Cadeira de Empurrar BINGO. Manual do utilizador. - Parcerias para mobilizar crianças

Transcrição

1 Cadeira de Empurrar BINGO Manual do utilizador - Parcerias para mobilizar crianças

2 Manual do Utilizador para cadeira de empurrar Bingo Índice Página 1 Informações 1.1 Prefácio Aplicação Declaração de Conformidade Termos de Garantia Manutenção e reparações Instruções de Segurança Simbologia Instruções de Segurança Entrega e preparação para uso Possibilidades de adaptação e ajustamento Travão de rodas Ajustamento da Barra de Empurrar Profundidade e Largura do Assento Suporte Pélvico Altura do Encosto Reclinação do Encosto Ajuste do Ângulo do Joelho Ajuste do Comprimento do Patim Ajuste do Ângulo do Patim Cinto para Prender os Pés Retirar e Colocar o Assento Unidade de Assento em Direcção Contrária à Marcha Assento Basculante Rodas de Extracção Rápida Suspensões Pneumáticos...16

3 5 Acessórios Bloqueio de Rodízios Cesto Apoio de Cabeça Apoio de Tronco Cinto Cinco de Cinco Pontos Faixas para os Pés Protecção Lateral Faixas de Abdução Colete de Fixação Colete em Forma de Cruz Bloco de Abdução Barra de Apoio Almofadada Tabuleiro Acrílico/Terapêutico Forragem de Inverno Capa para Chuva Capota com Cobertura para Chuva Transporte Porta-Bagagens do Carro Uso da Cadeira Bingo em Transportes Públicos Manutenção Referências Técnicas...30

4 1 Informações Comuns 1.1 Prefácio Obrigado pela escolha da cadeira de empurrar Bingo. Este produto de alta qualidade foi concebido para facilitar e tornar a sua vida mais segura, para além disso, está também incluído um manual para ajudar na utilização e manutenção deste produto. Por favor leia as seguintes instruções para assegurar o uso correcto deste produto. Se tiver alguma questão a fazer, ou se tiver algum problema, por favor contacte o seu fornecedor ou terapeuta. Nós esperamos que a Bingo esteja de acordo com as suas expectativas. O design descrito nestas instruções é sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio. 1.2 Aplicação Cadeiras de Empurrar, Sistemas Pediátricos de Posicionamento Postural são apropriados para indivíduos que necessitam de ajuda técnica. A necessidade de ajudas técnicas pode ser devido a: Tónus muscular atípico Perda dos membros inferiores Articulações frágeis Contraturas Debilidade geral 1.3 Declaração de Conformidade HOGGI GmbH, fabrico exclusivo da empresa, declara que a cadeira de empurrar Bingo está conforme os requisitos da directriz 93/42/CE 1.4 Termos de Garantia A garantia aplica-se apenas quando o produto é usado de acordo com as condições especificas de uso e para a finalidade a que se destina, seguindo sempre as recomendações do fornecedor. 1.5 Manutenção e Reparações As reparações na cadeira de empurrar Bingo devem ser apenas executadas pelos profissionais autorizados Hoggi. Os profissionais autorizados Hoggi colocam peças originais Hoggi. Para reparação, são necessárias as seguintes ferramentas: 1 chave 6 vada interior, tamanhos 3mm, 4mm, 5mm e 6mm; chave de fendas, tamanhos 10mm, 13mm e 19mm. O seu fornecedor autorizado: 2

5 Instruções de Segurança 2.1Simbologia Cuidado! Aviso de possível perigo de ocorrência de acidente ou ferimento. Aviso de possível avaria técnica. Informação! À cerca do uso do produto Informação para pessoal Atenção! Ler manual antes de usar! 2.2 Instruções de Segurança Ler todo o manual antes de usar o produto! Familiarize-se com o manuseamento e funções do produto antes de utilização. O utilizador é responsável pela segurança da criança. A segurança da criança pode ser afectada se não se seguirem as instruções deste manual. No entanto, nem todas as possíveis circunstâncias e imprevisíveis situações podem ser abrangidas por este manual. A sensatez, o cuidado e a circunspecção não são características do produto, mas sim das pessoas que usam o produto. A pessoa que utilizar este produto e seus acessórios deve compreender todas as instruções e deve explicá-las a todas as pessoas que usarem este produto e acessórios. Se achar que as instruções não são suficientemente esclarecedoras poderá ser necessário mais explicações, ou se tiver alguma questão a colocar, por favor, contacte o fornecedor Hoggi. Segure a criança em qualquer altura na cadeira de transporte A Hoggi avisa, que qualquer uso para além do que está estipulado pode ser perigoso. A cadeira não é apropriada para corridas, patinagem ou para actividades similares. Os rodízios dianteiros tendem a balouçar em grande velocidade, o que pode causar uma paragem repentina e virar a cadeira. Use a cadeira à velocidade normal de andamento. Em nenhuma circunstância deve deixar o manipulo de direcção (barra de empurrar) enquanto transporta a cadeira e nunca a deve repelir. A cadeira deve ser apenas utilizada em chão firme. Use a cadeira tal como é recomendado pelo fornecedor. Por exemplo, não a dirija para obstáculos (incluindo escadas, lancil de passeios) sem travar.

6 Para passar obstáculos tais como escadas e lancil de passeios incline a cadeira (puxar a cadeira para trás para subir; para descer baixe a cadeira lentamente para a frente). Não suba ou desça as escadas sem a ajuda de outra pessoa. No entanto, se tiver disponível outra forma de acesso, tal como rampas ou elevadores, é favor usá-las; caso contrário, a cadeira deve ser transportada por duas pessoas. Tenha especial atenção quando se encontrar em declives ou rampas para poder prevenir: - A queda da criança; - Que a cadeira vire; - Que a cadeira se movimente sem o controlo de uma pessoa. Se tiver que estacionar numa zona íngreme, coloque a cadeira virada para cima com os travões engatados e assegure-se que o assento está na posição correcta. Isto porque, existe o risco da cadeira poder se virar se o assento tiver reclinado. Antes de arrumar a cadeira ou antes de colocar ou tirar a pessoa deve engatar os travões Não permaneça numa plataforma quando for para colocar ou tirar a pessoa da cadeira Eleve a cadeira apenas pelas peças que estão solidamente ligadas: - Barra transversal entre os rodízios dianteiros; - Eixo traseiro - Manipulo de Direcção Quando a criança procurar chegar a algum objecto, ao lado ou atrás da cadeira, assegurese que esta não está demasiado inclinada, uma vez que a alteração do centro de gravidade pode causar a sua queda. O manuseamento da cadeira é fortemente influenciado pela pressão dos pneus. Os pneus correctamente cheios melhora consideravelmente a sua manobrabilidade. A pressão deve estar no mínimo 2 bar (200kpa resp.29 psi). Atenção: fique ciente de que com colocação de determinados patins, estes podem colidir com as rodas. Atenção: mantenha o material embalado, longe das crianças. As embalagens representam perigo de sufocação.

7 Nunca deixe a criança na cadeira sem vigilância, mesmo quando esta tiver segura com as faixas ou com os travões engatados. Antes de usar a cadeira, o encaixe da barra d empurrar e o assento devem estar firmemente protegidos. A estabilidade estática é de 18º de inclinação. Prender sacos muito pesados ou outro tipo de peso à barra de empurrar pode afectar a sua estabilidade O peso máximo que pode ser transportado no cesto é de 5kg. Os tabuleiros não podem ter objectos mais pesados que 5kg. A cadeira foi apenas concebida para transportar uma criança de cada vez O peso máximo que o chassi Bingo pode transportar é de 50kg. O peso máximo do assento Bingo é de 35kg. Acessórios e complementares reduzem proporcionalmente o valor máximo de carga Atenção! Por agora, a cadeira de transporte Bingo não foi lançada como meio de transporte motorizado. Quando entender fazer alguma modificação na cadeira, certifique-se que deixa os parafusos bem apertados.

8 3. Entrega e Preparação para Utilização A embalagem original contém os seguintes componentes: Chassi exterior fechado Unidade de assento fechada Forro de assento, do encosto e apoios laterais São necessárias instruções de utilização e lista de acessórios Acessórios Retire cuidadosamente os selos de segurança e o material Para abrir a cadeira proceda da seguinte forma: Erga a cadeira usando o manipulo preto na barra e abra-a até esta ficar de pé. Pressione a barra para trás até o encaixe da barra de empurrar ficar engatado. Verifique se os encaixes da barra de empurrar ficaram bem engatados. Empurre as rodas traseiras (com travões de disco) na manga do eixo traseiro até ficar engatado. Certifique se as rodas estão bem fixas na manga do eixo traseiro puxando-as na direcção oposta de colocação. Se tiver uma cadeira de empurrar com as rodas dianteiras rígidas proceda da mesma maneira. Liberte a alavanca que se encontra no encosto e movimente o encosto à altura de cerca de 90º.

9 Após colocar o encosto na posição desejada prenda-o firmemente com a chave 6 vada interior. Ao puxar o manipulo da alavanca para trás poderá rodar o encosto livremente e assim encontrar uma posição desejada. Para dominar a protecção para crianças puxe primeiro a alavanca para fora. De seguida puxe a alavanca para cima até que o dispositivo de fixação accione o mecanismo de inclinação e balance o assento para a posição desejada. Desengate a alavanca e balance a unidade do assento até que o dispositivo de fixação fique trancado quando ouvir um clique. Ajuste o ângulo do joelho com os patins até à posição desejada e fixe com a chave 6 vada interior. Coloque o encosto em direcção à base e ajuste a altura desejada; De seguida, aperte os parafusos. Se a sua Bingo for entregue com capota, coloque o adaptador apropriado nos tubos com as costas inseridas no lugar. Referente ao capitulo 5 de acessórios 5.17Capota.

10 A chave sextavada interior, para utilizar neste tipo de ajustamentos e na maior parte de outros, encontra-se no encaixe traseiro do encosto. Para além dos parafusos, o encosto é fixo e seguro por um mecanismo dentado, que também limita a sua altura máxima. É recomendado o ajuste da unidade de assento à posição desejada antes de se colocar as peças almofadadas. Veja o capitulo 4 possibilidades de adaptação e ajustamento. Coloque a almofada no assento de forma que os correspondentes encaixes e almofada fiquem unidos. A parte de trás da almofada deve estar alinhada com a orla traseira do assento. Coloque as almofadas de apoio lombar nos respectivos suportes até estas ficarem bem unidas.

11 Coloque as almofadas laterais nos suportes laterais até estas ficarem bem unidas. Coloque a almofada para encosto com a capa no respectivo encosto. Faça corresponder as correias nas costas do encosto de forma a que o cinturão fique alinhado com o rebordo da almofada para encosto. Mova o fundo da almofada para encosto por entre o intervalo (abertura) das costas do encosto e o assento e una esta à orla traseira do assento através dos encaixes correspondentes.

12 Para dobrar a cadeira de empurrar proceda da seguinte forma: Coloque-se atrás da barra de empurrar. Pressione os encaixes que estão na barra e de seguida empurre para a frente. Após desengatar os encaixes segure a parte superior do manipulo de direcção (barra de empurrar) e dobre para a frente até este tocar a dianteira do chassi e a cadeira tiver deitada no chão. 4.Possibilidades de Adaptação e Ajustamento 4.1 Travão de Rodas Para travar as rodas empurre a alavanca do travão para baixo e balance ligeiramente a cadeira para trás ou para a frente, de forma que fique engatada no travão de disco. Nunca tente forçar! Porque pode danificar a mola de engate e desengate e as rodas saírem e causar ferimentos. Para desengatar o travão das rodas puxe a alavanca do travão para cima com o seu pé. 4.2 Ajustamento da Barra de Empurrar A alavanca permite o ajustamento da barra de empurrar à altura mais conveniente. Para accionar a acção da alavanca, carregue nos botões da parte de fora da barra.

13 4.3 Profundidade e Largura de Cadeira Após libertar as porcas dos parafusos por baixo do assento pode ajustar: A profundidade, movendo o ajuste do ângulo do joelho para dentro ou para fora. A profundidade mínima de alcance do assento é de 16/21cm (6 8 polegadas), quando se retiram as quatro espumas (acesso situado em baixo) na parte dianteira do encosto. Largura do assento, movendo o suporte pélvico para dentro ou para fora. Sempre que quiser fazer alguma alteração na cadeira, certifique-se se os parafusos ficaram bem apertados. 4.4 Suporte Pélvico Após desapertar os parafusos do encaixe do suporte pélvico, este pode ser ajustado para a frente ou para trás. Sempre que quiser fazer alguma alteração na cadeira, certifique-se se os parafusos ficaram bem apertados. 4.5 Altura do Encosto Desaperte os parafusos no cimo da base traseira e as porcas com manipulo dos dois parafusos oval quadro e ajuste a altura desejada. De seguida aperte os parafusos firmemente. De uma altura aproximadamente de 55cm para o tamanho do assento 1 e 66cm para o tamanho 2 a estrutura tem que ser colocada na posição mais baixa de trás da chapa metálica. Sempre que quiser fazer alguma alteração na cadeira, certifique-se se os parafusos ficaram bem apertados.

14 4.6.Reclinação do Encosto Permaneça detrás do assento e trave as rodas. Segure o encosto com uma mão e movimente a alavanca de aperto com a outra. Ajuste o encosto à posição desejada e aperte novamente a alavanca de aperto. 4.7.Ajuste do Ângulo do Joelho Trave as rodas e permaneça na frente do assento. Segure o patim com uma mão antes de desapertar o parafuso com a outra. De seguida, ajuste o ângulo do joelho na posição desejada e aperte novamente o parafuso. 4.8.Ajuste da Altura do Patim Trave as rodas e permaneça na frente do assento. Segure o patim com uma mão antes de libertar os parafusos com a outra. Deslize o patim à posição desejada e aperte novamente os parafusos. 4.9.Ajuste do Ângulo do Patim Após libertar os parafusos de ambos os lados do patim, o ângulo pode ser ajustado aproximadamente 10º, tanto para cima como para baixo. (dorsal, planta do pé). Aperte novamente os parafusos.

15 4.10.Cinto para prender o patim (opcional) Ao puxar a correia, o patim fica liberta e pode ser levantado. Quando baixar o patim, este tranca automaticamente Retirar e colocar o assento Para facilitar o transporte, pode desarmar a sua Bingo em duas partes ao retirar facilmente o assento do chassi. Antes de retirar ou colocar a unidade do assento certifique-se sempre, se a cadeira está travada. Esta unidade de assento (1) e o adaptador do assento (2) da base são instalados com um mecanismo secundário de fixação. A separação do assento alterou-se como é indicado a seguir. Separação - Permaneça junto da unidade do assento. - Segure o assento com uma mão na borda da parte frontal deste. - Empurre o botão secundário de fixação como é exibido na imagem (3) com o dedo indicador da outra mão e puxe o botão de fixação por baixo do assento com o polegar e dedo médio e faça deslizar a unidade do assento ligeiramente para a frente. - Agora, segure a unidade do assento na parte detrás e na extremidade frontal do assento e levante a unidade do trapézio. Para retirar o Assento Coloque-se junto da unidade do assento. Segure com uma mão a parte superior do assento Com a outra mão, puxe a alavanca que se encontra debaixo do assento e faça deslizar o assento ligeiramente para a frente. Segure o assento na parte superior e em baixo e de seguida levante-o. Este ficará separado do chassi. Para colocar o Assento Segure o assento na parte superior e em baixo. Permaneça com a unidade do assento nas mãos junto ao chassi. Coloque a unidade de assento perpendicular ao chassi de forma a que este possa ser colocado no encaixe. Faça deslizar o assento para trás até que se ouça um estalido. Verifique se o assento ficou devidamente encaixado, puxando ligeiramente o assento para a frente. Verifique se o botão de encaixe ficou completamente engatado. Empurre se for necessário Unidade de Assento em Direcção Contrária à Marcha O assento pode também ser utilizado na posição contrária à marcha. A cadeira de empurrar pode também ser almofadada neste tipo de configuração.

16 Antes de utilizar o assento na posição contrária à marcha, tem que rodar o interface 180º. Retire todos os parafusos e rode o a base do adaptador. De seguida, coloque novamente os parafusos e aperte bem Assento Basculante A unidade do assento Bingo pode ser inclinada até 45º na direcção da marcha e 40º na direcção contrária à marcha em fases de 8,5º graus. Accione o travão das rodas e permaneça junto à cadeira. Aperte firmemente a alavanca de aperto que ajusta o encosto e segure a unidade do assento com uma mão, segurando-a em direcção ao encosto. Para evitar uma grande resistência no funcionamento do gatilho liberte o mecanismo de basculação balançando o assento. Para dominar a protecção para crianças puxe primeiro a alavanca para fora De seguida puxe a alavanca para cima até que o dispositivo de fixação accione o mecanismo de inclinação e balance o assento para a posição desejada. Desengate a alavanca e balance a unidade do assento até que o dispositivo de fixação fique trancado quando ouvir um clique. Atenção! Verifique, quando puxar o assento para a frente, se o dispositivo de fixação está devidamente engatado. Se for este o caso, o buraco indicador estará completamente tapado pelo encaixe da alavanca.

17 4.14.Rodas de Extracção Rápida De forma a conseguir uma arrumação mais compacta, as rodas traseiras de todos os modelos e as rodas dianteiras fixas são separáveis, através dos punhos de extracção rápida. Para retirar a roda, pressione a mola que se encontra no centro desta e separe a roda do eixo. Para voltar a colocar a roda, coloque-a no eixo até que a mola salte automaticamente. No entanto, assegure-se de que a roda está bem segura no eixo, puxando-a para fora. Assegure-se de que as rodas traseiras estão encaixadas no eixo traseiro Suspensões A cadeira de empurrar Bingo está equipada com suspensões ajustáveis. Ao apertar o parafuso, a suspensão fica mais rígida; ao desapertar esta fica mais leve. Assegure-se de que a suspensão fica igualmente ajustada em ambos os lados. Existe uma janela com uma escala que serve de orientação Pneumáticos Todas as rodas são equipadas com pneumáticos. Mantenha sempre a pressão adequada. Verifique a pressão indicada no pneu.

18 5.Acessórios Todos os acessórios que não foram instalados pelo fabricante devem ser apenas instalados por técnicos especializados. As seguintes notas de instalação são para sua informação mas devem ser apenas executadas por técnicos especializados. As correias são normalmente de tamanho grande para poder ser adaptado o tamanho desejado. O excesso pode ser cortado e de seguida queime a ponta da correia com um isqueiro para evitar que esta se desfie. 5.1.Bloqueio de Rodízios O bloqueio de Rodízios é montado pelo fabricante ou por um vendedor autorizado. Para prender o rodízio tem que rodar o botão de bloqueio 90º e deixar este ficar engatado na respectiva ranhura. Para libertar o rodízio puxe o botão de bloqueio rodando 90º, de forma a que este fique desengatado. Após libertar o parafuso a direcção da roda pode ser ajustada com o rodízio engatado. 5.2.Cesto A cadeira de empurrar Bingo pode ser equipada com um cesto espaçoso. O peso máximo que o cesto pode carregar é de 5kg (11lb). O cesto é preso com clipes que se encaixam na estrutura dianteira e com molas de pressão na estrutura traseira.

19 Se o cesto ficar sobrecarregado as molas de pressão podem sair mas estas, podem voltar a ser facilmente colocadas. Se o assento for montado no sentido inverso da marcha, o cesto pode também ser montado na direcção oposta. 5.3.Apoio de Cabeça Os Apoios de Cabeça são montados com parafusos oval quadro e porcas com manipulo. Para uma montagem mais fácil e ajustamentos abra o fecho da almofada na parte traseira do encosto.

20 Para um ajuste aproximado da largura do apoio de cabeça, as espumas com adesivo são colocadas na esquerda e/ou na direita dos suportes do apoio de cabeça. A capa é colocada. Após desapertar as porcas com manipulo, o apoio de cabeça pode ser movimentado para cima ou para baixo para um melhor ajustamento. O ajustamento é efectuado na parte traseira do apoio de cabeça. 5.4.Apoio de Tronco O apoio de tronco é montado na traseira após retirar a almofada. A orientação dos buracos na base traseira devem estar alinhados com as costas. Eventualmente, a altura do apoio de cabeça tem que estar em harmonia com o apoio de tronco. O ajustamento é efectuado através dos buracos escolhidos. Após desapertar a porca com manipulo (o manipulo), a largura do apoio de tronco pode ser ajustada, movimentado a manivela da horizontal para a vertical.

21 Após alcançar a posição desejada e ter apertado os manípulos, a almofada é colocada no apoio de tronco. O ângulo do apoio de tronco é fixo ao apertar os parafusos que estão debaixo da cobertura. 5.5.Cinto Em cada extremidade do cinto pode encontrar fivelas previamente montadas, nas quais passa o cinto apenas uma vez. O comprimento do cinto determina o seu comprimento máximo. Passe o cinto através das ranhuras que se encontram na parte inferior do encosto. De seguida passe o cinto novamente por entre as fivelas. Abra o cinto ao apertar o manipulo vermelho na fivela. O cinto pode ser ajustado ao puxá-lo na direcção da fivela.

22 5.6.Cinto de Cinco Pontos O cinto de cinco pontos deve ser instalado por distribuidores ou técnicos autorizados. Retire em primeiro lugar a almofada do assento. Desaperte todos os parafusos oval quadro do suporte pélvico. Retire completamente o assento para aceder mais facilmente às ranhuras rectangulares no revestimento de metal. Escolha uma das correias, de acordo com a profundidade desejada do assento e ranhura através de um instrumento cortante. A posição deve estar próxima ao corpo mas não abaixo do fundo. Passe a correia pela parte de cima da ranhura e por entre o revestimento de metal e a base do assento até à parte superior traseira do assento. Alinhe a espessura da correia de acordo com a sua borda, de forma a que esta fique bem segura depois de se apertar os parafusos. Coloque o assento e o suporte pélvico na posição desejada e aperte os parafusos oval quadro. Coloque novamente a almofada do assento e faça passar a outra extremidade da correia através da sua ranhura. Para prender a correia à fivela proceda como a descrição no ponto 5.5. Cinto. Conduza os cinturões em conjunto com as correias através das respectivas ranhuras. Fixe os cinturões nas ranhuras na base traseira como é descrito no ponto 5.5. Cinto Ate as correias. Os cinturões devem ser ajustados de forma a que os ajustes de comprimento repousem nas correias.

23 Coloque as correias do cinto de cinco pontos como está descrito em 5.5. e ajuste-as rudemente. Para tirar o cinto de cinco pontos proceda da seguinte forma: Carregue no manipulo vermelho da fivela Carregue nos manípulos dos ajustes de comprimento e puxe a correia para fora aproximadamente 5cm (2 polegadas). Faça laços bem largos de forma a permitir que os braços da sua criança possam sair facilmente. Retire a sua criança para fora do assento. Para colocar o cinto de cinco pontos proceda da seguinte forma: Coloque a criança no assento Coloque o cotovelo da criança através de um dos cinturões e de seguida o antebraço e mão. Proceda da mesma forma para o outro braço Coloque as faixas na fivela uma a seguir à outra. Aperte bem as faixas Faixas para os Pés Enfie as faixas para os pés transversalmente às argolas rectangulares debaixo do sapato/pé da criança. O calcanhar deve estar encostado ao patim. Coloque a fivela sempre na parte exterior do pé. Puxe a correia de forma a deixar bem apertadas as faixas para os pés. Carregue no manípulo da fivela para a abrir.

24 5.8.Protecções Laterais Ajuste as protecções laterais em torno da barra de empurrar e prenda as faixas de velcro. Coloque o fecho das faixas de velcro para baixo e puxe as protecções laterais também para baixo sobre os encaixes e parafuso da armação dianteira. Antes de dobrar a cadeira de empurrar, eleve o acolchoamento até o encaixe ser libertado. 5.9.Faixas de abdução Recomendamos que retire o assento do chassi para montar as faixas de abdução. Enfie as faixas de ajuste nas faixas de abdução através das ranhuras dos lados direito e esquerdo no fundo da base do encosto. Coloque a ponta da faixa através do gancho e aperte as faixas de ajuste. De seguida, puxe a ponta das faixas de ajuste para próximo do assento almofadado.. De seguida enfie as faixas de ajuste nas fivelas. Posicione a faixa de abdução com as fivelas de desengate direccionadas para baixo na superfície do assento. Enfie as faixas de ligação da faixa de abdução entre o assento e o almofadado do encosto, envolvendo-as à volta do cimo das costas do assento e prenda com os parafusos oval quadro e porcas com manipulo do suporte pélvico. Os buracos permitem um ajustamento do comprimento.

25 Para colocar as faixas de abdução proceda da seguinte forma: Coloque a criança na cadeira de empurrar entre as faixas de abdução. A parte do cinto onde está localizada a fivela deve posicionar-se no suporte pélvico. Insira o lado macho das fivelas localizado nas faixas de ajuste, nas fivelas das faixas de abdução. Aperte as faixas de abdução ao puxar a ponta da correia que sai da fivela. Para desengatar a fivela, pressione o manipulo da fivela Colete de Fixação Para prender as faixas do colete de fixação, rebite (de dentro para fora) as seis fivelas com fecho para fora na traseira da placa. Coloque as correias do colete de fixação por entre as ranhuras do encosto para a traseira. O centro de rebite faixas axilares, devem ser colocadas na altura apropriada entre a armação tubular traseira e a placa traseira. Coloque as faixas inferiores através das ranhuras na parte inferior da base traseira (veja também 5.5. Cinto) para a retaguarda. Coloque todas as faixas através das fivelas e fixe-as ao apertar os fechos. Para abrir o colete de fixação: Carregue nos manípulos das fivelas do colete de fixação. Puxe o fecho de correr para baixo e abra o colete de fixação. Retire a criança para fora do assento. Para fechar o colete de fixação: Coloque a criança no assento. Feche o fecho de correr.

26 Segure o colete contra o peito da criança e feche as fivelas com fecho. Se for necessário reajuste as faixas do colete de fixação individual nos fechos das fivelas Colete em Forma de Cruz Para prender o colete em forma de cruz, rebite (de dentro para fora) as quatro fivelas com fecho para fora na traseira da placa. Direccione as faixas para o colete em forma de cruz para trás através das respectivas ranhuras. Coloque as faixas inferiores através das ranhuras na parte inferior da base traseira (veja também 5.5. Cinto) para a retaguarda. Alternativamente, as faixas inferiores podem ser colocadas para trás entre o assento e a parte de trás deste, por entre os laços que são montados com os parafusos oval quadro e com as porcas com manipulo do suporte pélvico. Coloque todas as faixas através das fivelas e fixe-as ao apertar os fechos. Para colocar o colete em forma de cruz: Antes de colocar a criança na cadeira de empurrar, liberte as quatro fivelas com fecho na parte de trás da placa do encosto. Puxe o colete em forma de cruz ligeiramente para a frente, abra os fechos na ponta inferior da almofada e puxe as faixas para fora. Coloque as faixas entre os lados do assento. Coloque a criança no assento. Adapte o colete junto à cabeça em direcção ao peito. De seguida, coloque as faixas nas fivelas com fecho na parte inferior da almofada do encosto até aos rebites e feche as fivelas. Depois, aperte as faixas inferiores na parte de trás. Certifique-se de que o colete em forma de cruz foi colocado simetricamente à pélvis e feche as fivelas nas faixas inferiores. Sente bem a criança na cadeira. Finalmente, aperte as faixas superiores na parte de trás do assento e feche as fivelas. A posição do colete está correcta quando as faixas não estão a tocar a criança e quando o rebordo superior do colete não está em contacto com a ranhura da faixa. O colete providencia um melhor suporte da parte superior do corpo quando a ranhura da faixa está aproximadamente 2-3 cm abaixo dos ombros da criança.

