo de gravação tiver terminado, clique no botão "Seguinte". Poderá utilizar as opções nesta página para gravar novamente um projecto, armazená-lo ou começar um novo. Poderá igualmente criar capas e etiquetas, iniciar o Nero ShowTime ou sair do programa. NeroVision Express 3 Criar o seu primeiro DVD-Video, VCD, SVCD ou minidvd 42

43 6 Abrir projecto existente 6.1 Abrir projecto existente Após ter começado a trabalhar com um projecto e criado um esquema, poderá ocasionalmente pretender gravar esse projecto mais tarde. Quando sair do NeroVision Express 3 ou mudar de projecto, terá a opção de guardar o projecto. Por este motivo, a página INICIAR contém a opção de abrir um projecto existente. Passo 1: Seleccione Abrir projecto guardado ou imagem de disco no ecrã principal e clique com o botão esquerdo do rato. NeroVision Express 3 Abrir projecto existente 43

44 Passo 2: Seleccione o projecto que guardou a partir do menu e clique no botão Abrir. Passo 3: Acederá à página ÍNDICE, onde poderá continuar conforme descrito no capítulo 5. NeroVision Express 3 Abrir projecto existente 44

45 7 Editar um vídeo 7.1 Editar um vídeo Não é possível editar vídeos ou criar os seus próprios filmes no NeroVision Express 3 SE. No NeroVision Express 3, pode efectuar dois tipos de edição de vídeo. Pode cortar títulos de vídeo, o que envolve remover sequências de vídeo não pretendidas no início e/ou no final do título de vídeo, e pode adicionar marcas de capítulo. As marcas de capítulo são posições existentes num título de vídeo às quais poderá aceder directamente utilizando os botões anterior/seguinte do leitor de DVD/(S)VCD, sem ter de avançar ou retroceder na totalidade do título de vídeo. NeroVision Express 3 Editar um vídeo 45

46 No ecrã EDITAR, a barra de deslocamento existente abaixo do monitor de prévisualização representa o título de vídeo do início ao fim. O botão de deslocamento permite-lhe deslocar-se para uma posição específica no título de vídeo. A imagem de vídeo existente nessa posição será apresentada no monitor de pré-visualização. Os botões de controlo permitem reproduzir e parar o vídeo, criar e eliminar marcas de capítulo e alterar o nome. Reproduzir Parar Mudar para o modo de ecrã inteiro (ou regresse com Esc ) Mudar o nome do capítulo Eliminar a marca de capítulo seleccionada Eliminar todas as marcas de capítulo Iniciar a detecção automática de corte de cenas Criar marcas de capítulo manualmente Clicar no botão de tempo de execução (horas, minutos, segundos) e utilizar os botões ' ' (avançar) e ' ' (retroceder) para passar para um local específico no vídeo seleccionado. NeroVision Express 3 Editar um vídeo 46

47 7.2 Cortar títulos de vídeo A edição (corte) de vídeos é um processo não-linear, por exemplo, o ficheiro original não é modificado durante este processo. Passo 1: Para abrir a janela de edição, seleccione um ficheiro de vídeo e clique no ícone. NeroVision Express 3 Editar um vídeo 47

48 Passo 2: Mude para a secção da linha de tempo clicando no separador apropriado. Passo 3: Clique no botão para iniciar o modo de corte. As marcas de início e fim são apresentadas na janela de pré-visualização correspondente. A cor do botão alterar-se-á assim que o modo de edição for activado. Passo 4: Desloque a marca de início à esquerda para seleccionar o início do segmento que pretende cortar ou remover. Pode verificar a posição exacta do clip na janela de pré-visualização. Passo 5: Desloque a marca de início à direita para seleccionar o fim do segmento que pretende cortar ou remover. Pode verificar a posição exacta do clip na janela de pré-visualização. NeroVision Express 3 Editar um vídeo 48

49 Passo 6: Clique no botão para cortar o segmento seleccionado. É apresentada uma caixa de diálogo que pergunta se pretende prosseguir esta acção. O vídeo é então dividido em dois clips. O primeiro clip contém o segmento pré-editado, o segundo clip o segmento editado. 7.3 Adicionar marcas de capítulo Inicialmente, cada título de vídeo contém apenas um capítulo. Pode adicionar mais capítulos, mudar o nome aos capítulos ou eliminar capítulos não pretendidos manualmente ou automaticamente. Se tiver seleccionado a caixa de verificação 'Criar capítulos de menu automaticamente', os capítulos serão automaticamente gerados durante o processo de gravação. Se clicar no botão 'Mais', poderá utilizar esta caixa de verificação quando efectuar a compilação de um disco. NeroVision Express 3 Editar um vídeo 49

50 7.3.1 Criar marcas de capítulo manualmente Passo 1: Crie um projecto, importe um vídeo e clique no campo Criar capítulo. Utilize o botão de deslocamento para marcar a posição do vídeo onde pretende colocar as marcas de capítulo. Passo 2: quando estiver satisfeito com o posicionamento da marca, clique no botão (Adicionar capítulo) para colocar a marca. NeroVision Express 3 Editar um vídeo 50

51 Passo 3: depois de ter colocado a marca, o novo capítulo será apresentado na janela à direita e uma marca na barra de deslocamento indicará o posicionamento das marcas de capítulo Adicionar marcas de capítulo automaticamente Passo 1: clique em para iniciar a Detecção automática de cortes de cenas. As alterações de cena existentes no vídeo serão detectadas automaticamente e as marcas de capítulo adequadas serão introduzidas. O processo de detecção é iniciado após clicar no ícone; quando estiver concluído, indicará quantos capítulos foram encontrados e criados. Em seguida, poderá utilizar as barras de deslocamento para aumentar ou diminuir esse número. Quando a caixa de verificação está seleccionada, todas as marcas de capítulo anteriormente criadas e existentes na janela de edição serão guardadas. Quando esta caixa de NeroVision Express 3 Editar um vídeo 51

52 verificação não está seleccionada, todas as marcas de capítulo anteriormente criadas serão eliminadas quando clicar em Gerar. Passo 2: clique em Gerar e os capítulos serão adicionados. Os novos capítulos serão apresentados na janela à direita e uma marca na barra de deslocamento indicará onde foram colocadas as marcas de capítulo Trabalhar com capítulos Cada capítulo (excepto o primeiro capítulo do título de vídeo) é representado por uma marca na barra de deslocamento existente abaixo do monitor de prévisualização. Quando selecciona um capítulo, o primeiro fotograma desse capítulo será apresentado no monitor de pré-visualização. Utilizando o botão de deslocamento pode mover a posição de cada capítulo entre o início e o fim do título de vídeo (os parêntesis rectos existentes na barra de deslocamento) até à marca de capítulo seguinte (se existirem mais de duas marcas de capítulo na barra de deslocamento). se pretende colocar as marcas de capítulo com exactidão, poderá utilizar os botões Fotograma seguinte ou Fotograma anterior para mover a marca de capítulo um fotograma de cada vez. Mudar o nome do capítulo. Se pretender mudar o nome ao capítulo, clique no ícone Mudar o nome do capítulo e introduza o novo nome. Também pode clicar com o botão direito do rato e seleccionar o comando adequado no menu de sobreposição. Eliminar capítulo Seleccione os capítulos que não pretende utilizar e clique no botão Eliminar marcas de capítulo seleccionadas. Também pode clicar com o botão direito do rato e seleccionar o comando adequado no menu de sobreposição. Eliminar todos os capítulos. Clique neste ícone para eliminar todas as marcas de capítulo que criou. NeroVision Express 3 Editar um vídeo 52

53 8 Criar a primeira apresentação de diapositivos 8.1 Criar a primeira apresentação de diapositivos Note que quando cria um CD de vídeo, um Super Video CD ou uma apresentação de diapositivos, os ficheiros de imagem que eles contêm (p.e.,.jpg,.bmp,.gif,.usw) não serão guardados no formato original mas como ficheiros dat. Isto significa que as imagens deixarão de existir no formato original e que não as poderá alterar ou ver com um programa de edição de imagem. Se pretender guardar as imagens no formato original, utilize o Nero para criar um CD ou um DVD de dados ou CD de vídeo ou um Super Video CD. Em seguida, seleccione a opção que permite crier um directório adicional, no qual as imagens deverão ser guardadas no formato original. Poderá encontrar informações detalhadas sobre este tópico no manual do Nero. Passo 1: Inicie o NeroVision Express 3, seleccione Criar nova apresentação de diapositivos e realce o tipo de disco pretendido. NeroVision Express 3 Criar a primeira apresentação de diapositivos 53

