IPOD. Bruno Santos, Pedro Jesus e Tiago Nunes

Transcrição

1 IPOD Bruno Santos, Pedro Jesus e Tiago Nunes Instituto Superior Técnico Av. Rovisco Pais, Lisboa, Portugal brunosantos9@hotmail.com, pgbj19@hotmail.com e nunes_t@hotmail.com ABSTRACT Este artigo pretende abordar o ipod, líder de mercado em players de audio digital. Vão ser dados a conhecer vários modelos, assinalando os formatos de reprodução, interfaces de conexão com hardware, e outras características inerentes ao dispositivo, assim como algumas funcionalidades que lhe foram acrescidas. Existem diversos factores que explicam o sucesso do ipod face á concorrência, tais como, design atractivo, interface utilizador-dispositivo inovador, integração com software de sincronização de conteúdos com o computador e acesso a loja online de áudio digital itunes Music Store, jogos, agenda, calendário, reprodução dos principais formatos multimédia actuais, e por último, o enquadramento de hardware externo, providenciando uma reprodução nos mais variados ambientes para o utilizador. Deste modo o ipod tornou-se num aparelho multifacetado, que engloba muitas das funcionalidades de um computador pessoal. electrónica, itunes store, juntamente com o software de sincronização itunes, foi bastante lucrativa para a Apple pois permitiu a aquisição de conteúdos digitais, a figura 1 representa a inter-acção entre o ipod e itunes, [1]. O volume de vendas subiu vertiginosamente aquando da integração de novas aplicações, tais como, fotografia, jogos, video, assim como a inclusão de diversos acessórios Apple. O ipod passou a ser um dispositivo multifuncional, centro digital multimédia [2], interagindo com variadas aplicações de software e hardware externas, descritas nas seguintes secções. 1. INTRODUÇÃO E HISTÓRIA Dado o aparecimento em larga escala do codec de compressão de áudio digital, MP3, a Apple editou uma aplicação, itunes, com um vasto conjunto de ferramentas aplicadas ao MP3, visando inicialmente, eficiência de organização dos dados ao utilizador, ou seja, metadados, reprodução, e gravação em Compact Disc. Rapidamente surgiu o ipod, concebido para ser um player portátil de áudio, podendo armazenar e navegar facilmente pelos dados de áudio. Conciliar um dispositivo leve, de pequenas dimensões e com boas capacidades de armazenamento foi um grande desafio para a Apple, assim como que para outros fabricantes. Apesar das fortes críticas da opinião pública, em relação ao elevado preço do ipod face aos produtos concorrentes, o indice de vendas foi gradualmente subindo nos primeiros 2 anos de comercialização, devido à sua originalidade de design, pela inovadora interface, composta pela Apple Click Wheel, uma roda sensível ao toque, que facilita a navegação pelos diversos menus,, e essencialmente pelo facto de o ipod poder funcionar com sistemas operativos Microsoft. A inclusão da loja Figura 1 - Funcionamento entre ipod e itunes [2] 2. FORMATOS DE FICHEIROS Desde a criação da primeira geração de ipod s até à actualidade, os formatos de ficheiros que um ipod pode ler têm vindo a evoluir. No inicio foram incluídos primeiramente os formatos áudio como MP3, AAC/M4A,

2 AIFF, WAV e Apple Lossless, entre outros. Após algumas gerações foi incluído num modelo, ipod Photo, os formatos de imagem de JPEG, BMP, GIF, TIFF e PNG. Chega depois as novas gerações revolucionarias, gerações estas que podem ler formatos de vídeo como o MPEG-4 e Quicktime vídeo formats, claro que era necessário uma conversão especial de modo a redimensionar o vídeo para poder ser lido num ecrã de ipod MPEG-1 AudioLayer 3 (MP3) Este formato mais conhecido por MP3, é o formato mais comum para o armazenamento áudio e também para transferências e playback de musicas. Usa o tipo de compressão lossy, compressão esta que é projectada para reduzir extremamente a quantidade de dados necessária para a reprodução áudio sem a perda de qualidade sonora Advanced Audio Coding (AAC) e MPEG-4 Part 14 (M4A) O AAC foi o formato designado como sucessor do MP3, conseguindo com o