27 5.12.Bloco de Abdução Retire a almofada do assento para montar a cavilha de aperto. Insira o bloco de abdução através do seu elo articulado na ranhura que se encontra na parte dianteira do assento almofadado em direcção às ranhuras rectangulares correspondentes (parte superior e inferior) na frente da placa do assento. Fixe o bloco de abdução virando as orelhas da cavilha Barra de Apoio Almofadada Insira a parte mais longa da barra de apoio em direcção a um lado do suporte da unidade da cadeira. Certifique-se de que as molas de pressão estão dispostas para a frente. Insira a ponta mais pequena no outro lado do suporte ao mesmo tempo que carrega a mola de pressão. Para tirar a barra de apoio, carregue nas molas de pressão e puxe a barra para cima. A capa pode ser retirada bastando apenas abrir o fecho de correr Tabuleiro Acrílico / terapêutico Insira o tabuleiro nos tubos verticais redondos que se encontram no suporte da unidade de assento. Assegure-se de que as molas de pressão estão dispostas para a frente. Carregue nas molas de pressão ao mesmo tempo. O cimo do tabuleiro é ajustável em profundidade e em posição angular quando se movimenta a alavanca. O tabuleiro só pode ser utilizado caso o assento esteja montado na direcção da marcha.

28 Os tabuleiros não devem ser carregados com objectos que pesem mais de 5 kg (11Ib) Forragem de Inverno Os fechos na parte superior da forragem de inverno, permitem abri-la e retira-la. Coloque a forragem de inverno na cadeira e ate-a com as fitas na parte inferior traseira e na parte superior traseira da estrutura do encosto. Fitas superiores na estrutura do encosto. Fitas inferiores na área traseira da base do encosto Capa para Chuva Com o fecho de correr aberto puxe a capa para a chuva sobre a cabeça da criança, e de seguida desdobre a ponta superior sobre o encosto e a parte inferior à volta dos patins.

29 5.17.Capota com Cobertura para Chuva Em primeiro lugar, coloque os adaptadores da capota na estrutura do encosto nos lados direito e esquerdo. Veja também o capitulo 3 Entrega e Preparação para Utilização. Insira os pinos da capota em direcção aos adaptadores. As juntas dentadas ajustáveis são usadas para estabelecer o ângulo da capota. Espalhe a capota e deite-a sobre o encosto. Capota com cobertura para chuva: Retire do saco a cobertura para chuva, e desdobre-a; coloque-a sobre a capota desdobrada e sobre os patins Travão de Mão A cadeira Bingo pode ser ajustada com um travão de mão. O mecanismo de travagem pode ser utilizado apenas com um manípulo e cabo ou com dois manípulos de travagem independentes. O Travão de Mão foi concebido para ser apenas um mecanismo de travagem e não para servir como travão de rodas. Para travar a cadeira o travão de rodas continua a funcionar.

30 Ajustes: O travão de Mão é pré ajustado. No entanto, caso seja necessário fazer algum ajustamento, existem as seguintes opções após a sua instalação ou após um período de utilização: Após libertar a porca no cabo do travão a pré tensão de ambos os cabos pode ser ajustada simultaneamente pelo conjunto de parafusos. Volte a apertar firmemente a porca. Na saída de cada um dos encaixes do travão, uma posição dobrada do parafuso conduz o cabo do travão para longe do pneu, da roda traseira. Após libertar a porca a pré tensão do travão individual ( direito ou esquerdo) pode ser ajustada. Volte novamente a apertar a porca firmemente e assegure-se de que a dobra do parafuso fica posicionada próxima da estrutura traseira, longe do pneu. Ao ajustar o conjunto de parafusos poderá alcançar uma travagem idêntica das rodas traseiras Estabilizador de Tornozelos Os estabilizadores de tornozelos permitem uma fixação confortável das articulações dos pés. Estes são fixos por ancoras no patim. O grilhão deve ser colocado contra a chapa do patim. Os cintos são abertos/fechados e ajustados com as faixas em velcro. 6. Transporte 6.1.Porta-Bagagens do Carro Basicamente, pode guardar a sua cadeira de empurrar na mala do seu carro, com ou sem a unidade do assento, ou com as rodas ou sem elas. A arrumação máxima que consegue alcançar é tirando a unidade do assento e rodas através dos mecanismos para esse efeito e colocá-las na base como é demonstrado.

31 6.2.Uso da Cadeira Bingo dentro de um veículo Atenção: Quando transportar a criança dentro da cadeira num veículo, deve ser sempre na direcção da marcha e com uso dos cintos e apoios de fixação com que o carro deve ser equipado. Só assim o ocupante é devidamente protegido. A sua cadeira de transporte BINGO é testada e aprovada conforme a norma Americana ANSI/RESNA WC/19 e também conforme a norma Internacional ISSO 7176/19. Quando a sua cadeira está equipada com o kit de fixação para carro (ref ) a BINGO pode ser usada como cadeira numa carrinha de transporte para pessoas com deficiência, se esta carrinha está devidamente equipada com equipamento de fixação. A cadeira BINGO está equipada com encosto reclinável e com assento basculante. Ajuste o encosto de maneira que o botão marcado com A, encaixe na abertura B. Aperte agora o manípulo C. Ajuste agora a unidade de assento, por meio do ajuste de báscula numa posição o mais direito possível, e no máximo em 20º. Veja também capítulos 4.6 e 4.13.

32 7.Manutenção A sua cadeira de empurrar Bingo está devidamente reconhecida pela CE. O fornecedor garante que este produto está conforme os requisitos da directriz 93/42/EEC. A Cadeira de Empurrar deve ser verificada se está nas devidas condições antes de ser usada. Os itens que se encontram referidos na seguinte tabela devem ser consultados pelo utilizador. Caso não siga as seguintes instruções, pode levar à ocorrência de problemas que torna inválida a sua garantia. Verifique Diariamente Semanalmente mensalmente O funcionamento do travão x O aperto dos parafusos x A Pressão dos pneus (indicado no pneu) x Os diferentes componentes tais como rodas e apoios x Contaminação dos rolamentos x Caso encontre algum defeito, por favor contacte o distribuidor autorizado Hoggi. Recomendamos também, que seja feita a manutenção da sua Hoggi num distribuidor autorizado, de ano a ano. Instruções para limpeza e manutenção - Limpe todos os componentes da estrutura e todas as partes de plástico usando apenas detergentes macios. - As partes almofadadas podem ser lavadas a 40º C. Se for para lavar numa maquina de lavar roupa, coloque-as num saco de linho ou numa fronha. - Na maioria dos casos, limpar com um pano húmido é suficiente. - Não utilize a sua cadeira Bingo em água salgada. - Mantenha os rodízios longe da areia ou outras partículas.

33 8.Dados Técnicas Dimensões (Cm) e peso em (Kg) Tamanho 1 Tamanho 2 Chassi rodas dianteiras fixas Rodas diant. fixas rodízios dianteiros Rodízios dianteiros Altura da barra de empurrar Largura total Comprimento total de cadeira rodas dianteiras fixas Comprimento total de cadeira com rodízios Diâmetro de roda dianteira fixa/rodízio 25 / / 19 Diâmetro de roda traseira Alcance Assento Basculante -45 to to +45 Tamanho dobrada, rodas diant. fixas (rodas colocadas) 84x63x36 84x68x36 Tamanho dobrada, rodas diant. fixas (sem rodas traseiras) 77x63x23 77x68x23 Tamanho dobrada com rodízios (rodas colocadas) 83x63x36 83x68x36 Tamanho dobrada com rodízios (sem rodas traseiras) 77x63x31 77x68x31 Peso (só chassi) 8 kg / 8,5 kg 9 kg / 9,5 kg Peso máximo utente 50 kg 50 kg Raio de viragem Chassi para interior * * ** ** Solo para altura de adaptador ( rodízios 75mm) 39,5-58,5 39,5-58,5 Solo para altura de adaptador (rodízios 125mm) Largura total/comprimento total 54 / / 73 Diâmetro de rodízio 75mm* ou 125mm** 75mm* ou 125mm** Basculação -10º bis +35º -10º bis +35º Peso total (diâmetro de rodízio 75 / 125) 8,5Kg/10,5Kg 8,5Kg/10,5Kg Peso máximo do utente 75Kg 75Kg Unidade de Assento Profundidade de Assento Largura de Assento Altura de Patim Altura do Encosto Altura de ranhuras das faixas (de acessórios) Reclinação do Encosto 80 to to 180 Peso 7 kg 8,5 kg Peso máximo do utente 35 kg 35 kg Informação! Acessórios e complementares reduzem a capacidade de carga proporcionalmente ao passageiro. Os chassis e os assentos têm diferentes capacidades de carga. Exemplo: unidade de assento (max. 35kg) + peso da unidade de assento em tamanho 1 (7kg) = 42kg. Chassi (máx. 50kg) carga máxima da unidade de assento (42kg) = 8kg para acessórios adicionais.

34 Distribuidor: Av. Nova de Santiago, lt 1 r/c-esq Viseu Tel Fax geral@sembarreiras.pt Fabricante: Hoggi GmbH Taunusstrasse 17 D Ransbach Baumbach Telefone: (+ 49) / Fax: (+49) / info@hoggi.de Internet: