SISTEMA DE IMPLANTE COCLEAR DIGISONIC SP. neo collection

Transcrição

1 SISTEMA DE IMPLANTE COCLEAR DIGISONIC SP processador sonoro neo collection

2 UMA DECISÃO INDIVIDUAL PARA QUEM É INDICADO O IMPLANTE COCLEAR? A audição é um dos processos mais complexos do corpo humano. Envolve a orelha interna, a orelha externa e diversos nervos que processam o som e o transformam em sinais que são enviados para o cérebro. Quando existe um problema em qualquer uma das partes deste processo, resulta num determinado grau de surdez. Enquanto os aparelhos auditivos tradicionais são concebidos para pessoas que apresentam perda auditiva neurossensorial leve a severa um implante coclear é recomendado para quem apresenta perda auditiva neurossensorial severa a profunda ou mesmo surdez total. Com muita frequência, pessoas que não conseguem comunicar-se através de aparelhos auditivos tradicionais obtêm benefícios com um implante coclear. Ao contrário dos aparelhos auditivos tradicionais, os implantes cocleares contornam as áreas afetadas do ouvido. Captam o som, processam-no e estimulam eletricamente o nervo auditivo. Comparativamente, um aparelho auditivo tradicional amplifica o som que pode então ser detectado pelo ouvido mesmo que este esteja afetado. No entanto, se as lesões no ouvido forem muito graves, amplificar o som com um aparelho auditivo tradicional não produzirá qualquer efeito. O implante coclear ultrapassa esse problema, enviando o sinal diretamente para o nervo auditivo. Nos últimos trinta anos, foram feitos extraordinários progressos na investigação e na prática clínica no âmbito de implantes cocleares. Atualmente, trata-se de um procedimento seguro e comprovado, tendo já ajudado milhares de pessoas em todo o mundo a melhorar a sua audição e qualidade de vida. COMO ADQUIRIR UM IMPLANTE COCLEAR? A maioria das pessoas começa por consultar um otorrinolaringologista, que recomenda um centro de audição com uma unidade de implantes cocleares. A equipe responsável pelo implante, incluindo um cirurgião e um audiologista, realiza uma rigorosa avaliação da audição da pessoa com o objetivo de determinar se um sistema de implante coclear é a solução indicada. Descubra mais informação sobre o funcionamento de um sistema de implante coclear

3 neo collection COMO FUNCIONA UM IMPLANTE COCLEAR? Um implante coclear é composto por duas partes: o processador sonoro externo e o implante interno. 1 O processador sonoro capta e digitaliza o som. 2 A antena liga o processador sonoro ao receptor do implante e transmite o som digitalizado. É magneticamente fixado à pele. 3 O receptor do implante é também magnético e é instalado sob a pele, diretamente abaixo da antena. Transforma a informação digital num sinal elétrico que é enviado para a cóclea. 4 O feixe de eletrodos é inserido na cóclea. Cada eletrodo do feixe corresponde a uma frequência de sinal. 5 O nervo auditivo é estimulado quando uma frequência de sinal captada passa pelo eletrodo correspondente. 6 O cérebro recebe o som transmitido através do nervo auditivo. O QUE POSSO ESPERAR DE UM IMPLANTE COCLEAR? Foi comprovado que um implante coclear melhora a qualidade de vida de pessoas que sofrem de surdez severa a total**. Permite melhor compreensão da fala em todos os tipos de ambiente acústico, ajudando os usuários a ultrapassar de forma mais conveniente os desafios da vida cotidiana. Com um implante coclear, os usuários afirmam poder voltar a falar ao telefone, ir a consultas médicas, ver televisão, participar em conversas durante as refeições, ouvir um alarme, partilhar segredos, apreciar a companhia das crianças, ou simplesmente escutar os sons da natureza e tudo isto sem ter que adivinhar o que está a ser dito ou a acontecer. Os usuários de implante referem também que se sentem mais seguros porque conseguem ouvir e reagir ao que se passa à sua volta. *Surdez percetiva (ou perda auditiva neuro-sensorial): A surdez percetiva é causada por problemas no ouvido interno ou nas ramificações nervosas. Embora seja normal a informação sonora transmitida pelo tímpano e pelos ossículos ao ouvido interno, esta informação transmitida por impulsos nervosos não pode ser enviada para o cérebro. **Dados da Neurelec

4 APRESENTAÇÃO neo collection PROCESSADOR SONORO O processador sonoro Saphyr neo collection foi desenvolvido para proporcionar uma compreensão clara e confortável da fala. As novas características do Saphyr neo collection incluem Dois novos Sistemas de Processamento Sonoro Sistema de processamento de som Crystalis XDP Tecnologia de redução de ruído Voice Track TM. Capacidade de Conexão Sem Fios uso de tecnologias de transmissão modernas para fornecer ajuda adicional em situações de audição especialmente difíceis, tais como telefone e televisão. Design Funcional conforto otimizado para o usuário e diversas cores à escolha. Veja o vídeo promocional do Saphyr neo collection:

5 CRYSTALIS XDP DESENVOLVIDO PARA UM SOM MAIS CLARO E CONFORTÁVEL O novo sistema de processamento de som Crystalis XDP foi desenvolvido para preservar a compreensão da fala em todos os ambientes sonoros e transmitir o melhor sinal possível para o usuário. Em comparação com os sistemas de processamento de som existentes, o Crystalis XDP comprovou proporcionar uma melhor compreensão da fala tanto em ambientes silenciosos como ruidosos*. O Crystalis XDP vai ainda mais longe ao pretender tornar a audição tão fácil e confortável quanto possível. O Crystalis XDP amplifica os sons suaves, de modo a que se tornem mais claros e audíveis. Tal permite que sons baixos como o sopro do vento nas árvores sejam mais facilmente ouvidos. Simultaneamente, o Crystalis XDP comprime sons elevados, para que estes sejam atenuados e mais agradáveis ao ouvido. Este tipo de som pode incluir o barulho do tráfego na rua ou de saltos altos num corredor. O Crystalis XDP tem como objetivo final que os seus usuários tirem partido de impressões mais claras, nítidas e confortáveis da imagem sonora, com maior tolerância face às variações dos níveis de som e ambientes de audição. Em suma, o Crystalis XDP esforça-se por tornar a audição dos usuários mais fácil e simples. *Segovia-Martinez, M., Philippon, B., Gnansia, D. (2013). Design and effects of post-spectral output compression in cochlear implant coding strategy. Conference on Implantable Auditory Prosthesis, Julho 14-19, Lake Tahoe CA, EUA

6 NÍVEIS SONOROS AUDÍVEIS COM neo collection, EM DECIBÉIS MELHOR COMPREENSÃO DA FALA EM SITUAÇÕES DE RUÍDO* Foram realizados vários estudos sobre o desempenho do Crystalis XDP. Estes demonstraram uma melhor compreensão da fala com ruído de fundo. PREFERIDO PELOS USUÁRIOS Em testes de utilização, a maioria dos usuários do Saphyr neo collection mostrou preferência pelo sistema de processamento sonoro Crystalis XDP, quando comparado com o anterior sistema. Os referidos testes incluíram medidas objetivas como audiometria e avaliações subjetivas. MEDIDAS OBJETIVAS As medidas objetivas foram efetuadas num ambiente de teste de reconhecimento de fala com ruído de fundo. O ruído de fundo na situação de teste era semelhante a uma reunião social ou cocktail, referido como ruído cocktail. Os testes foram realizados imediatamente após a ativação do Crystalis XDP e repetidos 30 dias mais tarde. Estas medidas objetivas indicaram melhorias imediatas com o Crystalis XDP e uma melhoria significativa da compreensão da fala com ruído cocktail (melhoria de cerca de 20%) passados 30 dias. Melhoria da compreensão da fala com ruído cocktail Dia 0 Dia 30 Sem Crystalis XDP Com Crystalis XDP Inteligibilidade (% acertos)

7 neo collection AVALIAÇÂO SUBJETIVA Nas medidas subjetivas, os usuários testaram o sistema de processamento de som Crystalis XDP durante 30 dias. No final deste período, registaram uma qualidade sonora superior em situações de silêncio, uma melhoria na compreensão da fala em situações ruidosas e menos cansaço ao final do dia. O audiologista pode adaptar o sistema de processamento de som Crystalis XDP de modo a satisfazer as suas necessidades auditivas específicas em diferentes ambientes sonoros. OS USUÁRIOS DO CRYSTALIS XDP REPORTARAM OS SEGUINTES BENEFÍCIOS:* Melhoria de 30% na compreensão da fala em situações de ruído Melhoria de 43% da qualidade do som em situações de ruído Melhoria de 30% da audição ao ouvir música Redução de 14% do cansaço ao final do dia Melhoria de 15% da audição ao ver TV Melhoria de 15% da fala ao telefone Melhoria de 11% na qualidade de sons mais baixos Melhoria de 10,7% na vida social * White paper - Design and effects of post-spectral output compression in cochlear implant coding strategy, Oticon Medical/Neurelec, AVALIAÇÂO SUBJETIVA MELHORIA DA COMPREENSÃO DA FALA EM SITUAÇÕES DE RUÍDO MELHORIA DA QUALIDADE DO SOM EM SITUAÇÕES DE RUÍDO MELHORIA DA AUDIÇÃO AO OUVIR MÚSICA REDUÇÃO DO CANSAÇO AO FINAL DO DIA MELHORIA DA AUDIÇÃO AO VER TV LHORIA DA FALA AO TELEFONE 06-07

8 Voice Track TM deteta o ruído de fundo constante e reduz o seu volume. Assim protege o sinal de fala mais relevante, protegendo o usuário contra outros ruídos e facilitando a conversação. A TECNOLOGIA VOICE TRACK TM FOI DESENVOLVIDA PARA AJUDAR OS USUÁRIOS A OUVIR MELHOR EM SITUAÇÕES DE RUÍDO!

9 VOICE TRACK TM VOICE TRACK TM Além do sistema de processamento de som Crystalis XDP, o processador sonoro Saphyr neo collection oferece ainda a tecnologia de redução de ruído Voice Track TM. Está comprovado que a tecnologia Voice Track TM permite uma melhor compreensão da fala em situações de difícil audição* com ruído de fundo. Tais situações podem incluir uma conversa num restaurante movimentado, com música de fundo alta, ou uma conversa numa rua com muito trânsito. A Voice Track TM deteta o ruído de fundo constante e reduz o respetivo volume. Assim protege o sinal de fala mais relevante, protegendo o usuário contra outros ruídos e facilitando a conversação. REDUÇÃO DOS SONS CERTOS Porém, para garantir que o usuário não perca sons importantes, tais como o de um alarme ou o da passagem de um carro, a Voice Track TM aguarda que o som se torne repetitivo e constante antes de reduzir o seu volume. Isso significa que o usuário permanece consciente do que se passa à sua volta. O audiologista pode ajustar a Voice Track TM de acordo com as suas necessidades auditivas individuais durante a sessão de programação. Pode ser ajustada para funcionar no seu programa principal ou como uma solução num programa exclusivo. Gnansia, D., Laudanski, J., Segovia-Martinez, M., Philippon, B., Romanet, P., Lavielle, J.P. (2013) Noise-reduction algorithm in cochlear implants: design, and outcomes. Conference on Implantable Auditory Prosthesis, Julho 14-19, Lake Tahoe CA, EUA. Sem Voice Track TM Com Voice Track TM 08-09

10 O QUE DIZEM OS USUÁRIOS? AS MINHAS PRIMEIRAS EXPERIÊNCIAS COM O NOVO PROCESSADOR SONORO Normalmente desligo o meu processador sonoro quando estou em casa. Mas após ter ativado o meu novo processador sonoro, regressei a casa, apanhei o elevador, dei comida aos meus gatos, abri as janelas e ouvi o movimento dos carros lá em baixo na rua. Nesse momento, percebi que não tinha desligado o meu processador. O meu novo Saphyr neo collection fez-me mudar de hábitos. O novo design é tão confortável que nem percebi que já o estava usando! Ontem, recebi um telefonema de um número desconhecido. Não queria atender, porque não tinha a certeza se perceberia o que iriam dizer. Mas tentei e consegui. Fiquei tão contente! Adoro o meu Saphyr neo collection. É o meu ouvido! Não posso viver sem ele! SAMIA

11 MYRIAM APRECIO MUITO A DIFERENÇA, ESPECIALMENTE QUANDO ESTOU NO TRABALHO. Há alguns meses que tenho sentido as vantagens do novo sistema de processamento de som XDP. Aprecio muito a diferença, especialmente quando estou no trabalho. O meu escritório fica situado a 30 metros de uma estrada movimentada. Com o novo sistema, agora posso deixar a janela aberta e falar ao telefone ao mesmo tempo. Antes, era impossível. Tinha que fechar a janela antes de atender o telefone. De certo modo, os sons altos tornaram-se mais baixos. Também é mais fácil ir ao supermercado. Para dizer a verdade, se estivesse sozinha desligava o meu processador sonoro durante as compras. Hoje já não o faço. Só o desligo quando estou muito cansada. Já não passo sem ele

12 ENTRE NO MUNDO DA CONETIVIDADE SEM FIOS HEARIT MEDIA - O AMPLIFICADOR SEM FIOS PARA TV E TELEMÓVEIS O Saphyr neo collection é compatível com o novo amplificador sem fios, HearIt Media. O sistema HearIt Media proporciona ao usuário um som melhor e mais nítido enquanto vê televisão, ouve música e conversa ao telefone*. FÁCIL DE UTILIZAR COM O TELEFONE Com a tecnologia Bluetooth, o HearIt Media ao pescoço transmite e recebe remotamente sons a partir do seu telefone. O microfone do HearIt Media deve ser colocado ao redor do pescoço e então capta e transmite a conversa do seu lado enquanto ouve o seu interlocutor através do processador sonoro. Isso significa que o usuário pode usar o telefone com a opção mãos-livres e falar sem qualquer ruído de fundo indesejado**. BOBINA DE INDUÇÃO MAGNÉTICA INTEGRADA O Saphyr neo collection possui uma bobina de indução magnética integrada (bobina) que lhe permite conexão a sistemas de som instalados em salas de teatro, cinema, aulas e igrejas sem ter de ligar um dispositivo adicional ao processador sonoro. SISTEMAS FM Com uma entrada auxiliar, o Saphyr neo collection pode também ser ligado aos mais avançados sistemas de FM disponíveis no mercado. Detecta o sinal de fala e elimina o ruído de fundo antes de transmitir diretamente para o processador sonoro. Isso produz uma inteligibilidade de fala superior e melhora assinaladamente o som em situações mais difíceis, como uma sala de aula. HearIt Media Sem Fios de Usar ao Pescoço * O sistema HearIt Media da Phonic Ear funciona com qualquer telefone com Bluetooth ativado. ** O processador sonoro tem de estar regulado para o programa T-Coil (Bobina).

13 UMA SOLUÇÃO FLEXÍVEL E FÁCIL DE USAR SOM CLARO E NÍTIDO NA TELEVISÃO Ao ligar o adaptador de TV HearIt Media ao seu televisor ou aparelhagem, pode ouvir o som diretamente no seu processador sonoro Saphyr neo collection graças ao HearIt Media sem fios. Para tal basta regular o seu processador sonoro Saphyr para o programa T-coil (Bobina) e ajustar o volume tão alto quanto quiser sem ter que se preocupar com a possibilidade de perturbar os seus familiares ou vizinhos. Sistema Bluetooth HearIt Media Sem Fios + Adaptador de TV HearIt Media 12-13

14 A COMBINAÇÃO PERFEITA ENTRE ALTA FUNCIONALIDADE E DESIGN CONFORTO IMEDIATO Translúcido e discreto, o gancho de conexão fácil é fabricado num material extra macio, confortável de usar, ao mesmo tempo que mantém o processador sonoro posicionado. Para tornar a substituição fácil, o sistema de gancho pode ser encaixado e desencaixado rapidamente e sem esforço. Encontra-se disponível em diversos comprimentos para permitir a melhor adaptação às orelhas. Sabemos que o conforto e a estética são importantes para quem usa um processador sonoro todos os dias. É por essa razão que o processador sonoro Saphyr neo collection combina um design leve e confortável com robustez e facilidade de uso.

15 neo collection A COMBINAR OU A CHAMAR A ATENÇÃO O Saphyr neo collection está disponível em sete cores diferentes para se adequar ao seu estado de espírito e personalidade. Chame a atenção com o ousado processador sonoro roxo ou opte pelo estilo moderno high-tech do branco brilhante. E se não quiser chamar a atenção para o seu processador sonoro, escolha uma das cores discretas que passam despercebidas com o seu cabelo ou tom de pele. ENCAIXE ERGONÓMICO Os usuários de um processador sonoro devem sentir-se confiantes de que o seu processador permanecerá no lugar. O Saphyr neo collection possui um novo formato arredondado que garante um melhor e mais discreto encaixe atrás da orelha

16 NOVO DESIGN PARA CONFIABILIDADE E DESEMPENHO OTIMIZADOS CONFIABILIDADE O design do Saphyr neo collection foi atualizado de modo a oferecer um processador sonoro mais moderno, confiável e robusto. Os componentes de elevada qualidade resultam num aumento de 25% da sua confiabilidade comparado à geração anterior. Os novos acessórios garantem maior conforto, um desempenho superior e um design otimizado. NOVA ANTENA E CABO DA ANTENA Antena Simplificada, ultrafina e leve, a nova antena, além de discreta, também é confiável e robusta. Encontra-se disponível em três cores e seis potências magnéticas. Porém, independentemente da potência magnética que escolher, é fácil de desaparafusar sem quaisquer ferramentas. Cabo da Antena Desenhado para suportar o desgaste do uso cotidiano, o novo cabo da antena encontra-se disponível em três comprimentos (6 cm, 10 cm e 25 cm) e três cores diferentes.

17 Bobina Indutora Silhouette SILHOUETTE COMUNICAÇÃO E MÚSICA COM TELEFONE MÃOS LIVRES O sistema Silhouette vem incluído em todos os conjuntos de processadores sonoros Saphyr neo collection. Esta discreta solução mãos-livres oferece uma transmissão indutiva clara do som a partir do seu telefone celular* ou leitor de MP3. Basta ligar diretamente o Silhouette ao seu telefone celular ou leitor de MP3 e colocar o respectivo gancho atrás da orelha, adjacente ao gancho do seu processador sonoro. Através de indução, pode ouvir a conversa ou música diretamente no seu processador sonoro Saphyr neo collection sem qualquer ruído de fundo. Para utilizar o Silhouette, ajuste o seu processador sonoro para o programa T-coil (Bobina). O Silhouette é pequeno, leve e desenvolvido para ser fácil de usar em casa, no carro ou onde quer que esteja. Encontra-se disponível em duas versões: com um único gancho e com dois ganchos para usuários que usam dois processadores sonoros (implante bilateral). * com alguns modelos de telefone celular, pode precisar de um adaptador

18 CONVENIENTE E FÁCIL DE USAR O Saphyr neo collection foi desenvolvido para fornecer aos seus usuários as opções e os programas que eles precisam para uma audição clara e confortável sem comprometer a facilidade de uso. O processador sonoro pode memorizar até quatro programas diferentes e o seletor de programas intuitivo permite ao usuário alternar facilmente entre eles. AVISO DE CARGA DAS PILHAS É possível programar o Saphyr neo collection para emitir tons sonoros pessoais de aviso quando as pilhas estão fracas ou o processador sonoro vai desligar. O audiologista pode ajustar estes tons de aviso durante a sessão de programação. INDICADOR LUMINOSO O estado do processador sonoro Saphyr neo collection é apresentado através do indicador luminoso. Este apresenta a cor verde durante o teste de arranque ou quando o microfone deteta sons e vermelho quando as pilhas ficam fracas. É uma funcionalidade útil para crianças e outros usuários que dependam de ajuda. O seu audiologista pode programar o indicador luminoso.

19 neo collection FUNCIONALIDADES 1 2 microfones omnidirecionais com um vasto registo dinâmico de entrada. 2 Bobina seletora de ligar/desligar fácil de utilizar Seletor de programas de 4 posições e fácil acesso. 4 Cabo da antena disponível em três cores e três comprimentos. 5 Antena leve e discreta. 6 Íman disponível em seis potências magnéticas para um conforto pessoal ideal Sistema de gancho flexível de conexão fácil 3 8 Entrada auxiliar robusta, compatível com diversos acessórios. (Sistemas FM) 9 Patilha para abertura fácil do compartimento das pilhas DIMENSÕES* 10,6 mm 50 mm 8 50,5 mm 9 * Dimensões quando o processador é colocado atrás da orelha e instalado com um gancho curto de conexão fácil

20 COMPATÍVEL COM A FAMÍLIA DE IMPLANTES DIGISONIC SP

21 COMPATIBILIDADE DO PROCESSADOR SONORO E DO IMPLANTE CX neo collection SP neo collection Digisonic SP EVO Digisonic SP Binaural Digisonic SP ABI Digisonic DX 10 Digisonic Convex Digisonic ABI Digisonic SP Digisonic SP Binaural Digisonic SP ABI Digisonic SP EVO PROCEDIMENTO SEGURO COMPROVADO O implante Digisonic SP é um dispositivo famoso pela robustez, confiabilidade e facilidade de inserção. Quando combinado com o processador sonoro Saphyr neo collection, constitui um conjunto único de tecnologia e conhecimento em implantes auditivos. CONFIÁVEL E RESISTENTE O implante Digisonic SP é o mais compacto do mercado, graças à encapsulação do íman e do receptor na mesma cápsula de cerâmica. Durante mais de 30 anos, os materiais cerâmicos demonstraram a sua robustez e elevada resistência ao choque no campo da medicina. A combinação deste material robusto com a base de titânio requer conhecimentos e tecnologia de ponta apenas detidos pela Neurelec. MINIMAMENTE INVASIVO Graças ao seu tamanho compacto, o implante Digisonic SP pode ser inserido através de cirurgia minimamente invasiva, que requer apenas uma pequena incisão e nenhuma perfuração do osso temporal. Estudos* demonstraram que a técnica cirúrgica adotada para fixar o implante Digisonic SP reduz significativamente a duração do ato cirúrgico. COMPATÍVEL COM VÁRIOS FEIXE DE ELETRODOS O implante Digisonic SP é igualmente compatível com diferentes tipos de feixe de eletrodos de platina. Estes protegem a cóclea e garantem que o processo seja atraumático possível. * Guevara Nicolas M.D., Sterkers Olivier M.D., Ph.D, Bébéar Jean-Pierre M.D., Meller Renaud M.D., Magnan Jacques M.D., Mosnier Isabelle M.D., Amstutz Isabelle M.D., Lerosey Yannick M.D., Triglia Jean-Michel M.D., Roman Stéphane M.D., Gahide Ivan M.D., Multi Center evaluation of the Digisonic SP cochlear implant fixation system with titanium screws on 156 patients, Annals of Otology, Rhinology & Laryngology,2010, D

22 Saiba mais

23 O CONHECIMENTO EM IMPLANTES COCLEARES ALIA-SE A MAIS DE 100 ANOS DE EXPERIÊNCIA EM CUIDADOS AUDITIVOS A Neurelec é conhecida a nível mundial pela integridade dos seus implantes cocleares e pelo seu compromisso para com os pacientes. Fazendo atualmente parte da Oticon Medical, esta nova aliança combina mais de um século de experiência em audiologia e processamento de som com décadas de experiência pioneira em tecnologia de implantes auditivos. Na qualidade de empresa do William Demant Group, a Oticon Medical possui importantes recursos para investir no desenvolvimento de sistemas de implantes auditivos. Com uma forte ligação à Oticon, o mais importante fabricante de soluções auditivas, a Oticon Medical tem acesso exclusivo a conhecimento e tecnologia de ponta. A filosofia de As Pessoas em Primeiro Lugar da Oticon Medical significa que todos os produtos que a Oticon Medical produz desde processadores sonoros e componentes cirúrgicos até ferramentas de programação, aconselhamento e suporte são desenvolvidos tendo em mente as necessidades do usuário. Centrando-se principalmente na criação de resultados vitalícios para os usuários, o ponto de partida da Oticon Medical serão sempre os desafios diários com que o paciente se depara e o modo como este os ultrapassa. A Oticon Medical tem como objetivo habilitar todos os usuários de sistemas de implante auditivo para explorarem plenamente o seu potencial e viverem a vida ao máximo

24 Melhor compreensão da fala em situações de ruído, Voice Track e Crystalis XDP Confortável e intuitivo Capacidade de conexão sem fios n e o c o l l e c t i o n Esta brochura é interativa. Para mais informações, digitalize os códigos QR nela constantes. Oticon Medical / Neurelec , Chemin Saint-Bernard VALLAURIS Cedex - FRANCE Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) M / 11 - v. A