54 Passo 2: Se os ficheiros de multimédia já estiverem disponíveis, serão apresentados na janela superior direita. Caso contrário, pode adicionar ficheiros ao grupo seleccionado (Os seus ficheiros de multimédia), seleccionar outro grupo ou criar um novo grupo. Seleccione um novo grupo clicando no botão com a seta para baixo no canto superior direito da janela e realçando o grupo pretendido. Crie um novo grupo clicando no botão com a seta para baixo no canto superior direito da janela e seleccionando Criar novo grupo. NeroVision Express 3 Criar a primeira apresentação de diapositivos 54

55 Crie um nome para o grupo e clique em OK. O novo grupo está agora disponível. Botão Função Abre uma janela e permite procurar os ficheiros pretendidos. Activa o scanner e permite importar os ficheiros gráficos. Remove o item seleccionado do grupo. No entanto, o item não é eliminado. Remove todos os itens contidos no grupo. No entanto, os itens não são eliminados. Se NENHUM item estiver seleccionado e não lhe tiver sido atribuída nenhuma acção executável, o item será apresentado a cinzento. Se um item estiver seleccionado e lhe tiver sido atribuída uma acção executável, é apresentado o ícone do programa relevante. Clique no ícone para iniciar o programa. Adiciona os itens seleccionados ao projecto. Adicione novos suportes ao grupo apresentado procurando no disco rígido ou importando uma imagem digitalizada. Clique no botão se pretender adicionar um ficheiro do computador ou clique no botão para importar uma imagem digitalizada. NeroVision Express 3 Criar a primeira apresentação de diapositivos 55

56 Passo 3: Agora pode adicionar os ficheiros disponíveis no grupo à apresentação de diapositivos. Seleccione os ficheiros pretendidos e clique no botão. Os ficheiros de imagens são adicionados ao ecrã de imagens do NeroVision Express 3. Pode especificar a duração da apresentação das imagens introduzindo o valor pretendido. Botão Função Remove o elemento realçado da apresentação de diapositivos. Remove todos os elementos da apresentação de diapositivos. Abre uma janela e permite cortar parte do gráfico. Abre um menu de contexto que apresenta várias opções para modificar o gráfico. Por exemplo, deste modo o utilizador pode alterar a luminosidade ou utilizar filtros diferentes. NeroVision Express 3 Criar a primeira apresentação de diapositivos 56

57 Roda o gráfico 90 graus para a esquerda. Roda o gráfico 90 graus para a direita. Guarda a imagem seleccionada com todos os efeitos. Abre uma janela que permite especificar o tempo durante o qual as imagens são apresentadas e a duração do período de transição. Abre uma janela que permite adicionar uma barra de cabeçalho ou rodapé ao gráfico. Estão disponíveis múltiplas opções de definição do aspecto do texto. Se tiver adicionado ficheiros de áudio, estes serão apresentados no ecrã de áudio e a apresentação de diapositivos será acompanhada pela música escolhida. Se pretender que a apresentação tenha uma banda sonora utilizando ficheiros de áudio, pode especificar que estes ficheiros de áudio não são maiores do que a própria apresentação. Neste caso, expanda a área de apresentação do NeroVision Express 3 ao clicar em 'Mais' e, em seguida, clique na caixa de verificação 'Ajustar tamanho da apresentação ao tamanho de áudio'. NeroVision Express 3 Criar a primeira apresentação de diapositivos 57

58 Passo 4: A apresentação de diapositivos pode ser visualizada na janela de prévisualização acompanhada pela música de fundo escolhida, de modo a poder determinar o resultado mais satisfatório. Quando a apresentação de diapositivos estiver satisfatória, clique no botão Seguinte. Botão Função Inicie a apresentação de diapositivos. Pára uma apresentação de diapositivos para, posteriormente, ser retomada a partir da mesma posição. Termina uma apresentação de diapositivos. Mudar para o modo de ecrã inteiro NeroVision Express 3 Criar a primeira apresentação de diapositivos 58

59 Passo 5: Decida se pretende adicionar mais ficheiros do disco, seleccione a opção requerida e execute os passos apropriados. (Estes não são especificados nesta secção. Consulte o capítulo relevante). Clique no botão Seguinte para avançar para a janela seguinte. Passo 6: Se clicar em Seguinte no ecrã CONTEÚDO, ser-lhe-á apresentada a janela Seleccionar menu. Na janela 'Seleccionar menu' pode escolher o menu pretendido a partir dos vários disponíveis. Clique no botão 'Seguinte' para avançar para a janela seguinte. Nota: Pode encontrar detalhes completos sobre a personalização do menu no capítulo 'Iniciar um projecto de vídeo. NeroVision Express 3 Criar a primeira apresentação de diapositivos 59

60 Passo 7: Pode utilizar o ponteiro do rato ou controlo remoto para testar a forma como o disco se comporta ao ser lido num leitor compatível. Irá encontrar os detalhes completos sobre o controlo remoto e sobre a respectiva utilização no capítulo Definições de pré-visualização. Clique no botão 'Seguinte' para avançar para a janela seguinte. Passo 8: Especifique as definições finais antes de proceder à gravação. Clique no botão Gravar para iniciar o processo de gravação. Nota: Irá encontrar detalhes completos sobre as definições de gravação no capítulo 'Iniciar um projecto de vídeo. NeroVision Express 3 Criar a primeira apresentação de diapositivos 60

61 Passo 9: Os ficheiros do projecto são convertidos para o formato relevante e, em seguida, gravados no disco como uma imagem ou escritos no disco rígido, conforme necessário. Passo 10: Quando o processo de gravação tiver terminado, clique no botão 'Seguinte'. Poderá utilizar as opções nesta página para gravar novamente um projecto, armazená-lo ou começar um novo. Poderá igualmente criar capas e etiquetas, iniciar o Nero ShowTime ou sair do programa. NeroVision Express 3 Criar a primeira apresentação de diapositivos 61

62 9 Criar o primeiro filme 9.1 Criar o primeiro filme Não é possível editar vídeos ou criar os seus próprios filmes no NeroVision Express 3 SE. O NeroVision Express 3 distingue vídeos de filmes. Um vídeo é um ficheiro gravado no disco rígido. Por conseguinte, não faz qualquer diferença se o vídeo tiver sido importado ou criado por si. No entanto, um filme é uma compilação de um ou múltiplos ficheiros de vídeo editados num disco antes da gravação. Crossfades, cortes e criação de faixas, constituem exemplos de acções de edição. Passo 1: Inicie o NeroVision Express 3 e seleccione Criar filme. NeroVision Express 3 Criar o primeiro filme 62

63 Passo 2: Se os ficheiros de multimédia já estiverem disponíveis, serão apresentados na janela superior direita. Caso contrário, pode adicionar ficheiros ao grupo seleccionado (Os seus ficheiros de multimédia), seleccionar outro grupo ou criar um novo grupo. Seleccione um grupo novo clicando no botão com a seta para baixo na parte superior direita da janela e realçando o grupo pretendido. Crie um grupo novo clicando no botão com a seta para baixo na parte superior direita da janela e seleccionando Criar novo grupo. Crie um nome para o grupo e clique em OK. O novo grupo está agora disponível. NeroVision Express 3 Criar o primeiro filme 63

64 Item Função Abre o ecrã que contém os ficheiros de multimédia. Abre o ecrã com os efeitos de filtro. Abre o ecrã com os efeitos de texto. Abre o ecrã com os crossfades. Nome dos subgrupos apresentados. Ao clicar no botão com a seta para baixo são apresentados os outros grupos, permitindo deste modo a respectiva selecção. Abre o ecrã com os efeitos de texto. Elimina o subgrupo seleccionado. Abre uma janela e permite procurar o ficheiro pretendido. Abre o ecrã de captura do NeroVision Express 3. Remove o item seleccionado do grupo. No entanto, o item não é eliminado. Remove todos os itens contidos no grupo. No entanto, os itens não são eliminados. Se NENHUM item estiver seleccionado e não lhe tiver sido atribuída nenhuma acção executável, o item será apresentado a cinzento. Se um item estiver seleccionado e lhe tiver sido atribuída uma acção executável, é apresentado o ícone do programa relevante. NeroVision Express 3 Criar o primeiro filme 64

65 Por exemplo, ao clicar no primeiro ícone é iniciado o Nero Media Player e ao clicar no segundo ícone é iniciada a detecção automática de cenas no NeroVision Express 3. Adiciona os itens seleccionados ao projecto. Adicione novos suportes ao grupo apresentado procurando no disco rígido ou importando uma imagem digitalizada. Clique no botão se pretender adicionar um ficheiro do computador ou clique no botão para importar uma imagem digitalizada. Passo 3: Agora pode adicionar os ficheiros disponíveis no grupo ao filme. Seleccione os ficheiros pretendidos e clique no botão. Na área de storyboard do NeroVision Express 3, os vídeos inseridos serão apresentados com a imagem de título. Os vídeos inseridos serão apresentados na área da linha de tempo do NeroVision Express 3. NeroVision Express 3 Criar o primeiro filme 65

66 Na área de pré-visualização, é possível executar as seguintes acções com os vídeos inseridos. Botão Função Reproduz o vídeo seleccionado. Pára o vídeo. Mudar para o modo de ecrã inteiro. Cria uma captura de ecrã e grava-a no disco rígido. Inicia a captura de ficheiros áudio (em conformidade com a selecção da origem áudio e com o formato de compressão). Divide o ficheiro vídeo ou áudio. Ambos os ficheiros existem de forma autónoma depois de serem divididos e podem ser adicionados separadamente. No entanto, o ficheiro original não é modificado. Abre o ecrã de corte no qual podem ser removidas passagens não pretendidas nos ficheiros de vídeo e áudio. No entanto, o ficheiro original não é modificado. Abre uma secção na qual as propriedades dos itens seleccionados podem ser modificadas, incluindo a saturação da cor ou o volume dos ficheiros áudio. NeroVision Express 3 Criar o primeiro filme 66

67 Crossfades O símbolo no ecrã de storyboard do NeroVision Express 3, que aparece entre dois ficheiros de vídeo, indica que não foi seleccionado nenhum efeito de crossfade. Adicionar um efeito de crossfade é muito fácil. Clique no ícone secção relevante. e os efeitos de crossfade disponíveis aparecem na Clique no botão com a seta para baixo e seleccione o tipo de crossfade pretendido. Seleccione o efeito pretendido, mantenha o botão do rato premido, arraste o efeito para o símbolo do crossfade e largue-o. O símbolo do efeito será apresentado entre os ficheiros de vídeo. Clique no botão para apresentar o efeito. NeroVision Express 3 Criar o primeiro filme 67

68 Deste modo, podem ser atribuídos os efeitos pretendidos a todos os crossfades. Ecrã de linha de tempo Além do ecrã de storyboard, é também fornecido um ecrã de linha de tempo para os vídeos. O ecrã de linha de tempo abre automaticamente quando adiciona um efeito de texto ou vídeo ou quando clica no separador relevante. Os vídeos contidos no filme são mostrados no meio do ecrã de linha de tempo, a secção inferior mostra a duração dos vídeos individuais e a duração do filme. Amplia o ecrã de linha de tempo para apresentar o filme completo. Amplia o ecrã de linha de tempo. Reduz o ecrã de linha de tempo. O ecrã de linha de tempo consiste nos itens seguintes. Contém os efeitos de texto. Contém os efeitos de vídeo. Contém os vídeo clips. Contém os ficheiros de áudio na primeira faixa. Contém os ficheiros de áudio na segunda faixa. NeroVision Express 3 Criar o primeiro filme 68

69 Adicionar efeitos de vídeo Clique no ícone. Deste modo abre o ecrã de linha de tempo e os efeitos de crossfade disponíveis aparecem na secção relevante. Seleccione o efeito pretendido, mantenha o botão do rato premido e arraste o efeito para a posição pretendida no filme. Repita o processo até os efeitos pretendidos estarem disponíveis em todas as posições. NeroVision Express 3 Criar o primeiro filme 69

70 Adicionar efeitos de texto Clique no ícone. Deste modo abre o ecrã de linha de tempo e os efeitos de crossfade disponíveis aparecem na secção relevante. Seleccione o efeito pretendido, mantenha o botão do rato premido e arraste o efeito para a posição pretendida no filme. Deste modo abre uma janela que apresenta as propriedades do efeito de texto e permite introduzir texto e especificar outras propriedades. O conteúdo desta caixa de diálogo depende do efeito de texto. NeroVision Express 3 Criar o primeiro filme 70

71 Repita o processo até os efeitos pretendidos estarem disponíveis em todas as posições. Adicionar efeitos de áudio Clique no ícone para apresentar ficheiros de multimédia. Abra o grupo que contém os ficheiros seleccionados e clique no ecrã de linha de tempo. Seleccione o ficheiro de áudio pretendido, mantenha o botão do rato premido e arraste-o na faixa de áudio para a posição pretendida no filme. NeroVision Express 3 Criar o primeiro filme 71

