Catálogo de Produtos. Catálogo de Productos Products Catalog

Transcrição

1 Catálogo de Produtos Catálogo de Productos Products Catalog

2

3 Nossa origem Fundada em 1947, a Bettanin, empresa líder no mercado de utensílios de limpeza doméstica, com mais de 330 milhões de peças produzidas anualmente, deu origem às empresas InBetta. Um grupo sólido, formado por empresas de relevância nacional, voltado ao desenvolvimento de produtos de qualidade e contemporâneo. Responsabilidade Diariamente, os produtos Bettanin são utilizados por milhões de pessoas no mundo todo. Essa responsabilidade gera investimentos em recursos humanos, pesquisas, testes, reciclagem e tratamento de resíduos. Esse posicionamento faz com que a Bettanin mereça o respeito de um número cada vez maior de consumidores exigentes. Tecnologia A tecnologia sempre foi um diferencial da Bettanin. Muitos produtos, até então inéditos no mercado, foram lançados pela Bettanin graças aos investimentos constantes em pesquisa e desenvolvimento. Por isso, hoje a Bettanin é parâmetro de inovação para o mercado. Ecologia A preocupação ecológica, na Bettanin, não é só retórica. Os números mostram isso: 1% de todo o PET reciclado no Brasil é consumido pela Bettanin. Além da reutilização de PET, a Bettanin gerencia seus resíduos industriais, evitando desperdícios e otimizando a utilidade de matéria-prima, energia e insumos básicos. Nuestra origen Bettanin, empresa líder en el mercado brasileño de productos de limpieza doméstica, con más de 330 millones de piezas producidas al año, originó la InBetta. Un grupo sólido, formado por empresas de relevancia nacional, que busca el desarrollo de productos de calidad y contemporáneos. Responsabilidad Diariamente, los productos Bettanin son utilizados por millones de personas en el mundo. Esta responsabilidad genera la inversión en recursos humanos, investigación, análisis, tratamiento y reciclado de residuos. Este posicionamiento hace Bettanin merece el respeto de un número creciente de consumidores exigentes. Tecnología La tecnologia siempre fué un diferencial de la Bettanin. Muchos productos, nuevos en el mercado, fueran lanzados por Bettanin por tener inversiones constantes en investigación y desarrollo. Por eso, hoy Bettanin es parámetro de innovación para el mercado. Ecología Bettanin gestiona sus residuos industriales, evitando el desperdicio y optimizando el uso de materias primas, energía y materiales básicos. Our origins Bettanin, leading company in the Brazilian household cleaning products sector, with over 330 million pieces produced annually originated the InBetta. A solid group, composed by companies of national relevance, focused on developing quality and modern products. Responsibility Millions of people around the world use Bettanin products every day. Such responsibility generates investments in human resources, researches, tests, recycling, and waste treatment. Our position makes Bettanin deserving of respect from an increasing number of demanding clients. Technology Technology always sets Bettanin apart. Several products, yet unseen in the market, were released by Bettanin due to ongoing investments in research and development. That is why Bettanin sets the parameters for market innovation. Ecology To Bettanin, ecological concern is not only rhetoric. Numbers show that: 1% of all recycled PET in Brazil is consumed by Bettanin. Besides reusing PET, Bettanin manages its industrial wastes, avoiding inefficiency and optimizing the use of raw material, energy, and supplies. 04 VASSOURAS ESCOBAS BROOMS 06 RODOS SECADORES SQUEEGEES 09 PÁS PALAS DUSTPANS 12 ESCOVAS CEPILLOS BRUSHES 14 ACESSÓRIOS ACCESORIOS ACCESSORIES 16 MOPS MOPAS MOPS ESPONJAS SCOURING 28 PANOS PAÑOS WIPES 33 LUVAS E CORDAS GUANTES Y 37 CUERDAS GLOVES AND ROPES TIRA PÓ MICROFIBRA MICROFIBER 39 SACOS PARA LIXO BOLSAS PARA 41 BASURA TRASH BAGS

4 Sua casa mais bonita todos os dias. Su casa más bonita todos los días. Your home more beautiful everyday. Vassouras Escobas Brooms Rodos Secadores Squeegees Pás Palas Dustpans

5 A Noviça está sempre se reinventando para entregar à consumidora brasileira o que ela não encontra em qualquer prateleira: design, qualidade e sustentabilidade. Novica está siempre se reinventando para entregar a la consumidora lo que ella no encuentra en cualquier estante: diseño, calidad y sostenibilidad. The Novica is always reinventing itself to deliver to the consumer what she doesn t find on any shelf: design, quality and sustainability. Autêntica Marcas corretas vendem. Mas só as ousadas lideram. Auténtica Marcas correctas venden. Pero solo las osadas lideran; Authentic Correct brands sell. But only the bold lead. Conselheira Entendemos de design, de produto e de tendência. Consejera Entendemos de diseño, de produto y de tendencia. Adviser We understand design, product and trends. Dinâmica Uma coisa é certa: para inovar, você precisa se renovar. Sempre. Dinámica Una cosa es cierta: para innovar, es necesario renovar. Siempre. Dynamic One thing is certain: to innovate, you need to renew. Always. Confiável A relação com nossas consumidoras é muito saudável: nós entregamos nosso produto, elas nos dão confiança. Confiable La relación con nuestras consumidoras es muy saludable: entregamos nuestro producto, y ellas nos dan la confianza. Liable The relationship with our consumers is very healthy: we deliver our product, they give us confidence. Preocupada com o futuro Preocupada por el futuro Concerned about the future Não é porque trabalhamos com produtos de última geração que não vamos nos preocupar com as próximas. Trabajamos con productos de última generación y estamos preocupados con las generaciones futuras. It is not because we work with the latest generation of products that will not worry about the next one. Escovas Cepillos Brushes Acessórios Accesorios Accessories Mops Mopas Mops

6 Sua casa mais bonita todos os dias. Su casa más bonita todos los días. Your home more beautiful everyday. Vassouras Escobas Brooms A qualidade de sempre, agora ainda mais bonita. As vassouras Noviça são mais resistentes e permitem uma limpeza completa e eficiente, tanto em ambientes internos como externos. Inovadora, a linha apresenta cores e design modernos para tornar as atividades do dia a dia mais animadas e agradáveis, além de acompanhar as tendências de decoração. Para aproveitar a variedade de modelos, basta acompanhar os selos indicativos dos tipos de cerdas. Assim você identifica qual a melhor vassoura para cada situação. La calidad de siempre. Ahora aún más hermosa. Las Escobas Novica son más resistentes y permiten una limpieza completa y eficaz, tanto en ambientes internos como externos. Innovadora, la línea presenta colores y diseño modernos para hacer las actividades del día a día más animadas y agradables, además de seguir las tendencias de decoración. Para aprovechar la variedad de modelos, basta verificar los sellos indicativos de los tipos de cerdas. Siendo así, usted identifica cual la mejor escoba para cada situación. The quality of always. Now even more beautiful. The Novica brooms are more resistant and allow a more complete and efficient cleaning for both environments, internal and external. Innovative, the line presents modern colors and design to make the day's activities more lively and pleasant, and follow the decoration trends. To enjoy the variety of kinds of brooms, there s a label that indicates the type of bristle. This way, you identify which is the best broom for each situation.

7 Vassouras Escobas Brooms FIBRAS MÉDIAS Indicada para todos os tipos de piso, da cerâmica à madeira. Por serem plumadas, permitem a melhor condução da sujeira ao varrer sem danificar o piso. CERDAS MEDIAS Indicado para todos los tipos de pisos, de cerámica a madera. Debido a que son de pluma, permiten una mejor conducción para barrer la suciedad sin dañar el suelo. MEDIUM BRISTLES Indicated to all kinds of floors, from ceramics to wood. Because they are plumed, allow a better directing of the dirt when sweeping, without damaging the floor. NOVIÇA ORIGINAL NOVICA ORIGINAL NOVICA ORIGINAL BROOM Ref.: 1672 Dim.: 31,5 x 19 x 6,5 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: Ref.: BT Dim.: 31,5 x 19 x 6,5 cm Cx.: 15 peças com cabos EAN: DUN: Ref.: 867 Dim: 31,5 x 19 x 6,5 cm Cx.: 12 peças com cabo UPC: DUN: - Ref.: 1671 Dim: 31,5 x 19 x 6,5 cm Cx.: 12 peças sem cabo EAN: DUN: NOVIÇA MAX NOVICA MAX NOVICA MAX BROOM Ref.: 1632 Dim.: 33 x 13 x 9 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: Ref.: 1632EX Dim: 33 x 13 x 9 cm Cx.: 12 peças com cabo UPC: DUN: Ref.: 1631 Dim: 33 x 13 x 9 cm Cx.: 12 peças sem cabo EAN: DUN: NOVIÇA COMPACTA NOVICA COMPACTA NOVICA COMPACT BROOM Ref.: 1742 Dim.: 24 x 14,5 x 3,7 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: NOVIÇA IDEAL CANTOS CERTA NOVICA IDEAL ESQUINAS NOVICA ANGLE BROOM Ref.: 1692 Dim.: 27,5 x 24,5 x 6,5 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: Ref.: 1692EX Dim: 27,5 x 24,5 x 6,5 cm Cx.: 12 peças com cabo UPC: DUN: - Ref.: 1691 Dim: 27,5 x 24,5 x 6,5 cm Cx.: 12 peças sem cabo EAN: DUN: NOVIÇA ANGULAR PEQUENA NOVICA ANGULAR PEQUEÑA NOVICA SMALL ANGLE BROOM Ref.: 8882E Dim: 24 x 21 x 3 cm Cx.: 12 peças com cabo EAN: DUN: - Ref.: 8882EX Dim: 24 x 21 x 3 cm Cx.: 12 peças com cabo UPC: DUN: - NOVIÇA GRÃDONNA NOVICA SUPER ANGULAR NOVICA BIG ANGLE Ref.: 1662 Dim.: 33 x 30 x 4 cm Cx.: 10 peças com cabos EAN: DUN: Ref.: 98812EX Dim.: 33 x 30 x 4 cm Cx.: 12 peças com cabo UPC: DUN: - NOVIÇA FÁCIL NOVICA FÁCIL NOVICA EASY Ref.: 1622 Dim.: 32 x 14 x 5 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: Ref.: 1622EX Dim: 32 x 14 x 5 cm Cx.: 12 peças com cabo UPC: DUN: NOVIÇA VARRE TUDO NOVICA BARRE TODO NOVICA FLAT BROOM Ref.: 1652E Dim: 35 x 10,5 x 4 cm Cx.: 12 peças com cabo EAN: DUN: - NOVIÇA MAIOR ALCANCE NOVICA MAYOR ALCANCE NOVICA LARGE BROOM Ref.: 1772E Dim: 35 x 10,5 x 4 cm Cx.: 12 peças com cabo EAN: DUN: - Ref.: 1772EX Dim: 35 x 10,5 x 4 cm Cx.: 12 peças com cabo UPC: DUN: - 7

8 Vassouras Escobas Brooms CERDAS MACIAS Quando o assunto são pisos delicados, que precisam de cuidados especiais, as cerdas macias são a melhor opção. Além de conduzirem bem a sujeira, evitam arranhões indesejáveis. FIBRA SUAVE Cuando el tema son pisos delicados, que necesitan cuidados especiales, las cerdas suaves son la mejor opción. Además de barrer bien la suciedad, evitan arañazos indeseables. SOFT BRISTLES When it comes to delicated floors which need special care, the soft bristles are the best option. They direct well the dirt and avoid unwanted scratches. CERDAS DURAS A escolha ideal para áreas externas e pisos rústicos. FIBRA DURA La elección ideal para zonas exteriores y suelos rústicos. STIFF BRISTLES The right choice to external areas and rustic floors. NOVIÇA VARRY 1000 NOVICA VARRY1000 NOVICA SOFT BRISTLE BROOM Ref.: 1002 Dim.: 31 x 12 x 7 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: Ref.: 1002EX Dim: 31 x 12 x 7 cm Cx.: 12 peças com cabo UPC: DUN: Ref.: BT1000 Dim: 31 x 12 x 7 cm Cx.: 12 peças sem cabo EAN: DUN: NOVIÇA TIPO PALHA NOVICA TIPO PAJA NOVICA STRAW BROOM Ref.: BT1722 Dim.: 29 x 29 x 5 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: NOVIÇA PISO DELICADO NOVICA PISO DELICADO NOVICA DELICATE FLOOR BROOM Ref.: 1882 Dim.: 31 x 11 x 7 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: Ref.: 1882EX Dim: 31 x 11 x 7 cm Cx.: 12 peças com cabo UPC: DUN: Ref.: 1881 Dim: 31 x 11 x 7 cm Cx.: 12 peças sem cabo EAN: DUN: NOVIÇA USO EXTERNO NOVICA OUTDOOR BROOM Ref.: 1642 Dim.: 30 x 19 x 6,5 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: Ref.: BT Dim.: 30 x 19 x 6,5 cm Cx.: 15 peças com cabos EAN: DUN: Ref.: 1642EX Dim: 30 x 19 x 6,5 cm Cx.: 12 peças com cabo UPC: DUN: Ref.: 1641 Dim: 30 x 19 x 6,5 cm Cx.: 12 peças sem cabo EAN: DUN: NOVIÇA PIAÇAVA NOVICA TIPO RUSTICA NOVICA RUSTIC TYPE Ref.: BT1752 Dim.: 18,5 x 26 x 7,5 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: NOVIÇA BOLA NOVICA BOLA NOVICA BALL BROOM Ref.: 1842 Dim.: 32 x 15 x 15 cm Cx.: 8 peças com cabos EAN: DUN: Ref.: 1842EX Dim: 32 x 15 x 15 cm Cx.: 8 peças com cabo UPC: DUN: Ref.: 1841 Dim: 32 x 15 x 15 cm Cx.: 8 peças sem cabo EAN: DUN: NOVIÇA ESCOVÃO CEPILLO NOVICA FIBRA DURA NOVICA BIG SCRUB BRUSH Ref.: 1182 Dim.: 25 x 8,6 x 4,2 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: Ref.: 1182EX Dim: 25 x 8,6 x 4,2 cm Cx.: 12 peças com cabo UPC: DUN: Ref.: 1181 Dim: 25 x 8,6 x 4,2 cm Cx.: 12 peças sem cabo EAN: DUN: NOVIÇA CABO EXTENSOR NOVICA PALO EXTENSIBLE EXTENDABLE HANDLE 8 Ref.: 45 Dim.: 2,1 x 160 x 2,1 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN:

9 Sua casa mais bonita todos os dias. Su casa más bonita todos los días. Your home more beautiful everyday. Rodos Secadores Squeegees [ Além de deixarem o seu piso brilhando, os rodos Noviça possuem durabilidade, grande desempenho e uma boa performance na hora da limpeza. Com design e borrachas diferenciados, a linha oferece diversas alternativas para o uso tanto nas áreas internas quanto externas, chegando a pequenos espaços sem danificar móveis e paredes. Además de dejar su suelo brillante, los secadores Novica tienen durabilidad, gran desempeño y una buena actuación a la hora de limpiar. Con diseño y cauchos diferenciados la línea ofrece muchas alternativas para el uso en la casa y en áreas externas, llegando a pequeños espacios sin dañar muebles y paredes. Besides making your floor shine, the Novica squeegees offer durability and high performance during cleaning. With unique design and rubber blades, the line allows diverse uses for indoor and outdoor tasks, reaching small areas without damaging any furniture or walls.

10 Rodos Secadores Squeegees NOVIÇA RODO MÁXIMA ADERÊNCIA P SECADOR NOVICA MAX. ADHERENCIA P NOVICA DOUBLE RUBBER SQUEEGEE S Ref.: 1292 Dim.: 32,5 x 9, 5 x 3,5 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: NOVIÇA RODO MÁXIMA ADERÊNCIA M SECADOR NOVICA MAX. ADHERENCIA M NOVICA DOUBLE RUBBER SQUEEGEE M Ref.: 1302 Dim.: 42,5 x 9,5 x 3,5 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: Ref.: 1302EX Dim: 42,5 x 9,5 x 3,5 cm Cx.: 12 peças com cabo UPC: DUN: Ref.: 1301 Dim: 42,5 x 9,5 x 3,5 cm Cx.: 12 peças sem cabo EAN: DUN: NOVIÇA RODO MÁXIMA ADERÊNCIA G SECADOR NOVICA MAX. ADHERENCIA G NOVICA DOUBLE RUBBER SQUEEGEE L Ref.: 1312 Dim.: 51,8 x 9,5 x 3,5 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: NOVIÇA RODO VAI E VEM PLUS P SECADOR NOVICA VAI E VEM PLUS P NOVICA PLUS SQUEEGEE S NOVIÇA RODO VAI E VEM M SECADOR NOVICA VAI E VEM PLUS M NOVICA PLUS SQUEEGEE M 10 Ref.: BT1222 Dim.: 29,5 x 8 x 3,5 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: Ref.: BT1232 Dim.: 39,5 x 8 x 3,5 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN:

11 Rodos Secadores Squeegees NOVIÇA RODO BALLENA P SECADOR NOVICA BALLENA P NOVICA BALLENA SQUEEGEE S Ref.: 1252 Dim.: 30,3 x 13,4 x 5,8 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: Ref.: 1252EX Dim: 30,3 x 13,4 x 5,8 cm Cx.: 12 peças com cabo UPC: DUN: NOVIÇA RODO BALLENA M SECADOR NOVICA BALLENA M NOVICA BALLENA SQUEEGEE M Ref.: 1262 Dim.: 40,3 x 13,4 x 5,8 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: Ref.: 1262EX Dim: 40,3 x 13,4 x 5,8 cm Cx.: 12 peças com cabo UPC: DUN: Ref.: 1261 Dim: 40,3 x 13,4 x 5,8 cm Cx.: 12 peças sem cabo EAN: DUN: NOVIÇA RODO VAI E VEM P SECADOR NOVICA VAI E VEM P NOVICA SQUEEGEE S Ref.: 1272 Dim.: 29,5 x 8 x 3,5 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: Ref.: 1272EX Dim: 29,5 x 8 x 3,5 cm Cx.: 12 peças com cabo UPC: DUN: - NOVIÇA RODO VAI E VEM M SECADOR NOVICA BALLENA M NOVICA BALLENA SQUEEGEE M Ref.: 1282 Dim.: 39,5 x 8 x 3,5 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: Ref.: 1271 Dim: (29,5 x 8 x 3,5 cm Cx.: 12 peças sem cabo EAN: DUN: Ref.: 1282EX Dim: 39,5 x 8 x 3,5 cm Cx.: 12 peças com cabo UPC: DUN: NOVIÇA RODO VAI E VEM G SECADOR NOVICA VAI E VEM G NOVICA SQUEEGEE L Ref.: 1212 Dim.: 48,5 x 8 x 3,5 cm Cx.:12 peças com cabos EAN: DUN:

12 Sua casa mais bonita todos os dias. Su casa más bonita todos los días. Your home more beautiful everyday. Pás Palas Dustpans A linha de pás Noviça foi elaborada pensando em tornar mais prática a tarefa de limpar os ambientes, eliminando a sujeira sem aumentar o esforço. La línea de palas Novica fue elaborada pensando en hacer más práctica la tarea de limpiar los ambientes, eliminando la suciedad sin aumentar el esfuerzo. The dustpans Novica s line was created thinking on making easier to clean environments, eliminating the dirt without increasing the effort.

13 Pás Palas Dustpans NOVIÇA CLIPÁ NOVICA CLIPA NOVICA CLIPA DUSTPAN Ref.: 145 Dim.: 29,5 x 24,5 x 5 cm Cx.: 36 peças EAN: DUN: EAN: Ref.: 1456 Dim.: 29,5 x 24,5 x 5 cm Cx.: 6 packs com 12 pás DUN: PACK: Ref.: 145EX Dim: 29,5 x 24,5 x 5 cm Cx.: 36 peças UPC: DUN: NOVIÇA CLIPÁ E ESCOVA NOVICA CLIPA Y CEPILLO NOVICA CLIPA DUSTPAN & BRUSH Ref.: BT120 Dim.: 29,5 x 24,5 x 5,5 cm Cx.: 12 conjuntos EAN: DUN: Ref.: 120EX Dim.: 29,5 x 24,5 x 5,5 cm Cx.: 12 conjuntos UPC: DUN: NOVIÇA PÁ DE AÇO NOVICA PALA DE ACERO NOVICA STEEL DUSTPAN NOVIÇA PÁ E VASSOURINHA COMPACTA NOVICA PALA Y ESCOBILLA COMPACTA NOVICA LONG HANDLED DUSTPAN & BROOM Ref.: BT160 Dim.: 26 x 109 x 7,5 cm Cx.: 6 conjuntos com cabos EAN: DUN: Ref.: BT12 Dim.: 19 x 21 x 5,1 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: Ref.: EX Dim: 26 x 109 x 7,5 cm Cx.: 12 conjuntos UPC: DUN: - NOVIÇA PÁ COM CABO NOVICA PALA CON MANGO NOVICA LONG HANDLED DUSTPAN Ref.: 150 Dim.: 25 x 26 x 8,5 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: Ref.: 150EX Dim: 25 x 26 x 8,5 cm Cx.: 12 peças com cabo UPC: DUN: NOVIÇA PÁ COLETORA NOVICA PALA COLECTORA NOVICA LONG HANDLED COLLECTING DUSTPAN Ref.: BT140 Dim.: 27,5 x 27,5 x 12 cm Cx.: 6 peças com cabos EAN: DUN: Ref.: 140EX Dim: 27,5 x 27,5 x 12 cm Cx.: 12 peças com cabo UPC: DUN:

14 Sua casa mais bonita todos os dias. Su casa más bonita todos los días. Your home more beautiful everyday. Escovas Cepillos Brushes A linha de escovas Noviça ajuda a remover com facilidade até as pequenas sujeiras. São diversos modelos que formam um time completo para suprir diferentes necessidades. Elas limpam desde roupas e sapatos, até louças, deixando o lar higienizado e muito mais acolhedor. Além disso, a linha oferece formatos que facilitam qualquer tipo de limpeza. La línea de cepillos Novica ayuda a remover las pequeñas suciedades. Son productos con diferentes atributos que forman un equipo completo para suplir diferentes necesidades. Ellos limpian desde ropas y zapatos hasta vajillas y baños, dejando el hogar higienizado y mucho más acogedor. Además de eso, la línea ofrece formatos que facilitan cualquier tipo de limpieza. Novica s brushes line help removing even the smallest dirt. The brushes present different features and they form a full team for serving diverse needs. With them, consumers can clean clothes and shoes as well as kitchenware and bathrooms, keeping your home sanitized and much cozier. Besides, the line is available in different shapes that facilitate any type of cleaning.

15 Escovas Cepillos Brushes NOVIÇA PROTEGE UNHAS CEPILLO NOVICA UÑAS NOVICA NAIL BRUSH Ref.: 215 Dim.: 9,5 x 4,5 x 2,5 cm Cx.: 36 peças EAN: DUN: Ref.: Dim.: 9,5 x 4,5 x 2,5 cm Cx.: 26 packs com 12 peças EAN PACK: DUN: Ref.: 215EX Dim: 9,5 x 4,5 x 2,5 cm Cx.: 36 peças UPC: DUN: NOVIÇA MULTIUSO CEPILLO NOVICA MULTIUSO NOVICA MULTIPURPOSE SCRUB BRUSH Ref.: BT250 Dim.: 14 x 4,8 x 3,2 cm Cx.: 36 peças EAN: DUN: NOVIÇA ENGRAXATE CEPILLO NOVICA ZAPATOS NOVICA SHOES BRUSH Ref.: 605 Dim.: 18 x 7,5 x 5,2 cm Cx.: 24 peças EAN: DUN: Ref.: 605EX Dim: 18 x 7,5 x 5,2 cm Cx.: 24 peças UPC: DUN: NOVIÇA VARRE MESA CEPILLO NOVICA VARREMESA NOVICA TABLE BRUSH Ref.: BT260 Dim.: 26,5 x 4,2 x 13 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN: Ref.: 260EX Dim: 26,5 x 4,2 x 13 cm Cx.: 12 peças UPC: DUN: NOVIÇA CANTOS CEPILLO NOVICA ESQUINAS NOVICA CORNER BRUSH Ref.: 112 Dim.: 27 x 5 x 2,4 cm Cx.: 36 peças EAN: DUN: Ref.: 112EX Dim: 27 x 5 x 2,4 cm Cx.: 36 peças UPC: DUN: NOVIÇA LONGO ALCANCE CEPILLO NOVICA LARGO ALCANCE NOVICA LONG RANGE BRUSH Ref.: 113 Dim.: 27 x 6,4 x 5 cm Cx.: 36 peças EAN: DUN: Ref.: 113EX Dim: 27 x 6,4 x 5 cm Cx.: 36 peças UPC: DUN: NOVIÇA ADAPT CEPILLO NOVICA ADAPT NOVICA HANDLE SCRUB BRUSH Ref.: 114 Dim.: 14,5 x 6 x 8,2 cm Cx.: 36 peças EAN: DUN: Ref.: Dim.: 14,5 x 6 x 8,2 cm Cx.: 12 packs com 12 peças EAN: PACK: DUN: Ref.: 114EX Dim: 14,5 x 6 x 8,2 cm Cx.: 36 peças UPC: DUN: NOVIÇA BETTAJEANS CEPILLO NOVICA BETTAJEANS NOVICA BETTAJEANS SCRUB BRUSH Ref.: 115 Dim.: 11,6 x 6,6 x 4,1 cm Cx.: 36 peças EAN: DUN: Ref.: Dim.: 11,6 x 6,6 x 4,1 cm Cx.: 18 packs com 12 peças EAN: PACK: DUN: Ref.: 115EX Dim: 11,6 x 6,6 x 4,1 cm Cx.: 36 peças UPC: DUN:

16 Sua casa mais bonita todos os dias. Su casa más bonita todos los días. Your home more beautiful everyday. Acessórios Accesorios Accessories A linha de acessórios Noviça foi desenvolvida para auxiliar o consumidor com pequenos problemas do dia a dia. Os produtos possuem uma funcionalidade específica para cada tipo de limpeza, simplificando as tarefas de casa com sua praticidade e desempenho. La línea de accesorios Novica fue desarrollada para auxiliar el consumidor con pequeños problemas del día a día. Los productos presentan una funcionalidad específica para cada tipo de limpieza, simplificando las tareas de casa con su practicidad y desempeño. Novica s accessories line was developed to help customers on the simple daily issues. The products offer specific functions for every kind of cleaning, making household tasks easier with their practicality and performance.

17 Acessórios Accesorios Accessories NOVIÇA DESENTUPIDOR PARA PIA E RALOS SOPAPA NOVICA DE PILA NOVICA SINK PLUNGER Ref.: 489 Dim.: 14,5 x 9,5 x 9,5 cm Cx.: 36 peças EAN: DUN: NOVIÇA DESENTUPIDOR TURBO SOPAPA NOVICA TURBO NOVICA SINK PLUNGER TURBO Ref.: 499 Dim.: 11,4 x 19 x 11x4 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN: Ref.: 499EX Dim: 11,4 x 19 x 11x4 cm Cx.: 12 peças UPC: DUN: NOVIÇA DESENTUPIDOR SANITÁRIO SOPAPA NOVICA SANITARIA GRANDE NOVICA BIG PLUNGER FOR DRAINS Ref.: BT479 Dim.: 14,5 x 53 x 11,5 cm Cx.: 6 peças com cabos EAN: DUN: NOVIÇA ROLO ADESIVO NOVICA ROLLO ADHESIVO NOVICA ADHESIVE ROLL Ref.: 201 Dim.: 4,6 x 27,7 x 4,6 cm Cx.: 24 peças EAN: DUN: NOVIÇA ROLO ADESIVO REFIL REPUESTO NOVICA ROLLO ADHESIVO NOVICA ADHESIVE ROLL REFILL Ref.: BT202 Dimensões: 4,6 x 9,9 x 4,6 cm Caixa: 12 peças EAN: DUN:

18 Sua casa mais bonita todos os dias. Su casa más bonita todos los días. Your home more beautiful everyday. Mops Mopas Mops A linha de mops Noviça apresenta um novo jeito de pensar em limpeza. Com produtos desenvolvidos para trazerem praticidade e eficiência para a sua casa, permitem que você se preocupe com o que realmente importa: você! São vários modelos que cuidam desde a limpeza rápida até a mais pesada. La línea de mopas Novica presenta una nueva forma de pensar acerca de la limpieza. Los productos son desarrollados para traer practicidad y eficiencia para su hogar, le permiten preocuparse por lo que realmente importa: usted! Hay varios modelos que se preocupan por la limpieza rápida hasta las más pesadas. The mop line presents a new way of thinking cleaning. Presenting products developed to bring practicality and efficiency to your home, they allow you to concern with what really matters: yourself! There are many kinds of mops that go from a light cleaning to a heavier one.

19 Mops Mopas Mops LIMPEZA RÁPIDA Ideal para limpezas rápidas e emergenciais. LIMPIEZA RÁPIDA Ideal para limpiezas rápidas y de emergencia. LIGHT CLEANING Perfect for light cleaning and emergency ones. LIMPEZA MOLHADA LIMPIEZA MOJADA WET CLEANING NOVIÇA MOP SPRAY REFIL REPUESTO MOPA NOVICA SPRAY NOVICA SPRAY MOP REFILL Pisos amadeirados, frios e sintéticos Madera, Porcelana Y Sintéticos Wood, Tiled and Synthetic Floor Ref.: BT191R Dim.: 15 x 42 x 1,5 cm Cx.: 6 peças EAN: DUN: NOVIÇA MOP SPRAY MOPA NOVICA SPRAY NOVICA SPRAY MOP Pisos amadeirados, frios e sintéticos Madera, Porcelana Y Sintéticos Wood, Tiled and Synthetic Floor NOVIÇA MOP SPONGUI MOPA NOVICA SPONGUI NOVICA SPONGUI MOP Azulejos e forros Baldosa y forro Tile and lining Ref.: 1392 Dim.: 24 x 22,5 x 5,5 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: Ref.: BT1912 Dim.: 42 x 129 x 16 cm Cx.: 4 peças EAN: DUN: Ref.: 1392E Dim: 24 x 22,5 x 5,5 cm Cx.: 12 peças com cabo UPC: DUN: - 19

20 Mops Mopas Mops LIMPEZA DIA A DIA Linha de mops desenvolvidos para uso diário. São divididos em limpeza molhada, quando existe mais sujeira a ser removida e limpeza seca, para pequenos retoques e acabamento. LIMPIEZA DÍA A DÍA Línea de mopas desarrolladas para el uso diario. Son divididas en limpieza mojada, para remoción de suciedad, y limpieza seca, para pequeños retoques y acabados. DAILY CLEANING Mop line developed to daily cleaning. They are divided in wet cleaning, when there is dirt to be removed, and dry cleaning, when there are few finishing touches. LIMPEZA MOLHADA LIMPIEZA MOJADA WET CLEANING NOVIÇA MOP ALGODÃO MOPA NOVICA ALGODÓN NOVICA STRING MOP Pisos rústicos e cimentados Pisos Rústicos Y Cementados Rustic and Cemented Floor NOVIÇA MOP ALGODÃO REFIL REPUESTO MOPA NOVICA ALGODÓN NOVICA STRING MOP REFILL Pisos rústicos e cimentados Pisos Rústicos Y Cementados Rustic and Cemented Floor Ref.: 1322 Dim.: 7,7 x 30 x 5,8 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: Ref.: 1322EX Dim.: 7,7 x 30 x 5,8 cm Cx.: 12 peças com cabo UPC: DUN: Ref.: 132R Dim.: 7,7 x 30 x 5,8 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN: Ref.: 132REX Dim.: 7,7 x 30 x 5,8 cm Cx.: 12 peças UPC: DUN: - MOP NOVIÇA ESFREGÃO ALGODÃO PLUS MOPA NOVICA ALGODÓN PLUS NOVICA STRING MOP PLUS Pisos frios e sintéticos Porcelana Y Sintéticos Tiled and Synthetic Floor REFIL MOP NOVIÇA ESFREGÃO ALGODÃO PLUS REPUESTO MOPA NOVICA ALGODÓN PLUS NOVICA STRING MOP PLUS REFILL Ref.: BT1952 Dim: 42 x 16 x 5 cm Cx.: 12 peças com cabo EAN: DUN: Ref.: BT195R Dim: 42 x 16 x 5 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN: Pisos frios e sintéticos Porcelana Y Sintéticos Tiled and Synthetic Floor NOVIÇA MOP LIMPA TUDO MOPA NOVICA LIMPIATODO NOVICA STRIP MOP Pisos amadeirados, frios e sintéticos Madera, Porcelana Y Sintéticos Wood, Tiled and Synthetic Floor NOVIÇA MOP LIMPATUDO REFIL REPUESTO MOPA NOVICA LIMPIATODO NOVICA STRIP MOP REFILL Pisos amadeirados, frios e sintéticos Madera, Porcelana Y Sintéticos Wood, Tiled and Synthetic Floor Ref.: 1382 Dim.: 8 x 31 x 6,5 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: Ref.: 138R Dim.: 8 x 31 x 6,5 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN: Ref.: 1382EX Dim.: 8 x 31 x 6,5 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN: - Ref.: 138REX Dim.: 8 x 31 x 6,5 cm Cx.: 12 peças UPC: DUN: - NOVIÇA BALDE 9L NOVICA BALDE 9L NOVICA BUCKET 9L NOVIÇA BALDE 14L NOVICA BALDE 14L NOVICA BUCKET 14L Ref.: 1384 Dim.: 14 litros Cx.: 6 peças EAN: DUN: Ref.: BT2021 Dim.: 9 litros Cx.: 6 peças EAN: DUN: Ref.: 1384EX Dim.: 14 litros Cx.: 6 peças UPC: DUN: -

21 Mops Mopas Mops LIMPIEZA PESADA HEAVY CLEANING Cuando LIMPEZA el trabajo DIA requiere A DIA un gran LIMPIEZA esfuerzo, DÍA When A DÍA the cleaning DAILY demands CLEANING great effort, las mopas limpieza pesada hacen el trabajo the heavy cleaning mops do a complete competo para usted. job for you. LIMPEZA SECA LIMPIEZA SECA DRY CLEANING NOVIÇA MOP LUSTRADOR MOPA NOVICA LUSTRADORA NOVICA WOLL MOP Pisos amadeirados, frios e sintéticos Madera, Porcelana Y Sintéticos Wood, Tiled and Synthetic Floor Ref.: 1362 Dim.: 35 x 4,5 x 15 cm Cx.: 6 peças com cabos EAN: DUN: NOVIÇA MOP LUSTRADOR REFIL REPUESTO MOPA NOVICA LUSTRADORA NOVICA WOLL MOP REFILL Pisos amadeirados, frios e sintéticos Madera, Porcelana Y Sintéticos Wood, Tiled and Synthetic Floor Ref.: 1362EX Dim.: 35 x 4,5 x 15 cm Cx.: 6 peças com cabo UPC: DUN: Ref.: 136R Dim.: 35 x 15 x 2 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN: NOVIÇA MOP TIRA PÓ MOPA NOVICA TIRA POLVO NOVICA COTTON MOP Pisos amadeirados, frios e sintéticos Madera, Porcelana Y Sintéticos Wood, Tiled and Synthetic Floor Pisos amadeirados, frios e sintéticos Madera, Porcelana Y Sintéticos Wood, Tiled and Synthetic Floor NOVIÇA MOP TIRA PÓ REFIL REPUESTO MOPA NOVICA LUSTRADORA NOVICA WOLL MOP REFILL Ref.: 1342 Dim.: 48 x 5,5 x 29 cm Cx.: 6 peças com cabos EAN: DUN: Ref.: 1342EX Dim.: 48 x 5,5 x 29 cm Cx.: 6 peças com cabo UPC: DUN: Ref.: 134R Dim.: 48 x 29 x 2 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN: LIMPEZA PESADA LIMPIEZA PESADA HEAVY CLEANING Quando o trabalho exige grande esforço, os mops da linha de limpeza pesada fazem o trabalho completo por você. Cuando el trabajo requiere un gran esfuerzo, las mopas limpieza pesada hacen el trabajo competo para usted. When the cleaning demands great effort, the heavy cleaning mops do a complete job for you. LIMPEZA MOLHADA LIMPIEZA MOJADA WET CLEANING NOVIÇA SUPORTE ARTICULADO SOPORTE ARTICULADO MOPA NOVICA NOVICA MOP SWIVEL SUPPORT Ref.: BT1450 Dim.: 30 x 10 x 2,7 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN: NOVIÇA MOP ABRASIVO MOPA NOVICA ABRASIVA NOVICA ABRASIVE MOP Pisos rústicos e cimentados Pisos Rústicos Y Cementados Rustic and Cemented Floor Ref.: 1352 Dim.: 35 x 5 x 15,5 cm Cx.: 6 peças com cabos EAN: DUN: NOVIÇA MOP ABRASIVO REFIL REPUESTO MOPA NOVICA ABRASIVA NOVICA ABRASIVE MOP REFILL Pisos rústicos e cimentados Pisos Rústicos Y Cementados Rustic and Cemented Floor Ref.: 1352EX Dim.: 35 x 5 x 15,5 cm Cx.: 6 peças com cabo UPC: DUN: - Ref.: 135R Dim.: 35 x 15,5 x 2cm Cx.: 12 peças EAN: DUN:

22 Mops Mopas Mops LIMPEZA PESADA Quando o trabalho exige grande esforço, os mops da linha de limpeza pesada fazem o trabalho completo por você. LIMPIEZA PESADA Cuando el trabajo requiere un gran esfuerzo, las mopas limpieza pesada hacen el trabajo competo para usted. HEAVY CLEANING When the cleaning demands great effort, the heavy cleaning mops do a complete job for you. LIMPEZA MOLHADA LIMPIEZA MOJADA WET CLEANING NOVIÇA MOP 3 EM 1 MOPA NOVICA 3 EN 1 NOVICA 3 IN 1 MOP Pisos frios e sintéticos Porcelana Y Sintéticos Tiled and Synthetic Floor NOVIÇA MOP SEKITO MOPA NOVICA SEKITO NOVICA SEKITO MOP Pisos frios e sintéticos Porcelana Y Sintéticos Tiled and Synthetic Floor Ref.: 1442 Dim.: 27,5 x 137,5 x 8 cm Cx.: 6 peças com cabos EAN: DUN: Ref.: BT1942 Dim.: 26 x 133 x 12 cm Cx.: 4 peças EAN: DUN: Ref.: BT Dim.: 27,5 x 137,5 x 8 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: NOVIÇA MOP 3 EM 1 REFIL REPUESTO MOPA NOVICA 3 EN 1 NOVICA 3 IN 1 MOP REFILL Pisos frios e sintéticos Porcelana Y Sintéticos Tiled and Synthetic Floor Ref.: BT194R Dim.: 25,5 x 4,5 x 4 cm Caixa: 6 peças EAN: DUN: NOVIÇA BALDE SEKITO 10L NOVICA BALDE SEKITO 10L NOVICA SEKITO BUCKET 10L Ref.: 1386 Dim.: 10 litros Caixa: 6 peças EAN: DUN: NOVIÇA MOP SEKITO REFIL REPUESTO MOPA NOVICA SEKITO NOVICA SEKITO MOP REFILL Pisos frios e sintéticos Porcelana Y Sintéticos Tiled and Synthetic Floor Ref.: 144R Dim.: 27,5 x 5,6 x 5,8 cm Caixa: 6 peças EAN: DUN:

23 Mops Mopas Mops LIMPEZA PESADA LIMPIEZA PESADA HEAVY CLEANING LIMPEZA MOLHADA LIMPIEZA MOJADA WET CLEANING 6L 17L Pisos amadeirados, frios e sintéticos Madera, Porcelana Y Sintéticos Wood, Tiled and Synthetic Floor NOVIÇA MOP TWISTER TURBO 17L MOPA NOVICA TWISTER TURBO 17L NOVICA TWISTER TURBO MOP 17L NOVIÇA MOP TWISTER 6L MOPA NOVICA TWISTER 6L NOVICA TWISTER MOP 6L Pisos amadeirados, frios e sintéticos Madera, Porcelana Y Sintéticos Wood, Tiled and Synthetic Floor Ref.: BT1389 Dim.: 17 litros Cx.: 2 conjuntos EAN: DUN: Ref.: BT1902 Dim.: 6 litros Cx.: 1 conjunto EAN: DUN: Pisos amadeirados, frios e sintéticos NOVIÇA MOP TWISTER TURBO REFIL Madera, Porcelana Y Sintéticos Wood, Tiled and Synthetic Floor REPUESTO MOPA NOVICA TWISTER TURBO NOVICA TWISTER TURBO MOP REFILL Exclusivo para Twister Turbo Exclusivo para Twister NOVIÇA MOP TWISTER REFIL REPUESTO MOPA NOVICA TWISTER NOVICA TWISTER MOP REFILL Pisos amadeirados, frios e sintéticos Madera, Porcelana Y Sintéticos Wood, Tiled and Synthetic Floor Ref.: BT1389R Dim.: 3 x 16 x 16 cm Cx.: 6 peças EAN: DUN: Ref.: BT190R Dim.: 28 x 3 x 28 cm Cx.: 6 peças EAN: DUN:

24 Mops Mopas Mops LIMPEZA PESADA LIMPIEZA PESADA HEAVY CLEANING LIMPEZA MOLHADA LIMPIEZA MOJADA WET CLEANING NOVIÇA MOP TORÇÃO MOPA NOVICA TORSIÓN NOVICA TORSION MOP Pisos frios e sintéticos Porcelana Y Sintéticos Tiled and Synthetic Floor NOVIÇA MOP LIMPA VIDROS MOPA NOVICA LIMPIA VIDRIOS NOVICA CLEAN GLASSES MOP Para todos os tipos de vidros Para todos los tipos de vidrios All kinds of glass Ref.: BT1932 Dim.: 9 x 137 x 9 cm Cx.: 6 peças EAN: DUN: Ref.: BT1922 Dim.: 25 x 118 x 5 cm Cx.: 6 peças EAN: DUN: NOVIÇA MOP TORÇÃO REFIL REPUESTO MOPA NOVICA TORSIÓN NOVICA TORSION MOP REFILL Pisos frios e sintéticos Porcelana Y Sintéticos Tiled and Synthetic Floor NOVIÇA MOP LIMPA VIDROS REFIL REPUESTO MOPA NOVICA LIMPIA VIDRIOS NOVICA CLEAN GLASSES MOP REFILL Para todos os tipos de vidros Para todos los tipos de vidrios All kinds of glass 24 Ref.: BT193R Dim.: 9 x 60 x 9 cm Cx.: 6 peças EAN: DUN: Ref.: BT192R Dim.: 10 x 39 x 4 cm Cx.: 6 peças EAN: DUN:

25 Sua casa mais bonita todos os dias. Su casa más bonita todos los días. Your home more beautiful everyday. UM NOVO JEITO DE PENSAR EM LIMPEZA A Noviça tem modelos de mops para diferentes tipos de superfícies como vidros, pisos de madeira, azulejos e laminados, seja para uso a seco ou molhado. Com os mops Noviça a limpeza fica muito mais fácil. UNA NUEVA FORMA DE PIENSAR EN LIMPIEZA. Hay Novica Mopas para diferentes tipos de superficies como vidrios, pisos de madera, baldosa y laminados, sea para el uso seco o mojado. Con las mopas Novica la limpieza es mucho más fácil. A NEW WAY OF THINKING ABOUT CLEANING. There are mops for different types of surfaces, such as glass, wood, tile, laminated flooring, to dry or wet use.

26 Limpar sem esforço é mais que bom. É Esfrebom. Limpiar sin esfuerzo es más que bueno. Es EsfreBom. Clear effortlessly is more than good. Is EsfreBom. Esponjas Scouring Panos Paños Wipes

27 A EsfreBom se propõe a ajudar na limpeza da casa, entregando produtos de qualidade que limpam mais e que geram menos esforço. La EsfreBom tiene como objetivo ayudar a limpiar la casa, haciendo productos de calidad que limpian más y se necesita menos esfuerzo. EsfreBom aims to help the house cleaning, delivering quality products which clean more with less effort. Bem-humorada De pesada, já basta a limpeza da casa, né? De Buen Humor Pesada es la limpieza de la casa, está de acuerdo? Goog Mood The house cleaning is heavy enough, right? Leal Entre deixar na mão e dar uma mão, nós escolhemos ficar ao lado das nossas consumidoras. Fiel Entre dejar la mano y echar una mano, elegimos para permanecer al lado de nuestras consumidoras. Loyal Between letting down our customers and helping them, we prefer the latter. Familiar Não basta saber tudo sobre limpeza de casa. Tem que saber tudo sobre a dona da casa também. Familiar No basta saber todo acerca de la limpieza de la casa. Necesitamos saber todo acerca de la señora de la casa también. Familiar It s not enough knowing all about household cleaning. We have to know all about the housewife. Especialista Anos de estudo, conhecimento e observação nos fizeram especialistas na lei mais importante para a dona de casa: a lei do menor esforço. Especialista Años de estudio, el conocimiento y la observación nos hicieron expertos en derecho más importante para la señora de la casa: la ley del mínimo esfuerzo. Specialist Years of studying, knowledge and observation made us specialists in the most important law to the housewife: the least effort law. Luvas e Cordas Guantes y Cuerdas Gloves and Ropes Vibrante Vibrante Vibrant Na compra de qualquer um dos nossos produtos, as clientes ganham energia e entusiasmo. Adquirir cualquiera de nuestros productos, los clientes obtienen la energía y el entusiasmo. Buying any of our products, the customers get also energy and enthusiasm. Tira Pó Microfibra Microfiber Sacos para lixo Bolsas para Basura Trash Bags

28 Limpar sem esforço é mais que bom. É Esfrebom. Limpiar sin esfuerzo es más que bueno. Es EsfreBom. Clear effortlessly is more than good. Is EsfreBom. Esponjas Scouring Com qualidade superior, as esponjas EsfreBom rendem muito mais e limpam com maior facilidade, tudo isso para que seus momentos de lazer sejam maiores, poupando tempo na cozinha. A Bettanin oferece as esponjas EsfreBom em uma linha completa com características especiais para cada tipo de limpeza. Con calidad superior, las esponjas EsfreBom rinden mucho más y limpian con más facilidad, todo esto a fin de que sus momentos de ocio sean mayores, ahorrando tiempo en la cocina. La Bettanin ofrece una línea completa con características especiales para cada tipo de limpieza. With superior quality, EsfreBom s scouring pads perform better and clean easily, all to make your relaxing moments last longer, saving time in the kitchen. Bettanin offers a special EsfreBom s scouring pads in a complete line to each type of cleaning.

29 A EsfreBom inovou para se tornar a melhor escolha em esponjas para limpeza La EsfreBom innovó para ser la mejor opción en las esponjas para limpieza EsfreBom has innovated to become the best scouring pad to cleaning. Única esponja multiuso no mercado brasileiro com íons de prata Tecnologia Protech, elimina 99,9% das bactérias presentes na esponja La única esponja multiuso en el mercado con It is the only scouring pad in the market with iones de plata silver ions Tecnología Protech, elimina el 99,9% de las bacterias en la esponja. Protech Technology, eliminates 99,9% of the bacteria in the scouring pad. Apresentamos Dr. Roberto Figueiredo, conhecido com o Dr. Bactéria. Ele é o embaixador da EsfreBom e comprova a eficiência e qualidade de nossos produtos. Presentamos el Dr. Roberto Figueiredo, conocido como Dr. Bacteria. Él es el embajador de la EsfreBom y demuestra la eficacia y la calidad de nuestros productos. We present Dr. Roberto Figueiredo, a.k.a Dr. Bacteria. He is the ambassador of EsfreBom and attests the efficiency and quality of our products.

30 Esponjas Scouring íons de prata iones de plata silver ions dura mais dura más lasts longer Elimina 99,9% das bactérias presentes na esponja. Elimina el 99,9% de las bacterias en la esponja. Eliminates 99,9% of the bacteria in the scouring pad. ESFREBOM MULTIUSO DIÁRIA ESFREBOM ESPONJA MULTIUSO ESFREBOM SCOURING SPONGE Ref.: Dim.: 11 x 7,4 x 2,3 cm Cx.: 120 peças EAN: DUN: ESFREBOM MULTIUSO LEVE 4 PAGUE 3 ESFREBOM ESPONJA LLEVE 4 PAGUE 3 ESFREBOM SCOURING SPONGE TAKE 4 PAY 3 Ref.: 4544 Dim.: 11 x 7,4 x 2,3 cm Cx.: 60 pacotes com 4 esponjas EAN: DUN: Ref.: BT Dim.: 11 x 7,4 x 2,3 cm Cx.: 120 pacotes com 4 esponjas EAN: DUN: ESFREBOM MULTIUSO LEVE 12 PAGUE 10 ESFREBOM ESPONJA LLEVE 12 PAGUE 10 ESFREBOM SCOURING SPONGE TAKE 12 PAY 10 Ref.: BT45010 Dim.: 11 X 7,4 X 2,3 cm Cx.: 10 pacotes com 12 esponjas EAN: PACK: DUN: ESFREBOM MULTIUSO UNITÁRIA (CAIXA DISPLAY) ESFREBOM ESPONJA MULTIUSO (CAJA DISPLAY) ESFREBOM SCOURING SPONGE (DISPLAY BOX) Ref.: 450D300 Dim.: 11 x 7,4 x 2,3 cm Cx.: 300 peças EAN: DUN: ESFREBOM MULTIUSO UNITÁRIA LEVE 4 PAGUE 3 (CAIXA DISPLAY) ESFREBOM ESPONJA LLEVE 4 PAGUE 3 (CAJA DISPLAY) ESFREBOM SCOURING SPONGE TAKE 4 PAY 3 (DISPLAY BOX) Ref.: 4544D144 Dim.: 11 x 7,4 x 2,3 cm Cx.: 144 pacotes com 4 esponjas EAN: DUN: ESFREBOM MULTIUSO LEVE 12 PAGUE 10 (CAIXA) ESFREBOM ESPONJA LLEVE 12 PAGUE 10 (CAJA) ESFREBOM SCOURING SPONGE TAKE 12 PAY 10 (BOX) Ref.: BT Dim.: 11 x 7,4 x 2,3 cm Cx.: 294 pacotes c/12 esponjas EAN: PACK: DUN: ESFREBOM MULTIUSO EMB. ECONÔMICA ESFREBOM ESPONJA 3 PIEZAS ESFREBOM SCOURING SPONGE 3 PIECES ESFREBOM MULTIUSO LEVE 8 PAGUE 6 Ref.: 4503 Dim.: 11 x 7,4 x 2,3 cm Cx.: 80 pacotes com 3 esponjas EAN: DUN: Ref.: Dim.: 11 x 7,4 x 2,3 cm Cx.: 160 pacotes com 3 esponjas EAN: DUN: ESFREBOM ESPONJA LLEVE 8 PAGUE 6 ESFREBOM SCOURING SPONGE TAKE 8 PAY 6 Ref.: BT4508 Dim.: 11 x 7,4 x 2,3 cm Cx.: 60 pacotes com 8 esponjas EAN: DUN: ESFREBOM MULTIUSO EMBALAGEM COM 12 ESFREBOM ESPONJA CON 12 ESFREBOM SCOURING SPONGE WITH 12 Ref.: Dim.: 11 x 7,4 x 2,3 cm Cx.: 10 pacotes com 12 esponjas EAN: PACK: DUN: ESFREBOM MULTIUSO TIRAS ESFREBOM MULTIUSO STRIP ESFREBOM MULTIUSE STRIP Ref.: Dim: 11 x 7,4 x 2,3 cm Cx.: 20 pacotes com 6 esponjas EAN: DUN: ESFREBOM ESPONJA MULTIUSO ESFREBOM ESPONJA MULTIUSO ESFREBOM SCOURING SPONGE Ref.: 450E Dim: 11 x 7,4 x 2,3 cm Cx.: 60 peças EAN: DUN: ESFREBOM ESPONJA MULTIUSO C/ 3 ESFREBOM ESPONJA MULTIUSO C/ 3 ESFREBOM SCOURING SPONGE W/ 3 Ref.: 4503E Dim: 11 x 7,4 x 2,3 cm Cx.: 80 pacotes com 3 esponjas EAN: DUN:

31 Esponjas Scouring ESFREBOM PROTEGE UNHAS UNITÁRIA ESFREBOM ESPONJA SALVA UÑAS ESFREBOM SCOURING SPONGE WITH GRIP Ref.: 452 Dim.: 10 x 7,5 x 4,2 cm Cx.: 60 peças EAN: DUN: EAN: Ref.: Dim.: 10 x 7,5 x 4,2 cm Cx.: 10 pacotes com 12 esponjas PACK: DUN: ESFREBOM PROTEGE UNHAS EMBAGALEM ECONÔMICA ESFREBOM ESPONJA SALVA UÑAS 3 PIEZAS ESFREBOM SCOURING SPONGE WITH GRIP 3 PIECES Ref.: 4523 Dim.: 10 x 7,5 x 4,2 cm Cx.: 60 pacotes com 3 esponjas EAN: DUN: ESFREBOM NÃO RISCA UNITÁRIA ESFREBOM ESPONJA NO RAYA ESFREBOM SCOURING SPONGE NON-SCRATCH Ref.: 456 Dim.: 11 x 6,5 x 2,3 cm Cx.: 60 peças EAN: DUN: EAN: Ref.: Dim.: 11 x 6,5 x 2,3 cm Cx.: 10 pacotes com 12 esponjas PACK: DUN: ESFREBOM NÃO RISCA EMBALAGEM ECONÔMICA ESFREBOM ESPONJA NO RAYA 3 PIEZAS ESFREBOM SCOURING SPONGE NON-SCRATCH 3 PIECES Ref.: 4563 Dim.: 11 x 6,5 x 2,3 cm Cx.: 60 pacotes com 3 esponjas EAN: DUN: ESFREBOM NÃO RISCA COLORS ESFREBOM ESPONJA NO RAYA COLORS ESFREBOM SCOURING SPONGE COLORS ESFREBOM NÃO RISCA POWER DOTS ESFREBOM ESPONJA NO RAYA POWER DOTS ESFREBOM SCOURING SPONGE POWER DOTS ESFREBOM MULTIUSO + DOTS ESFREBOM ESPONJA MULTIUSO + POWER DOTS ESFREBOM SCOURING SPONGE + POWER DOTS Ref.: BT4812 Dim.: 11 x 6,5 x 2,3 cm Cx.: 60 pacotes com 2 esponjas EAN: DUN: Ref.: BT4822 Dim.: 11 x 6,5 x 2,3 cm Cx.: 60 pacotes com 2 esponjas Ref.: BT4832 Dim.: 11 x 7,4 x 2,3 cm Cx.: 60 pacotes com 2 esponjas EAN: DUN: EAN: DUN:

32 Esponjas Scouring ESFREBOM LIMPEZA PESADA UNITÁRIA ESFREBOM LIMPIEZA PESADA ESFREBOM HEAVY CLEANING ESFREBOM ESPONJA METÁLICA UNITÁRIA ESFREBOM ESPONJA METÁLICA ESFREBOM METAL SPONGE ESFREBOM FIBRA ABRASIVA MULTIUSO FIBRA ABRASIVA MULTIUSO SCOURING PAD MULTIUSE Ref.: 453 Dim.: 11 x 7,5 x 3,5 cm Caixa: 60 peças EAN: DUN: Ref.: 458 Dim.: 17 x 14 x 21 cm Caixa: 60 peças EAN: DUN: EAN: DUN: ESFREBOM SFREG DUPLA FACE ESFREBOM ESPONJA SFREG DOBLE FACE ESFREBOM SPONGE SFREG DOUBLE FACE ESFREBOM ESPONJA MÁGICA ESFREBOM ESPONJA MAGICA ESFREBOM MAGIC SPONGE EAN: Ref.: Dim.: 11 x 7,5 x 3,2 cm Cx.: 10 pacotes com 12 esponjas DUN: PACK: Ref.: BT457 Dim.: 11 x 7,5 x 3,2 cm Caixa: 24 pacotes com 2 esponjas EAN: DUN: ESFREBOM RODO PEQUENO ESFREBOM SECADOR PEQUEÑO ESFREBOM SMALL SQUEEGEE ESFREBOM RODO GRANDE ESFREBOM SECADOR GRANDE ESFREBOM LARGE SQUEEGEE Ref.: 611 Dim.: 26 x 15 x 4,4 cm Caixa: 12 peças EAN: DUN: Ref.: 612 Dim.: 26 x 21,5 x 4,4 cm Caixa: 12 peças EAN: DUN:

33 Limpar sem esforço é mais que bom. É Esfrebom. Limpiar sin esfuerzo es más que bueno. Es EsfreBom. Clear effortlessly is more than good. Is EsfreBom. Panos Paños Wipes Com produtos totalmente revolucionários e tecnologias diferenciadas, a tarefa torna-se mais fácil e eficiente. Os panos EsfreBom retêm a poeira, não riscam e são encontrados em cores modernas e vivas, com design diferenciado e qualidade reconhecida. Con productos totalmente revolucionarios y tecnologías diferenciadas, la tarea se vuelve más fácil y eficiente. Los paños EsfreBom retienen el polvo, no rayan y se encuentran con colores modernos y vivos, con un diseño diferenciado y calidad reconocida. With revolutionary products and differentiated technologies, the task becomes easier and more efficient. The EsfreBom wipes retain dust, do not scratch and can be found in bright and modern colors, with updated design and recognized quality.

34 Panos Paños Wipes íons de prata iones de plata silver ions PANOS MULTIUSO Os panos Multiuso EsfreBom são perfeitos para ficar sempre à mão na cozinha. Conheça todos os produtos que fazem o maior sucesso na limpeza e nas vendas, inclusive com produtos únicos e inovadores nessa categoria. PAÑOS MULTIUSO Los paños Multiuso EsfreBom son perfectos para estar siempre a mano en la cocina. Conozca todos los productos que son un éxito en la limpieza y las ventas, además con productos únicos y innovadores en esta categoría. MULTIPURPOSE WIPES The EsfreBom Multipurpose wipes are perfect to be handy in the kitchen. Learn more about the products that are a success both in cleaning and in sales, including unique and innovative products in this category. ESFREBOM PANO MULTIUSO AZUL ESFREBOM PAÑO MULTIUSO AZUL ESFREBOM MULTIPURPOSE WIPE BLUE Ref.: Dim.: 33 x 55 cm Cx.: 25 pacotes com 5 panos EAN: DUN: ESFREBOM PANO MULTIUSO VERMELHO ESFREBOM PAÑO MULTIUSO ROJO ESFREBOM MULTIPURPOSE WIPE RED Ref.: Dim.: 33 x 55 cm Cx.: 25 pacotes com 5 panos EAN: DUN: ESFREBOM PANO MULTIUSO VERDE ESFREBOM PAÑO MULTIUSO VERDE ESFREBOM MULTIPURPOSE WIPE GREEN Ref.: Dim.: 33 x 55 cm Cx.: 25 pacotes com 5 panos EAN: DUN: ESFREBOM PANO MULTIUSO ROLO AZUL ESFREBOM PAÑO MULTIUSO ROLLO AZUL ESFREBOM MULTIPURPOSE WIPE BLUE ROLL ESFREBOM PANO MULTIUSO ROLO VERMELHO ESFREBOM PAÑO MULTIUSO ROLLO ROJO ESFREBOM MULTIPURPOSE WIPE RED ROLL Ref.: Dim.: 20 x 30 cm Cx.: 24 rolos com 25 panos EAN: DUN: Ref.: Dim.: 20 x 30 cm Cx.: 24 rolos com 25 panos EAN: DUN: ESFREBOM PANO MULTIUSO PLUS ESFREBOM PAÑO MULTIUSO PLUS ESFREBOM MULTIPURPOSE WIPE PLUS Ref.: BT5000 Dim.: 33 x 55 cm Cx.: 25 pacotes com 3 panos EAN: DUN: ESFREBOM PANO MULTIUSO POWER DOTS ESFREBOM PAÑO MULTIUSO POWER DOTS ESFREBOM MULTIPURPOSE POWER DOTS WIPE Ref.: BT5001 Dim.: 50 x 30 cm Cx.: 25 pacotes com 3 panos EAN: DUN:

35 Panos Paños Wipes PANOS EVOLUTION Os panos laváveis e reutilizáveis contêm a absorção do papel aliada à durabilidade do pano, proporcionando limpeza prática e eficaz. PAÑOS EVOLUTION Los paños lavables y reutilizables combinan la absorción del papel con la durabilidad del paño, proporcionando una limpieza práctica y eficaz. EVOLUTION WIPES The washable and reusable wipes have the absorption of a paper, along with the durability of the wipe, providing practical and effective cleaning. ESFREBOM PANO LAVÁVEL PARA A PIA ESFREBOM PAÑO LAVABLE PARA FREGADERO ESFREBOM WASHABLE WIPE FOR SINK ESFREBOM PANO LAVÁVEL ROLO ESFREBOM PAÑO LAVABLE PARA FREGADERO ROLLO ESFREBOM WASHABLE WIPE ROLL FOR SINK Ref.: BT4990 Dim.: 33,5 x 34 cm Cx.: 24 pacotes com 5 panos EAN: DUN: Ref.: BT4991 Dim.: 20,8 x 21,5 cm Cx.: 12 rolos com 64 panos EAN: DUN: PANO LIMPATUDO Com um Alto Desempenho, o nome já diz: limpa tudo, desde o pó dos móveis até a sujeira da pia. PAÑO LIMPATUDO Con una larga durabilidad, el nombre ya dice: limpia todo, desde el polvo de los muebles hasta la suciedad en el fregadero. CLEAN EVERYTHING WIPE A High-performance wipe: cleans everything, from the dust in your furniture to the dirt in your sink. PANO VEGETAL O Pano Esponja Vegetal é ideal para enxaguar e limpar as superfícies sem deixar marcas ou soltar fibras. PAÑO ESPONJA El Paño Esponja es ideal para secar y limpiar las superficies sin dejar marcas o soltar fibras. SPONGE WIPE The Sponge Wipe is perfect for wash and clean surfaces without leaving marks or loose fibers. ESFREBOM PANO LIMPATUDO ESFREBOM PAÑO LIMPATUDO ESFREBOM LIMPATUDO WIPE Ref.: 4933 Dim.: 38 x 40 cm Caixa: 15 pacotes com 2 panos EAN: DUN: ESFREBOM PANO ESPONJA ESFREBOM PAÑO ESPONJA ESFREBOM SPONGE WIPE Ref.: 4941 Dim.: 17 x 19 cm Caixa: 24 peças EAN: DUN: PANOS ECOLÓGICOS Panos tradicionais, porém ecológicos, pois não são alvejados. Com isso, os produtos não agridem a natureza. Alia a maciez do algodão com a resistência de fios acrílicos. PAÑOS ECOLÓGICOS Paños tradicionales y ecológicos, pero no son blanqueados. Por eso, los productos no hacen daño a la naturaleza. Combina la suavidad del algodón con la resistencia de los hilados acrílicos. ECOLOGIC WIPES Traditional wipes and yet ecological because they are not bleached. Therefore, they don t harm nature. They combine the softness of the cotton with the resistance of the acrylic yarn. ESFREBOM PANO CRU PARA PIA ESFREBOM PAÑO CRUDO PARA FREGADERO ESFREBOM WIPE FOR SINK Ref.: BT4980 Dim.: 28 x 28 cm Cx.: 24 peças com 3 panos EAN: DUN: ESFREBOM PANO CRU ESFREGÃO ESFREBOM PAÑO CRUDO FREGONA ESFREBOM WIPE FOR FLOOR Ref.: BT4981 Dim.: 40 x 68 cm Caixa: 24 peças EAN: DUN: ESFREBOM PANO CRU SACO ESFREBOM PAÑO CRUDO BOLSA ESFREBOM WIPE FOR SQUEEGEES Ref.: BT4982 Dim.: 40 x 43 cm Caixa: 24 peças EAN: DUN:

36 Panos Paños Wipes PANOS ALTA PERFORMANCE São panos de Alta Performance que oferecem uma solução para cada cantinho da casa. PAÑOS DE ALTO RENDIMIENTO Son paños de alto rendimiento que ofrecen una solución para cada ambiente de la casa. HIGH PERFORMANCE WIPES High performance wipes that offer a solution for every room of the house. ESFREBOM ALTA PERFORMANCE MULTIUSO ESFREBOM ALTO RENDIMIENTO MULTIUSO ESFREBOM HIGH PERFORMANCE MULTIPURPOSE ESFREBOM ALTA PERFORMANCE PANO DE CHÃO ESFREBOM ALTO RENDIMIENTO PISO ESFREBOM HIGH PERFORMANCE FLOOR Ref.: BT5005 Dim.: 35 x 35 cm Cx.: 24 peças com 3 panos EAN: DUN: Ref.: 4971 Dim.: 50 X 60 cm Cx.: 24 peças EAN: DUN: ESFREBOM ALTA PERFORMANCE COZINHA ESFREBOM ALTO RENDIMIENTO COCINA ESFREBOM HIGH PERFORMANCE KITCHEN Ref.: BT5003 Dim.: 30 x 30 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN: ESFREBOM ALTA PERFORMANCE BANHEIRO ESFREBOM ALTO RENDIMIENTO BAÑO ESFREBOM HIGH PERFORMANCE BATHROOM Ref.: BT5004 Dim.: 17 x 23 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN: ESFREBOM ALTA PERFORMANCE VIDROS ESFREBOM ALTO RENDIMIENTO VIDRIOS ESFREBOM HIGH PERFORMANCE GLASSES Ref.: 4951 Dim.: 30 x 40 cm Caixa: 24 peças EAN: DUN:

37 Limpar sem esforço é mais que bom. É Esfrebom. Limpiar sin esfuerzo es más que bueno. Es EsfreBom. Clear effortlessly is more than good. Is EsfreBom. Luvas e Cordas Guantes y Cuerdas Gloves and Ropes A linha de luvas EsfreBom está completa, com diversas opções para cada tipo de tarefa, todas com tecnologias inovadoras. Destaque para as texturas diferenciadas, que permitem maior aderência e tato, facilitando o trabalho diário. As cordas EsfreBom têm mais resistência e não soltam tinta. La línea de guantes EsfreBom es completa, con varias opciones para cada tipo de tarea, todas con tecnologías innovadoras. Destaque para las diferentes texturas que permiten una mejor adhesión y tacto, facilitando el trabajo diario. Las cuerdas EsfreBom son resistentes y no sueltan tinta. The EsfreBom line of gloves has several options for each type of task, with innovative technologies. With its textures, it allows greater adherence, making the daily work easier. EsfreBom ropes are resistant and don t loose paint.

38 Luvas e Cordas Guantes y Cuerdas Gloves and Ropes LUVAS Uma linha completa para cada tipo de tarefa. Todas com tecnologias inovadoras que ajudarão você a compor o mix ideal. GUANTES Una línea completa para cada tipo de tarea. Todos con tecnologías innovadoras que le ayudarán a hacer el surtido ideal. GLOVES A complete line for all types of tasks. With innovative technologies, that will help you make the perfect product mix. ESFREBOM LUVA MULTIUSO ESFREBOM GUANTE MULTIUSO ESFREBOM MULTIUSE GLOVE Pequeno (S) - Ref.: 13000BP Dim.: 9,5 x 31 cm Cx.: 12 pares EAN: DUN: Médio (M) - Ref.: 13000BM Dim.: 10 x 31 cm Cx.: 12 pares EAN: DUN: Grande (L) - Ref.: 13000BG Dim.: 11 x 31 cm Cx.: 12 pares EAN: DUN: ESFREBOM LUVA COZINHA ESFREBOM GUANTE COCINA ESFREBOM KITCHEN GLOVE Pequeno (S) - Ref.: 13002BP Dim.: 9,5 x 31 cm Cx.: 12 pares EAN: DUN: Médio (M) - Ref.: 13002BM Dim.: 10 x 31 cm Cx.: 12 pares EAN: DUN: Grande (L) - Ref.: 13002BG Dim.: 11 x 31 cm Cx.: 12 pares EAN: DUN: ESFREBOM LUVAS DESCARTÁVEIS ESFREBOM GUANTES DESECHABLES ESFREBOM DISPOSABLE GLOVES Médio - Ref.: 13004BM Dim.: 12 x 24 cm Cx.: 12 pacotes com 10 pares EAN: DUN: ESFREBOM LUVAS FASHION ESFREBOM GUANTE FASHION ESFREBOM FASHION GLOVE Único - Ref.: BT13001BU Dim.: 18 x 40 cm Cx.: 12 pares EAN: DUN: CORDAS Colocar roupas no varal é uma tarefa simples, ainda mais quando você conta com cordas resistentes e que não soltam tinta. CUERDAS Colocar las ropas en el tendedero parece una tarea simple, especialmente cuando usted cuenta con cuerdas resistentes y que no sueltan tinta. ROPES Hanging clothes on the clothesline seems a simple task, especially if you have resistant ropes that don t lose paint. ESFREBOM CORDA PARA VARAL 10M ESFREBOM CUERDA PARA TENDER ROPA 10M ESFREBOM ROPE 10M Ref.: 3210 Dim.: 10 m Cx.: 72 peças EAN: DUN: Ref.: Dim.: 10 m Cx.: 144 peças EAN: DUN: ESFREBOM CORDA PARA VARAL 15M ESFREBOM CUERDA PARA TENDER ROPA 15M ESFREBOM ROPE 15M Ref.: 3215 Dim.: 15 m Cx.: 72 peças EAN: DUN: Ref.: Dim.: 15 m Cx.: 144 peças EAN: DUN:

39 Limpar sem esforço é mais que bom. É Esfrebom. Limpiar sin esfuerzo es más que bueno. Es EsfreBom. Clear effortlessly is more than good. Is EsfreBom. Tira Pó Microfibra Microfiber A linha EsfreBom Tira Pó foi desenvolvida com tecido microfibra, que não espalha o pó como os espanadores comuns e captura a poeira dos lugares mais difíceis de limpar, tudo isso para tornar seu lar mais aconchegante e saudável, evitando os males causados pelo excesso de pó em ambientes fechados. O formato dos produtos facilita o acesso a lugares altos e garante firmeza durante o uso. Com os produtos EsfreBom Tira Pó, sua casa, além de limpa, estará livre das impurezas. La línea EsfreBom Microfibra fue desarrollada con tela microfibra, que no esparce el polvo como los plumeros comunes y captura el polvo de los lugares más difíciles de limpiar, todo eso para que su hogar sea más cómodo y saludable, evitando los males que el exceso de polvo causa en ambientes cerrados. El formato de los productos facilita el acceso a lugares altos y garantiza firmeza durante el uso. Con los productos EsfreBom Microfibra, su casa, además de limpia, estará libre de las impurezas. The EsfreBom s Microfiber line was developed with microfiber which does not spread the dust as common dusters do, capturing dust from areas that usually are very hard to clean. Thus, your home can be cozier and healthier, avoiding problems caused by dust in closed environments. The products shape ensures reach high areas as well as firmness during cleaning. With the EsfreBom s Microfiber products in your home, it ll be clean and free of all impurities.

40 Tira Pó Microfibra Microfiber ESFREBOM ESPANADOR LONGO MICROFIBRA ESFREBOM PLUMERO LARGO MICROFIBRA ESFREBOM LONG MICROFIBER CLEANER Ref.: 108 Dim.: 58 x 8,5 x 4 cm Cx.: 6 peças EAN: DUN: ESFREBOM LIMPA PERSIANA MICROFIBRA ESFREBOM LIMPIA PERSIANA MICROFIBRA ESFREBOM MICROFIBER BLIND DUSTER Ref.: 107 Dim.: 10 x 22,5 x 3 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN: ESFREBOM LUVA MÁGICA MICROFIBRA ESFREBOM GUANTE MAGICO MICROFIBRA ESFREBOM MICROFIBER GLOVE ESFREBOM ESPANADOR MICROFIBRA ESFREBOM PLUMERO MICROFIBRA ESFREBOM MICROFIBER CLEANER Ref.: 110 Dim.: 25 x 14 x 5 cm Cx.: 6 peças EAN: DUN: Ref.: 109 Dim.: 9,5 x 31,5 x 6,5 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN:

41 Limpar sem esforço é mais que bom. É Esfrebom. Limpiar sin esfuerzo es más que bueno. Es EsfreBom. Clear effortlessly is more than good. Is EsfreBom. Sacos para Lixo Bolsas para Basura Trash Bags Quando o assunto é limpeza, a gente sempre vai além! EsfreBom tem uma linha completa de sacos para lixo. Práticos, superresistentes e com embalagens fáceis de identificar no PDV. Cuando se trata de la limpieza, siempre vamos más adelante! EsfreBom cuenta con una línea completa de bolsas para basura. Prácticas, súper resistentes y con embalaje fácil de encontrar en el punto de venta. When cleaning is what matters, we always go beyond. EsfreBom has a complete line of garbage bags. Practical, super resistant and easy to be identifi ed in the store.

42 Sacos para lixo Bolas para basura Trash Bags ESFREBOM SACOS PARA LIXO PIA E BANHEIRO ESFREBOM BOLSAS PARA FREGADERO Y W.C ROLLO ESFREBOM TRASH BAGS FOR SINK AND W.C ROLL 8L - Ref.: BT311 Dim.: 34 x 38 cm Fardo: 25 rolos com 50 sacos EAN: DUN: ESFREBOM SACOS PARA LIXO ROLO ESFREBOM BOLSAS PARA BASURA ROLLO ESFREBOM TRASH BAGS ROLL 15L - Ref.: BT305 Dim.: 39 x 58 cm Fardo: 12 rolos com 60 sacos EAN: DUN: L - Ref.: BT306 Dim.: 59 x 62 cm Fardo: 12 rolos com 30 sacos EAN: DUN: L - Ref.: BT307 Dim.: 63 x 80 cm Fardo: 12 rolos com 30 sacos EAN: DUN: L - Ref.: BT308 Dim.: 75 x 105 cm Fardo: 12 rolos com 15 sacos EAN: DUN: ESFREBOM SACOS PARA LIXO SUSTENTÁVEIS ESFREBOM BOLSAS PARA BASURA SUSTENTABLE ROLLO ESFREBOM SUSTAINABLE TRASH BAGS ROLL 30L - Ref.: BT309 Dim.: 59 x 62 cm Fardo: 10 rolos com 20 sacos EAN: DUN: L - Ref.: BT310 Dim.: 63 x 80 cm Fardo: 10 rolos com 20 sacos EAN: DUN: ESFREBOM SACOS PARA LIXO ALMOFADA ESFREBOM BOLSAS PARA BASURA ESFREBOM TRASH BAGS 15L - Ref.: BT301 Dim.: 39 x 58 cm Fardo: 12 pacotes com 20 sacos EAN: DUN: L - Ref.: BT302 Dim.: 59 x 62 cm Fardo: 12 pacotes com 10 sacos EAN: DUN: L - Ref.: BT303 Dim.: 63 x 80 cm Fardo: 12 pacotes com 10 sacos EAN: DUN: L - Ref.: BT304 Dim.: 75 x 105 cm Fardo: 12 pacotes com 5 sacos EAN: DUN:

43 Desenvolvida para oferecer qualidade a um preço mais acessível, os produtos da Linha Brilhus apresentam excelente desempenho na limpeza de louças, pisos e roupas. Por isto, os consumidores ganham um melhor custo-benefício e produtos confiáveis. Esta línea fue desarrollada para ofrecer la calidad Bettanin a un precio más accesible. Los productos Brilhus presentan excelente desempeño en la limpieza de vajillas, suelos y ropas, atendiendo al público consumidor que busca un mejor costo-beneficio y un producto confiable. This line was designed to offer Bettanin s quality for a more affordable price. Brillhus products present excellent performance when it comes to cleaning dishies, floors and clothes, serving the costumer who looks for a better cost-efficient and trustworthy product.

44 BRILHUS ESPONJA MULTIUSO UNITÁRIA BRILHUS ESPONJA MULTIUSO BRILHUS SCOURING SPONGE Ref.: 451 Dim.: 10,9 x 7,2 x 2 cm Cx.: 60 peças EAN: DUN: Ref.: Dim.: 10,9 x 7,2 x 2 cm Cx.: 120 peças EAN: DUN: BRILHUS ESPONJA MULTIUSO EMBALAGEM ECONÔMICA BRILHUS ESPONJA MULTIUSO EMB. ECONÓMICA BRILHUS SCOURING SPONGE ECONOMIC PACK Ref.: Dim.: 10,9 x 7,2 x 2 cm Cx.: 120 pacotes com 3 esponjas EAN: DUN: BRILHUS ESPONJA MULTIUSO EMBALAGEM ECONÔMICA BRILHUS ESPONJA MULTIUSO EMB. ECONÓMICA BRILHUS SCOURING SPONGE ECONOMIC PACK Ref.: BT Dim.: 10,9 x 7,2 x 2 cm Cx.: 60 pacotes com 4 esponjas EAN: DUN: BRILHUS ESPONJA MULTIUSO EMBALAGEM ECONÔMICA 10 UNID. BRILHUS ESPONJA MULTIUSO EMB. ECONÓMICA 10 UNID. BRILHUS SCOURING SPONGE ECONOMIC PACK 10 UNIT. Ref.: Dim.: 10,9 x 7,2 x 2,0 cm Cx.: 12 pacotes com 10 esponjas EAN: DUN: PACK: BRILHUS ESPONJAMULTIUSO LEVE 4 PAGUE 3(CAIXA DISPLAY) BRILHUS ESPONJA MULTIUSO LEVE 4 PAGUE 3 BRILHUS ESPONJA MULTIUSO LLEVE 4 PAGUE 3 BRILHUS SCOURING SPONGE TAKE 4 PAY 3 Ref.: BT4514 Dim.: 10,9 x 7,2 x 2 cm Cx.: 60 pacotes com 4 esponjas EAN: DUN: BRILHUS ESPONJA MULTIUSO LLEVE 4 PAGUE 3 (CAJA DISPLAY) BRILHUS SCOURING SPONGE TAKE 4 PAY 3 (DISPLAY BOX) Ref.: BT4514D144 Dim.: 10,9 x 7,2 x 2 cm Caixa: 144 pacotes com 4 esponjas EAN: DUN:

45 BRILHUS VASSOURA MULTIUSO BRILHUS ESCOBA MULTIUSO BRILHUS MULTIUSE BROOM Ref.: BT2003 Dim.: 15,1 x 21,5 x 4 cm Cx.: 15 peças com cabos EAN: DUN: BRILHUS VASSOURA CANTOS BRILHUS ESCOBA IDEAL ESQUINAS BRILHUS ANGLE BROOM Ref.: BT2029 Dim.: 21,5 x 15,1 x 4 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: BRILHUS VASSOURA PISOS DELICADOS BRILHUS ESCOBA PISOS DELICADOS BRILHUS DELICATE FLOOR BROOM Ref.: BT2022 Dim.: 12 x 31,5 x 7,5 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: BRILHUS VASSOURA PARA RUA BRILHUS ESCOBA USO EXTERNO BRILHUS OUTDOOR BROOM Ref.: BT2012 Dim.: 15,1 x 21,5 x 4 cm Cx.: 15 peças com cabos EAN: DUN: BRILHUS RODO PEQUENO BRILHUS SECADOR PEQUEÑO BRILHUS SMALL SQUEEGEE Ref.: BT2025 Dim.: 32,5 x 9,5 x 3,5 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: BRILHUS RODO MÉDIO BRILHUS SECADOR MEDIO BRILHUS MEDIUM SQUEEGEE Ref.: BT2028 Dim.: 42,5 x 9,5 x 3,5 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: BRILHUS PÁ MULTIUSO BRILHUS PALA MULTIUSO BRILHUS DUSTPAN Ref.: BT2020 Dim.: 29,2 x 22,1 x 6,4 cm Cx.: 36 peças EAN: DUN: BRILHUS ESCOVA SANITÁRIA BRILHUS CEPILLO SANITARIO BRILHUS TOILET BRUSH Ref.: 151 Dim.: 33 x 4,3 x 4,3 cm Cx.: 36 peças EAN: DUN: Ref.: Dim.: 33 x 4,3 x 4,3 cm Cx.: 15 pacotes com 12 escovas EAN: PACK: DUN: BRILHUS ESCOVA MULTIUSO BRILHUS CEPILLO MULTIUSO BRILHUS MULTIUSE SCRUB BRUSH Ref.: 2032 Dim.: 11,8 x 6,5 x 5 cm Caixa: 36 peças EAN: DUN:

46 BRILHUS ESPALHADOR DE CERA BRILHUS ESPARCIDOR DE CERA BRILHUS WAX SPREADER Ref.: BT2026 Dim.: 29 x 8,2 x 13 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: BRILHUS MOP RODO MÁGICO BRILHUS MOPA SECANTE BRILHUS DRYING MOP BRILHUS BALDE COM ESCORREDOR 9L BRILHUS BALDE CON ESCURRIDOR 9L BRILHUS BUCKET WITH WRINGER 9L Ref.: BT2024 Dim.: 27,5 x 137,5 x 8 cm Cx.: 6 peças com cabos EAN: DUN: Ref.: BT2027 Dim.: 9L Cx.: 6 peças EAN: DUN: BRILHUS MOP RODO MÁGICO REFIL BRILHUS MOPA SECANTE REPUESTO BRILHUS DRYING MOP REFILL Ref.: BT2024R Dim.: 25,5 x 4,5 x 4 cm Cx.: 6 peças EAN: DUN: BRILHUS MOP ESFREGÃO ALGODÃO BRILHUS MOPA ALGODÓN BRILHUS COTTON MOP Ref.: BT2023 Dim.: 7,7 x 30 x 5,8 cm Cx.: 12 peças com cabos EAN: DUN: BRILHUS MOP ESFREGÃO ALGODÃO REFIL BRILHUS REPUESTO MOPA ALGODÓN BRILHUS COTTON MOP REFIL Ref.: BT2023R Dim.: 7,7 x 30 x 5,8 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN:

47 [ A Sanilux leva mais limpeza e brilho para o seu banheiro. Os produtos Sanilux tem melhor desempenho mais eficiente na tarefa de higienizar as louças sanitárias. Assim, seu esforço se torna menor e o resultado do seu trabalho é um banheiro impecável. Sanilux lleva más limpieza y brillo para su baño. Los productos Sanilux tienen mejor rendimiento y son más eficientes en las tareas de higienizar los artículos sanitarios. Así, su esfuerzo es menor y el resultado es un baño impecable. Sanilux takes more brightness and cleaning to your bathroom. The Sanilux products have the best performance and are very efficient in the sanitary hygiene. This way, your effort is reduced and your bathroom becomes impeccable.

48 SANILUX COLORS COM SUPORTE SANILUX COLORES CON SOPORTE SANILUX COLORS WITH HOLDER Ref.: BT585 Dim.: 14 x 37,5 x 12,5 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN: SANILUX COLORS PÉTALAS SANILUX COLORES CON SOPORTE SANILUX COLORS WITH HOLDER Ref.: BT586 Dim.: 14 x 38 x 14 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN: ESCOVA SANITÁRIA COLORS SANILUX COLORES CEPILLO SANITARIO SANILUX COLORS TOILET BRUSH Ref.: BT587 Dim.: 8 x 34 x 8 cm Cx.: 36 peças EAN: DUN: SANILUX COM SUPORTE SANILUX CON SOPORTE SANILUX WITH REST SANILUX PÉTALAS SANILUX CON BASE SANILUX WITH HOLDER Ref.: 565 Dim.: 14 x 37,5 x 12,5 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN: Ref.: 566 Dim.: 14 x 38 x 14 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN: Ref.: 565EX Dim.: 14 x 37,5 x 12,5 cm Cx.: 12 peças UPC: DUN: Ref.: 566EX Dim.: 14 x 38 x 14 cm Cx.: 12 peças UPC: DUN: SANILUX COM POTE SANILUX CON POTE SANILUX WITH BOWL Ref.: 567 Dim.: 12 x 34,5 x 12 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN: SANILUX ESCOVA SANITÁRIA SANILUX CEPILLO SANITARIO SANILUX TOILET BRUSH Ref.: 570 Dim.: 8 x 34 x 8 cm Cx.: 36 peças EAN: DUN: EAN: Ref.: 5708 Dim.: 8 x 34 x 8 cm Cx.: 8 pacotes de 12 peças DUN: PACK:

49 Transformar o banho em um verdadeiro ritual de beleza. Isso é o que a Bettanin oferece com a linha Higiene Pessoal. São produtos desenvolvidos para atuar como instrumentos de relaxamento depois de um dia de muitas atividades. Transformar la ducha en un verdadero ritual de belleza. Eso es lo que Bettanin ofrece con la línea Higiene Personal. Son productos desarrollados para actuar como instrumentos de relaje después de un día de muchas actividades. Transform your bath time into a beauty ritual. This is what Bettanin offers you with the Personal Hygiene line. The products are developed to act as tools for relaxation after a day full of activities.

50 ESPONJA FACIAL CELULOSE ESPONJA FACIAL FACIAL SPONGE Ref.: 857 Dim.: 10 x 7 x 2,5 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN: ESPONJA DE BANHO COM FIBRAS NATURAIS ESPONJA DE BAÑO C/ FIBRAS NATURALES NATURAL FIBERS BATH SPONGE ESPONJA FACIAL CELULOSE ESPONJA FACIAL CELULOSA CELLULOSE FACIAL SPONGE Ref.: 853 Dim.: 13,8 x 8,7 x 3,8 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN: Ref.: 858 Dim.: 8,7 x 5,7 x 2,5 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN: ESPONJA ESFOLIANTE COM FIBRAS NATURAIS ESPONJA EXFOLIANTE C/ FIBRAS NATURALES EXFOLIATING SPONGE W/ NATURAL FIBERS BUCHA VEGETAL ESPONJA VEGETAL DE LUFA NATURAL LOOFAH SPONGE Ref.: 854 Dim.: 13,8 x 8,7 x 2,8 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN: Ref.: 856 Dim.: 16,5 x 9,5 x 5 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN:

51 ESPONJA DE BANHO COM FRAGRÂNCIA DE ERVA DOCE ESPONJA DE BAÑO C/ HINOJO BATH SPONGE W/ FENNEL FRAGANCE Ref.: 851 Dim.: 13,8 x 8,7 x 4,3 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN: ESPONJA DE BANHO CELULOSE ESPONJA DE BAÑO CELULOSA CELLULOSE BATH SPONGE ESPONJA ESFOLIANTE ESPONJA EXFOLIANTE EXFOLIATING SPONGE Ref.: 859 Dim.: 13,7 x 8,6 x 2,5 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN: Ref.: 852 Dim.: 13,8 x 8,7 x 2,8 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN: BUCHA VEGETAL COM COSTURA ESPONJA DE LUFA COSTURADA SPONGE OF LOOFAH W/ STITCHING ESPONJA DE BANHO ESPONJA DE BAÑO NYLON BATH SPONGE Ref.: 855 Dim.: 16,5 x 10,5 x 1 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN: Ref.: 860 Dim.: 13 x 11 x 12 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN:

52 SLOW RELAXANTE ESPONJA SLOW RELAJANTEANTE SLOW RELAXING SPONGE Ref.: 460 Dim.: 5,5 x 10,5 x 10,5 cm Cx.: 60 peças EAN: DUN: SLOW ESCOVA DE BANHO SLOW CEPILLO PARA BAÑO SLOW BATH BRUSH Ref.: 850 Dim.: 35,5 x 6,8 x 5 cm Cx.: 24 peças EAN: DUN: EAN: Ref.: Dim.: 35,5 x 6,8 x 5 cm Cx.: 12 pacotes com 12 escovas PACK: DUN: Ref.: 850EX Dim.: 35,5 x 6,8 x 5 cm Cx.: 24 peças EAN: DUN: - SLOW PROTECTION ESPONJA SLOW PROTECTION SLOW PROTECTION SPONGE Ref.: 465 Dim.: 13,5 x 9 x 4,5 cm Cx.: 60 peças EAN: DUN: Ref.: Dim.: 13,5 x 9 x 4,5 cm Cx.: 10 pacotes com 12 esponjas EAN: DUN: SLOW BANHO & MASSAGEM ESPONJA SLOW BAÑO Y MASAJE SLOW BATH & MASSAGE SPONGE Ref.: 466 Dim.: 13,5 x 9 x 4,5 cm Cx.: 60 peças EAN: DUN: EAN: Ref.: Dim.: 13,5 x 9 x 4,5 cm Cx.: 10 pacotes com 12 esponjas DUN: PACK: BETTABANHO ESPONJA PARA BAÑO BATH SPONGE Ref.: 467 Dim.: 11 x 7,5 x 2,3 cm Cx.: 36 peças EAN: DUN: EAN: Ref.: Dim.: 11 x 7,5 x 2,3 cm Cx.: 12 pacotes com 12 esponjas DUN: PACK: BETTABANHO LEVE 3 PAGUE 2 ESPONJA PARA BAÑO C/3 BATH SPONGE W/3 Ref.: 4673 Dim.: 11 x 7,5 x 2,3 cm Cx.: 24 pacotes com 3 peças EAN: DUN: BLUP INFANTIL ESPONJA BLUP INFANTIL BLUP CHILDREN BATH SPONGE BLUP BABY ESPONJA BLUP BABY BLUP BABY BATH SPONGE Ref.: 464 Dim.: 12,5 x 8 x 3,5 cm Cx.: 60 peças EAN: DUN: Ref.: 462 Dim.: 12 x 9,5 x 8 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN:

53 Com a linha Bettanin GT a limpeza do carro ou moto fica completa. Os produtos não agridem a pintura e são muito eficientes, o que resulta em uma limpeza rápida e brilhante. A linha Bettanin GT é para aqueles que cuidam de seu veículo com carinho. Con la línea Bettanin GT la limpieza del coche o moto está completa. Los productos no agriden la pintura y son muy eficientes, lo que resulta en una limpieza rápida y brillante. La línea Bettanin GT es para los que cuidan su vehículo con afecto. With Bettanin GT line the cleaning of your car or motorcycle is complete. The products do not scratch the painting and are very effective, resulting in fast and shining cleaning. Bettanin GT line is for those who take good care of their vehicles.

54 PANO MICROFIBRA AUTOMOTIVO PAÑO MICROFIBRA AUTOMOTRIZ AUTOMOTIVE MICROFIBER CLOTH Ref.: 402 Dim.: 30 x 30 cm Cx.: 24 peças EAN: EAN: PANO LUSTRADOR AUTOMOTIVO PAÑO LUSTRADOR AUTOMOTRIZ AUTOMOTIVE POLISH CLOTH Ref.: 401 Dim.: 30 x 30 cm Cx.: 24 peças EAN: DUN: PANO ULTRA SECAGEM PAÑO ULTRA SECADO ULTRA DRY CLOTH Ref.: BT407 Dim.: 50 x 60 cm Cx.: 24 peças EAN: DUN: ESPONJA AUTOMOTIVA MÉDIA ESPONJA AUTOMOTRIZ MEDIA MEDIUM AUTOMOTIVE SPONGE ESPONJA AUTOMOTIVA PEQUENA ESPONJA AUTOMOTRIZ PEQUEÑA SMALL AUTOMOTIVE SPONGE Ref.: 404 Dim.: 13 x 20 x 6 cm Cx.: 36 peças EAN: DUN: Ref.: 403 Dim.: 10 x 15,5 x 5 cm Cx.: 36 peças EAN: DUN: ESPONJA ULTRA LIMPEZA ESPONJA ULTRA LIMPIEZA ULTRA CLEANING SPONGE LUVA MICROFIBRA AUTOMOTIVA GUANTE MICROFIBRA AUTOMOTRIZ AUTOMOTIVE MICROFIBER GLOVE Ref.: BT409 Dim.: 23 x 11,5 x 6 cm Cx.: 12 peças EAN: DUN: Ref.: BT408 Dim.: 25 x 18 x 2,5 cm Cx.: 6 peças EAN: DUN:

55

56 BETTANIN INDUSTRIAL S.A. BR Km Esteio/RS CEP Fone Fax export@inbetta.com Ano de fundação: 1947 Utensílios de limpeza Ano de fundação: 1966 Aplicadores de pintura Ano de fundação: 1969 Utilidades domésticas Ano de fundação: 1973 Acessórios de banheiro e cabides Ano de fundação: 2001 Organização de ambientes Ano de fundação: