Monitor Infinity M540 Infinity M500 Docking Station

Transcrição

1 Monitor Infinity M540 Infinity M500 Docking Station Agora você pode organizar o fluxo de trabalho e o apoio à segurança dos pacientes com um único monitor que acompanha o paciente da admissão até a alta. O ergonômico Infinity M540 oferece um monitoramento contínuo no leito e no transporte pelo hospital*, seja como monitor individual** ou como parte do Infinity Acute Care System. D RECURSOS Captura e exibe continuamente os dados de monitoramento hemodinâmicos no leito e no transporte pelo hospital e em uma ambulância terrestre*** Transmite dados de sinais vitais por conexão com fio (quando acoplado) ou sem fio (no transporte) Alimenta automaticamente o Dräger Medical Cockpit com os dados de sinais vitais coletados no transporte ao acoplar Fácil configuração de perfil e configurações de volume de transporte Oferece uma série de opções para personalizar e otimizar a aquisição e a exibição de dados do paciente e alarmes associados MONITOR DE PACIENTES INFINITY M540 A tela touch screen altamente visível do M540 exibe informações em tempo real à beira leito e no transporte. Durante o transporte, o monitor armazena tendências e eventos para serem visualizados no Dräger Medical Cockpit (se usado como parte do IACS) ou na Infinity Central Station (se usado separadamente) ao retornar para a estação de encaixe. Pode-se adicionar ou remover cabos ou módulos, tornandose flexível as alterações, de acordo com a complexidade do paciente. Otimizado para transporte intra-hospitalar, o ergonômico M540 é leve, resistente e à prova d água, tornando a monitorização contínua e melhorando a eficiência clínica. Basta desacoplar o M540 e pronto, sem precisar desconectar ou reconectar o paciente. O M540 fornece monitoramento contínuo acoplado ou durante o transporte, através de uma conexão sem fio. Essa funcionalidade requer a opção sem fio e o Medical Cockpit ou a Infinity CentralStation (ICS). Quando reacoplado, o M540 exibe no Medical Cockpit ou na ICS as tendências, eventos e dados demográficos, permitindo o registro completo do paciente, reduzindo o risco de perdas de eventos. INFINITY M500 DOCKING STATION A M500 além de carregar a bateria interna do M540, permite que o mesmo exiba os dados no Medical Cockpit e se usado separadamente a M500, permite conectálo à rede, além de armazenar configurações que podem ser adotadas em outro M540. D Monitor Infinity M540 e Infinity M500 Docking Station Projetados para um acoplamento/ desacoplamento rápido e simples. D D A tela de movimento automático 180 oferece uma orientação visual adequada e a liberdade para acoplar o monitor à direita ou à esquerda. * O monitor M540 é ideal para qualquer ambiente de assistência hospitalar exceto câmeras hiperbáricas e ambientes que contenham equipamento de ressonância magnética. ** São necessários o software versão VG2.1 ou posterior para o M540 e versão de firmware 4.0 ou posterior para a M500 para uso como monitor individual. *** Não aprovado para uso em ambulância terrestre nos EUA nem no Canadá.

2 02 MONITOR INFINITY M540 E INFINITY M500 DOCKING STATION DADOS TÉCNICOS RECURSOS DE MONITORAMENTO Aplicações para adultos, pediátricas e neonatais 1 ECG Adquire dados de até 12 derivações 2 Derivações disponíveis Precisão Intervalos de frequência Conjunto de fios de 3 derivações: I, II, III (selecionável pelo usuário) Conjunto de fios de 5 derivações: I, II, III, avr, avl, avf, V Conjunto de fios de 6 derivações: I, II, III, avr, avl, avf, V, V+ Conjunto de fios de 10 derivações: I, II, III, avr, avl, avf, V1-V6 12 derivações derivados de TruST em: I, II, III, avr, avl, avf, dv1, V2, dv3, dv4, V5, dv6 de 15 a 300 batidas por minuto (bpm) ±2 bpm ou ±1 % (o que for maior) 1 bpm Filtro de monitoramento: 0,5 a 40 Hz Modo CC/filtro ESU: 0,5 a 20 Hz (detecção de marca-passo desativada) Largura de banda de ECG diagnóstico: 0,05 a 150 Hz Filtro desligado: 0,05 a 150 Hz (visor do M540 limitado a 40 Hz) Faixa de detecção QRS Amplitude Duração Alarmes 0,5 a 5 mv p-p RTI (pico a pico em relação à entrada) Adulto: 70 a 120 ms Pediátrico/neonatal: 40 a 120 ms Limites superior e inferior selecionáveis pelo usuário Detecção de marca-passo (adulto/pediátrico) Derivações de detecção: Amplitude (a p ) Largura (d p ) Tempos de queda/ascensão (min) Excesso (min) Constante do tempo de recarga Derivações: I, II ou III ±2 a ±900 mv 0,2 a 2,0 ms 0,1 dp, 100 μs 0,025 a 0,25 ap, < 2 mv 4 a 100 ms ST (adulto/pediátrico) Derivações de detecção Qualquer derivações de ECG com base no conjunto de derivações usado Comprimento do complexo ST 828 ms (-260 ms a 568 ms a partir do ponto de confiança) Taxa de amostragem 250 amostras/s Ponto de medição isoelétrica Intervalo de ajuste: -260 ms a 40 ms Padrão: início QRS -28 ms Ponto de medição ST Intervalo de ajuste: -28 ms a 568 ms Padrão: fim QRS +80 ms Intervalo de atualização 15 s ±1 s, requer 1 batida normal -15,0 mm a 15,0 mm (-1,50 a 1,50 mv) Precisão da medição ±0,1 mm (±0,01 mv) RTI (em relação à entrada) ±0,1mm (0,01 mv) Alarmes Limites superior e inferior selecionáveis pelo usuário Duração do evento Desligado, 15, 30, 45, 60 s (padrão 60 s) Arritmia Arritmia de base Assístole, fibrilação ventricular, taquicardia ventricular, artefato Observação: bradicardia está disponível como alarme de baixa pulsação para neonatos. Arritmia completa Básico mais função ventricular, ritmo idioventricular acelerado, taquicardia supraventricular, Batimentos prematuros sucessivos, bigeminia, taquicardia, bradicardia, pausa, CVP/min 1 Arritmia e análise ST somente para pacientes adultos e pediátricos. 2 Todas as 12 derivações podem ser exibidas em duas telas com 6 derivações cada; o monitoramento por 12 derivações é um opcional.

3 MONITOR INFINITY M540 E INFINITY M500 DOCKING STATION 03 CVP/min Precisão Tempo de resposta 0 a 300 bpm 1 bpm ±5 bpm ou ±10 % da taxa, o que for maior < 4 s ECG de diagnóstico 3 Programa de diagnóstico Base de interpretação Formatos de relatório Idiomas dos relatórios Exportação Relatórios fornecidos por Glasgow Interpretive ECG Idade, sexo, etnia, medicação, classificação clínica 13 formatos de relatório disponíveis Inglês, francês, alemão, italiano, português, espanhol, sueco O Infinity CentralStation pode ser configurado para exportar automaticamente Relatórios de 12 derivações Infinity CentralStation com opcional de ECG em repouso ativado Observação: os relatórios impressos de ECG em repouso no Infinity CentralStation cumprem os requisitos de largura de banda de diagnóstico. Taxa de respiração Derivações de detecção Método de medição Corrente Auxiliar Largura de banda Limite de detecção Precisão da medição Tempos de intervalo de detecção de apneia Alarmes I, II (selecionáveis pelo usuário) Impedância de Pneumografia < 10 μa para qualquer eletrodo ativo (-3 db) 0,25 a 3,5 Hz 0,2 Ω 4,0 Ω no modo manual (ajuste do usuário) 0,3 Ω 1,5 Ω em modo automático (ajuste automático) 0 a 155 respirações por minuto 1 respiração por minuto ±1 respiração por minuto ou ±2 % do valor da taxa, o que for maior Desligado, 10, 15, 20, 25 e 30 s Taxas de respiração superior e inferior selecionáveis pelo usuário Oximetria de pulso (SpO2) Parâmetros exibidos Saturação (fração de oxi-hemoglobina de hemoglobina funcional) e pulsação (taxa e curva), índice de perfusão (somente Masimo SET ); SpHb, SpOC, SpMet, SpCO, PVI (com Masimo rainbow SET ) Método de medição Espectrofotometria de absorção SpO2: 1 a 100 % Pulsação: 26 a 239 bpm SpO2 algoritmo (Infinity MCable -Masimo rainbow SET ) Masimo rainbow SET (Signal Extraction Technology ) Masimo oferece o padrão ouro de indústria para oximetria de pulso tolerante ao movimento* e é conhecido pela precisão durante uma perfusão baixa. Veja especificações mais detalhadas na folha de dados adicional do produto. *Conforme documentado nos estudos revisados por pares de Masimo em Algoritmo SpO2 (Infinity MCable -Nellcor OxiMax ) Nellcor OxiMax Veja especificações mais detalhadas na folha de dados do produto Pressão arterial não invasiva (NIBP) Exibição de parâmetros Método de medição Modos de operação Tempos de intervalo Precisão de reforço estático Sistólica, diastólica, média Oscilométrico por meio de deflação em etapas Manual (medição única), intervalo, contínuo ou tempos de intervalo de estase venosa Desligado, 1, 2, 2,5, 3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60, 120 e 240 min ±3 mmhg (±0,4 kpa) 1 mmhg (0,1 kpa) 3 O ECG de diagnóstico requer a presença do Infinity Medical Cockpit executando um software de IACS conectado ao M540 e também a presença da Infinity CentralStation para análise e relatórios.

4 04 MONITOR INFINITY M540 E INFINITY M500 DOCKING STATION CONTINUAÇÃO DOS DADOS TÉCNICOS (padrão) Pulsação 30 a 240 bpm Adulto Sistólica Média Diastólica 30 a 250 mmhg (4 a 33,3 kpa) 30 a 230 mmhg (4 a 30,6 kpa) 10 a 210 mmhg (1,3 a 28 kpa) Pediátrico Sistólica Média Diastólica 30 a 170 mmhg (4 a 22,6 kpa) 30 a 150 mmhg (4 a 20 kpa) 10 a 130 mmhg (1,3 a 17,3 kpa) Neonatal Sistólica Média Diastólica 30 a 130 mmhg (4 a 17,3 kpa) 30 a 110 mmhg (4 a 14,7 kpa) 10 a 100 mmhg (1,3 a 13,3 kpa) Pressão do manguito Pressão de enchimento padrão Pressão de enchimento depois de uma medição válida (preciso dentro de ±5 mmhg ou ±0,66 kpa) Pressão máxima de enchimento Pressão mínima de enchimento Conector Adulto: 160 ±5 mmhg (21,3 ±0,66 kpa) Pediátrico: 130 ±5 mmhg (17,3 ±0,66 kpa) Neonatal: 110 ±5 mmhg (14,7 ±0,66 kpa) Adulto: NBP sistólico anterior +25 mmhg (3,3 kpa) Pediátrico NBP sistólico anterior +25 mmhg (3,3 kpa) Neonatal NBP sistólico anterior +25 mmhg (3,3 kpa) Adulto: 265 ±5 mmhg (35,3 ±0,66 kpa) Pediátrico: 180 ±5 mmhg (24 ±0,66 kpa) Neonatal: 140 ±5 mmhg (18,6 ±0,66 kpa) Adulto: 110 ±5 mmhg (14,7 ±0,66 kpa) Pediátrico: 90 ±5 mmhg (12 ±0,66 kpa) Neonatal: 80 ±5 mmhg (10,6 ±0,66 kpa) Conector de liberação rápida com passagem de ar única Pressão arterial invasiva Método de medição Intervalo dinâmico Intervalos de frequência Precisão Intervalo de atualização IBP Tempo de resposta (a 90% da alteração de pressão) Especificações do transdutor Transdutor de medição de tensão resistiva 1 mmhg (0,1 kpa) -50 a 400 mmhg (-6,6 a 53,3 kpa) -250 a 600 mmhg (-33,3 a 80 kpa) CC selecionável pelo usuário em 8 Hz, CC em 16 Hz ±1 mmhg ou ±3% (o que for maior) exclusivo do transdutor 4 s 14 batidas + 2 s (ART, LV, GP1, GP2, GP3, GP4) 8 batidas + 2 s (PA, RV) 16 s (CVP, RA, LA, ICP) Transdutores com uma resistência de 200 a Ω e sensibilidade de pressão equivalente de 5μV/V/mmHg ±10 % Dióxido de carbono Parâmetros exibidos CO2 ao final da expiração2 (etco2), CO2 inspirado2 (inco2), taxa de respiração (FRc) CO2 FRc mmhg (0 a 13,3 kpa ou 0 a 13,2 vol % ao nível do mar) CO2, pressão parcial 0 a 150 bpm Veja mais detalhes na folha de produto do Infinity MCable -Mainstream CO2 Temperatura

5 MONITOR INFINITY M540 E INFINITY M500 DOCKING STATION 05 Exibição de parâmetro Precisão de temperatura absoluta 4 Precisão de delta temperatura 5 Precisão da sonda Tempo médio de atualização Tempo de resposta Temperaturas: Ta, Tb, ΔT, T1a, T1b, ΔT1 Ta, Tb, T1a, T1b: 0 C a 50 C (32 F a 122 F) ΔT, ΔT1: 0 C a 39 C (0 F a 102,2 F) 0,1 C (0,1 F) ±0,1 C (±0,2 F) ±0,2 C (±0,4 F) ±0,1 C (±0,2 F) < 2,5 s 23 a 44 C (73,4 a 111,2 F), ±0,2 C (±0,4 F) dentro de 150 s ESPECIFICAÇÕES DO VISOR DO PRODUTO Tipo de visor Tamanho Área de exibição Brilho Tela de cristal líquido (LCD), tela touch screen avançada 158 mm (6,2 pol) diagonal 149 mm 54 mm (5,9 pol 2,1 pol) (1/2 VGA) 80 cd/m 2 mínimo durante a operação da bateria; 120 cd/m 2 mínimo quando alimentado pela M500 Interface do usuário Controles Alarmes Barra de alarme Tela touch screen mais 3 botões de acionamento fixos, 8 teclas de controle Audível 5 e indicação de alarme visível Níveis de alarme: alto, médio, baixo 45 db (A); volume total > 70 db (A) Alto (risco de vida): vermelho intermitente Médio (grave): amarelo intermitente Baixo: não acende nem pisca Recursos de gerenciamento de informações de tendências de dados de tendência Até 72 horas de tendências para cada parâmetro. Até 30 s ESPECIFICAÇÕES FÍSICAS Monitor Infinity M540 Dimensões (H W D) Peso Resfriamento Conexões mm (3,5 10,2 1,7 pol) Menos de 920 g (2,0 lb) Condução quando acoplado, convexão quando desacoplado ECG, CO2, hemo, temperatura/auxiliar, SpO2, entrada NIBP Estação de encaixe Infinity M500 Dimensões (H W D) mm (7,7 4,0 4,2 pol) Peso g (2,6 lb) Resfriamento Convexão Conexões Cabo do sistema, chamada de enfermeira (somente como parte do IACS) Interface de montagem VESA 75 ESPECIFICAÇÕES ELÉTRICAS Monitor Alimentação de energia Bateria interna de íon de lítio ou alimentação externa da estação de encaixe Bateria Íon de lítio: 3,75 VCC, mah Classe de proteção Alimentado internamente (conforme IEC ) Modo de operação Contínuo (com alimentação por meio da estação de encaixe) Corrente de fuga do paciente < 10 μa (em 110 V/60 Hz e 220 V/50 Hz) Especificações da bateria do Infinity M540 4 Precisão exclusiva da sonda 5 Indicação audível somente quando não acoplado

6 06 MONITOR INFINITY M540 E INFINITY M500 DOCKING STATION CONTINUAÇÃO DOS DADOS TÉCNICOS Tempo de funcionamento Funcionamento normal: cerca de 3 horas da bateria Modo de economia de energia: cerca de 4 horas Observação: O tempo de funcionamento da bateria varia conforme a configuração do dispositivo. O tempo de bateria especificado abaixo corresponde às seguintes condições de carga: ECG de 12 derivações, SpO2, 2 sondas de temperatura, NIBP em modo de intervalo de 15 minutos, LCD no transporte (funcionamento por bateria), brilho do modo normal. O modo de economia de energia temporariamente desativa o LCD. Tempo de recarga da bateria 100 % de capacidade: cerca de 6,5 horas para descarregar completamente a bateria 70 % de capacidade: cerca de 4 horas para descarregar completamente a bateria Comunicações Rede Ethernet BaseT quando conectado à estação de encaixe. Conexão opticamente isolada entre o monitor e a estação de encaixe 10 Mbps Observação: o hardware do M540 inclui um rádio Ethernet sem fio b/g Infinity M500 Docking Station Entrada CC Classe de proteção Modo de operação Saída de alimentação +24 VCC nominal, 1,5 A (+18 a +30 VCC) Para uso com a alimentação de energia Classe I especificada Contínuo Oferece alimentação ao Infinity M540 por carregamento de contato direto Requisitos ambientais Monitor Infinity M540 e Infinity M500 Docking Station Pressão atmosférica Proteção contra a entrada de água** 485 to 795 mmhg (64.7 to kpa) 375 to 795 mmhg (50.0 to kpa) IPX4 (conforme IEC 60529, à prova de respingo) para o Infinity M540 IPX1 (conforme IEC 60529) para o Infinity M500 Temperatura 0 a 40 C* (32 a 104 F) -20 a 60 C (-4 a 140 F) Umidade (sem condensação) 20 a 95 % 20 a 95 % Padrões EN1789, cláusula 6. O monitor M540 e a Infinity M500 Docking Station estão em conformidade com a Diretriz de Dispositivos Médicos (MDD) 93/42/EEC e trazem a marca CE. IEC e padrões aplicáveis particulares e colaterais com os desvios nacionais e regionais aplicáveis IEC , Compatibilidade eletromagnética CISPR 11, classe B e EN55011 classe B IEC , Equipamento de monitoramento eletrocardiográfico IEC , Eletrocardiógrafos IEC , Equipamento de monitoramento de pressão automático não invasivo IEC , Equipamento de monitoramento de pressão automático invasivo IEC , Equipamento multifuncional de monitoramento de pacientes IEC , Eletrocardiógrafos multicanal e de canal único de análise e registro ISO 9919, Equipamento de oximetria de pulso ISO 21647, Monitores de gás respiratório EN1060-3, Esfigmomanômetros não invasivos, requisitos complementares para sistemas eletromecânicos de monitoramento de pressão arterial EN , Termômetros clínicos para medição contínua IEC (alarmes) Queda conforme IEC , Procedimento 1 Queda uma vez a cada seis superfícies de uma altura de 1 m (3,2 pés) Especificações * Em temperatura ambiente superior a 35 C (95 F) a bateria pode não carregar mesmo quando acoplada à Infinity M500 Docking Station ** O M540 é protegido contra a entrada de água quando submerso a 30 cm (11,8 inches) de água por 10 minutos.

7 MONITOR INFINITY M540 E INFINITY M500 DOCKING STATION 07 FONTE DE ALIMENTAÇÃO INFINITY PS50 D Infinity MCable - Mainstream CO2 Tensão de entrada Frequência de entrada Alimentação de saída máxima Dimensões (H W D) Peso Umidade (sem condensação) 5 a 95 % 5 a 95 % Temperatura 85 a 264 VCA 47 a 63 Hz 50 W mm (5,75 2,99 1,69 pol) 465 g (1,03 lb) 0 a 70 C (32 a 158 F) -40 a 85 C (-40 a 185 F) Pressão atmosférica 485 a 795 mmhg (64,7 a 106 kpa) 375 a 795 mmhg (50 a 106 kpa) D Infinity MCable - Masimo rainbow SET INFINITY PS120 Especificações Dimensões (L P A) mm (6,85 3,2 1,6 pol) Peso 24 onças, 684 gramas sem o cabo Tensão de entrada 100 VCA a 240 VCA (±10 %) Frequência de entrada 47 a 63 Hz Tensão de saída 24,5 V Altitude 0 a m ( pés) D Infinity MCable - Dual Hemo Temperatura Umidade Umidade relativa Pressão atmosférica Pressão atmosférica 0 a 40 C (32 a 104 F) -20 a 85 C (-4 a 185 F) 5 a 95 % sem condensação 70 a 106 kpa (10,15 a 15,37 psi) INFORMAÇÕES DE PEDIDOS D Infinity MPod - Quad Hemo O monitor de pacientes Infinity M540 em conjunto com a estação de encaixe Infinity M500 como parte de: Monitoramento IACS com C500 MS25510 Monitoramento IACS com C700 MS25520 Infinity M540 e Infinity M500 Docking Station MS26372 (Versão de software VG2.1 para M540 é obrigatório para o uso do M540 como monitor individual) Compatibilidade de idiomas: inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, holandês, sueco, português (brasileiro), dinamarquês, norueguês, japonês (katakana), russo, turco, polonês, grego, húngaro, chinês (simplificado), tcheco, finlandês, inglês britânico Observação: a disponibilidade de idiomas pode variar. Consulte o representante Dräger para obter mais informações. Opcionais do Infinity M540 Opcional de conexão sem fio (802.11b/g) MS SpO2 Masimo rainbow SET ou Nellcor OxiMax ativado de fábrica Recurso opcional bloqueado adicional: monitoramento por 12 derivações, vários IBPs (mais que dois); arritmia completa Módulos opcionais, módulos e acessórios de hardware Observação: consulte a folha de dados dos módulos individuais para obter detalhes quanto aos cabos e adaptadores de conexão, transdutores e acessórios de montagem. SpO2 Pod Holder (para Masimo SET Pod e Nellcor OxiMax Pod) MS26266 SpO2 Pod Holder para Masimo rainbow SET MCable MS28576 Estação de transporte Infinity M500 + Braçadeira MS28144 Infinity MPod - Quad Hemo

8 08 MONITOR INFINITY M540 E INFINITY M500 DOCKING STATION CONTINUAÇÃO DAS INFORMAÇÕES DE PEDIDOS O Infinity MPod -Quad Hemo oferece até quatro medições contínuas de saída cardíacas de temperatura e termodiluição, temperatura e pressões arteriais invasivas. É necessário um Medical Cockpit Dräger para exibir parâmetros de saída cardíacos. Infinity MCable -Dual Hemo O Infinity MCable -Dual Hemo oferece um lugar consolidado para gerenciamento de até duas pressões arteriais invasivas. Infinity MCable -Masimo rainbow SET O Infinity MCable -Masimo rainbow SET oferece o algoritmo padrão ouro Masimo* SET SpO2. O Masimo rainbow SET MCable conecta o monitor de paciente multiparâmetros Infinity M540 aos sensores do Masimo rainbow SET SpO2 e oferece um monitoramento contínuo e não invasivo da hemoglobina arterial (SpO2), pulsação e índice de perfusão. Os opcionais adicionais estão disponíveis para medir os constituintes do sangue e a resposta dos fluidos (SpHb, SpOC, SpCO, SpMet, PVI ) * Conforme documentado nos estudos revisados por pares de Masimo em Infinity MCable -Nellcor OxiMax O Infinity MCable -Nellcor OxiMax tem compatibilidade com o Oxi- Max SpO2 da Nellcor. O Nellcor OxiMax MCable conecta o monitor multiparâmetros de paciente Infinity M540 aos sensores do Nellcor OxiMax SpO2 e oferece um monitoramento contínuo e não invasivo da saturação de oxigênio funcional da hemoglobina arterial (SpO2) e pulso. Infinity MCable -Mainstream CO2 The Infinity MCable -Mainstream CO2 oferece medições do CO2 em fluxos principais. Infinity MCable -Analog/Sync O Infinity MCable -Analog/Sync oferece uma saída analógica de ECG e pressão arterial (ART) e/ou sinais de sincronização QRS do ECG para um dispositivo externo. Alerta para pessoal (saída de alarme ou chamada de enfermeira) O sistema de alerta de pessoal pode ser configurado com o monitoramento Infinity Acute Care System. Veja a folha de dados Infinity MCable chamada de enfermeira, para mais informações detalhadas. Acessórios Infinity, MCable, Medical Cockpit, MPod e TruST são marcas comerciais da Dräger. Masimo, Masimo rainbow SET e Signal Extraction Technology, SpHb, SpOC, SpCO, SpMet e PVI são marcas comerciais da Masimo Corporation. Nellcor e OxiMax são marcas comerciais da Covidien LP. Esse produto pode não ser aprovado para a comercialização em todos os países. Para obter mais informações sobre acessórios, consulte as Instruções de Uso de Acessórios IACS Dräger para obter informações detalhadas sobre compatibilidade. Para pedir módulos, cabos, MCables e MPods, consulte as folhas de produto individuais VG2.2 Communications & Sales Marketing PP LE Printed in Germany Livre de cloro ecológico Sujeito a modificações 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA SEDE Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee Lübeck, Alemanha Fabricante: Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee Lübeck, Alemanha PORTUGAL Dräger Portugal, Lda. Avenida do Forte, 6 6A Carnaxide Tel Fax clientesportugal@draeger.com BRASIL Dräger Indústria e Comércio Ltda. Alameda Pucuruí, 51 - Tamboré Baruerí Sao Paulo Tel Fax vendas@draeger.com.br Localize o seu representante de vendas regional em: