CATÁLOGO DE PRODUTOS CATÁLOGO DE PRODUCTOS PRODUCTS CATALOG

Transcrição

1 CATÁLOGO DE PRODUTOS 2013 CATÁLOGO DE PRODUCTOS PRODUCTS CATALOG

2 NOSSA ORIGEM A Bettanin, empresa líder no mercado de produtos de limpeza doméstica, com mais de 240 milhões de peças produzidas anualmente, deu origem ao Grupo Industrial Bettanin. Um grupo sólido, formado por empresas de relevância nacional, voltado ao desenvolvimento de produtos de qualidade e contemporâneos. RESPONSABILIDADE Diariamente, os produtos Bettanin são utilizados por milhões de pessoas no mundo todo. Essa responsabilidade gera investimentos em recursos humanos, pesquisas, testes, reciclagem e tratamento de resíduos. Esse posicionamento faz com que a Bettanin mereça o respeito de um número cada vez maior de consumidores exigentes. TECNOLOGIA A tecnologia sempre foi um diferencial da Bettanin. Muitos produtos, até então inéditos no mercado, foram lançados pela Bettanin graças aos investimentos constantes em pesquisa e desenvolvimento. Por isto, hoje a Bettanin é parâmetro de inovação para o mercado. ECOLOGIA A preocupação ecológica, na Bettanin, não é só retórica. Os números mostram isso: 1% de todo o PET reciclado no Brasil é consumido pela Bettanin. Além da reutilização de PET, a Bettanin gerencia seus resíduos industriais, evitando desperdícios e otimizando a utilidade de matéria-prima, energia e insumos básicos. BETTANIN FACILITA A VIDA. BETTANIN FACILITA LA VIDA. BETTANIN MAKING LIFE EASIER. NUESTRA ORIGEM OUR ORIGIN Bettanin, empresa líder en el mercado brasileño de productos de limpieza doméstica, con más de 240 millones de piezas producidas al año, originó el Grupo Bettanin. Un grupo sólido, formado por empresas de relevancia nacional, que busca el desarrollo de productos de calidad y contemporáneos. Bettanin, leading company in the Brazilian household cleaning products sector, with over 240 million pieces produced annually originated the Group Bettanin. A solid group, composed by companies of national relevance, focused on developing quality and modern products. RESPONSABILIDAD RESPONSIBILITY A cada día los productos Bettanin son utilizados por millones de personas en todo el mundo. Esa responsabilidad genera inversiones en recursos humanos, investigaciones, testes, reciclaje y tratamiento de residuos. Ese posicionamiento hace que Bettanin merezca el respeto de un número cada vez más grande de consumidores exigentes. Millions of people around the world use Bettanin products every day. Such responsibility generates investments in human resources, researches, tests, recycling, and waste treatment. Our position makes Bettanin deserving of respect from an increasing number of demanding clients. TECNOLOGÍA TECHNOLOGY La tecnología siempre ha sido un diferencial de Bettanin. Muchos productos, hasta entonces inéditos en el mercado, fueron presentados por Bettanin gracias a las inversiones constantes en investigación y desarrollo. Por ello, hoy Bettanin es parámetro de innovación para el mercado. Technology always sets Bettanin apart. Several products, yet unseen in the market, were released by Bettanin due to ongoing investments in research and development. That is why Bettanin sets the parameters for market innovation. ECOLOGÍA ECOLOGY La preocupación ecológica, en Bettanin, no es sólo retórica. Los números lo muestran: el 1% de todo PET reciclado en Brasil es consumido por Bettanin. Además de la reutilización de PET, Bettanin administra sus residuos industriales, evitando desperdicios y optimizando la utilidad de materia prima, energía e insumos básicos. For Bettanin, ecological concern is not only rhetoric. Numbers show that: 1% of all recycled PET in Brazil is consumed by Bettanin. Besides reusing PET, Bettanin manages its industrial wastes, avoiding inefficiency and optimizing the use of raw material, energy, and supplies.

3 04 VASSOURAS Escobas Brooms 09 ZIG ZAG Línea Zig Zag Zig Zag line 14 ESFREBOM Línea EsfreBom EsfreBom line 18 BRILHUS Línea Brilhus Brilhus line 21 SEK Línea Sek Sek line 26 ACESSÓRIOS Accesorios Accessories 28 ESCOVAS Cepillos Brushes ÍNDICE Index 31 HIGIENE PESSOAL Higiene personal Personal hygiene 35 PÁS Palas Dustpans 37 RODOS Secadores Squeegees 40 TIRA PÓ Microfibra Microfiber 42 BETTANIN GT Línea Bettanin GT Bettanin GT line 44 ESTILO Línea Estilo Estilo line

4 VASSOURAS Escobas / Brooms Líder em vendas no Brasil* nos segmentos sintética e tipo pelo. As vassouras da Bettanin são mais resistentes e permitem uma limpeza completa e eficiente tanto em ambientes internos quanto externos. Inovadora, a linha apresenta cores vivas e design moderno para tornar as atividades do dia a dia mais animadas e agradáveis, além de acompanhar as tendências do mercado. Líder en ventas en Brasil* en los segmentos sintética y tipo pelo. Las escobas de Bettanin son más resistentes y permiten una limpieza completa y eficiente tanto en ambientes internos como externos. Innovadora, la línea presenta colores vivos y diseño moderno para hacer las actividades del día a día más animadas y agradables, además de acompañar las tendencias del mercado. Leader in sales in Brazil in the synthetic and natural bristles sectors. Bettanin brooms are more resistant and allow complete and efficient cleaning of indoor and outdoor areas. Groundbreaking, the line presents bright colors and modern design in order to make daily activities more joyful and pleasant, besides keeping up with market tendencies. Escobas / Brooms 04 * Fonte Nielsen, Retail Index bimestral DEZ-JAN/2013

5 Sintéticas Sintéticas Synthetic VASSOURAS VASSOURINHA JEITOSA ESCOBILLA JEITOSA JEITOSA BROOM Ref NOVIÇA NOVICA CLÁSICA STRAIGHT BROOM Ref Ref. 867 Escobas / Brooms ESCOBILLÓN PELO LARGO B60 Ref. 1652E VARREMAX ESCOBA VARREMAX FLAT BROOM Ref Ref. 1632EX ESCOBILLÓN SUPER BE 80 LARGE BROOM BE 80 Ref. 1772E Ref. 1772EX CARIBE ESCOBA CARIBE CARIBE BROOM Ref Ref. 1622EX 05

6 VASSOURAS Escobas / Brooms NUEVO / NEW VASSOURA TIPO PALHA ESCOBA TIPO PAJA Ref. BT1722 CASA & RUA ESCOBA CASA & CALLE OUTDOOR BROOM Ref Ref. 1642EX CERTA ESCOBA CERTA ANGLE BROOM ESCOBA ANGULAR PEQUEÑA SMALL ANGLE BROOM GRÃ DONNA SUPER ESCOBA ANGULAR BIG ANGLE BROOM Ref Ref. 8882E Ref Ref. 1692EX Ref. 8882EX Ref EX Tipo pelo Indoor use BOLA ESCOBA BOLA INDOOR USE BROOM Ref.1842 Ref.1842EX DANESA ESCOBA DANESA INDOOR USE BROOM Ref Ref. 1882EX VARRY 1000 ESCOBA VARRY 1000 SOFT BRISTLE SWEEPING BROOM Ref Ref. 1002EX 06 CATÁLOGO DE PRODUTOS BETTANIN

7 Andinas VASSOURAS ESCOBA INTERIORES Ref. BT1632A NOVICA CLÁSICA Ref. BT1672A Escobas / Brooms ESCOBA MULTIUSO Ref. BT1622A ESCOBA BARRE TODO Ref. BT1652A ESCOBA MAYOR ALCANCE Ref. BT1772A ESCOBA CASA & CALLE Ref. BT1642A ESCOBA TIPO PELO Ref. BT1002A ESCOBA PELO NATURAL Ref. BT1842A 07

8 VASSOURAS Escobas / Brooms Acessórios Accesorios Accessories VASSOURINHA JEITOSA Escobilla Jeitosa / Jeitosa Broom NOVIÇA Novica Clásica / Straight Broom NOVIÇA Straight Broom ESCOBILLÓN PELO LARGO B60 VARREMAX Escoba Varremax / Flat Broom VARREMAX Flat Broom Nome Nombre / Name CABO EXTENSOR PALO EXTENSIBLE EXTENDABLE HANDLE Ref. 45 Ref. Dimens x 14,5 x 3,7 cm x 18 x 4,5 cm x 18 x 4,5 cm 1652E 30 x 10,5 x 4 cm x 13 x 9 cm 1632EX 33 x 13 x 9 cm ESCOBILLÓN SUPER BE E 35 x 10,5 x 4 cm VASSOURA SUPER BE 80 Large Broom BE 80 CARIBE Escoba Caribe / Caribe Broom CARIBE Caribe Broom VASSOURA TIPO PALHA Escoba Tipo Paja CASA & RUA Escoba Casa & Calle / Outdoor Broom CASA & RUA Outdoor Broom CERTA Escoba Angular / Angle Broom CERTA Angle Broom 1772EX 35 x 10,5 x 4 cm x 14 x 5 cm 1622EX BT x 14 x 5 cm 29 x 29 x 5 cm x 19 x 6,5 cm 1642EX 30 x 19 x 6,5 cm x 26 x 4 cm 1692EX 27 x 26 x 4 cm ESCOBA ANGULAR PEQUEÑA 8882E 24 x 21 x 3 cm SMALL ANGLE BROOM 8882EX 24 x 21 x 3 cm GRÃ DONNA Super Escoba Angular / Big Angle Broom GRÃ DONNA Big Angle Broom BOLA Escoba Bola / Indoor Use Broom BOLA Indoor Use Broom DANESA Escoba Danesa / Indoor Use Broom DANESA Indoor Use Broom x 30 x 4 cm 98812EX 33 x 30 x 4 cm x 15 x 15 cm 1842EX 32 x 15 x 15 cm x 11 x 7 cm 1882EX 31 x 11 x 7 cm VARRY 1000 Escoba Varry 1000 / Soft Bristle Sweeping Broom x 12 x 7 cm VARRY 1000 Soft Bristle Sweeping Broom 1002EX 31 x 12 x 7 cm ESCOBA INTERIORES BT1632A 33 x 13 x 9 cm NOVICA CLÁSICA BT1672A 30 x 18 x 4,5 cm ESCOBA MULTIUSO BT1622A 32 x 14 x 5 cm ESCOBA BARRE TODO BT1652A 30 x 10,5 x 4 cm ESCOBA MAYOR ALCANCE BT1772A 35 x 10,5 x 4 cm ESCOBA CASA & CALLE BT1642A 30 x 19 x 6,5 cm ESCOBA TIPO PELO BT1002A 31 x 12 x 7 cm ESCOBA PELO NATURAL BT1842A 32 x 15 x 15 cm CABO EXTENSOR Palo Extensible / Extendable Handle 45 2,5 x 160 x 2,1 cm Caixa Caja / Box 10 peças com cabos 10 piezas con palos 10 units with handles 8 peças com cabos 8 piezas con palos 8 units with handles 8 peças com cabos 8 piezas con palos 8 units with handles 8 peças com cabos 8 piezas con palos 8 units with handles Código de barras Barcode Código da caixa Cód. caja Box code Clas. fiscal Pág CATÁLOGO DE PRODUTOS BETTANIN

9 Línea Zig Zag / Zig Zag line ZIG ZAG A linha Zig Zag cumpre com perfeição o propósito da Bettanin: facilitar a vida. Os produtos foram desenhados para serem mais práticos e otimizar as atividades de limpeza em todos os tipos de piso, removendo desde a sujeira mais leve até a mais pesada. Ela conta ainda com produtos que são especializados na remoção de pó, dando um acabamento perfeito ao piso de qualquer ambiente. O resultado é uma limpeza completa em menos tempo. La línea Zig Zag cumple con perfección el propósito de Bettanin: facilitar la vida. Los productos fueron diseñados para ser más prácticos y optimizar las actividades de limpieza en todos los tipos de suelo, removiendo desde la suciedad más sencilla a la más pesada. Cuenta todavía con productos que son especializados en la remoción de polvo, finalizando perfectamente el suelo de cualquier ambiente. El resultado es una limpieza completa en menos tiempo. The ZigZag line fulfills perfectly Bettanin s goal: to make life easier. The products were designed to be practical and optimize cleaning activities on all types of floor, removing all kinds of dirt. The line also offers special products for removing dust, giving the floor of any environment perfect finish. The result is complete cleaning in less time. Línea Zig Zag / Zig Zag line 09

10 Mops lustradores e abrasivos Mopas lustradoras y abrasivas Polishing and abrasive mops ZIG ZAG Línea Zig Zag / Zig Zag line MOP LUSTRADOR LÃ ESPECIAL ZIG ZAG ZIG ZAG MOPA LANA ZIG ZAG WOOL MOP Ref Ref. 1362EX MOP LUSTRADOR ALGODÃO ZIG ZAG ZIG ZAG MOPA ALGODÓN ZIG ZAG COTTON MOP Ref Ref. 1342EX REFIL MOP LUSTRADOR LÃ ESPECIAL ZIG ZAG ZIG ZAG MOPA LANA REPUESTO ZIG ZAG WOLL MOP REFILL Ref. 136R REFIL MOP LUSTRADOR ALGODÃO ZIG ZAG ZIG ZAG MOPA ALGODÓN REPUESTO ZIG ZAG COTTON MOP REFILL Ref. 134R NUEVO / NEW REFIL MOP ABRASIVO ESFREBOM ZIG ZAG MOP ABRASIVO ESFREBOM ZIG ZAG ZIG ZAG MOPA ESFREBOM ZIG ZAG ESFREBOM MOP Ref NUEVA FORMULA NEW FORMULA ZIG ZAG MOPA ESFREBOM - REPUESTO ZIG ZAG ESFREBOM MOP REFILL Ref. 135R NUEVA FORMULA NEW FORMULA SUPORTE MOP LUSTRADOR ZIG ZAG ZIG ZAG SOPORTE MOPA ZIG ZAG SUPPORT MOP Ref. BT CATÁLOGO DE PRODUTOS BETTANIN

11 Mops esfregões Mopas Mops ZIG ZAG MOP ESFREGÃO LIMPATUDO ZIG ZAG ZIG ZAG MOPA LIMPIA TODO ZIG ZAG STRIP MOP Ref REFIL MOP ESFREGÃO LIMPATUDO ZIG ZAG ZIG ZAG MOPA LIMPIA TODO REPUESTO ZIG ZAG STRIP MOP REFILL Ref. 138R Línea Zig Zag / Zig Zag line MOP ESFREGÃO MICROFIBRA ZIG ZAG MOPA MICROFIBRA ZIG ZAG ZIG ZAG MICROFIBER MOP Ref REFIL MOP ESFREGÃO MICROFIBRA ZIG ZAG MOPA MICROFIBRA ZIG ZAG REPUESTO ZIG ZAG MICROFIBER MOP REFILL Ref. 143R MOP ESFREGÃO ALGODÃO ZIG ZAG ZIG ZAG MOPA ALGODÓN ZIG ZAG STRING MOP Ref REFIL MOP ESFREGÃO ALGODÃO ZIG ZAG ZIG ZAG MOPA ALGODÓN REPUESTO ZIG ZAG STRING MOP REFILL Ref. 132R 11

12 Edited by Foxit PDF Editor Copyright (c) by Foxit Software Company, For Evaluation Only. Mops secadores Mopas Mops ZIG ZAG Línea Zig Zag / Zig Zag line SPONGUI SECADOR MOPA SPONGUI LIMPIA VIDRIOS SPONGE MOP CLEAN GLASSES Ref MOP SEKITO ZIG ZAG ZIG ZAG MOPA SEKITO ZIG ZAG SEKITO MOP Ref REFIL MOP SEKITO ZIG ZAG ZIG ZAG MOPA SEKITO REPUESTO ZIG ZAG MOP SEKITO REFILL Ref. 144R Baldes Bucket BALDE ZIG ZAG 10 LITROS BALDE CON ESCURIDOR 10 L BUCKET WITH WRINGER 10 L Ref BALDE ZIG ZAG 14 LITROS BALDE CON ESCURIDOR 14 L BUCKET WITH WRINGER 14 L Ref Ref. 1384EX 12 CATÁLOGO DE PRODUTOS BETTANIN

13 Baldes Twister NUEVO / NEW ZIG ZAG REFIL MOP TWISTER MOPA TWISTER REPUESTO TWISTER MOP REFILL Ref. BT1389R CONJUNTO BALDE TWISTER ZIG ZAG COM PEDAL E MOP CONJUNTO DE BALDE TWISTER ZIG ZAG CON PEDAL Y MOPA BUCKET SET TWISTER ZIG ZAG WITH PEDAL AND MOP Ref. BT1389 Línea Zig Zag / Zig Zag line Nome Nombre / Name Ref. Dimens. Caixa Caja / Box Código de barras Barcode Código da caixa Cód. caja Box code Clas. fiscal Pág. MOP LUSTRADOR LÃ ESPECIAL ZIG ZAG Zig Zag Mopa Lana / Zig Zag Wool Mop MOP LUSTRADOR LÃ ESPECIAL ZIG ZAG Wool Dust Mop REFIL MOP LUSTRADOR LÃ ESPECIAL ZIG ZAG Zig Zag Mopa Lana Repuesto / Zig Zag Woll Mop Refill MOP LUSTRADOR ALGODÃO ZIG ZAG Zig Zag Mopa Algodón / Cotton Mop MOP LUSTRADOR ALGODÃO ZIG ZAG Cotton Mop REFIL MOP LUSTRADOR ALGODÃO ZIG ZAG Zig Zag Mopa Algodón Repuesto / Zig Zag Cotton Mop Refill MOP ABRASIVO ESFREBOM ZIG ZAG Zig Zag Mopa EsfreBom / Zig Zag EsfreBom Mop REFIL MOP ABRASIVO ESFREBOM ZIG ZAG Zig Zag Mopa EsfreBom Repuesto / Zig Zag EsfreBom Mop Refill x 4,5 x 15 cm 1362EX 35 x 4,5 x 15 cm 136R 35 x 15 cm x 5,5 x 29 cm 1342EX 48 x 5,5 x 29 cm 134R 48 x 29 cm x 5 x 15,5 cm 135R 35 x 15,5 cm 6 peças com cabos 6 piezas con palos 6 units with handles 6 peças com cabos 6 piezas con palos 6 units with handles 6 peças com cabos 6 piezas con palos 6 units with handles 6 peças com cabos 6 piezas con palos 6 units with handles 6 peças com cabos 6 piezas con palos 6 units with handles SUPORTE MOP LUSTRADOR ZIG ZAG Zig Zag Soporte Mopa / Zig Zag Support Mop MOP ESFREGÃO LIMPATUDO ZIG ZAG Zig Zag Mopa Limpia Todo / Zig Zag Strip Mop REFIL MOP ESFREGÃO LIMPATUDO ZIG ZAG Zig Zag Mopa Limpia Todo Repuesto / Zig Zag Strip Mop Refill MOP ESFREGÃO MICROFIBRA ZIG ZAG Mopa Microfibra Zig Zag / Mop Microfiber Zig Zag REFIL MOP ESFREGÃO MICROFIBRA ZIG ZAG Mopa Microfibra Zig Zag Repuesto / Refill Mop Microfiber Zig Zag MOP ESFREGÃO ALGODÃO ZIG ZAG Zig Zag Mopa Algodón / Zig Zag String Mop REFIL MOP ESFREGÃO ALGODÃO ZIG ZAG Zig Zag Mopa Algodón Repuesto / Zig Zag String Mop Refill SPONGUI Secador Mopa Spongui Limpia Vidrios Sponge Mop Clean Glasses MOP SEKITO ZIG ZAG Zig Zag Mopa Sekito / Zig Zag Mop Sekito BT x 10 x 2,7 cm x 31 x 6,5 cm 138R 8 x 31 x 6,5 cm ,7 x 34 x 5,8 cm 143R 7,7 x 34 x 5,8 cm ,7 x 30 x 5,8 cm 132R 7,7 x 30 x 5,8 cm x 22,5 x 5,5 cm ,5 x 137,5 x 8 cm 6 peças 6 piezas / 6 units REFIL MOP SEKITO ZIG ZAG Zig Zag Mopa Sekito Repuesto / Zig Zag Mop Sekito Refill 144R 27,5 x 5,6 x 5,8 cm 6 peças 6 piezas / 6 units BALDE ZIG ZAG 10 LITROS Balde Con Escuridor 10 L / Bucket With Wringer 10 L litros 6 peças 6 piezas / 6 units BALDE ZIG ZAG 14 LITROS Balde Con Escuridor 14 L / Bucket With Wringer 14 L litros 6 peças 6 piezas / 6 units BALDE ZIG ZAG 14 LITROS Bucket With Wringer 14 L CONJUNTO BALDE TWISTER ZIG ZAG COM PEDAL E MOP Conjunto De Balde Twister Zig Zag Con Pedal Y Mop Bucket Set Twister Zig Zag With Pedal And Mop REFIL MOP TWISTER Mopa Twister Repuesto / Twister Mop Refill 1384EX BT1389 BT1389R 14 litros 17 litros 16cm (base) 6 peças 6 piezas / 6 units 2 peças 2 piezas / 2 units 6 peças 6 piezas / 6 units

14 ESFREBOM Línea EsfreBom / EsfreBom line EsfreBom, agora com Power Partículas que trabalham por você. Com sua qualidade superior, as novas EsfreBom Multiuso, EsfreBom Protege Unhas e EsfreBom Fibra Abrasiva rendem mais e limpam com maior facilidade, tudo isso para que seus momentos de lazer sejam maiores, poupando tempo na cozinha. A Bettanin ainda oferece uma linha completa com esponjas EsfreBom especiais para cada tipo de limpeza para facilitar muito mais as atividades do dia a dia. EsfreBom, ahora con Power Partículas que trabajan por usted. Con su calidad superior, las nuevas EsfreBom Multiuso, EsfreBom con Protector de Uñas e EsfreBom Fibra Abrasiva duran más y limpian con mayor facilidad, todo para que sus momentos de ocio sean mayores, ahorrando tiempo en la cocina. Bettanin aún ofrece una línea completa con esponjas EsfreBom especiales para cada tipo de limpieza para facilitar mucho más las actividades del día a día. EsfreBom, now with Power Particles that do the work for you. With its superior quality, the new EsfreBom Multiuse, Scouring Sponge EsfreBom and Scouring Sponge EsfreBom with Grip, last longer and clean more easily. Bettanin also offers a complete range of EsfreBom sponges for every cleaning activity in order to make your daily tasks much easier. Línea EsfreBom / EsfreBom line 14

15 Embalagens unitárias Embalajes individuales Single Pack NEW FORMULA NUEVA FORMULA ESFREBOM MULTIUSO ESPONJA ESFREBOM SCOURING SPONGE ESFREBOM Ref. 450 Ref Ref ESFREBOM NÃO RISCA ESPONJA ESFREBOM TEFLON SCOURING SPONGE ESFREBOM BLUE FIBER ESFREBOM Ref. 456 Ref ESFREBOM LIMPEZA PESADA ESFREBOM GRILL FIBRA ABRASIVA SCOURING SPONGE ESFREBOM ESFREBOM PROTEÇÃO DE UNHAS ESPONJA ESFREBOM CON PROTECTOR PARA UÑAS SCOURING SPONGE ESFREBOM WITH GRIP Ref. 452 Línea EsfreBom / EsfreBom line Ref. 453 NEW PACKAGE NUEVA EMBALAJE NEW PACKAGE NUEVA EMBALAJE NEW FORMULA NUEVA FORMULA Ref Embalagens promocionais Embalajes promocionales Promotional packages NEW FORMULA NUEVA FORMULA NEW FORMULA NUEVA FORMULA ESFREBOM EMBALAGEM ECONÔMICA ESPONJA ESFREBOM EMBALAJE ECONÓMICO SCOURING SPONGE ESFREBOM ECONOMIC PACKAGE ESFREBOM MULTIUSO LEVE 4 PAGUE 3 ESPONJA ESFREBOM LLEVE 4 Y PAGUE 3 SCOURING SPONGE ESFREBOM TAKE 4 AND PAY 3 Ref. BT4504 Ref

16 NEW FORMULA NUEVA FORMULA NEW FORMULA NUEVA FORMULA NEW PACKAGE NUEVA EMBALAJE ESFREBOM Línea EsfreBom / EsfreBom line ESFREBOM MULTIUSO EMB. ECONÔMICA ESPONJA ESFREBOM 3 PIEZAS POR EMBALAJE SCOURING SPONGE ESFREBOM 3 PIECES P/ PACK Ref ESFREBOM PROTEÇÃO DE UNHAS EMB. ECONÔMICA ESPONJA ESFREBOM C/ PROTECTOR P/ UÑAS 3 PIEZAS POR EMBALAJE SCOURING SPONGE ESFREBOM WITH GRIP 3 PIECES P/ PACK Ref ESFREBOM NÃO RISCA EMB. ECONÔMICA ESPONJA ESFREBOM TEFLON 3 PIEZAS POR EMBALAJE SCOURING SPONGE ESFREBOM BLUE FIBER 3 PIECES P/ PACK Ref Esponjas especiais Esponjas especiales Special sponges NEW PACKAGE NUEVA EMBALAJE NEW PACKAGE NUEVA EMBALAJE NEW FORMULA NUEVA FORMULA ESFREBOM FIBRA ABRASIVA MULTIUSO ESPONJA METÁLICA ESPONJA METÁLICA ESFREBOM METAL SPONGE ESFREBOM FIBRA ABRASIVA MULTIUSO 3 PIECES P/ PACK MULTIUSE ABRASIVE FIBER ESFREBOM 3 UNITS P/PACK ESFREBOM ESPONJA MÁGICA ESFREBOM ESPONJA MAGICA MAGIC SPONGE ESFREBOM Ref. 458 Ref. BT459 Ref. BT CATÁLOGO DE PRODUTOS BETTANIN

17 Sfreg Esfrebom NEW PACKAGE NUEVA EMBALAJE ESFREBOM SFREG ESFREBOM DUPLA FACE ESPONJA SFREG DOBLE FACE 2 PIEZAS SFREG SPONGE DOUBLE FACE 2 PIECES P/ PACK Ref Línea EsfreBom / EsfreBom line Nome Nombre / Name Ref. Dimens. Caixa Caja / Box Código de barras Barcode Código da caixa Cód. caja Box code Clas. fiscal Pág. ESFREBOM MULTIUSO Esponja Esfrebom Scouring Sponge Esfrebom ESFREBOM MULTIUSO Esponja Esfrebom Scouring Sponge Esfrebom ESFREBOM MULTIUSO Esponja Esfrebom Scouring Sponge Esfrebom ESFREBOM NÃO RISCA Esponja Esfrebom Teflon Scouring Sponge Esfrebom Blue Fiber ESFREBOM NÃO RISCA Esponja Esfrebom Teflon Scouring Sponge Esfrebom Blue Fiber ESFREBOM LIMPEZA PESADA Esfrebom Grill Fibra Abrasiva Scouring Sponge Esfrebom Grill ESFREBOM PROTEÇÃO DE UNHAS Esponja Esfrebom c/ Protector p/ Uñas Scouring Sponge Esfrebom with Grip ESFREBOM PROTEÇÃO DE UNHAS Esponja Esfrebom c/ Protector p/ Uñas Scouring Sponge Esfrebom with Grip ESFREBOM MULTIUSO Esponja Esfrebom Embalaje Económico Scouring Sponge Esfrebom Economic Package ESFREBOM MULTIUSO LEVE 4 PAGUE 3 Esponja Esfrebom Lleve 4 y Pague 3 Scouring Sponge Esfrebom Take 4 and Pay 3 ESFREBOM PROTEÇÃO DE UNHAS EMB. ECONÔMICA Esponja Esfrebom Embalaje Económica Scouring Sponge Esfrebom Economic Package ESFREBOM PROTEÇÃO DE UNHAS EMB. ECONÔMICA Esponja Esfrebom con Protector de Uñas Embalaje Económica Scouring Sponge Esfrebom with Grip Economic Package ESFREBOM NÃO RISCA EMB. ECONÔMICA Esponja Esfrebom Teflon Embalaje Económica Scouring Sponge Esfrebom Blue Fiber Economic Package ESPONJA METÁLICA Esponja Metálica Esfrebom Metal Sponge Esfrebom ESFREBOM FIBRA ABRASIVA MULTIUSO Fibra Abrasiva Multiuso Multiuse Abrasive Fiber Multiuse ESFREBOM ESPONJA MÁGICA Esfrebom Esponja Magíca Magic Sponge Esfrebom SFREG ESFREBOM DUPLA FACE Esponja Sfreg Doble Face Sponge Sfreg Double Face ESFREBOM MULTIUSO Esponja Esfrebom Caja Exhibidora Scouring Sponge Esfrebom Box Display x 7,4 x 2,3 cm x 7,4 x 2,3 cm x 7,4 x 2,3 cm x 7,4 x 2,3 cm x 7,4 x 2,3 cm x 7,5 x 3,5 cm x 7,5 x 4,2 cm x 7,5 x 4, cm BT x 7,4 x 2,3 cm x 7,4 x 2,3 cm x 7,4 x 2,3 cm x 7,5 x 4,2 cm x 7,5 x 4,3 cm x 14 x 21 cm BT459 BT x 15 x 0,5 cm 10 x 7,5 x 3,2 cm x 7,5 x 3,2 cm 4544D144 Display 11 x 7,4 x 2,3 cm 60 peças 60 piezas 60 units 10 packs com 10 bultos, 2 piezas 10 packs, 2 units 120 peças 120 piezas 120 units 60 peças 60 piezas 60 units 10 packs com 10 bultos, 12 piezas 10 packs, 12 units 60 peças 60 piezas 60 units 60 peças 60 piezas 60 units 10 pacotes com 10 bultos, 12 piezas 10 packs, 12 units 120 pacotes com 4 peças 120 bultos, 4 piezas 120 packs, 4 units 60 pacotes com 4 peças 60 bultos, 4 piezas 60 packs, 4 units 80 pacotes com 3 peças 80 bultos, 3 piezas 80 packs, 3 units 60 pacotes com 3 peças 60 bultos, 3 piezas 60 packs, 3 units 60 pacotes com 3 peças 60 bultos, 3 piezas 60 packs, 3 units 60 peças 60 piezas 60 units 24 pacotes com 3 peças 24 bultos, 3 piezas 24 packs, 3 units 24 pacotes com 2 peças 24 bultos, 2 piezas 24 packs, 2 units 10 pacotes com 2 peças 10 bultos, 2 piezas 1 packs, 2 units 144 pacotes com 4 peças 144 bultos, 4 piezas 144 packs, 4 units EAN PACK EAN PACK EAN PACK EAN PACK

18 BRILHUS Línea Brilhus / Brilhus line Esta linha foi desenvolvida para oferecer a qualidade Bettanin a um preço mais acessível. Os produtos Brilhus apresentam excelente desempenho na limpeza de louças, pisos e roupas, atendendo ao público consumidor que busca um melhor custobenefício e um produto confiável. Esta línea fue desarrollada para ofrecer la calidad Bettanin a un precio más accesible. Los productos Brilhus presentan excelente desempeño en la limpieza de vajillas, suelos y ropas, atendiendo al público consumidor que busca un mejor costo-beneficio y un producto confiable. This line was designed to offer Bettanin s quality for more affordable prices. The Brillhus products present excellent performance cleaning pans, floors, and clothes, serving the client who looks for a better cost-efficient and trustworthy product. Línea Brilhus / Brilhus line 18

19 Esponjas Scouring sponge NEW FORMULA NUEVA FORMULA NEW FORMULA NUEVA FORMULA BRILHUS ESPONJA MULTIUSO SCOURING SPONGE BRILHUS Ref. BT BRILHUS ESPONJA MULTIUSO ESPONJA BRILHUS SCOURING SPONGE BRILHUS Ref. 451 Ref Ref BRILHUS NEW FORMULA NUEVA FORMULA NEW FORMULA NUEVA FORMULA Línea Brilhus / Brilhus line BRILHUS MULTIUSO EMB. ECONÔMICA ESPONJA BRILHUS EMBALAJE ECONÓMICA SCOURING SPONGE BRILHUS ECONOMIC PACKAGE Ref BRILHUS MULTIUSO LEVE 4 PAGUE 3 BRILHUS MULTIUSO LLEVE 4 PAGUE 3 SCOURING SPONGE BRILHUS TAKE 4 AND PAY 3 Ref. BT4514 Vassoura Escoba Broom Pá Pala Dustpan NEW PACKAGE NUEVA EMBALAJE NEW PACKAGE NUEVA EMBALAJE BRILHUS VASSOURA MULTIUSO ESCOBA BRILHUS MULTIUSO BRILHUS MULTIUSE BROOM Ref. BT2003 BRILHUS PÁ MULTIUSO BRILHUS PALA PARA BASURA BRILHUS DUSTPAN Ref. BT

20 Escovas Cepillos Brushes NEW PACKAGE NUEVA EMBALAJE BRILHUS Línea Brilhus / Brilhus line NEW PACKAGE NUEVA EMBALAJE Balde Bucket NEW PACKAGE NUEVA EMBALAJE BRILHUS ESCOVA MULTIUSO ESCOBILLA BRILHUS MULTIUSO SCRUB BRUSH MULTIUSE BRILHUS Ref BRILHUS ESCOVA SANITÁRIA VASSOURITA ESCOBILLA SANITARIA BRILHUS BRILHUS TOILET SMALL BRUSH Ref. 151 Ref Espalhador de cera Esparcidor de cera For wax NEW PACKAGE NUEVA EMBALAJE BALDE BRILHUS 9L BALDE CON ESCURRIDOR PEQUEÑO BUCKET WITH SMALL WRINGER BRILHUS ESPALHADOR DE CERA ESPARCIDOR DE CERA FOR WAX Ref. BT2021 Ref. BT2026 Nome Nombre / Name Ref. Dimens. Caixa Caja / Box Código de barras Barcode Código da caixa Cód. caja Box code Clas. fiscal Pág. BRILHUS ESPONJA MULTIUSO Esponja Brilhus / Scouring Sponge Brilhus BRILHUS ESPONJA MULTIUSO Esponja Brilhus Scouring Sponge Brilhus BRILHUS ESPONJA MULTIUSO Esponja Brilhus / Scouring Sponge Brilhus BRILHUS ESPONJA MULTIUSO Esponja Brilhus Scouring Sponge Brilhus BRILHUS ESPONJA MULTIUSO EMB. ECONÔMICA Esponja Brilhus Embalaje Económica / Economic Package Scouring Sponge Brilhus BRILHUS ESPONJA MULTIUSO LEVE 4 PAGUE 3 Brilhus Multiuso Lleve 4 Pague 3 / Scouring Sponge Brilhus Take 4 and Pay 3 BRILHUS ESPONJA MULTIUSO LEVE 4 PAGUE 3 Brilhus Multiuso Lleve 4 Pague 3 Caja Exibidora Scouring Sponge Brilhus Take 4 and Pay 3 Box Display BRILHUS VASSOURA MULTIUSO Escoba Brilhus Multiuso Brilhus Multiuse Broom BRILHUS PÁ MULTIUSO Brilhus Pala para Basura / Dustpan Brilhus ,9 x 7,2 x 2 cm ,9 x 7,2 x 2 cm ,9 x 7,2 x 2 cm BT ,9 x 7,2 x 2 cm ,9 x 7,2 x 2 cm BT4514 BT4514D144 Display BT2003 BT ,9 x 7,2 x 2 cm 10,9 x 7,2 x 2 cm 21,5 x 15,1 x 4 cm 29,2 x 22,1 x 6,4 cm 60 peças 60 piezas / 60 units 12 pacotes com 10 peças 12 bultos, 10 piezas 12 packs, 10 units 120 peças 120 piezas / 120 units 60 pacotes c/ 4 esponjas 60 bultos con 4 piezas 60 packs with 4 units 120 pacotes com 3 peças 120 bultos, 3 piezas 120 packs, 3 units 60 pacotes com 4 esponjas 144 pacotes c/ 4 esponjas 144 bultos con 4 piezas 144 packs with 4 units 15 peças com cabos 15 piezas con palos 15 units with handles 36 peças 36 piezas / 36 units EAN PACK BRILHUS ESCOVA MULTIUSO Escobilla Brilhus Multiuso / Scrub Brush Multiuse Brilhus ,8 x 6,5 x 5 cm 36 peças 36 piezas / 36 units BRILHUS ESCOVA SANITÁRIA VASSOURITA Brilhus Escobilla Sanitaria / Toilet Small Brush Brilhus BRILHUS ESCOVA SANITÁRIA VASSOURITA Brilhus Escobilla Sanitaria Toilet Small Brush Brilhus BRILHUS BALDE 9 LITROS Brilhus Balde con Escurridor Pequeno / Brilhus Bucket With Small Wringer ESPALHADOR DE CERA BRILHUS Brilhus Esparcidor de Cera For Wax Brilhus x 4,3 x 4,3 cm x 4,3 x 4,3 cm BT2021 BT ,2 x 28,5 x 25,5 cm 29 x 8,2 x 13 cm 36 peças 36 piezas / 36 units 15 pacotes c/ 12 esponjas 15 bultos con 12 piezas 15 packs with 12 units 6 peças 6 piezas / 6 units EAN PACK CATÁLOGO DE PRODUTOS BETTANIN

21 Línea Sek / Sek line SEK A linha SEK é composta por uma família completa de panos, luvas e cordas. Desenvolvidos para aumentar o conforto e proteção na hora da limpeza. A tarefa torna-se mais fácil e eficiente, pois a linha é composta de produtos específicos para superfícies lisas e delicadas, alguns dispensando até o uso de produtos químicos. Os produtos SEK retêm a poeira, não riscam e são encontrados em cores modernas e vivas, com design atualizado e qualidade reconhecida. La línea SEK está compuesta por una familia completa de paños, guantes y cuerdas. Desarrollados para aumentar la comodidad en la hora de limpiar. La tarea se vuelve más fácil y eficiente ya que la línea está compuesta de productos específicos para superficies lisas y delicadas, algunos dispensando incluso el uso de productos químicos. Los productos SEK retienen el polvo, no rayan y se encuentran en colores modernos y vivos, con diseño actualizado y calidad reconocida. The family of products SEK is composed by a complete line of wipes, gloves, and ropes designed to provide more comfort and protection when cleaning. The tasks become easier and more efficient as this range is composed by specific products for smooth and delicate surfaces, some of them even dismissing the use of chemicals. The SEK products retain dust, do not scratch, and can be found in bright and modern colors with updated design and proven quality. Línea Sek / Sek line 21

22 Multiuso Multiuse SEK PANO MULTIUSO AZUL PAÑO SEK MULTIUSO AZUL WIPE SEK BLUE Ref SEK PANO MULTIUSO VERDE PAÑO SEK MULTIUSO VERDE WIPE SEK - GREEN Ref SEK Línea Sek / Sek line SEK PANO MULTIUSO VERMELHO PAÑO SEK MULTIUSO ROJO WIPE SEK RED Ref SEK PANO MULTIUSO EM ROLO AZUL PAÑO SEK MULTIUSO ROLO AZUL WIPE SEK MULTIUSE BLUE ROLL Ref SEK PANO MULTIUSO EM ROLO VERMELHO PAÑO SEK MULTIUSO ROLO ROJO WIPE SEK MULTIUSE RED ROLL Ref CATÁLOGO DE PRODUTOS BETTANIN

23 Microfibra Microfiber SEK SEK PANO MICROFIBRA VIDROS PAÑO SEK MULTIUSO VIDROS WIPE SEK MACRO RESULTS GLASSES Ref SEK PANO MICROFIBRA MULTIUSO VERDE PAÑO SEK MULTIUSO VERDE WIPE SEK MACRO RESULTS GREEN Ref SEK PANO MICROFIBRA MULTIUSO LILÁS PAÑO SEK MULTIUSO LILAC WIPE SEK MACRO RESULTS PURPLE Ref Línea Sek / Sek line SEK PANO MICROFIBRA BANHEIRO PAÑO SEK BAÑO WIPE SEK MACRO RESULTS BATHROOM Ref

24 Luvas Guante Gloves SEK LUVA MULTIUSO GUANTE SEK MULTIUSO AMARILLO GLOVE MULTIUSE SEK Pequeno / Pequeño / Small Ref BP Médio / Medio / Medium Ref BM Grande / Gran / Large Ref BG SEK LUVA MAIOR SENSIBILIDADE GUANTE SEK MAYOR SENSIBILIDAD GLOVE GREATER SENSITIVITY SEK Pequeno / Pequeño / Small Ref BP Médio / Medio / Medium Ref BM Grande / Gran / Large Ref BG SEK Línea Sek / Sek line SEK LUVAS DESCARTÁVEIS GUANTE SEK DESECHABLE DISPOSABLE GLOVE SEK Pequeno / Pequeño / Small Médio / Medio / Medium Grande / Gran / Large Ref BP Ref BM Ref BG Cordas Cuerdas Ropes SEK CORDA PARA VARAL 10M CUERDA PARA TENDER ROPA 10M POLYPROPILENE ROPE 10M Ref Ref SEK CORDA PARA VARAL 15M CUERDA PARA TENDER ROPA 15M POLYPROPILENE ROPE 15M Ref Ref CATÁLOGO DE PRODUTOS BETTANIN

25 Limpatudo Limpia todo Clear all Esponja Vegetal Vegetable Sponge SEK SEK PANO LIMPATUDO PAÑO SEK LIMPIATODO 2 PIEZAS WIPE SEK 2 PIECES SEK PANO DE CHÃO TRAPO DE PISO SEK WIPE SEK SEK PANO ESPONJA VEGETAL PAÑO ESPONJA VEGETAL WIPE VEGETAL SPONGE Ref Ref Ref SEK PANO MULTIUSO AZUL Paño Sek Multiuso Azul Wipe Sek Blue SEK PANO MULTIUSO VERDE Paño Sek Multiuso Verde Wipe Sek Green SEK PANO MULTIUSO VERMELHO Paño Sek Multiuso Rojo Wipe Sek Red Nome Nombre / Name Ref. Dimens x 55 cm x 55 cm x 55 cm Caixa Caja / Box 25 pacotes com 5 peças 25 bultos, 5 piezas 25 packs, 5 units 25 pacotes com 5 peças 25 bultos, 5 piezas 25 packs, 5 units 25 pacotes com 5 peças 25 bultos, 5 piezas 25 packs, 5 units Código de barras Barcode Código da caixa Cód. caja Box code Clas. fiscal Pág Línea Sek / Sek line SEK PANO MULTIUSO AZUL ROLO Paño Sek Multiuso Rolo Azul / Wipe Sek Multiuse Blue Roll x 35 cm 24 peças 24 piezas / 24 units SEK PANO MULTIUSO VERMELHO ROLO Paño Sek Multiuso Rolo Rojo / Wipe Sek Multiuse Red Roll x 35 cm 24 peças 24 piezas / 24 units SEK PANO MICROFIBRA VIDROS Paño Sek Multiuso / Wipe Sek Macro Results Glasses x 30 cm 24 peças 24 piezas / 24 units SEK PANO MULTIUSO MICROFIBRA VERDE Paño Sek Multiuso Verde / Wipe Sek Macro Results Green x 32 cm 24 peças 24 piezas / 24 units SEK PANO MICROFIBRA BANHEIRO Paño Sek Baño / Wipe Sek Macro Results Bathroon x 60 cm 24 peças 24 piezas / 24 units SEK PANO MULTIUSO MICROFIBRA LILÁS Paño Sek Multiuso Lila / Wipe Sek Macro Results Purple x 32 cm 24 peças 24 piezas / 24 units SEK LUVA MULTIUSO P Guante Sek Multiuso Amarillo Pequeño / Glove Multiuse Sek Small 13000BP 9,5 x 31 cm 12 pares 12 pairs SEK LUVA MULTIUSO M Guante Sek Multiuso Amarillo Medio / Glove Multiuse Sek Medium 13000BM 10 x 31 cm 12 pares 12 pairs SEK LUVA MULTIUSO G Guante Sek Multiuso Amarillo Grande / Glove Multiuse Sek Large 13000BG 11 x 31 cm 12 pares 12 pairs SEK LUVA MAIOR SENSIBILIDADE P Guante Sek Mayor Sensibilidad Pequeño Glove Greater Sensitivity Sek Small 13002BP 9,5 x 31 cm 12 pares 12 pairs SEK LUVA MAIOR SENSIBILIDADE M Guante Sek Mayor Sensibilidad Medio Glove Greater Sensitivity Sek Medium 13002BM 10 x 31 cm 12 pares 12 pairs SEK LUVA MAIOR SENSIBILIDADE G Guante Sek Mayor Sensibilidad Grande Glove Greater Sensitivity Sek Lar 13002BG 11 x 31 cm 12 pares 12 pairs SEK LUVA DESCARTÁVEL P Guante Sek Desechable Pequeño Disposable Glove Sek Small 13004BP 10 x 23 cm 12 pacotes com 10 pares 12 bultos con 10 pares 12 packs with 10 pairs SEK LUVA DESCARTÁVEL M Guante Sek Desechable Medio Disposable Glove Sek Medium 13004BM 12 x 24 cm 12 pacotes com 10 pares 12 bultos con 10 pares 12 packs with 10 pairs SEK LUVA DESCARTÁVEL G Guante Sek Desechable Grande Disposable Glove Sek Large 13004BG 12,5 x 24 cm 12 pacotes com 10 pares 12 bultos con 10 pares 12 packs with 10 pairs SEK CORDA PARA VARAL 10M Cuerda para Tender Ropa 10m / Polypropilene Rope 10m m 72 peças 72 piezas / 72 units SEK CORDA PARA VARAL 10M Cuerda para Tender Ropa 10m / Polypropilene Rope 10m m 144 peças 144 piezas / 144 units SEK CORDA PARA VARAL 15M Cuerda para Tender Ropa 15m / Polypropilene Rope 15m m 72 peças 72 piezas / 72 units SEK CORDA PARA VARAL 15M Cuerda para Tender Ropa 15m / Polypropilene Rope 15m m 144 peças 144 piezas / 144 units SEK PANO LIMPATUDO Paño Sek Limpiatodo / Wipe Sek x 40 cm 15 pacotes com 2 panos 15 bultos con 2 piezas 15 packs with 2 units SEK PANO DE CHÃO Trapo de Piso Sek / Wipe Sek x 60 cm 15 peças 15 piezas / 15 units SEK PANO ESPONJA VEGETAL Paño Esponja Vegetal / Wipe Vegetal Sponge x 19 cm 24 peças 24 piezas / 24 units

26 ACESSÓRIOS Accesorios / Accessories A linha de acessórios da Bettanin foi desenvolvida para auxiliar o consumidor com pequenos problemas do dia a dia. Os produtos possuem uma funcionalidade específica para cada tipo de limpeza, simplificando as tarefas de casa com sua praticidade e desempenho. La línea de accesorios de Bettanin fue desarrollada para auxiliar el consumidor con pequeños problemas del día a día. Los productos presentan una funcionalidad específica para cada tipo de limpieza, simplificando las tareas de casa con su practicidad y desempeño. Bettanin s accessory line was developed to help customers on the simple daily issues. The products offer specific functions for every kind of cleaning, making household tasks easier with their practicality and performance. Accesorios / Accessories 26

27 Rolo adesivo Rollo adhesivo Adhesiv roll ROLO ADESIVO ROLLO ADHESIVO ADHESIVE ROLL Ref. 201 REFIL ROLO ADESIVO ROLLO ADHESIVO REPUESTO ADHESIVE ROLL REFILL Ref. BT202 Desentupidores Sopapa Plunger NUEVA EMBALAJE NEW PACKAGE DESENTUPIDOR TURBO SOPAPA DE PILLA TURBO SINK PLUNGER TURBO Ref. 499 Ref. 499EX NUEVA EMBALAJE NEW PACKAGE ACESSÓRIOS Accesorios / Accessories DESENTUPIDOR FLUX TOP SOPAPA DE PILLA FLUX TOP SINK PLUNGER FLUX TOP DESENTUPIDOR GRANDE SOPAPA DE PILLA SANITARIA PLUNGER Ref. 489 Ref. BT479 Nome Nombre / Name Ref. Dimens. Caixa Caja / Box Código de barras Barcode Código da caixa Cód. caja Box code Clas. fiscal Pág. ROLO ADESIVO BETTANIN Rollo Adhesivo / Adhesive Roll 201 4,6 x 27,7 x 4,6 cm 24 peças 24 piezas / 24 units REFIL ROLO ADESIVO BETTANIN Rollo Adhesivo Repuesto / Adhesive Roll Refill BT202 4,6 x 9,9 x 4,6 cm DESENTUPIDOR FLUX TOP Sopapa de Pilla Flux Top / Sink Plunger Flux Top ,5 x 9,5 cm 36 peças 36 piezas / 36 units DESENTUPIDOR TURBO Sopapa de Pilla Turbo / Sink Plunger Turbo ,4 x 19 cm DESENTUPIDOR TURBO Sink Plunger Turbo 499EX 11,4 x 19 cm DESENTUPIDOR GRANDE Sopapa de Pilla Sanitaria / Plunger BT479 14,5 x 53 x 14,5 cm 6 peças 6 piezas / 6 units

28 ESCOVAS Cepillos / Brushes A linha de escovas Bettanin ajuda a remover as pequenas sujeiras que causam incômodo. São produtos com diferentes atributos que formam um time completo para suprir diferentes necessidades. Com eles, os consumidores limpam desde roupas e sapatos até louças e banheiros, deixando o lar higienizado e muito mais acolhedor. Além disso, a linha oferece formatos que facilitam qualquer tipo de limpeza. La línea de cepillos Bettanin ayuda a remover las pequeñas suciedades que molestan. Son productos con diferentes atributos que forman un equipo completo para suplir diferentes necesidades. Con ellos los consumidores limpian desde ropas y zapatos hasta vajillas y baños, dejando el hogar higienizado y mucho más acogedor. Además de eso, la línea ofrece formatos que facilitan cualquier tipo de limpieza. Bettanin s brushes line help removing small dirt. The brushes present different features and they form a full team for serving diverse needs. With them, consumers can clean clothes and shoes as well as kitchenware and bathrooms, keeping your home sanitized and much cozier. Besides, the line is available in different shapes that facilitate any type of cleaning. Cepillos / Brushes 28

29 Escovas Cepillos Brushes SKOVA ESCOBILLA PARA UÑAS NAIL BRUSH Ref. 215 Ref. 215EX Ref ESFREGONA ESCOBILLA ESFREGONA HANDLE SCRUB BRUSH Ref. 114 Ref. 114EX Ref BETTAJEANS ESCOBILLA LAVA ROUPAS BETTA JEANS SCRUB BRUSH BETTA JEANS Ref. 115 Ref. 115EX SKET ESCOBILLA SKET DESIGNED SCRUB BRUSH SKET ESCOVAS Ref Ref. BT250 Cepillos / Brushes PEGAFORTE ESCOBA DE FIBRA DURA Y CORTA SCRUB BRUSH REC-REC COZINHA CEPILLO LAVAVAJILLA DISH AND SINK BRUSH REC-REC AZULEJOS E CANTINHOS CEPILLOS PARA AZULEJO TILE AND CORNER BRUSH Ref Ref. 113 Ref. 112 Ref. 1182EX Ref. 113EX Ref. 112EX ENGRAXAT CEPILLO PARA ZAPATO SHOE BRUSH VARREMESA CEPILLO VARREMESA DUSTER BRUSH Ref. 605 Ref. BT260 Ref. 605EX Ref. 260EX 29

30 Escovas Sanitárias Cepillos Sanitários Toilet Brushes SANILUX ESCOVA SANITÁRIA CEPILLO SANILUX BOWL BRUSH Ref. 570 Ref SANILUX PÉTALAS CEPILLO SANITARIA TOILET BRUSH AND HOLDER Ref. 566 Ref. 566EX ESCOVAS Cepillos / Brushes SANILUX COM POTE CEPILLO SANILUX CON POTE BOWL BRUSH Ref. 567 Nome Nombre / Name SKOVA Escobilla para Uñas SKOVA Nail Brush Skova SKOVA Escobilla para Uñas / Nail Brush Skova ESFREGONA Escobilla Esfregona ESFREGONA Iron Style Brush ESFREGONA Escobilla Esfregona / Iron Style Brush Ref. Dimens ,5 x 4,5 x 2,5 cm 215EX 9,5 x 4,5 x 2,5 cm ,5 x 4,5 x 2,5 cm ,5 x 6 x 8,2 cm 114EX 14,5 x 6 x 8,2 cm ,5 x 6 x 8,2 cm SANILUX COM SUPORTE CEPILLO SANILUX CON SOPORTE BOWL BRUSH Ref. 565 Ref. 565EX Caixa Caja / Box 36 peças 36 piezas 36 peças 36 units piezas / 312 units 36 peças 36 piezas 36 peças 36 units 144 peças 144 piezas / 144 units Código de barras Barcode Código da caixa Cód. caja Box code Clas. fiscal Pág BETTAJEANS Escobilla Lava Roupas Bettajeans / Scrub Brush Betta Jeans ,6 x 6,6 x 4,1 cm 36 peças 36 piezas / 36 units BETTAJEANS Scrub Brush Bettajeans 115EX 11,6 x 6,6 x 4,1 cm 36 peças 36 units BETTAJEANS Escobilla Lava Roupas Bettajeans / Scrub Brush Betta Jeans ,6 x 6,6 x 4,1 cm 216 peças 216 pieza / 216 units SKET Escobilla Sket / Designed Scrub Brush Sket BT x 4,8 x 3,2 cm 36 peças 36 piezas / 36 units PEGAFORTE Escoba de Fibra Dura y Corta con Palo / Scrub Brush with Handle x 8,6 x 4,2 cm PEGAFORTE Scrub Brush with Handle 1182EX 25 x 8,6 x 4,2 cm 12 units REC-REC COZINHA Cepillo Lavavajilla / Dish and Sink Brush x 6,4 x 5 cm 36 peças 36 piezas / 36 units REC-REC COZINHA Dish and Sink Brush 113EX 27 x 6,4 x 5 cm 36 peças 36 units REC-REC AZULEJOS E CANTINHOS Cepillos para Azulejo / Tile Brush x 5 x 2,4 cm 36 peças 36 piezas / 36 units REC-REC AZULEJOS E CANTINHOS Tile Brush 112EX 27 x 5 x 2,4 cm 36 peças 36 units ENGRAXAT Cepillo para Zapato / Shoe Brush x 7,5 x 5,2 cm 24 peças 24 piezas / 24 units ENGRAXAT Shoe Brush 605EX 18 x 7,5 x 5,2 cm 24 peças 24 units VARREMESA Cepillo Varremesa / Duster Brush BT260 26,5 x 4,2 x 13 cm VARREMESA Duster Brush 260EX 26,5 x 4,2 x 13 cm 12 units SANILUX PÉTALAS Cepillo Sanitario / Toilet Brush and Holder x 38 x 14 cm 12 pieza / 12 units SANILUX PÉTALAS Toilet Brush and Holder 566EX 14 x 38 x 14 cm 12 units SANILUX ESCOVA SANITÁRIA Cepillo Sanilux / Bowl Brush x 34 x 8 cm 36 peças 36 piezas / 36 units SANILUX ESCOVA SANITÁRIA Cepillo Sanilux / Bowl Brush x 34 x 8 cm 96 peças 96 piezas / 96 units SANILUX COM POTE Cepillo Sanilux / Bowl Brush x 34,5 x 12 cm SANILUX COM SUPORTE Cepillo Sanilux con Soporte / Bowl Brush x 37,5 x 12,5 cm SANILUX COM SUPORTE Cepillo Sanilux con Soporte / Bowl Brush 565EX 14 x 37,5 x 12,5 cm CATÁLOGO DE PRODUTOS BETTANIN

31 Higiene Personal / Personal Hygiene HIGIENE PESSOAL Transformar o banho em um verdadeiro ritual de beleza. Isso é o que a Bettanin oferece com a linha Higiene Pessoal. São produtos desenvolvidos para atuar como instrumentos de relaxamento depois de um dia de muitas atividades exaustivas. Transformar la ducha en un verdadero ritual de belleza. Eso es lo que Bettanin ofrece con la línea Higiene Personal. Son productos desarrollados para actuar como instrumentos de relaje después de un día de muchas actividades exhaustivas. Transform your bath time into a beauty ritual. This is what Bettanin offers you with the personal hygiene line. They are products developed to act as tools for relaxation after a day of exhausting activities. Higiene Personal / Personal Hygiene 31

32 Slow Spa ESPONJA FACIAL ESPONJA FACIAL FACIAL SPONGE Ref. 857 ESPONJA DE BANHO COM FIBRAS NATURAIS ESPONJA DE BAÑO CON FIBRAS NATURALES BATH SPONGE NATURAL FIBERS Ref. 853 ESPONJA DE BANHO ESFOLIANTE COM FIBRAS NATURAIS ESPONJA DE BAÑO EXFOLIANTE CON FIBRAS NATURALES BATH SPONGE EXFOLIATING NATURAL FIBERS Ref. 854 HIGIENE PESSOAL Higiene Personal / Personal Hygiene ESPONJA FACIAL CELULOSE ESPONJA FACIAL DE CELULOSE FACIAL CELLULOSE SPONGE Ref. 858 ESPONJA DE BANHO COM FRAGRÂNCIA DE ERVA DOCE ESPONJA DE BAÑO CON HIERBA DULCE BATH SPONGE WITH FRAGRANT FENNEL Ref. 851 BUCHA VEGETAL ESPONJA VEGETAL BATH SPONGE OF BUSH PLANT Ref. 856 ESPONJA DE BANHO CELULOSE ESPONJA DE BAÑO CELULOSE BATH CELLULOSE SPONGE Ref. 859 ESPONJA ESFOLIANTE ESPONJA DE BAÑO EXFOLIANTE BATH EXFOLIATING SPONGE Ref. 852 BUCHA VEGETAL COM COSTURA ESPONJA VEGETAL COSTURADA BATH BUSH PLANT WITH STITCHING Ref. 855 ESPONJA DE BANHO ESPONJA DE BAÑO BATH SPONGE OF NYLON Ref CATÁLOGO DE PRODUTOS BETTANIN

33 Slow SLOW RELAXANTE ESPONJA SLOW RELAJANTE BATH RELAXING SPONGE Ref. 460 SLOW ESCOVA DE BANHO CEPILLO PARA BAÑO BATH BRUSH Ref. 850 Ref. 850EX Ref SLOW PROTECTION ESPONJA BAÑO ADULTO SLOW BATH SPONGE Ref. 465 Ref Bettabanho SLOW BANHO E MASSAGEM ESPONJA SLOW MASAJE SLOW BATH & MASSAGE SPONGE Ref. 466 Ref HIGIENE PESSOAL Higiene Personal / Personal Hygiene BETTABANHO ESPONJA BAÑO CON ABRASIVIDAD BATH SPONGE Ref. 467 Ref BETTABANHO LEVE 3 PAGUE 2 ESPONJA BAÑO CON ABRASIVIDAD CON 3 PIEZAS BATH SPONGE WITH 3 PIECES Ref

34 Blup HIGIENE PESSOAL Higiene Personal / Personal Hygiene Nome Nombre / Name ESPONJA FACIAL Esponja Facial / Facial Sponge ESPONJA DE BANHO COM FIBRAS NATURAIS Esponja de Baño c/ Fibras Naturales / Bath Sponge Natural Fibers ESPONJA DE BANHO ESFOLIANTE COM FIBRAS NATURAIS Esponja de Baño Exfoliante c/ Fibras Naturales / Bath Sponge Exfoliating Natural Fibers ESPONJA FACIAL CELULOSE Esponja Facial de Celulose / Facial Sponge of Cellulose BUCHA VEGETAL Esponja Vegetal / Bath Sponge of Bush Plant BUCHA VEGETAL COM COSTURA Esponja Vegetal Costurada / Bath Bush Plant w/ Stitching ESPONJA DE BANHO COM FRAGRÂNCIA DE ERVA DOCE Esponja de Baño c/ Hierba Dulce / Bath Sponge w/ Fragrant Fennel ESPONJA DE BANHO CELULOSE Esponja de Baño Celulose / Bath Cellulose Sponge ESPONJA ESFOLIANTE Esponja de Baño Exfoliante / Bath Exfoliating Sponge ESPONJA DE BANHO Esponja de Baño / Bath Sponge of Nylon SLOW RELAXANTE Esponja Slow Relajante / Bath Cellulose Sponge BLUP BABY ESPONJA BLUP BABY BATH SPONGE BLUP BABY Ref. 462 Ref. Dimens x 7 x 2,5 cm ,8 x 8,7 x 3,8 cm ,8 x 8,7 x 2,8 cm 858 8,7 x 5,7 x 2,5 cm ,5 x 9,5 x 5 cm ,5 x 10,5 x 1 cm ,8 x 8,7 x 4,3 cm ,7 x 8,6 x 2,5 cm ,8 x 8,7 x 2,8 cm x 11 x 12 cm 460 5,5 x 10,5 x 10,5 cm BLUP INFANTIL ESPONJA BAÑO INFANTIL BLUP CHILDREN BATH SPONGE Ref. 464 Caixa Caja / Box 12 piezas 12 units 60 peças 60 piezas / 60 units Código de barras Barcode Código da caixa Cód. caja Box code Clas. fiscal Pág SLOW ESCOVA DE BANHO Cepillo para Baño / Bath Brush ,5 x 6,8 x 5 cm 24 peças 24 piezas / 24 units SLOW ESCOVA DE BANHO Cepillo para Baño / Bath Brush 850EX 35,5 x 6,8 x 5 cm 24 peças 24 piezas / 24 units SLOW ESCOVA DE BANHO Cepillo para Baño Bath Brush ,5 x 6,8 x 5 cm 12 pacotes c/ 12 escovas 12 bultos con 12 cepillo 12 packs with 12 brushes EAN PACK SLOW PROTECTION Esponja Baño Adulto Slow / Bath Sponge ,5 x 9 x 4,5 cm 60 peças 60 piezas / 60 units SLOW PROTECTION Esponja Baño Adulto Slow Slow Bath Sponge ,5 x 9 x 4,5 cm 10 pacotes c/ 12 esponjas 10 bultos con 12 esponjas 10 packs with 12 sponges EAN PACK SLOW BANHO & MASSAGEM Esponja Slow Masaje / Slow Bath & Massage Sponge ,5 x 9 x 4,5 cm 60 peças 60 piezas / 60 units SLOW BANHO & MASSAGEM Esponja Slow Masaje Slow Bath & Massage Sponge ,5 x 9 x 4,5 cm 10 pacotes c/ 12 esponjas 10 bultos con 12 esponjas 10 packs with 12 sponges EAN PACK BETTABANHO Esponja Baño con Abrasividad / Bath Sponge x 7,5 x 2,3 cm 36 peças 36 piezas / 36 units BETTABANHO Esponja Baño con Abrasividad Bath Sponge x 7,5 x 2,3 cm 12 pacotes c/ 12 esponjas 12 bultos con 12 esponjas 12 packs with 12 sponges EAN PACK BETTABANHO LEVE 3 PAGUE 2 Esponja Baño con Abrasividad con 3 Piezas / Bath Sponge with 3 Pieces x 7,5 x 2,3 cm 24 peças 24 piezas / 24 units BLUP BABY Esponja Blup Baby / Bath Sponge Blup Baby x 9,5 x 8 cm BLUP INFANTIL Esponja Baño Infantil / Children Bath Sponge ,5 x 8 x 3,5 cm 60 peças 60 piezas / 60 units CATÁLOGO DE PRODUTOS BETTANIN