* * * Agosto / 2008 * * *

Transcrição

1 MNUL DE INSTRUÇÕES E CTÁLOGO DE PEÇS Nova Geração grícola - TC 000 TRNSORDO DE RRSTO TRIDEN UTOESTERSNTE * * * gosto / 00 * * * REVISÃO-0

2 - TC 000 TRNORDO DE RRSTO TRIDEN UTOESTERSNTE À CIVEMS reserva-se o direito de introduzir melhoramentos em seus produtos, em qualquer tempo, independente de qualquer aviso ou compromisso. º ES TÁGIO Engate Frontal Cesto Completo º ESTÁGIO DESCNSO Chassi Cubo de Roda do Transbordo DDOS TÉCNICOS Lanterna Engate Cilindro de Elevação Corrente de Segurança Cilindro de asculamento Reservatório de r do Freio Sistema de Freio MODELO CPCIDDE LTUR DE DESGRG LTUR DE CRREGMENTO LRGUR TOTL COMPRIMENTO TOTL PESO PROXIMDO TRTORES - HP TC Kg.00 mm.0 mm.00 mm.00 mm 0.00 Kg 0 ou superior MNUL DE INSTRUÇÕES Dados Técnicos * * * Ilustração: Lira - gosto / 00 * * * 0

3 MNUL DE INSTRUÇÕES Introdução 0 - TC 000 TRNSORDO DE RRSTO TRIDEN UTOESTERSNTE o proprietário - Este manual deve ser encaminhado aos Srs. operadores e pessoal de manutenção. - No ato do recebimento é importante verificar as condições do produto. - Solicite o preenchimento do certificado de garantia. - s informações contidas aqui indicam o melhor uso e permitem obter o máximo rendimento do implemento aumentando a sua vida útil. Introdução O TRNSORDO DE RRTO TRIDEN UTOESTERSNTE é fabricado em estrutura super-refoçada tubular reforçada com travamentos internos tubulares. O engate ao trator fabricado em aço forjado. O elevador é construído com perfis tubulares com travamentos, suportes para as roldanas e guias de rolamento em aço, roldanas de levante fabricadas em aço tratado e de fácil acesso para a manutenção não necessita da retirada do elevador. caixa de carga é construída com perfis tubulares e com ganchos para transportes, chapas perfuradas para eliminar impurezas e chapas lisas para descarregamento. Levantamento e basculamento com sistema controlado por válvula seqüencial ou válvula hidroeletropneumática realizando a operação por uma alavanca de comando de fluxo contínuo ou uma para cada operação dimensionando com cilindros de dupla ação de, dotados de haste de, tubulações, conexões e mangueiras de ¾. Rodeiros com sistema tridem com eixo autoestersante na dianteira, pneus de alta flutuação PLQUET DE IDENTIFICÇÃO 00/00-. de lonas, freios a ar (spring break) nas rodas centrais e traseiras. o solicitar peças de reposição é necessário fornecer os dados Nova Geração grícola constantes na plaqueta de identificação. MODELO SÉRIE NO FR. Via nhanguera, Km - Cx. Postal - CEP: raras - São Paulo - rasil C.G.C. 0..0/000- INDÚSTRI RSILEIR

4 - TC 000 TRNSORDO DE RRSTO TRIDEN UTOESTERSNTE aquisição de qualquer produto Civemasa, confere ao primeiro comprador os seguintes direitos: - Certificado de garantia; - Manual de Instruções e Catálogo de Peças. - Entrega Técnica prestada pela Revenda. - Cabe ao proprietário no entanto verificar as condições do produto no ato do recebimento e ter conhecimento dos Termos de Garantia. - tenção especial deve ser dada às Recomendações de Segurança e aos Cuidados de Operação e Manutenção do Produto. - s instruções aqui contidas indicam o melhor uso e permitem obter o máximo rendimento, aumentando a vida útil deste produto. - Este manual deverá ser encaminhado aos Srs. Operadores e pessoal de Manutenção. IMPORTNTE - penas pessoas que possuem o completo conhecimento do caminhão e dos implementos devem efetuar o transporte e a operação dos mesmos. - CIVEMS não se responsabiliza por quaisquer danos causados por acidentes oriundos no transporte, na utilização ou no armazenamento dos seus produtos, seja por negligência e/ou inexperiência de qualquer pessoa. - CIVEMS não se responsabiliza por danos provocados em situações imprevisíveis ou alheias ao uso normal dos equipamentos. INFORMÇÕES GERIS - s Indicações de LDO DIREITO E LDO ESQUERDO são feitas observando o transbordo por trás. Nota: lterações e Modificações no produto sem a autorização expressa da Civemasa bem como o uso de peças de reposição não originais, implicam em perda de garantia. MNUL DE INSTRUÇÕES * * * Ilustração: Lira - gosto / 00 * * * 0

5 . MNUL DE INSTRUÇÕES o Operador 0 Uso Usode de E P.I. P.I. OR OR I GTÓR TÓR I O O OPERDOR O TC é de fácil operação exigindo no entanto os cuidados básicos e indispensáveis ao seu manuseio. -Tenha sempre em mente que SEGURNÇ exige TENÇÃO CONSTNTE, OSERVÇÃO E PRUDÊNCI durante o trabalho, transporte, manutenção e armazenamento. Consulte o presente manual antes de realizar trabalhos de regulagens e manutenções. Sr. Usuário! Respeite a ecologia. O despejo descontrolado de resíduo prejudica nosso meio ambiente. Não verifique vazamentos no circuito hidráulico com as mãos, a alta pressão pode provocar grave lesão. Ter cuidado especial ao circular em declives. Perigo de capotar. Mantenha os lugares de acesso e de trabalho limpos e livres de óleo, graxa, etc. Perigo de acidente. Nunca tente fazer as regulagens ou serviços de manutenção com a máquina em movimento. Impedir que produtos químicos (fertiiizantes, defensivos, etc) entrem em contato com a pele ou com as roupas. Tenha precaução quando circular debaixo de cabos elétricos de alta tensão. Cuidado com o meio ambiente Derramar no solo óleo, combustíveis, filtros, baterias, etc. afeta diretamente a ecologia, chegando estes resíduos até as camadas subterrâneas. Informe-se sobre a forma correta de entregar estes elementos contaminantes a quem possa reciclar ou reutilizá-los. Não transporte pessoas se não houver banco adicional para este fim. o operar fazer com o máximo cuidado, não aproximar quando em funcionamento. tenção com o Carregamento tenção com o descarregamento X Durante o trabalho utilize sempre equipamentos de segurança.

6 ESPECIFICÇÕES TÉCNICS Capacidade proximada de carga :... m (Total) Pressão Média dos pneus de lta Flutuação:..... PSI (Libras/ Polegada Quadrada) Comprimento total:... it,0 =.00 mm Largura total:...it,0 =.0 mm ltura de Descarga: mm ltura de Carregamento:....0 mm Peso aproximado sem Carga: Kg Peso aproximado com Carga: Kg coplamento Hidráulico:... Engate Rápido de ½ Hidráulico coplamento para reboque:... Engate ola, Raquete, Raquete Forjado MNUL DE INSTRUÇÕES Especificações Técnicas * * * Ilustração: Lira - gosto / 00 * * * 0

7 MNUL DE INSTRUÇÕES o Operador 0 SEGURNÇ Os aspectos de segurança devem ser atentamente observados para evitar acidentes. Este símbolo é um alerta utilizado para prevenção contra acidentes. TENÇÃO: Sr. Operador e responsável pelo Transbordo de rrasto Triden utoestersante, antes de iniciar o funcionamento, ler o manual de instruções e segurança para proceder de maneira correta todas as etapas na execução do trabalho. s instruções acompanhadas deste símbolo referem-se a segurança do operador ou de terceiros. Devendo serem lidas, observadas e respeitadas. Somente utilize pessoal treinado e capacitado para operar com a máquina. Não transporte passageiros sobre o equipamento. Não faça regulagem, limpeza e lubrificação com o equipamento em funcionamento. Pare sempre o motor antes de deixar o assento do trator. Utilize roupas e calçados adequados. (Evite roupas largas e calçados abertos). Utilize equipamento de proteção individual (EPI). Faça o reconhecimento da área e utilize a velocidade adequada com as condições do terreno. Faça a fixação da corrente de segurança entre o trator e reboque (se aplicável). ntes de arrancar com o trator / reboque, certifique - se de que o sistema de ar pneumático (ar comprimido) esteja totalmente abastecido para a liberação dos freios de emergência. Tracione o transbordo somente com o trator de potência adequada. Toda vez que desengatar o transbordo do trator faça em local plano e firme, certifique-se que o mesmo esteja devidamente apoiado e calçado as rodas. Não permita que crianças brinquem próximo ou sobre o equipamento estando o mesmo em operação, transporte ou armazenamento. Não transite em rodovias ou estradas pavimentadas, sem a devida documentação de liberação emitida pelo Orgão de Transito.

8 INSTRUÇÃO DE OPERÇÃO O TC 000 por se tratar de um equipamento tracionado por trator é necessário que seja somente operado por pessoas habilitadas, treinadas e capacitadas. O TC 000 é indicado somente para tratores a partir de 0 CV com vazão do sistema hidráulico de 0 à 0 litros/minuto. Para vazões maiores é necessário que o comando hidráulico do trator tenha recurso de desviar o excedente para tanque, caso contrário poderá ocorrer superaquecimento hidráulico. ntes de iniciar o trabalho, verificar as condições do TC 000, do trator, verificando calibração dos pneus, lubrificação e etc. Nunca movimente o transbordo com o nível de óleo inferior ao mínimo. Inspeção de vazamentos em conexões e mangueiras do sistema hidráulico; Efetuar operações sempre de maneira controlada e cuidadosa. PREPRÇÃO INICIL PR O TRLHO COPLMENTO O TRTOR - cople o TC 000 ao trator; - Conectar as mangueiras hidráulicas ao comando do trator - Conectar a tomada elétrica do TC 000 ao trator. Essa tomada elétrica alimenta e controla sinalizações das lanternas traseiras do TC 000 VERIFICÇÕES - Lubrificar todos o pontos de graxa. - Conferir aperto de parafusos antes e após o trabalho. - Checar funcionamento dos componentes elétricos e hidráulicos. - Verificar se não apresenta cortes ou ressecamento nas mangueiras. REGULGENS NOS PONTOS IMPORTNTES Reaperte porcas e parafusos após o primeiro dia de serviço, bem como verifique as condições dos pinos e contrapinos. Depois reapertar a cada horas de serviço. Observe com atenção os intervalos de lubrificação. Faça as operações sempre de maneira controlada e cuidadosa. Evite deixar o sistema hidráulico funcionando quando não estiver em uso. Não efetue soldas na camisa dos cilindros hidráulicos. Devido à sua técnica de fabricação os cilindros hidráulicos não devem sofrer soldas nas sua camisa, para evitar ovalizações ou outros problemas, o que trariam vazamentos internos, perda de força, engripamentos, danos na haste, etc. MNUTENÇÃO Diariamente efetuar a seguinte tarefa: - Lubrificação de todos os pinos graxeiros da máquina. forma mais simples de prolongar a vida útil do seu TC 000 e evitar que apresente interrupções durante o Trabalho, é executar uma correta lubrificação. cada horas de serviço, lubrifique as articulações através das graxeiras e certifique-se da qualidade do lubrificante, quanto a sua eficiência e pureza, evitando o uso de produtos contaminados por água, terra, etc. Retire a corôa de graxa velha em torno das articulações e limpe a graxeira com um pano antes de introduzir o lubrificante e substitua as defeituosas introduzindo uma quantidade suficiente utilizando graxa de sabão de lítio com aditivo de extra pressão. MNUL DE INSTRUÇÕES Instrução / Operação * * * Ilustração: Lira - gosto / 00 * * * 0

9 MNUL DE INSTRUÇÕES Manutenção 0 - ntes de efetuar quaisquer serviços de manutenção, instale calços nos pneus e imobilize firmemente o equipamento; acionando o freio de estacionamento. - Diariamente efetuar apertos de porcas e parafusos, avaliar as condições dos pinos e contrapinos. Observar com atenção os intervalos de lubrificação. - Troque as buchas, colocando os pinos com ajuste corretos. Sempre que fizer a troca das buchas, faça um perfeito ajuste para que não fique com folgas excessivas entre o pino e ela, o que causa conseqüente perda de lubrificação e prematuro desgaste do sistema. - Sistema Hidráulico: Trocar o óleo da máquina conforme especificações no manual do trator. PRTES MÓVEIS MNUTENÇÃO OS: Verificar nível de óleo semanalmente. - Verifique se todas as peças móveis não apresentam desgastes. Se houver necessidade efetue a reposição para que não cause danos futuros. OS: Use somente peças originais CIVEMS. - Não efetuar reparos no sistema hidráulico enquanto ele estiver pressurizado ou com os cilindros sob carga. cidente grave poderá resultar deste ato inseguro devido a alta pressão e temperatura do óleo; Cuidado! O vazamento do óleo hidráulico pressurizado pode ter força suficiente para atravessar a pele e causar sérios danos à saúde. SISTEM HIDRÁULICO - Use um papelão ou madeira, em vez da sua mão, para investigar um possível vazamento. - Mantenha as partes desprotegidas do corpo tais como sua face, olhos e braços o mais longe possível de um suspeito vazamento. Um jato de óleo hidráulico pode causar até ferimentos graves. - Na ocorrência de acidentes desta ou de outra natureza, procure um médico imediatamente. - Efetuar a manutenção das partes hidráulicas em ambientes limpos, isentos de poeiras ou contaminantes. Caso contrário, poderá haver mal funcionamento ou desgastes prematuros do equipamento. - correta operação e manutenção do sistema hidráulico irá evitar danos, infiltração de ar no sistema, superaquecimento do óleo e do sistema, danos nos componentes de borracha, etc. - Periodicamente ou quando for observado reposição anormal de óleo ou perda de força, deverá ser inspecionado o sistema hidráulico, efetuando aperto nas conexões que apresentarem vazamentos e substituindo as mangueiras

10 que estiverem com prazo de vida útil próximo ao vencimento ou que apresentem cortes, fissuras ou ressecamento. Quando da montagem das mangueiras, efetua-la de tal forma que sempre trabalhem com solicitações de flexão e nunca de torção ou tração. - Em caso de problemas com o cilindro hidráulico, não efetuar quaisquer manutenção que o submeta a aquecimento ou soldas o que poderia ocasionar ovalizações ou outros problemas, o que trariam vazamentos internos, perda de força, engripamentos, danos na haste, etc. - Faça as operações sempre de maneira controlada e cuidadosa. Evite deixar o sistema hidráulico funcionando quando não estiver em uso. Nunca é demais insistir nos cuidados que se deve tomar com o implemento: - Reapertar diariamente as porcas e parafusos do transbordo; - Efetuar a lubrificação diária; PONTOS DE LURIFICÇÃO - Pinos de articulação. - Roldanas - Cilindros hidráulicos PONTOS DE LURIFICÇÃO OS: Verificar nível de óleo semanalmente. MONTGEM D SUPENSÃO NO CHSSI pós a montagem da Suspensão, fixar o chassi usando parafusos, arruelas lisa, arruelas de pressão e porcas (). () MONTGEM DO RODEIRO DINTEIRO pós ter montado o Cubo de Roda na Suspensão, proceda da seguinte forma: - Fixe a flange entre os furos do cubo de roda. - Monte o pneu na roda, e em seguida fixe no cubo de roda utilizando seus respectivos parafusos e porcas (). Chassi Suspensão Cubo de roda Flange () Suspensão Roda OS.: Recomenda-se lubrificar o implemento a cada horas de trabalho. Pneu () MNUL DE INSTRUÇÕES Lubrificação / Montagem * * * Ilustração: Lira - gosto / 00 * * * 0

11 MNUL DE INSTRUÇÕES Montagem / Dimensões 0 MONTGEM DO RODEIRO INTERMEDIÁRIO E TRSEIRO DIMENSÕES pós ter montado o Cubo de Roda na Suspensão, proceda da seguinte forma: - Monte o Conjunto de Freio na Câmara de Freio, e em seguida fixe na Suspensão usando seus respectivos parafusos e porcas (). - cople o Pneu na roda e juntamente com o Tambor do Freio fixe no Cubo de Roda usando parafusos e porcas (). 0º Nota: a Câmara de Freio do Rodeiro Intermediário é diferente do Rodeiro Traseiro 00 mm Roda Câmara de Freio 00 mm Pneu () Tambor do Freio () Cubo de Roda Conjunto de Freio () () Suspensão () (),0/,00-00 mm Pneu Roda Tambor do Freio () Conjunto de Freio 0 mm () Câmara de Freio,0-00 mm

12 CTÁLOGO DE PEÇS CTÁLOGO DE PEÇS Catálogo de Peças * * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 00 * * *

13 CTÁLOGO DE PEÇS Montagem Geral MONTGEM GERL VIST D PRTE TRSEIR I H C O D J E N M E 0 0 F G P O I N L E D C 0 H G F 0 M L J 0

14 MONTGEM GERL MONTGEM GERL o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNT. o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNT. 0 G Conjunto da Caçamba Cilindro de asculamento (vide pag. ) TC 0 G0 K00 rruela Pressão? Zincada Porca? UNC Zincada G 0 G G K Cilindro de Elevação (vide pag. ) Conjunto do Pino de rticulação Engate Frontal Pino ola Fange i - Partida Macaco Completo Cabeçalho Parafuso Sextavado? UNC x G Zincada TC 00 TC 000 TC 000 TC 000 TC 00 0 G G G G0 G G Trava Fixador da Mangueira Fixador Superior da Mangueira Luva 0, x x 0 Eixo Junção Ø x (Ø" x Ø) Cupilha Ø x 0 Conjunto de Fixação da Corrente TC 000 TC G00 Porca Sextavada? UNC Zincada G Pino do Cilindro do asculamento do Cesto Contrapino? x.½ Zincada TC 000 K0 Pino Superior do Cilindro de Elevação rruela Pressão? Zincada TC 000 G0 Conjunto do Chassi Pino do Engate Macho Porca utofren.½ UNF lta S TC 000 TC K00 Pino da Tampa da Lanterna Tampa da Lanterna Pino Inferior do Cilindro de Elevação Parafuso Sextavado? UNC x.¼ G Zincado TC 0 TC 00/ TC 000 K0 Pino do Cabeçalho Parafuso Sextavado / UNC x.¼ G Zincado TC 0 K0 Porca Castelo.¾ 0FPP Sextavado./ Zincada 0 K0 Pino do Cilindro de asculamento do Elevador Conjunto do Quadro do Elevador Corrente de Segurança Parafuso Sextavado UNC x G TC 000 TC 00 TC 000 UNT K00 rruela Pressão Zincada 0 K0 Porca UNC Sextavada.? Zincada K0 Parafuso Sextavado ¾ UNC x G Zincado K00 rruela Lisa 0,0 x x, Zincada K0 rruela Pressão ¾ Zincada G0 Porca Sextavada ¾ UNC Zincada G0 Parafuso Sextavado? UNC x G Zincado CTÁLOGO DE PEÇS Montagem Geral * * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 00 * * *

15 CTÁLOGO DE PEÇS Montagem Geral da Suspensão MONTGEM GERL D SUSPENSÃO.a.a.a.a.a

16 MONTGEM GERL D SUSPENSÃO o N CÓDIGO DESCRIÇÃO.a.a 0 G0 G0 G0 G0 G0 G00 G G G Suspensão Completa com Eixos Triden (vide pág. ) Flange ro 0/./0 F ro.00 X.N Pneu 00/0 -./ Conjunto de Freio Direito Conjunto de Freio Esquerdo Tambor de Freio. x T 0 Câmara de Freio Simples Tubeless Câmara de Freio SPR rake Tubeless Forquilha ½ Rosca M QUNTIDDE CTÁLOGO DE PEÇS Montagem Geral da Suspensão * * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 00 * * *

17 F I H G C E D F 0 G H I C E D.a 0 0 H.a H 0 Para Chassi SUSPENSÃO SUSPENSÃO Suspensão CTÁLOGO DE PEÇS 0

18 o N CÓDIGO DESCRIÇÃO 0.a G 0.a K0 0 K0 K0 0 G0 K0 G 0 K0 K000 K0 G K0 0 G K0 K0 K0 G0 0 Quadro Suspensão TRIDEN Eixo Traseiro Eixo Intermediário TRIDEN Eixo Dianteiro raço Estabilizador Fixo TRIDEN alancim Completo TRIDEN Eixo rticulação alancim TRIDEN Porca Castelo.½ FPP Flang Zincado Estabilizador Regulável TRIDEN Parafuso Sextavado M x x 0. Zincado Porca uto Fren M x rruela Lisa 0 x x, Tridem Grampo / UNC x x 0 (Esquerdo) Grampo / UNC x x (Direito) Porca uto Fren ¾ UNC lta poio Feiche de Molas Cilindro Hidráulico, x, x x 00 TRIDEN Parafuso Sextavado / UNC x G Zincado rruela Lisa x x,00 Zincada Porca uto Fren / UNC mortecedor 00 TRIDEN Parafuso Sextavado ¾ UNC x G Zincado Luva 0 x 0 x TRIDEN rruela Lisa 0 x x,00 Zincada arra Estabilizadora TRIDEN Parafuso Sextavado ¾ UNC x.¾ G Zincado Cubo do Rodeiro (vide pág. ) Manga Eixo Direita Montada (vide pág. ) Manga Eixo Esquerda Montada (vide pág. 0) Tampa Superior Manga Eixo TRIDEN QUNTIDDE 0 Tampa Inferior Manga Eixo TRIDEN 0 K SUSPENSÃO Parafuso Sexravado M x. x / RT Porca Sextavada M x. x com rr P Guia Fixação do Cilindro TRIDEN Parafuso Sextavado ½ UNF x.½ G Zincado o N CÓDIGO DESCRIÇÃO 0 0 K0 G k K0 G0 K0 G G G0 G G G G G G G G G G G Porca ½ UNF Zincada uto Trav Luva Cônica, x x x 0 Luva x x 0 TRIDEN Parafuso Sextavado? UNC x.½ G Zincado Porca? UNC S utotrav Zincada Contrapino ¼ x.½ rruela de Pressão Luva Cônica, x x x 0 Lamina (ª) Reb-. Lamina (ª) Reb-. Lamina (ª) Reb-. Lamina (ª) Reb-. Lamina (ª) Reb-. Lamina (ª) Reb-. Lamina (ª) Reb-. Lamina (ª) Reb-. Lamina (ª) Reb-. Lamina (ª) Reb-. Lamina (ª) Reb-. Lamina (ª) Reb-. Lamina (ª) Reb-. SUSPENSÃO QUNTIDDE CTÁLOGO DE PEÇS Suspensão * * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 00 * * *

19 CTÁLOGO DE PEÇS Conjuntos dos Eixos CONJUNTOS DOS EIXOS

20 CONJUNTOS DOS EIXOS o N CÓDIGO DESCRIÇÃO 0 0 Eixo Dianteiro Completo TRIDEN (vide pág. ) Eixo Intermediário Completo TRIDEN (vide pág. ) 00 Eixo Traseiro Completo TRIDEN (vide pág. ) QUNTIDDE CTÁLOGO DE PEÇS Conjunto dos Eixos * * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 00 * * *

21 0 CTÁLOGO DE PEÇS Manga Eixo Esquerdo Código: 0 0 C MNG EIXO ESQUERDO C 0 o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNTIDDE 0 0 K G 0 G I0 K0 G0 G0 G K K0 G0 Manga Eixo Esquerdo com uchas Eixo rtic TC 00/N Tampa Sup TC 00/N Porca Trava TC 00/N Parafuso M0 X, X 0 C C S I. rruela CHN TC 00/N rruela Lisa 0, X 00 X,00 Tampa Inf TC 00/N Retentor 00-G Sabo Tras r Luva x x TRIDEN Rolamento Cubo Rodeiro Encosto Porca Flange.½ UN TUERC Junta Cortiça CR F CR Js0000 Tampa Cubo F Car Lisa Contrapino ¼ x Parafuso Sextavado M, M0 x, x 0 Z DI rruela P M Graxeira 00 C C

22 C MNG EIXO DIREITO C 0 C o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNTIDDE 0 Manga Eixo Direito com uchas 0 0 K G 0 G I0 K0 G0 G0 G K K0 G0 Eixo rtic TC 00/N Tampa Sup TC 00/N Porca Trava TC 00/N Parafuso M0 X, X 0 C C S I. rruela CHN TC 00/N rruela Lisa 0, X 00 X,00 Tampa Inf TC 00/N Retentor 00-G Sabo Tras r Luva x x TRIDEN Rolamento Cubo Rodeiro Encosto Porca Flange.½ UN TUERC Junta Cortiça CR F CR Js0000 Tampa Cubo F Car Lisa Contrapino ¼ x Parafuso Sextavado M, M0 x, x 0 Z DI rruela P M Graxeira 00 C 0 CTÁLOGO DE PEÇS Manga Eixo Direito * * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 00 * * * Código: 0

23 CTÁLOGO DE PEÇS Cubo da Roda Código: G0 CUO D ROD o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNTIDDE Luva x x TRIDEN 0 I0 K0 Rolamento Cubo Rodeiro Encosto Porca Flange.½ UN TUERC G0 Junta Cortiça CR F CR Js0000 G0 Tampa Cubo F Car Lisa K Parafuso Sextavado M, M0 x, x 0 Z DI K0 rruela P M G Contrapino ¼ x

24 SUGESTÃO PR PEÇS DE REPOSIÇÃO o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNTIDDE G Câmara de Freio Simples Tubeless 0 G G0 G0 G K0 K0 K0 0 0 G I0 G0 G Câmara de Freio SPR rake Tubeless Pneu 00/0 -./ Grampo / UNC x x 0 (Esquerdo) Grampo / UNC x x (Direito) Porca uto Fren ¾ UNC lta Parafuso M x, x / Porca M x, x C/ rr raço Estabilizador Fixo Estabilizador Regulável alancim Feixe de Mola Luva Cônica, x x x 0 Luva Interna alancim Rolamento Junta Cortiça CRF CR Js0000 Retentor 00-G Sabo Tras r CTÁLOGO DE PEÇS Sugestão para Peças de Reposição * * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 00 * * *

25 CTÁLOGO DE PEÇS Montagem das Roldanas do Quadro MONTGEM DS ROLDNS DO QUDRO o N CÓDIGO DESCRIÇÃO Carretel da Roldana G Pino da Roldana Superior Ø x Pino da Roldana Ø x Contrapino? x.½ ucha de Desgaste da Roldana TC 0 TC 0 TC 0 TC 00 QUNT.

26 CONJUNTO DO QUDRO DO ELEVDOR o N CÓDIGO DESCRIÇÃO Conjunto do Quadro do Elevador TC 00 QUNT. Encosto Superior do Elevador Carretel da Roldana TC 00 0 I0 0 Rolamento Carretel da Roldana TC 0/ Pino da Roldana do Elevador TC 0 ucha de Desgaste da Roldana TC 00 G rruela Lisa Ø x, x, Pino da Roldana Inferior do Elevador TC 0 0 K00 Parafuso Sextavado / UNC x ¾ G Zincado K0 Parafuso ¼ UNC x ¾ F ESC CTÁLOGO DE PEÇS Conjunto do Quadro Elevador * * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 00 * * *

27 CTÁLOGO DE PEÇS Sistema de Graxa SISTEM DE GRX o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNT. 0 daptador TC 0 0 G G00 Mangueira ¼ x 00 TR-TC G0 Graxeira 00 Mangueira ¼ x 00 TR-TC 0

28 CILINDRO DO SCULMENTO o N CÓDIGO DESCRIÇÃO G00 Camisa QUNT G0 Conjunto da Haste Tampa Móvel Suporte dos néis nel W-0-00 G0 nel O Ring - G0 nel ack-up 0 G G G Gaxeta Raspador Molythane D-000 Êmbolo 0, x, 0 G0 G0 K0 G G Gaxeta OE 0000D-R nel W Porca uto Freno.¼ UNF lta Engraxadeira Rotula GE 0 DO G0 nel RET Conjunto de Reparo - G CTÁLOGO DE PEÇS Cilindro do asculamento * * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 00 * * * Código: G

29 CTÁLOGO DE PEÇS Cilindro de Elevação Código: G CILINDRO DE ELEVÇÃO o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNT. G Camisa Conjunto da Haste Tampa Móvel Suporte dos néis G0 nel W-0-00 G0 nel O Ring - G0 G G nel ack-up Gaxeta Raspador Molythane D G Êmbolo 0, x, 0 G0 G0 K0 G G G0 Gaxeta OE 0000D-R nel W Porca uto Freno.¼ UNF lta Engraxadeira Rotula GE 0 DO nel RET 0 daptador TC 0 0 Conjunto de Reparo - G00

30 ESQUEM HIDRÁULICO CTÁLOGO DE PEÇS Esquema Hidráulico * * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 00 * * *

31 0 0 0 ESQUEM HIDRÁULICO ESQUEM HIDRÁULICO 0 Esquema Hidráulico CTÁLOGO DE PEÇS

32 ESQUEM HIDRÁULICO o N CÓDIGO DESCRIÇÃO G 0 0 G G0 G0 G0 K00 G G0 G0 K K0 G0 G0 G0 0 0 G G0 G G G G G G G G0 G Cilindro de Elevação Cilindro de asculamento Duto Ligação Hidráulica 00 Duto Ligação Hidráulica 00 C/T Tampa Fixador dos Tubos Parafuso Sextavado? UNC x.½ G Zincada Mangueira ¾ x 00 TR-TR GH T Mangueira ¾ x 0 TR-TR GH T Corpo do Fixador Duplo Parafuso Sextavado? UNC G Zincada rruela Pressão? Zincada Fix Tubulação Mangueira ¾ x 00 TR-TC GH T Mangueira ¾ x 00 TR-TR GH T daptador Porca Sextavada daptador Tee Jic../ C/P GL nel O Ring - N 000- Mangueira ½ x 0 TR-TC Mangueira ¾ x 0 TC-TC 0 GH T Mangueira ¾ x 00 TR-TC GH T Mangueira ¾ x 00 TR-TR GH T Mangueira ¾ x 000 TR-TR GH T Mangueira ¾ x 00 TR-TM GH T Mangueira ½ x 00 TR-TM Condutor Óleo x 000 Mangueira ¾ x 0 TR-TC GH T TC 000 TC 000 TC 000 DESLOC TC 000 TC 0 TC 0 TC 000 QUNT. 0 CTÁLOGO DE PEÇS Esquema Hidráulico * * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 00 * * *

33 CTÁLOGO DE PEÇS Sistema de Freio 0 (*) Câmara de freio faz parte do sistema de freio direito/esquerdo SISTEM DE FREIO Linha Serviço E CÂMR DE FREIO ( Spring rake ) S * Linha limentação 0 0 E = Emergência S = Serviço 0 Linha Serviço Linha limentação 0 * E S E = Emergência S = Serviço CÂMR DE FREIO ( Spring rake ) 0

34 SISTEM DE FREIO o N CÓDIGO DESCRIÇÃO G0 Fêmea Engate Rápido Pneumático ½ NPTF () G0 G0 G G G0 G0 G G0 G G G G G G G G G0 G0 G0 G G G0 G0 G G Camara de Freio Simples Tubless G0 K00 K0 K0000 K0 K0 K00 União de nteparo Tubo ½ x ½ NPTF Reservatório r 0 Litros Válvula Distribuidora r Conector Macho Tubo ½ x ¼ NPTF Redutora Macho x Fêmea M x ¼ NPTF () Conexão Cotovelo ½ x ¼ NPT Conector Macho Polx M/M Tubo ½ x M Redutor M x ¼ NPT Válvula de Descarga Rápida M x M Conector Macho Tubo ½ x ½ NPT Câmara de Freio Spring rake Tube Válvula loqueio ¼ NPT Válvula Eletropneumática Parker Válvula do Dreno c/ O ring M x. (0) Conector Macho ½ x? SPT Compr Conector Macho ½ x? NPT Compr Conexão Tipo T ½ Plug Sextavado ¼ NPTF () Macho Engate Rápido Pneumático ½ NPTF Inserto para Cano ½ Tubo Tecalon Nylon ½ Porca para Tubo Tecalon ½ Mangueira ½ x 0 TM TM Luva para Cano ½ braçadeira Zíper cm Parafuso Sextavado ¼ UNC x ¾ G Zincado rruela Lisa de ¼ Zincada Porca Sextavada ¼ UNC Leve Zincada Parafuso Sextavado / UNC x.¼ G Zincado rruela Lisa de / Zincada Porca Sextavada / UNC Zincada 00 QUNT. Mt 0 CTÁLOGO DE PEÇS Sistema de Freio * * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 00 * * *

35 CTÁLOGO DE PEÇS Esquema Elétrico ESQUEM ELÉTRICO o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNT. G Lanterna GF -(LT) -(FS) -(M) -(FD) -(T) -(O terra) ranco Preto zul Preto (Farol) zul ou ranco (Farol) Preto ou ranco (Terra) Verde ou ranco (Seta esquerda) zul (Lanterna) Vermelho (Freio) Preto (Negativo) 0 G G G G G0 G G G00 G G G G G000 Lâmpada de v Lâmpada de v w Tomada Polos Randon Farol MOD 0P Fortluz S/L braçadeira de Nylon, T-0R Valvula Pneumática Parker Plug Parker H -00 Cabo 00v PP x, mm Conector V/, mm Macho com Espadão Conector V/, mm Fêmea com Encaixe Caixa de lumínio CP-00- S/Pin Cabo Cordplast x ou x, M/< Cabo PP x, mm 0 mts, mts mts Vermelho (Freio) zul (Transbordo ) ranco (Transbordo ) 0 marelo (Seta direita) Preto (Terra) zul (Lanterna) -(M) -(LT) -( FS) -(F D) -( T) -(Oterra)

36 REVISÕES NOTÇÕES REVISÃO 0 - partir do mês 0/00 PÁG. 0 / ITEM 0 DESCRIÇÃO D REVISÃO K G rruela Lisa 0, X 00 X,00 - crescentou 0 Eixo rtic TC 00/N - crescentou Tampa Sup TC 00/N - crescentou Porca Trava TC 00/N - crescentou Parafuso M0 X, X 0 C C S I. - crescentou rruela CHN TC 00/N - crescentou Tampa Inf TC 00/N - crescentou REVISÃO 0 - partir do mês 0/00 PÁG. ITEM DESCRIÇÃO D REVISÃO 0 / G0 Luva x 0 x 0 - Excluído G Luva x 0 x 0 - Excluído G Luva x 0 x 0 - Excluído Nova Geração grícola G0 Luva x 0 x 0 - Excluído G Luva x 0 x 0 - Excluído G Luva x 0 x 0 - Excluído CTÁLOGO DE PEÇS * * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 00 * * *

37 - TC 000 Nova Geração grícola TRNSORDO DE RRSTO TRIDEN UTOESTERSNTE CIVEMS IMPLEMENTOS GRÍCOLS LTD Via nhanguera, Km - Cx. Postal - CEP: raras - São Paulo - rasil D LIR i e Fones: ().00 / Fax: (). contato@civemasa.com.br De s ig n er * * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 00 * * *