72 Repita o processo até os ficheiros áudio terem sido colocados nas posições pretendidas ao longo de todo o filme. Nota: Quando existem duas faixas também é possível sobrepor múltiplas faixas de áudio. Por exemplo, pode fornecer um comentário na faixa 2 enquanto a música é reproduzida simultaneamente na faixa 1. Passo 4: Quando todos os passos tiverem sido executados, clique no botão Seguinte. O filme seleccionado pode agora ser exportado, gravado no disco ou editado adicionalmente. Seleccione a opção pretendida. Se pretender gravar o filme no disco, siga o processo descrito no capítulo 'Iniciar um projecto de vídeo', a partir do ponto 3. Para exportar o filme, consulte o capítulo Exportar o filme. NeroVision Express 3 Criar o primeiro filme 72

73 9.2 Exportar o filme Depois de ser criado, o filme pode ser exportado bem como gravado no disco. Passo 1: Inicie o NeroVision Express 3, crie um filme e (após terminar a edição) escolha Exportar filme ou clique no botão Exportar. NeroVision Express 3 Criar o primeiro filme 73

74 Passo 2: Seleccione o modelo de exportação pretendido clicando na seta para baixo e realçando o modelo pretendido. O modelo seleccionado irá determinar primeiramente o tipo de saída e a qualidade da reprodução. Para além disto poderá ser especificada a relação altura/largura, o modo de codificação e outras definições de qualidade. Seleccionar o modelo Os aspectos seguintes mudam consoante o modelo seleccionado: Formato de saída Vídeo (PAL / NTSC) Relação altura/largura e definições de qualidade Taxa de bits Resolução Modo de codificação Qualidade do áudio Se seleccionar o modelo de exportação Definido pelo utilizador, terá o maior grau de liberdade. Obterá a melhor qualidade de exportação se escolher o NeroVision Express 3 Criar o primeiro filme 74

75 modelo DV. Clique no botão Configuração se pretender alterar as opções de exportação. Configurar definições de exportação As definições de exportação ainda podem ser modificadas através da selecção dos modelos de DVD, SVCD, VCD e Correio electrónico. Clique no botão Configurar para modificar as definições de exportação. Estão disponíveis um ou dois separadores, consoante o modelo seleccionado. O separador Geral está disponível para todos os modelos e permite alterar o modo de vídeo (PAL / NTSC). O segundo separador depende do modelo seleccionado e permite, entre outras definições, modificar a qualidade do transcodificador. Especificar o directório de destino Ao clicar no botão pode introduzir um nome e directório de destino para o ficheiro de filme exportado. NeroVision Express 3 Criar o primeiro filme 75

76 Passo 3: Clique no botão Exportar para iniciar a exportação. A evolução da exportação é apresentada na mesma janela. Uma vez que a exportação esteja concluída é apresentada uma mensagem. Clique no botão OK para terminar a exportação. Passo 4: O filme exportado pode agora ser gravado no disco ou editado adicionalmente. Seleccione a opção pretendida. Se pretender gravar o filme no disco, siga o processo descrito no capítulo 'Iniciar um projecto de vídeo', a partir do ponto 3. NeroVision Express 3 Criar o primeiro filme 76

77 10 DVD-Video (VR) 10.1 DVD-Video (VR) O NeroVision Express 3 SE não suporta o formato DVD-Video +VR / DVD- Video -VR. Se tiver um gravador de DVD+RW / DVD-RW instalado e tiver introduzido um disco DVD-Video +RW / DVD-Video -VR, também poderá criar um disco DVD- Video no formato DVD+VR com o NeroVision Express 3. A vantagem do formato DVD-Video +VR / DVD-Video -VR em relação ao formato DVD-Video consiste em poder alterar o conteúdo mais tarde. Isto significa que pode editar os filmes, inserir novas passagens, eliminar cenas que não pretende ver ou regravar o disco. E poderá fazer tudo isto em total conformidade com a norma de DVD, para que possa reproduzir estes DVDs em leitores de DVD normais. Os DVD-Video +VR / DVD-Video -VR também podem ser criados a partir de vídeos que já tenham sido guardados no disco rígido ou directamente com um dispositivo de captura. NeroVision Express 3 DVD-Video (VR) 77

78 10.2 Criar discos DVD-Video (VR) a partir de vídeos guardados na unidade de disco rígido ou em disco Passo 1: Seleccione Criar DVD > DVD-Video (VR) no menu Iniciar principal e clique com o botão esquerdo do rato para iniciar um projecto novo. Passo 2: Assim que iniciar o projecto, será apresentado o ecrã ÍNDICE. Se tiver de gravar um vídeo para o projecto, consulte a secção "Capturar vídeo a partir da câmaras de vídeo digital e outros dispositivos externos" deste manual. NeroVision Express 3 DVD-Video (VR) 78

79 Se já tiver gravado o vídeo ou já tiver um vídeo guardado no disco rígido e pretender começar a criar o esquema, clique em Adicionar ficheiros de vídeo na janela Índice. Se pretender adicionar o conteúdo de um DVD no formato DVD-Video (VR), clique em Importar disco. Como resultado das diferenças no DVD-Video +VR e na especificação S de DVD-Video -VR, podem existir diferenças na forma como o título e o filme são editados. No entanto, o que acontece a seguir é basicamente igual ao procedimento descrito na Secção 5 'Criar o seu primeiro DVD-Video, VCD, SVCD ou minidvd'. NeroVision Express 3 DVD-Video (VR) 79

80 10.3 Adicionar vídeos guardados no disco rígido a um DVD-Video (VR) Passo 1: Introduza um disco DVD-Video (VR) já gravado no gravador de DVD +RW / -RW. Passo 2: No menu INICIAR principal, seleccione a opção Criar DVD > DVDvídeo (VR) e clique no botão esquerdo do rato para iniciar um projecto novo. NeroVision Express 3 DVD-Video (VR) 80

81 Passo 3: Assim que iniciar o projecto, será apresentado o ecrã ÍNDICE com detalhes dos vídeos e filmes existentes no disco. Como resultado das diferenças no DVD-Video +VR e na especificação S de DVD-Video -VR, podem existir diferenças na forma como o título e o filme são editados. Poderá agora adicionar novos vídeos, criar novos filmes ou processar o conteúdo existente. Adicionar vídeos Clique em Adicionar ficheiros de vídeo. Para concluir, proceda de forma idêntica ao procedimento descrito na secção 5 'Criar o seu primeiro DVD-Video, VCD ou SVCD'. Consulte os parágrafos adequados. Criar filmes Clique em Criar novo filme. Agora, siga o procedimento descrito na secção 9, 'Criar o seu primeiro filme'. Consulte os parágrafos adequados. Editar vídeos e filmes existentes Pode editar vídeos e filmes existentes de várias formas. Seleccione o vídeo actual e, em seguida, efectue a acção pretendida. Alterar a ordem: Clique no ícone cima ou para baixo., para mudar o vídeo uma posição para NeroVision Express 3 DVD-Video (VR) 81

82 Alterar o título: Clique em título., para abrir uma janela que lhe permite alterar o Eliminar um vídeo: Clique em, para apagar um determinado vídeo. Passo 4: Após terminar, clique no botão Seguinte. Os passos seguintes são idênticos aos descritos na Secção 5 Compilar o seu primeiro disco de DVD vídeo, VCD ou SVCD. Consulte os parágrafos apropriados nessa secção Criar um DVD-Video (VR) directamente a partir de uma origem de captura Tenha em atenção que a gravação de DVD-Video (VR) utilizando uma origem de captura instalada como, por exemplo, uma câmara de vídeo apenas é possível quando esta está ligada ao computador. A captura e gravação de DVD-Video (VR) é efectuada em tempo real. Passo 1: Introduza um disco DVD (RW) no gravador de DVD (RW). Passo 2: Ligue a origem de captura a partir da qual pretende capturar um filme ao computador. Passo 3: Inicie o NeroVision Express 3 e, em seguida, seleccione Gravar directamente para VR. NeroVision Express 3 DVD-Video (VR) 82

83 Passo 4: Seleccione a origem de captura clicando no botão com a seta para baixo, seleccione o dispositivo pretendido (se tiver mais que um ligado) e verifique as definições de imagem no monitor de pré-visualização. Pode efectuar alterações às definições de vídeo clicando no ícone. Será aberta uma janela que lhe permite alterar a luminosidade, o contraste, a definição, entre outras. Se tiver uma placa de TV (ou de vídeo) instalada, poderá seleccionar a origem de captura (por exemplo, um sintonizador ou S-video); para o fazer, clique no ícone. Se pretender alterar o formato da origem de captura da sequência de saída, clique em. Na janela que é aberta, pode definir o enquadramento, o processo de compressão de cor e o formato de saída no qual o vídeo deve ser gravado no DVD. NeroVision Express 3 DVD-Video (VR) 83

84 Se o som também provier de uma origem externa, clique em. Primeiro, seleccione o dispositivo de áudio clicando no botão com a seta para baixo e seleccione o dispositivo pretendido (se tiver mais que um ligado) e, em seguida, seleccione a entrada de áudio. Clique no ícone com o botão do rato e seleccione a entrada de áudio pretendida (por exemplo, um leitor de CD ou a entrada "line in" ou de microfone, etc.). Passo 5: Clique no botão localizado abaixo da janela de pré-visualização, que inicia simultaneamente os processos de captura e gravação. NeroVision Express 3 DVD-Video (VR) 84

85 11 Esquema do menu 11.1 Esquema do menu Na janela Criar menu, poderá conceber um menu para o projecto de vídeo com caixas pendentes simples. Poderá alterar a cor de fundo, alterar os estilos e o tamanho do tipo de letra, seleccionar o tipo de botões que pretende utilizar, adicionar uma imagem de fundo e seleccionar os comentários de cabeçalho e rodapé. Poderá ter um máximo de duas hierarquias no seu esquema. Cada título de vídeo é representado por um botão no menu principal. Se tiver mais do que um título, será gerado um submenu para cada título com mais do que um capítulo. Quando efectuar alterações, poderá personalizar independentemente todas as hierarquias do menu. Consulte o diagrama seguinte: NeroVision Express 3 Esquema do menu 85

86 Passo 1 Esquema: Seleccione o esquema das imagens e botões seleccionando um dos esquemas predefinidos. Cada definição apresenta uma miniatura do esquema relativo à disposição dos botões. Seleccione a disposição pretendida para o seu esquema. NeroVision Express 3 Esquema do menu 86

87 Passo 2 Imagem e cor de fundo: Imagem de fundo: Escolha uma imagem de fundo, tal como um ficheiro BMP, JPG ou de outro formato de imagem suportado, ou especifique um ficheiro de vídeo que será reproduzido no fundo. Clique em se pretender inserir uma imagem ou em se pretender inserir um vídeo. Se pretender inserir uma imagem ou um vídeo que não esteja apresentado, clique em, seleccione o ficheiro pretendido e clique em Abrir. NeroVision Express 3 Esquema do menu 87

88 A imagem seleccionada será apresentada como imagem de segundo plano para o esquema do menu. Cada imagem que adicionar fará parte da selecção da caixa pendente. Cor de fundo: Se não pretender utilizar uma imagem de fundo, poderá seleccionar uma cor de fundo apontando para uma cor existente na roda de cores. Para além disso, poderá ajustar a tonalidade com a barra de deslocamento existente à direita. Se tiver seleccionado uma Imagem de fundo, esta opção não estará disponível. NeroVision Express 3 Esquema do menu 88

89 Passo 3 Botões: Seleccione o estilo de botão que prefere para activar os seus menus. Se preferir não ter nenhuma moldura em redor dos botões, seleccione Não utilizar moldura. Se pretender incluir um botão animado, seleccione a caixa de verificação Botões animados. Esta opção assegura que o vídeo será mostrado no botão correspondente no menu. A duração do vídeo é definida na secção Automatização. NeroVision Express 3 Esquema do menu 89

90 Passo 4 Tipo de letra: Especifique o tipo de letra, os atributos de tipo de letra e a cor a utilizar para o texto no menu. Também poderá ajustar a tonalidade da cor seleccionada utilizando a barra de deslocamento existente à direita da roda de cores. Passo 5 Texto do cabeçalho e do rodapé: Introduza o texto que será apresentado na linha de cabeçalho e rodapé na página principal do esquema. NeroVision Express 3 Esquema do menu 90

91 Passo 6 Sombra: Seleccione a caixa de verificação Mostrar sombras se pretender utilizar uma sombra e especifique os parâmetros de cor, brilho, entre outros. NeroVision Express 3 Esquema do menu 91

92 Passo 7 Automatização: Se tiver criado botões animados na secção Botões, o campo superior Animação estará activo. Defina a duração para especificar quantos segundos do vídeo deverão ser apresentados no botão. Se nenhum botão animado tiver sido criado, poderá criar uma espécie de protecção de ecrã para o menu. Em Atraso, especifique o tempo (em segundos) ao fim do qual a acção deverá ter início. Pode especificar o que deverá acontecer no campo Acção : por exemplo, navegar pelas páginas do menu ou reproduzir um vídeo que faça parte do projecto. No entanto, por predefinição, nenhuma acção será executada. Por outras palavras, após inserir um disco, o menu será apresentado até que algum vídeo seja seleccionado. NeroVision Express 3 Esquema do menu 92

93 Passo 8 Cores de interacção: Especifique as cores a utilizar para indicar as alterações efectuadas nos botões do menu, se estes forem realçados ou activados. NeroVision Express 3 Esquema do menu 93