mesmo tipo de compressão lossy conter melhor qualidade e mais bit-rate. É formato standard de varias marcas e software s como por exemplo a marca Apple, Sony, Nokia, Nintendo por entre outras. O M4A é um formato multimédia que constitui parte do formato MPEG-4, usado vulgarmente para o armazenamento de musica digital e streams de vídeo digital AudioInterchange File Format (AIFF) Formato geralmente usado para armazenamento de sons em computadores pessoais e outros dispositivos electrónicos. É um formato não comprimido (PCM), apesar de existir uma variante deste formato que contem compressão (AIFF-C). Foi criado pela Apple Computer em 1988 e é um formato escolhido por maior parte dos profissionais da musica e vídeo WaveformAudioFormat (WAV) Criado pela Microsoft e IBM, é usado para armazenar bitstream áudio em computadores pessoais. É o formato principal para a Microsoft e geralmente não é comprimido, também sendo utilizado em CD s de áudio. A codificação do bitstream é o Pulse Code Modulation (PCM) Apple Lossless Este formato é destinado a compressão lossless de musica digital e foi desenvolvido pela Apple Inc.. Os dados são contidos dentro de MP4 com extensão.m4a já falada anteriormente. Este tipo de formato é muito idêntico a outros com compressão lossless como o FLAC (free lossless áudio codec), e todos os ipod s podem correr este tipo de formato MPEG-4 Conhecido em 1998, o MPEG-4 contem vários métodos de definição para compressão de áudio e dados visuais (AV). É usado para compressão de dados vídeo na internet (streaming media), voz (telefone e videotelefone) e aplicações de transmissões televisivas. Foram absorvidas as funcionalidades do MPEG-1 e MPEG-2 no MPEG-4 mas também existem novas funcionalidades como o suporte para 3D, compostos de ficheiros de objectos orientados (áudio, vídeo e objectos VRML) e suporte no controlo externo de direitos digitais. O MPEG-4 oferece funcionalidades como aceitar a eficiência de codificação, codificar/descodificar vários tipos de dados misturados, erro na resistência para transmissão robusta e capacidade de interagir com dados vindos do receptor JPEG, BMP, GIF, TIFF e PNG JPEG é o métodos de compressão normalmente usado para fotografias, em que o grau de compressão pode ser ajustado, seleccionando o tamanho e a qualidade da imagem. Com cerca de 10:1 de compressão é um pouco perceptível a perca de qualidade na imagem. Chamado por vezes bitmap, o BMP é especialmente usado para armazenar imagens digitais em sistemas operativos Windows e OS/2. O GIF é uma imagem com formato BMP, mas mais virada para a internet tendo melhores características de portabilidade. A compressão de imagem é feita com o algoritmo Lempel-Ziv-Welch (LZW) do tipo lossless que reduz o tamanho sem perder qualidade visual. Tal como o GIF o formato PNG tem como base bitmap, mas este formato foi criado para substituir o GIF. É designado para a transferência pela internet, não profissional, suportando apenas 24-bits de cores RGB. O formato TIFF é usado para armazenar imagens, mais direccionado para fotógrafos e imagens de arte. Foi criado para uso em imagens captadas através de um scanner, mas nos dias de hoje é um formato de alta resolução para imagens de muita cor e profundidade. 3. CONECTIVIDADE O ipod possui varias formas de conectividade, tanto para carregamento da bateria como transferência de dados. A figura 2 ilustra dois tipos de carregador para o ipod, na esquerda esta o carregador com conector firewire e à direita o carregador com conector USB. Estes carregadores são destinados apenas para carregar a bateria do ipod, no entanto, originalmente apenas era fornecido o conector firewire para carregar a bateria e transferência de musica, mas na terceira geração foi incluído o cabo USB com dockconnector para uma melhor compatibilidade com os computadores que não possuíam o tipo de conector firewire. Na 4ª geração de ipod e nos ipod mini foi introduzida a opção de carregar o ipod com o conector USB e o cabo com conexão firewire passou a ser opcional.

3 Figura 2 Carregadores de ipod Após esta geração, com a 5ª geração, o conector firewire foi descontinuado para a transferência de dados, servindo apenas para efeitos de carregamento de bateria, assim passando a ser usado o conector USB 2.0 para transferência de dados e também para carregar a bateria. A 2ª geração do ipod shuffle usa apenas um conector jack para ligação de auscultadores e também para transferência de dados. O ipod pode ser usado como disco para armazenamento de dados como um disco externo FireWire Mais conhecido pela interface IEEE 1394, é uma porta de alta velocidade para transferência e sincronização de dados em tempo real concebida para áudio e vídeo, muito usado em computadores pessoais. Algumas das marcas fabricantes deram nomes diferentes para esta interface, a Apple nomeou de firewire, a Sony de i.link e a Texas Instruments de Lynx Dockconnector O dockconnector é uma pequena ponta dos dois tipos de cabos fornecidos pela Apple ou outras marcas, que serve essencialmente para conectar os leitores de MP3, câmaras digitais aos computadores pessoais. O dockconnector do ipod contem 30 pins e permite que o ipod seja conectado a vários dispositivos, deste o simples computador pessoal até a auto-rádios que já disponibilizam essa opção Acessórios Existem muitos acessórios aplicáveis à vasta gama de ipod s, grande parte destes fabricados por companhias terceiras à Apple, onde são descritos como um ecossistema do ipod. Estes acessórios fazem com que seja possível que o ipod contenha algumas características que outros leitores de MP3 já possuem de origem como rádio FM, gravadores de som, controlo remoto, earphones sem fios, conector de câmara, colunas externas e conectores de TV. Uma das grandes imagens do ipod e da marca é os earphones brancos que vêm com todos os ipod s que contrastam com os vulgares earphones pretos. Figura 3 earphones originais de ipod Para ligação aos automóveis, foi fabricado um acessório, primeiramente pela BMW que permitia a transferência dos sinais áudio do ipod para o automóvel. Pouco tempo depois, a Apple anuncia o mesmo tipo de acessórios de modo a fornecer conectividade a todas as marcas de automóveis. Outros fabricantes de auto-rádios também trabalharam para o facto de que fosse possível um acessório para ligação ao ipod. Para ligação a um automóvel existe um acessório muito mais versátil chamado itrip que possibilita a transmissão de musica por ondas FM (frequency modulation) apenas escolhendo a frequência de transmissão. Também foi introduzido no mercado acessórios para a pratica de desporto que torna o ipod um dispositivo muito cómodo para esta pratica Armazenamento e transferência de ficheiros Todos os modelos de ipod excepto o ipod Touch têm a funcionalidade de disco de armazenamento de dados massstoragedevices. Como disco,o ipod pode estar formatado em HFS+ (Mac OS X) onde até pode ser usado como boot disk e também pode estar formatado e FAT32 (Windows) a que o ipod Shuffle está restrito. O formato FAT32 passou a ser por omissão o sistema de ficheiros quando passou a existir compatibilidade com o sistema operativo Windows. Um dos pontos não benéficos em termos de transferência de ficheiros é o facto de o ipod necessitar de um programa específico para a transferência, nomeadamente o itunes, já que uma transferência entre pastas não permite o acesso correcto aos ficheiros, enquanto que outros leitores Áudio/Vídeo basta uma simples transferência entre pastas. Com o itunes não é possível a transferência de musica para o computador pessoal, pois é uma norma estipulada pelo itunes mas é possível a transferência de musica da online store para o itunes. Através do sistema operativo é possível aceder as musicas que estão encriptadas e ocultas, e assim as musicas são recuperadas manualmente itunes Ao mesmo tempo da criação do ipod surge a aplicação da Apple, o itunes. Este leitor multimédia, permite reproduzir musica e vídeo mas também foi criado para gerir os conteúdos do ipod. Alguns anos apos a sua criação, é

4 incluído a opção de adquirir conteúdos pela itunesstore, que tem vindo a demonstrar uma grande utilidade para qualquer utilizador deste mesmo programa. Os ficheiros adquiridos via online podem ser reproduzidos por um numero ilimitado de ipod s e são transferidos no formato AAC. 4. INTERFACE Os ipod s que possuem ecrãs a cores usam gráficos e texto anti-aliased com animações deslizantes. Excepto o ipod shuffle e ipod touch, todos os outros tem cinco botões e nas ultimas gerações os botões são integrados no chamado clickwheel como apresentado na figura 4. Os botões tem as funcionalidade de menu, play/pause, próxima faixa e faixa anterior e todas as outras funcionalidades são geridas pelo scroll do clickwheel com o acesso ao menu. Também esta presente no ipod um botão de hold para prevenir que os outros botões sejam utilizados acidentalmente. O ipod shuffle não tem botões de controlo no próprio leitor, tem num pequeno controlo no cabo dos earphones. O ipod touch tem um ecrã de 3.5 onde se pode controlar todas as funcionalidades, o que torna visualmente mais agradável para o utilizador. - ipod quarta até quinta geração, ipod Mini, ipod Nano primeira geração: Variable-speed ARM 7TDMI CPUs, a funcionar a um pico de 80 MHz para poupar bateria - ipod Nano de segunda geração: Samsung System-On- Chip, baseado num processador ARM. - ipod Shuffle de primeira geração: SigmaTel STMP3550 chip Chip Audio Todos os ipod s (excepto o shuffle, 6G e o ipod Touch de segunda geração) utilizam codecs fabricados pela Wolfson Microelectronics. Os ipod s de sexta geração usa um chip de audio codec fabricado pela Cirrus Logic Meio de armazenamento de dados - ipod primeira até quinta geração, ipod classic: discos rigidos 45.7 mm (1.8 polegadas) (ATA-6, 4200 rpm com conectores proprietários) produzidos pela Toshiba - ipod Mini: utiliza disco-rígido de 25.4 mm (1 polegada) fabricados pela Hitachi e Seagate - ipod Nano: utiliza Flash Memory da Samsung e Toshiba - ipod Shuffle e Touch: utiliza Flash Memory Bateria Os ipods de primeira e segunda geração, o nano e o shuffle utilizam baterias internas de lithium polyner recarregáveis. Os ipods desde a terceira à sétima geração utilizam baterias internas de lithium-ion recarregáveis Ecrã Figura 4 Clickwheel do ipod 5. HARDWARE O hardware no ipod tem vindo a sofrer grandes alterações desde 2001, data em que foi inicialmente lançado até aos dias de hoje. Estas alterações devem-se essencialmente ao crescimento da tecnologia, veja-se como exemplo o aumento da capacidade dos discos rígidos, a melhoria na autonomia das baterias, e até a possibilidade de os mais recentes modelos de ipod apresentarem imagens, e mais recentemente a capacidade de reproduzir vídeo. O ecrã foi um dos componentes do ipod que sofreu mais alterações significativas. Até à terceira geração o ecrã tinha duas polegadas (diagonal), era monocromático e apresentava uma resolução de 160x128 pixéis. Na quarta geração o ecrã passou a apresentar cores na escala de cinza. Quando a Apple introduziu o ipod photo, o ecrã passou a ser um LCD capaz de mostrar 65,536 cores. O ipod video da quinta à sétima geração é o que possui o maior ecrã, um LCD QVGA com 2,5 polegadas (diagonal), com uma resolução de 320x240 pixéis. Quanto aos modelos mais pequenos, o ipod mini possui um ecrã de 1,67 polegadas, com escala cinza, e uma resolução de 138x110 pixéis, e o ipod nano possui um LCD 16 bit de 1,5 polegadas, com resolução de 176x132 pixéis Especificações técnicas do hardware Microcontrolador - ipod primeira até terceira geração: Dois ARM 7TDMIderived CPUs a funcionar a 90 MHz

5 5.2. Clickwheel A clickwheel foi uma inovação que revolucionou o Mercado dos media players. A eficiência de multi-tarefa do dispositivo permitiu ao ipod ultrapassar todos os outros players em estilo, facilidade de uso e performance. A natureza intuitiva do dispositivo levou ao enorme sucesso do ipod. No entanto a Apple continua a procurar ainda melhores soluções neste âmbito, com o em breve lançamento de modelos com Touch Screen. Com o lançamento de novas e melhoradas gerações de ipod s um componente mantem-se consistente o uso da clickwheel. [5] O ipod classic original custava US$ 399 com um disco rígido de 5 GB. A crítica não fez bons comentários em relação ao preço do dispositivo, mas o ipod provou ser um sucesso instantâneo no mercado, rapidamente ultrapassando outros MP3 players como o Nomad Jukebox. A Apple anunciou uma versão de 10 GB, por US$ 499, em Março de Skip Protection A maioria dos modelos de ipod, por serem baseados em discos-rígidos, oferecem skip protection através do uso de uma RAM cache. Assim, o ipod mantém as músicas no disco-rígido mas quando as reproduz copia-as para a cache, e toda a música que ouvimos é reproduzida a partir da cache que pode armazenar até 25 minutos de musica (17 minutos para o ipod photo). Isto significa que uma média de quatro a sete músicas guardadas como MP3 ou AAC podem caber na cache ao mesmo tempo. Quando a cache estiver cheia, o disco rígido do ipod é desligado. Toda a música que você ouve vem da cache. Quando as músicas na cache forem todas ouvidas, o disco rígido liga-se de novo e copia mais músicas para a cache. Se as suas músicas não são compactadas, no formato AIFF, por exemplo, elas ocupam muito mais espaço e na cache só pode reservar alguns minutos. Isto significa que o disco rígido tem que trabalhar muito mais para manter a cache cheia. Uma vez que tem de se ligar com mais frequência, o disco rígido é mais propenso a ser afectado pelo movimento, enquanto carrega a cache, o que poderia fazer uma canção saltar. É ainda possível maximizar o tempo de skip protection oferecido pelo ipod, minimizando o número de acessos ao disco, por exemplo, minimizando o número de vezes que se carrega no botão fast-forward, para permitir ao ipod reproduzir as músicas já armazenadas na cache em vez de ter que carregar uma nova música a partir do disco. Os modelos nano e shuffle, por usarem memória flash, são skip-free, ou seja, o movimento do dispositivo não fará com que a música salte, tornando-os ideais para actividades desportivas.[6] 6.1. Diferentes Gerações Primeira geração 6. MODELOS Segunda geração Figura 5 - ipod de Primeira Geração. Introduzido em 17 de Julho de 2002 na Macworld nas capacidades de 10 GB e 20 GB, o ipod classic de segunda geração substituiu a roda de rolagem mecânica por uma sensível ao toque e não-mecânica (fabricada pela Synaptics), que começou a ser chamada de touch wheel Terceira geração Em 28 de Abril de 2003, o CEO da Apple, Steve Jobs, introduziu uma série de ipods "ultrafinos". Um pouco menores que seus predecessores, uma diferença mais notável foram as pontas mais oblíquas. Durante a vida do ipod da terceira geração, a Apple produziu os modelos de 10 GB, 15 GB, 20 GB, 30 GB e 40 GB Quarta geração A quarta geração do ipod classic foi lançada e re-lançada, num total de três edições. Em Julho de 2004, a Apple lançou o ipod de quarta geração. Numa nova campanha de publicidade, Steve Jobs anunciou a nova geração na capa da revista Newsweek. Na mais óbvia diferença de seus predecessores, a quarta geração do ipod classic ganhou a roda clicável (clickwheel), que fora introduzida no ipod Mini. Originalmente, o ipod classic de quarta geração tinha uma tela monocromática e não tinha suporte a fotos. Era comercializado em dois modelos: um de 20 GB por US$ 299 e um de 40 GB por US$ 399. Em 26 de Outubro de 2004, a Apple lançou a segunda edição, uma alteração para a quarta geração; esta incluía discos rígidos de 30, 40 e 60 GB e a bateria durava agora até 15 horas.

6 Quinta geração Em 12 de Outubro de 2005, depois de muita especulação dos mídia, Steve Jobs finalmente anunciava o esperado ipod classic de quinta geração, apelidado ipod Vídeo. Esta nova geração destacava-se pela capacidade de armazenar e executar vídeos H.264/MPG-4. A Apple fechou acordo com redes de TV americanas para disponibilizar séries como "Lost" e "Desperate Housewives" na sua loja. Em poucos dias foram vendidos mais de 1 milhão de vídeos pela itunes Music Store (loja de música para o itunes da Apple). A quinta geração foi lançada nas versões de 30 e 60 GB. Em 12 de Setembro de 2006 o classic de 60 GB foi actualizado pelo modelo de 80 GB. Em 2005, a Apple fechou um acordo com a Mercedes Benz, sendo esta o primeiro fabricante automóvel a integrar o ipod Kit nos seus veículos. quintessencial ou preto cintilante. A tela com 320 x 240 pixéis em 163 ppi com as dimensões: 10,35 cm x 6,18 cm x 1,05 cm e 140 gramas, sendo mais finos que as versões anteriores Outros Modelos lançados ipod Mini A Apple entrou no mercado para players de áudio digital em Janeiro de 2004, com a introdução do ipod mini, competindo directamente com players como o Zen Micro da Creative e o Rio Carbon da Digital Networks. O ipod mini possui as mesmas funcionalidades do ipod normal, mas não oferece suporte a alguns acessórios de outras empresas. A sua tela menor faz com que seja exibida uma linha de texto a menos do que modelos anteriores. O ipod mini usa drives Hitachi Microdrive da Hitachi para armazenamento ipod shuffle A Apple anunciou o ipod Shuffle na Macworld Expo em 11 de Janeiro de O ipod shuffle introduziu a memória flash (ao invés de um disco rígido) para os ipods. De acordo com a Apple, o novo ipod shuffle é o menor dispositivo para MP3 do mercado. Dos modelos lançados em 9 de Setembro de 2008, o shuffle foi o que teve menos mudanças, e só apresentou novas cores, enquanto o preço e a capacidade de armazenamento continuam os mesmos Sexta geração Figura 6 - ipod de Quinta Geração Em 5 de Setembro de 2007, foi lançada a sexta versão do ipod classic. Vem com a função Cover Flow e com capacidades de armazenamento de 80GB e 160GB. Alguns dos principais destaques dessa nova versão são a interface remodelada e a parte frontal de alumínio (que ajuda consideravelmente a evitar os riscos). A duração da bateria do de 80GB, segundo a Apple, é de até 30 horas de música, e 5 de vídeo, enquanto a da versão de 160GB pode chegar 40 horas de música e 7 horas de vídeo. Foi um lançamento marcante, pois a Apple retirou definitivamente a cor branca tradicional dos ipods Sétima geração Em 9 de Setembro de 2008, Apple descontinua outros modelos do classic e permanece só com a nova geração do ipod classic. Entre as inovações inclui-se o recurso Genius que cria listas de música rapidamente. O ipod classic é vendido só na versão de 120 GB, (249 dólares) com a parte de trás em alumínio anodizado e a frente em prateado ipod nano A 7 de Setembro de 2005, a Apple anunciou o sucessor do ipod mini, o ipod nano. Baseado em memória flash ao invés de disco rígido, o ipod nano tem apenas 9,0 x 4,0 x 0,69 cm e 42 g, e é 62% menor em volume que o seu predecessor, disponível nos modelos de 1 GB (introduzido em 7 de Fevereiro de 2006), 2 GB, e 4 GB. Possui uma tela de LCD capaz de exibir cores, conseguindo mostrar fotografias, e liga-se ao computador via USB ipod touch No dia 5 de Setembro de 2007, foi lançada uma nova família ipod, apelidada de touch. O nome touch deve-se à sua tela sensível ao toque. O ipod Touch tem estilo parecido com o iphone, o smartphone da Apple. Tem acesso à internet em navegador Safari através de Wi-Fi (802.11b/g) capaz de conectar-se a sites como o YouTube, além da navegação com maps. Em suma, tem as mesmas funções de um iphone, com exceção do telefone, conexão bluetooth e camera.

7 6.3. Timeline dos modelos de ipod exemplo, monitorizações de treino físico, sistemas de navegação, entre outros. Figura 8 Gráfico de vendas do ipod, em cada 4 meses. 8. REFERÊNCIAS [1] M. C. Chan, Y. Ding, K. H. Chai, The collective effects of product and service quality on customer satisfaction - An empirical study on ipod and itunes, Management of Innovation and Technology, ICMIT th IEEE International Conference on Sept [2] [3] WIKIPEDIA, ipod, [4] WIKIPEDIA, ipod, [5] Artigo sobre a clickwheel do ipod, disponível em: [6] [7] [8] earnings.html [9] Figura 7 Timeline dos modelos de ipod. 7. CONCLUSÃO O ipod tornou-se num dispositivo de referência [7], graças a boas qualidades de hardware, com atractivo design, software eficiente, boas performances e excelente interface para o utilizador. Actualmente, milhões de exemplares já foram comercializados [8], exposto na figura 8, o público alvo é bastante diversificado, realçando assim a sua capacidade de aceitação, fruto da variedade de soluções que a Apple dispõe. Com o lançamento de aparelhos similares ao ipod, como é o caso do iphone, verifica-se que a tendência futura do ipod estará na continuidade da integração de novas funcionalidades através de outros acessórios, como por