32º Domingo do Tempo Comum 32nd Sunday in Ordinary Time 6 de Novembro 2016 November 6, 2016

Transcrição

1 TUESDAY, NOVEMBER 8 32º Domingo do Tempo Comum 32 nd Sunday in Ordinary Time 6 de Novembro 2016 November 6, 2016

2 Paróquia Santo António Paróquia Santo António Saint Anthony Parish 400 Cardinal Medeiros Avenue Telephone Fax Website: Pároco Pastor: Comunidade Brasileira: Parochial Vicar: Religious Ed.: RCIA: IT / Bulletin: Equipa Paróquial Parish Staff Very Rev. Walter A. Carreiro, V.F. padre_walter@outlook.com Reverend Cristiano B. Barbosa guiborro@hotmail.com Reverend Raymond P. Kiley Mrs. Mariazinha Sousa reled@saintanthonyparish.com Mr. David Melo Mr. Higor Fontoura bulletin@saintanthonyparish.com Directors of Music: Mrs. Dorothy Chaves Mr. Philip Chaves Mr. Luis Travassos Organistas Organists: Mr. Luis Travassos Mrs. Kimberly Sousa-Almeida Mr. Jacob Chaves As Nossas Ofertas Semanais Our Weekly Offerings Offertory 10/29 $ 2, The second Collection this weekend is for the Church Repairs and Maintenance. Muito obrigado por todas as ofertas e donativos, sinal da vossa fé e sentido de compromisso pelo bem estar moral e material da nossa paróquia. Thank you very much for the gifts & donations which are signs of your faith & your commitment for the financial well-being of our parish. Horas do Escritório Parish Office Hours Domingo Sunday Segunda-feira Monday Terça-feira Tuesday Quarta-feira Wednesday Quinta-feira Thursday Sexta-feira Friday Sábado Saturday Fechado / Closed 10:00am 4:00pm 10:00am 4:00pm 10:00am 4:00pm 10:00am 4:00pm 10:00am 4:00pm Fechado / Closed We want to update you on recent developments in the fight to defeat Question 4. If passed, Question 4 would legalize and create a commission to regulate marijuana in Massachusetts. Currently, marijuana is only permitted for medicinal purposes. Under the new law, individuals at least 21 years old would be able to use it, grow it, and possess it. Why Vote NO? Election Day is Tuesday, November 8th. A "NO" vote opposes this proposal to legalize recreational marijuana, keeping only medical marijuana legal. The Archdiocese is particularly concerned about the serious risks to youth that would follow enactment of this proposed law. We educate nearly 40,000 students in our schools and have a presence in 144 cities and towns through our 289 parishes. We hold our responsibility for the safety and well being of children and families as paramount in all that we do. Numerous highly credentialed research studies have established the very serious damage to the physical, intellectual and emotional health of youth that is caused by marijuana use and that legalization leads. We feel an obligation to do all that we can to prevent this from occurring. 2

3 Saint Anthony Parish MASS SCHEDULE Missas Dominicais Weekend Masses Sábado Saturday 4:00 p.m. (English) 5:30 p.m. 5:00 p.m. (Sacred Heart) Domingo Sunday 8:00 a.m. 9:30 a.m. (Saint Francis) 9:45 a.m. (English) 8:30 a.m. (Sacred Heart) 11:30 a.m. 11:00 a.m. (Sacred Heart) 7:00 p.m. (Comunidade Brasileira) Dias de Semana Weekday Masses 2 a -feira à 6 a -feira 6:30 p.m. 5 a -feira Thursday 9:00 a.m. Monday Wednesday Friday 7:00 a.m. (Saint Francis) 3 a -feira Tuesday 12:10 p.m. (Saint Francis) Tuesday Thursday 6:00 p.m. (Sacred Heart) Wednesday Friday 9:00 a.m. (Sacred Heart) Dias Santos Holy Days of Obligation 9:00 a.m. (English) 6:30 p.m. 12:10 p.m. (Saint Francis Church) For other scheduled Masses or at St. Francis & Sacred Heart, please call the rectory! Dias Feriados Civic Holidays 7:00 a.m. (Saint Francis Church) 9:00 a.m. Não há Missa à noite Confissões Sacrament of Reconciliation Sábado Saturday 3:00pm - 3:45pm IntençÕes das MissaS - Mass Intentions November 5 & 6 Saturday & Sunday November 7, Monday November 8, Tuesday November 9, Wednesday November 10, Thursday November 11 Friday November 12 & 13 Saturday & Sunday 4:00 p.m. (English) 5:30 p.m. 8:00 am 9:45 am (English) 11:30 7:00 pm 6:30 p.m. 30 p.m. 6:30 p.m. 9:00 a.m. 6:30 p.m. 9:00 a.m. 4:00 p.m. (English) 5:30 p.m. 8:00 am 9:45 am (English) 11:30 7:00 pm MASS OF REMEMBRANCE MISSA DE LEMBRANÇA António Martins, José Simas e Família, Alfredo Martins e Família, João Correia e família, Michael Claudino e família, Liduina Santos, Maria Ana Labão, Gilda Pereira, António Santos, Maria Liduina e Joõa Tavares, Américo Figeirredo, William Ricardo (Birthday) Manuel Carreiro dos Santos Manuel e Diolinda Tavares, Manuel e Maria de Lurdes Carreiro, Alvaro Dovale, Michael Sousa, Evaristo Carreiro, Alda Maria Couto (16 Anniv) Comunidade Brasileira Maria José Costa ELECTION DAY DON T FORGET TO VOTE Maria Natália Medeiros Clotilde Felix Veterans Day (Holiday) Miguel Medeiros ~ Those who died in service to our country Américo Francisco, Jack Batista Maria liduina e João Tavares, Valdemar Ponte, Julia Madeira. António Martins, José Simas e Família, João Correia e família, Michael Claudino e família, Liduina Santos, Maria Ana Labão Manuel Carreiro dos Santos Manuel e Diolinda Tavares, Manuel e Maria de Lurdes Carreiro, Alvaro Dovale, Michael Sousa Comunidade Brasileira 3

4 Paróquia M i s ssanto õ e s António L i t ú r g i c a s L i t u r g i c a l C e l e b r acambridge, t i o n s MA Unção dos Doentes A Igreja encoraja todos os doentes, especialmente os que se encontram em condições de saúde precárias em suas casas, nos hospitais ou lares de terceira idade, de receberem a Santa Unção. Poderá acontecer na Igreja depois da missa ou em outro lugar onde o doente fisicamente se encontra. Encorajamos as pessoas responsáveis pelos doentes a não esperar até ao último momento para contactar o Sacerdote. O ultimo sacramento deve ser o Viaticum, ou Comunhão pelos moribundos. Anointing of the Sick The church encourages & invites all who are ill, who are to undergo surgery, or who are confined to their home due to illness to be prayed over & anointed with sacred oil. This can take place after Mass, at home or at the hospital. Please do not wait for the last moment for yourself or a loved one to be anointed. The last sacrament is Viaticum or communion for the dying. Please speak to a priest for anointing. Grupo Carismático Antonieta Marques: Legião de Maria Maria Couto: S. Vicente de Paulo Amélia Silva: Irmandade do Santo Rosário - Mariazinha (617) Curso de Cristandade Luisa Pereira: (617) Grupo de Oração Shalom CYA - Grupo de Jovens (Zack) Batismo Infantil O Sacramento do Baptismo é celebrado a 1:00 PM em Inglês no terceiro Domingo do mês e em Português no quarto Domingo do mês. Registo para receber o Sacramento deve ser feito durante o mês anterior. Infant Baptism The Sacrament of Baptism is celebrated at 1:00 PM each month in English on the 3rd Sunday & in Portuguese on the 4th Sunday. Please contact a priest to register for the Sacrament of Baptism a month before the date of Baptism. Grupos de Oração & Serviço Segundas-feiras após a Missa das 6:30 p.m. Sextas-feiras às 6:30 p.m. Primeiras Segundas às 7:00 p.m. Reunião no primeiro Sábado de cada mês, às 3 p.m. no mini-hall seguida pela missa das 4:00 p.m. Sextas-feiras, após a (Ultreia) Missa das 6:30 p.m. Hilda: (857) cya@saintanthonyparish.com 4 Sacramento do Matrimónio Preparação para casamento deve ser feita pelo menos de 6 meses de antecedência. É favor telefonar para a Reitoria para marcar um encontro com um dos Sacerdotes. Sacrament of Marriage To schedule your wedding, please contact the Parish Office to set up an appointment with one of the priests. Arrangements must be made at least 6 months in advance. Adoração do Santíssimo Sacramento Todos estão convidados para vir meditar na presença do Santíssimo Sacramento todas as Terças das 9:00 a.m. -12:00 p.m. na Igreja de S. Francisco e todas as Quintas-feiras das 9:30 às 6:30 p.m. Programação para Exposição nas Quintas-feiras: 9:30am Exposição do Santíssimo Sacramento Meio-dia Terço do Santíssimo Sacramento 3:00pm Terço da Misericórdia 6:00pm Terço do dia E na primeira Sexta-feira de cada mês tambem temos a adoração das 5:00 horas da tarde até as 6:30 na Igreja S. António. Por favor, venham passar alguns momentos com o Senhor Jesus Cristo no Santíssimo Sacramento. Adoration of the Blessed Sacrament All are invited & encouraged to stop by the chapel at St. Francis Church each Tuesday from 9:00am Noon and the chapel at St. Anthony Church each Thursday from 9:30am 6:30pm for Exposition of the Blessed Sacrament. In addition, there will be Exposition of the Blessed Sacrament every First Friday of the month from 5:00pm until 6:30pm at St. Anthony Church. Imagem de Nossa Senhora de Fátima Durante esta semana, de 6 de Novembro de 2016, a Imagem de Nossa Senhora irá visitar a casa de: Olga Vieira 2103 Mass Ave Cambridge MA Se alguém quiser a visita da imagem da Nossa Senhora chamar a Maria de Lourdes Couto ( ) durante o dia ou depois das 8:00 p.m.

5 Saint Anthony Parish Convivío de São Martinho Prova de Vinhos Caseiros, com Massa Sovada, Castanhas e Petiscos Home-Made Wine Tasting, Sweet Bread, Chestnuts, & Tapas November 12-7 pm Sábado, 12 de Novembro às 7 pm Saturday, November 12, at 7pm $20.00 Adultos (Adults) / $10.00 Crianças (Children) Tickets available in the rectory Bilhetes a venda na reitoria: All monetary donations are welcome: Ingredient donations may include: chouriço, morcela, Portuguese cheeses, and other Portuguese foods/desserts. Todos os donativos monetários são bem-vindos. Assim como outros donativos de ingredients: chouriço, morcela, queijos e outros comidas ou doces tradicionais. 5

6 Paróquia Santo António Voltamos a ter adoração às quintas-feiras das 9:30 am às 6:30 pm. Venham adorar o Senhor! Our Thursdays Adoration are again from 9 am to 6:30 pm. Come adore the Lord! 6

7 Saint Anthony Parish 7

8 Paróquia Santo António Scripture for the week of November 6, 2016 Papa Francisco Pope Francis 6 SUN 2 Mc 7:1-2, 9-14/2 Thes 2:16-3:5/Lk 20:27-38 or 20:27, Mon Ti 1:1-9/Lk 17:1-6 8 Tue Ti 2:1-8, 11-14/Lk 17: Wed Ez 47:1-2, 8-9, 12/1 Cor 3:9c-11, 16-17/ Jn 2: Thu Phlm 7-20/Lk 17: Fri 2 Jn 4-9/Lk 17: Sat 3 Jn 5-8/Lk 18: SUN Mal 3:19-20a/2 Thes 3:7-12/Lk 21:5-19 Novembro 2016 November Intenções do Santo Padre Universal: Países que recebem refugiados Que os países que recebem um grande número de pessoas desalojadas e refugiadas possam encontrar apoio para o seu esforço de solidariedade. Evangelização: Colaboração entre Padres e Leigos. Que paróquias, padres e leigos possam em conjunto colaborar para o serviço na comunidade sem se deixar cair na tentação do desencorajamento. (Obra de Misericórdia Espiritual) Perdoar as Ofensas Peça ao Espírito Santo para iluminar sua mente sobre os fardos passados que precisam ser curdos e perdoados. Faça uma boa ação a alguém que o magoou. (Obras de Misericórdia Corporal) Acolher um Estrangeiro. Mantenha um cofrinho na sua casa, junte os trocados e doe o que você conseguir coletar. Intentions of the Holy Father Universal Intention: Countries Receiving Refugees That the countries which take in a great number of displaced persons and refugees may find support for their effort which show solidarity. Evangelization: Collaboration of Priests and Laity That within parishes, priests and lay people may collaborate in service to the community without giving in to the temptation of discouragement. (Spiritual Work of Mercy) Forgive Offences Ask the Holy Spirit to enlighten your mind of the burdens of the past that need healing and forgiveness. Do a good deed for someone who has hurt you. (Corporal Works of Mercy) Welcome the Stranger Keep a spare change jar in your home Declaração de Missão Paroquial Parish Mission Statement A comunidade multicultural da Paróquia pessoal Portuguesa, Católica e Romana de Santo António, aspira em criar uma atmosfera activa de participação de todos os paroquianos através da celebração dos Sacramentos e a proclamação da Palavra de Deus, nas linguas Portuguesa e Inglesa. Convidamos todas as pessoas a crescer no seu conhecimento e amor por Deus para O servimos melhor através do compromisso e da formação Católica das nossas promessas Baptismais e dos grupos espirituais, de oração honrando a nossa cultura e tradição paroquial e dando a oportunidade de espalhar a Boa-Nova de Jesus Cristo e o Reino dos Céus. The multicultural community of Saint Anthony, a Roman Catholic and personal Portuguese Parish, strives to create an atmosphere of active participation by all parishioners, through the celebration of the sacraments and the proclamation of the Word of God, in Portuguese and English. We invite all people to grow in their knowledge and love of God, to serve Him through stewardship, commitment to catholic formation, fulfilling our Baptismal promises in community-based ministries, honoring our traditions and to spread the Good News of Jesus Christ and the Kingdom of God. 8

9 Religious Education Office Escritório da Educação Religiosa Saint Anthony Parish Director of Religious Education / Directora da Educação Religiosa - Mariazinha Sousa Phone: (617) Ext 3 reled@saintanthonyparish.com Office Hours Horário de Trabalho Sunday Domingo 8:30 a.m. to 12:00 p.m. Please call the office to check for availability for other times! By Dr. Scott Hahn Thirty-Second Sunday in Ordinary Time (Cycle C) Fall Festival Thank you all who served and participated in our first Fall Festivall!!! Obrigada a todos que ajudaram e participaram no nosso primeiro Festival. With their riddle about seven brothers and a childless widow, the Sadducees in today's Gospel mock the faith for which seven brothers and their mother die in the First Reading. The Maccabean martyrs chose death - tortured limb by limb, burned alive - rather than betray God's Law. Their story is given to us in these last weeks of the Church year to strengthen us for endurance - that our feet not falter but remain steadfast on His paths. The Maccabeans died hoping that the "King of the World" would raise them to live again forever (see 2 Maccabees 14:46). The Sadducees don't believe in the Resurrection because they can't find it literally taught in the Scriptures. To ridicule this belief they fix on a law that requires a woman to marry her husband's brother if he should die without leaving an heir (see Genesis 38:8; Deuteronomy 25:5). But God's Law wasn't given to ensure the raising up of descendants to earthly fathers. The Law was given, as Jesus explains, to make us worthy to be "children of God" - sons and daughters born of His Resurrection. "God our Father," today's Epistle tells us, has given us "everlasting encouragement" in the Resurrection of Christ. Through His grace, we can now direct our hearts to the love of God. As the Maccabeans suffered for the Old Law, we will have to suffer for our faith in the New Covenant. Yet He will guard us in the shadow of His wing, keep us as the apple of His eye, as we sing in today's Psalm. The Maccabeans' persecutors marveled at their courage. We too can glorify the Lord in our sufferings and in the daily sacrifices we make. And we have even greater cause than they for hope. One who has risen from the dead has given us His word - that He is the God of the living, that when we awake from the sleep of death we will behold His face, be content in His presence (see Psalm 76:6; Daniel 12:2). 9

10 Paróquia Santo António 10

11 NOVEMBER IS THE MONTH OF All Souls During November, it is CatholicTV s privilege to pray for the souls of your departed loved ones at each Daily Mass If you would like us to pray for your deceased loved ones, send us their names: AllSoulsRemembrance@CatholicTV.org For Advertising call Pilot Bulletins

12 ISAAC M. MACHADO ADVOGADO Law Offices of Isaac M. Machado 421 Highland Ave. Davis Square Somerville, MA ROGERS & HUTCHINS EST.1975 N SQ A INM FUNERAL HOME Arlington Cambridge & re wa hard 1337 Cambridge Alex Russakovsky, O.D w w w. r o g e r s f u n e r a l h o m e. n e t Tintas Chaves Ferramentas Artigos Electricos e de Canalizacao Street Eye Exams Contact Lenses MEDICARE - MEDICAID Welcome Accepting most insurance covereage Located at Twin City Plaza GENERAL & COSMETIC DENTISTRY Falamos Portugues - Hablamos Español 825 Cambridge Street, Cambridge DMDPereira@aol.com (617) Cambridge St. CEREC CROWNS/INVISALIGN Moniz Electric, Inc. 337 Cambridge Street, Cambridge (617) Cambridge Street Falamos Portugues. Hablamos Español George E. Sousa, Esq. Join the Conversation at CCTV Advogado Over 30 Years of Experience enroll in classes~produce your own tv show. Business. Civil. Criminal. Family Law. Probate. Real Estate Present this ad for $25 off classes or Access Membership CCTVcambridge.org NeighborMedia.org Channels Monuments & Lettering 531 Cummins Hwy Roslindale Since Cambridge Street 158 Main Street 158 Main Street Licensed Electrical Contractor 538 Cambridge Street Cambridge Stoneham Cambridge, MA Stoneham, MA Specializing in: Wiring, Lights, Heating & Fire Alarms (781) Phone: (617) (617) Phone: (781) Somerville, MA Emergency: (781) Emergency: (617) Grand Catholic Italy 4363* Departs for 10 days on May 21, 2017 *Per person double rate. Includes: roundtrip airfare, aaracaons, air taxes and hotel transfers For more informaaon visit info.touringintl.com/italy2017 and register for our free webinar on Tuesday, July 26, 2016 or call us at Cambridge Community Television 438 Massachusetts Ave info@cctvcambridge.org 3 Baldwin Green Common, Suite 206 Woburn, MA W. C. Canniff & Sons, Inc. Charles Malta, D.D.S. Joseph Moniz - Electrician Save 200 $ if deposit received by 11/29/16 Casa Portugal Fine Portugese Cusine Lunch Dinner Catering God is Love 1 John 4: Cambridge Street, T: (617) F: (617) GetCatholicTV.com info@restaurantcasaportugal.com CAMBRIDGE INSURANCE AGENCY David Medeiros Jeff LaGreaca Add Equal Exchange to your Christmas bazaar. Visit equalexchange.coop/bostoncatholic 53 Russell Street Somerville, MA P: F: Real Estate - Sales and Rentals Insurance - Auto-Home-Business Independent Insurance Agent The Trusted 841 Main Street Tewksbury, MA F ran n y s A u t o B ody (978) f amily own ed with over 25 years of ex perien ce P : F: Prospect Street Somerville, MA For Advertising call Rosaries from Flowers Handmade from the Flowers of your Loved One Pilot Bulletins hoi e 1092 Cambridge Street PACHECO JEWELERS Voted Best of Cambridge 13 Years in a Row fine jewelry diamonds watches gifts repairs engravings If you don t know jewelry, know your jeweler Cambridge Street Saint Anthony, 935