DVD-Player PDV

Transcrição

1 IT ES PT FR EN DE NL DVD-Player PDV BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DEL USUARIO MANUALE PER L'UTENTE GEBRUIKSHANDLEIDING MANUAL DE INSTRUÇÕES

2 DE ODYS PDV

3 DE Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise Produkteigenschaften Bedienelemente Anschließen Anschließen an ein TV-Gerät Anschließen an einen Verstärker Anschließen von Kopfhörern Netzteil Autoadapter Aufladbarer Akku Umgang mit aufladbaren Akkus Laden des Akkus Disc-Informationen Kompatible Disc-Formate Umgang mit Discs Wiedergabe-Betrieb Inbetriebnahme DVD-Wiedergabe CD-Wiedergabe (Musik) JPEG-Wiedergabe MP3-Wiedergabe Systemeinstellungen Einstellung der Sprache Voreinstellungen Glossar Störungsbehebung Technische Daten

4 DE ODYS PDV Sicherheitshinweise Danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitsund Bedienungshinweise. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen gut auf. Warnung Wir weisen darauf hin, dass das Gerät nicht während der Fahrt in Betrieb genommen bzw. nur bei Stillstand des PKW betrieben werden darf! Beim Betrieb des Geräts in einem Fahrzeug darf keinesfalls die freie Sicht des Fahrers nach vorn und hinten oder die sichere Führung des Fahrzeugs beeinträchtigt werden. Verletzungen und Unfälle können die Folge sein. Der Fahrer darf das Gerät während der Fahrt nicht bedienen oder auf das Display blicken. Erlauben Sie Ihren Kindern nicht, zur Bedienung des Geräts den Sicherheitsgurt zu lösen. Setzen Sie das Gerät niemals Regen, Nässe oder Feuchtigkeit aus. Fehlfunktionen, Beschädigungen und elektrische Schläge können die Folge sein. Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse des Geräts und versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu modifizieren. Verwenden Sie das Netzkabel nicht für andere Geräte. Fehlfunktionen, Beschädigungen, elektrische Schläge und Feuer können die Folge sein. Stellen Sie das Gerät im Fahrzeug nicht in die Nähe des Airbags, um Funktionsstörungen zu vermeiden. Beim Auslösen des Airbags können das Gerät oder Zubehörteile durch das Fahrzeug geschleudert werden und Verletzungen und Unfälle verursachen. Das Gerät darf nicht übermäßig erwärmt oder in der Nähe von Wärmequellen (z.b. Heizgeräten) betrieben werden. Fehlfunktionen, Beschädigungen, Rauchentwicklung und Feuer können die Folge sein. Schließen Sie das Gerät nur gemäß den Herstelleranweisungen an andere elektrische Geräte an. Folgen Sie dem Anschlußschema, um Beschädigungen zu vermeiden und stecken Sie den Netzstecker zuletzt ein. Achten Sie darauf, dass Kabel nicht lose liegen und blanke Kabelenden nicht mit Metallteilen in Berührung kommen. Ersetzen Sie die wieder aufladbare Lithium-Akkus nur durch Akkus gleichen oder entsprechenden Typs. Bei Verwendung falscher Akkus besteht Explosionsgefahr. 4

5 DE Stellen Sie das Gerät auf einen sicheren Platz, an dem es nicht verrutschen oder herunterfallen kann. Bei Verwendung in einem Fahrzeug muss das Gerät sicher befestigt werden, um Verletzungen und Unfälle durch Verrutschen oder Herunterfallen zu vermeiden. Das Gerät ist ein Laser-Produkt der Klasse 1. Der entsprechende Hinweis befindet sich auf der Rückseite des Geräts. Wenn das Gehäuse geöffnet wurde und die Sperre nicht aktiv ist, kann sichtbare Laserstrahlung austreten. Blicken Sie keinesfalls in den Laserstrahl. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter vom Spannungsnetz. Betreiben Sie das Gerät keinesfalls bei Gewitter. Fehlfunktionen, Beschädigungen und elektrische Schläge können die Folge sein. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen aufweist. Unfälle, Feuer und elektrische Schläge können die Folge sein. Wenden Sie sich umgehend an den Verkäufer des Geräts. Öffnen Sie das Gerät nicht. Es befinden sich keine Teile im Gerät, die vom Benutzer gewartet werden können. Bei Fehlfunktionen oder Beschädigung können Wartungs- oder Reparaturarbeiten erforderlich sein. Lassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten nur durch qualifiziertes Service-Personal durchführen. Verlegen Sie Leitungen so, dass Sie beim Betrieb in einem Fahrzeug sowie beim Ein- oder Aussteigen kein Hindernis bilden. Achten Sie darauf, dass sich Kabel nicht versehentlich um Lenkrad, Pedale oder die Füße von Insassen wickeln können. Binden Sie die Kabel zusammen. Stellen Sie die Lautstärke bei Betrieb in einem Fahrzeug nicht zu laut ein, damit Sie weiterhin Geräusche in Ihrer Umgebung und von außerhalb des Fahrzeugs wahrnehmen. Anderenfalls kann es zu Unfällen kommen. Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht beschädigt, gezerrt oder verdreht werden und kein Kurzschluss entsteht. Elektrische Schläge und Feuer können die Folge sein. Verlegen Sie die Kabel so, dass sie nicht mit beweglichen Teilen in Berührung kommen. Verlegen Sie die Kabel nicht in der Nähe von Heizgeräten und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kabel. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch Öffnungen oder Lüftungsschlitze in das Gerät gelangen. Kurzschlüsse, Beschädigungen, elektrische Schläge und Feuer können die Folge sein. Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, wie z B. Blumenvasen, auf das Gerät. 5

6 DE ODYS PDV Achtung Die Netzspannung muss mit der Betriebsspannung des Geräts übereinstimmen, die auf dem Gehäuse angegeben ist. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Netzspannung vorhanden ist, informieren Sie sich bei Ihrem örtlichen Energieversorgungsunternehmen. Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation am Gerät. Stellen Sie das Gerät während des Betriebs nicht auf weiche Möbel, Teppiche oder ähnliche Materialien, die die Luftzirkulation behindern können. Auch Regale und Schränke sind kein geeigneter Ort zum Betrieb des Geräts. Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene oder zusammen mit dem Gerät gelieferte Zubehör. Dies gilt auch für alle Halterungen und Befestigungen. Bevor Sie elektrische Geräte an den DVD-Player anschließen, muss sichergestellt sein, dass sowohl das entsprechende Gerät als auch der DVD-Player ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Schließen Sie das Gerät nur an Netzsteckdosen an, die korrekt geerdet sind (Schutzerde). Verwenden Sie keine Discs, die Grate, Kratzer, Knicke oder Brüche aufweisen, anderweitig beschädigt, deformiert oder von schlechter Qualität sind. Spielen Sie keine Discs mit falschem Format ab. Wenn Sie beispielsweise einer Datei die Endung.cda geben, die nicht das entsprechende Format besitzt, kann ein sehr lauter Ton wiedergegeben werden, der Lautsprecher beschädigen kann. Berühren Sie den TFT-LCD-Farbbildschirm nicht mit bloßer Hand. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Fehlfunktionen und Beschädigungen können die Folge sein. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine flüchtigen Substanzen wie z. B. Lösungsmittel, um Beschädigungen der Oberfläche zu vermeiden. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen. 6

7 DE Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie defekte und entladene Batterien nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie verbrauchte Batterien zu Ihrem Fachhändler oder zu einer entsprechenden Sammelstelle. Damit ermöglichen Sie eine umweltgerechte Entsorgung. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und Batterie leer signalisiert oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert. Hinweis DVD-Player und DVDs verfügen über einen Regionalcode. Ihr Player gibt nur DVDs wieder, die denselben Regionalcode besitzen, wie der Player. Ihr DVD-Player hat den Regionalcode 2 (Europa). Hinweis zum Urheberrechtsschutz Dieses Gerät verfügt über eine Technologie zum Schutz von Urheberrechten, die durch US-amerikanische Patente und weitere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt ist. Die Nutzung dieser Technologie zum Schutz von Urheberrechten bedarf der Genehmigung durch Macrovision. Sie wird ausschließlich für die private Nutzung und sonstige begrenzte visuelle Vorführungen erteilt, es sei denn, eine darüber hinausgehende Nutzung wurde von Macrovision ausdrücklich genehmigt. Nachbau und Demontage sind verboten. 7

8 DE ODYS PDV Produkteigenschaften Hervorragende Klangqualität: Dolby Decoder sorgt für überragenden Klang. Hohe Auflösung: Mehr als 500 Zeilen Horizontalauflösung mit MPEG-2 AV Out: Analoger Audio- und Videoausgang Abspielbare Formate: DVD, VCD, SVCD, Audio-CD, MP3 und JPEG 7" LCD-Farbbildschirm Stoßunempfindlich: Elektronische Stoßfestigkeit ermöglicht die Verwendung des Geräts in einem Fahrzeug. Bildschirmmenü in Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Niederländisch, Portugiesisch und Italienisch. Besondere Wiedergabefunktionen: Verschiedene Wiedergabe- Geschwindigkeiten, Unterstützung mehrerer Wiedergabesprachen und Wiederholungsfunktion. Speichert die Wiedergabeposition und setzt die Wiedergabe an dieser Stelle wieder fort, wenn die Disc-Abdeckung versehentlich geöffnet und danach die Wiedergabe wieder gestartet wird. Support URL: Auf unseren Websiten finden Sie neueste Informationen über diesen DVD-Player, über andere Produkte unseres Unternehmens und über unser Unternehmen selbst. Falls Sie Fragen oder Probleme haben, lesen Sie die FAQ s auf unserer Website oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst support@odys.de 8

9 DE Lieferumfang 1 x DVD-Player PDV x Bedienungsanleitung 1 x Netzkabel mit Netzteil 1 x Audio/Video-Kabel 1 x Autoadapter 1 x Tasche Hinweis zum Urheberrechtsschutz Zubehörteile und die entsprechenden Teilenummern können im Sinn des technischen Fortschritts ohne Vorankündigung geändert werden. 9

10 DE ODYS PDV Bedienelemente Ansicht Vorderseite 10

11 DE 1. TFT-LCD-Bildschirm 2. Lautsprecher (Stereo-Ton) 3. Taste SETUP Anzeigen der DVD-Einstellungen 4. Taste TITLE Anzeigen des Titelmenüs der Disc 5. Taste MENU Anzeigen des Disc-Menüs 6. Richtungstasten ( und ) Auswahl von Menüelementen, schneller Vor-/Rücklauf während der Wiedergabe 7. Taste ENT 8. Audio-Taste Auswahl verschiedener Sprachen, wenn auf DVD enthalten Auswahl verschiedener Audio-Tracks einer Musik-CD 9. Taste MODE Ändern von Anzeigeformat, Helligkeit, Farbe 10. Taste SLOW/+ Drücken zur Aktivierung einer langsamen Wiedergabe (Zeitlupe). Steigerung von Helligkeit und Farbe, wenn zuvor MODE gedrückt wird 11. A-B/-Taste Drücken zur Auswahl und wiederholten Wiedergabe eines bestimmten Abschnitts (Schleifenwiedergabe) Verringerung von Helligkeit und Farbe, wenn zuvor MODE gedrückt wird 12. Taste NEXT Sprung zum nächsten Kapitel 13. Taste PREV Sprung zum vorherigen Kapitel 14. Stopptaste 15. Wiedergabe/Pause-Taste 16. Anzeige des Akku-Ladezustands Leuchtet rot, wenn die Batterie geladen wird und grün, wenn der Ladevorgang beendet ist. 17. Taste zum Öffnen der Disc-Abdeckung 18. Disc-Abdeckung 11

12 DE ODYS PDV Ansicht rechts 1. Lautstärkeregler 2. Kopfhörerbuchse 3. Buchse für Audio Out 4. Buchse für Video Out 5. Buchse für Stromversorgung (9,5 V DC) Ansicht links 1. Netzschalter 12

13 DE Ansicht Unterseite Eingebaute, aufladbare Lithium-Ionen-Batterie mit hoher Kapazität Die Abdeckung zum Batteriefach darf nur von qualifiziertem Service-Personal geöffnet werden. 13

14 DE ODYS PDV Anschließen Der DVD-Player, das TV-Gerät und alle anderen elektrischen Geräte, die an den DVD-Player angeschlossen werden sollen, müssen ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt sein. Beachten Sie beim Anschließen von Audio- und Video-Kabeln die Farbcodierung. 4.1 Anschließen an ein TV-Gerät Audio/Video-Anschlüsse Schließen Sie den DVD-Player mithilfe der Audio/Video-Kabel, wie nachfolgend dargestellt, an die Audio/Video-Eingänge des TV-Geräts an. 14

15 DE 4.2 Anschließen an einen Verstärker Lesen Sie vor dem Anschließen die Bedienungsanleitung des externen Audio-Geräts. Schließen Sie den DVD-Player wie nachfolgend dargestellt an den AV-Verstärker an. 4.3 Anschließen von Kopfhörern Schließen Sie die Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse auf der rechten Seite des Geräts an. Die Lautsprecher werden automatisch deaktiviert. 15

16 DE ODYS PDV Netzteil Im Lieferumfang des DVD-Players ist ein Netzteil enthalten. Schließen Sie das Netzteilkabel wie dargestellt an die Buchse DC 9,5V IN auf der rechten Seite des Geräts an. Schließen Sie den Netzstecker an eine geerdete Steckdose an. 1. Schalten Sie den DVD-Player aus, bevor Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. 2. Bei Netzbetrieb leuchtet der LCD-Bildschirm heller als bei Akku-Betrieb. 16

17 DE 4.5 Autoadapter Zum Betrieb in einem Fahrzeug können Sie den mitgelieferten Autoadapter verwenden. Schließen Sie das Adapterkabel wie dargestellt an die Netzbuchse des DVD-Players und den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs an. zur Steckdose des Zigarettenanzünders Achtung 1. Der Fahrer darf das Gerät während der Fahrt nicht bedienen oder auf das Display blicken. 2. Positionieren Sie das Gerät so, dass Sie eine gute Sicht haben. 3. Trennen Sie für die Zeit des Startvorgangs möglichst das Autoadapter-Kabel ab. 17

18 DE ODYS PDV Aufladbarer Akku In Ihrem portablen DVD-Player ist ein aufladbarer Lithium-Ionen-Akku eingebaut. Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie das Gerät erstmals verwenden. Die normale Ladezeit beträgt ca. 6 Stunden. Mit vollständig geladenem Akku kann das Gerät ca. 3 Stunden betrieben werden. Die tatsächliche Betriebszeit ist jedoch auch von der verwendeten Disc abhängig. 5.1 Umgang mit aufladbaren Akkus Laden Sie neue Akkus zunächst vollständig auf. Verwenden Sie Akkus nur bei Temperaturen zwischen 0 C und 40 C. Setzen Sie Akkus keinen hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus Werfen Sie den Akku nicht in Wasser oder Feuer. Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation am Gerät. Stellen Sie das Gerät während des Betriebs nicht auf weiche Möbel, Teppiche oder ähnliche Materialien, die die Luftzirkulation behindern können. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladezustandsanzeige rot, wenn der Akku vollständig geladen ist, grün. Bei niedrigem Ladezustand erscheint die Meldung low power auf dem LCD-Bildschirm. Ca. fünf Minuten später schaltet sich der DVD-Player automatisch aus. 5.2 Laden des Akkus Für das Laden des Akkus verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil (siehe auch Kap. 4.4). 18

19 DE 6 Disc-Informationen 6.1 Kompatible Disc-Formate DISC-LOGO Durchmesser Laufzeit (Seiten - Layer) DVD 12 cm 8 cm 133 min (SS-SL) 242 min (SS-DL) 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL) 41 min (SS-SL) 75 min (SS-DL) 82 min (DS-SL) 150 min (DS-DL) CD 12 cm 74 min 8 cm 20 min MP3 12 cm 600 min JPEG 12 cm Die Funktionsweise der Discs hängt vom Hersteller ab. Folgen Sie den entsprechenden Hinweisen für die jeweilige Disc. 19

20 DE ODYS PDV Umgang mit Discs Handhabung Fassen Sie beim Einlegen und Entnehmen nicht auf die Abspielfläche (siehe Abbildung). Kleben Sie kein Papier bzw. kein Label auf die Disc. Reinigung Fingerabdrücke und andere Verschmutzungen können die Ton- und Bildqualität vermindern. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, sauberes Tuch, das bei groben Verschmutzungen mit einem neutralen, verdünnten Reinigungsmittel befeuchtet sein kann. Wischen Sie nicht in Kreisbewegungen (Gefahr von Störgeräuschen), sondern stets vorsichtig von der Mitte nach außen (siehe Abbildung). Lagerung Setzen Sie die Discs keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen aus. LESEN SIE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DEN DVD-PLAYER ERSTMALS EINSCHALTEN. 20

21 DE 7 Wiedergabe-Betrieb 7.1 Inbetriebnahme 1. Schließen Sie das Gerät mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil an eine Steckdose an. 2. Schieben Sie den Schalter POWER ON/OFF auf der linken Geräteseite in Stellung ON. 3. Drücken Sie auf die Taste OPEN, legen Sie eine Disc mit der bedruckten Seite nach oben ein, und schließen Sie die Disc-Abdeckung wieder (siehe Abbildung). 4. Der DVD-Player startet automatisch mit der Wiedergabe. 5. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (VOLUME) auf der rechten Seite nach Wunsch ein. Taste MODE Dient zum Ändern von Helligkeit und Farbe. Die Werte werden mit den Taste + und geändert. Wird die Taste für 1 2 s gedrückt gehalten, schaltet das Seitenverhältnis zwischen 16:9 und 4:3 um. 21

22 DE ODYS PDV DVD-Wiedergabe Wiedergabe starten PAUSE / STOP / Schneller Vorlauf / Rücklauf Taste SLOW Tasten und Taste A-B Taste TITLE 22 Legen Sie eine Disc ein. Der DVD-Player startet automatisch mit der Wiedergabe. Im Eingangsmenü wählen Sie mit den Tasten das Gewünschte aus und drücken dann die Taste ENT. Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wiedergabe wird angehalten. Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird fortgesetzt. Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wiedergabe wird beendet; Fortsetzung an derselben Stelle mit Taste. Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird ganz beendet; Fortsetzung am Beginn der Disc mit Taste. Tastendruck startet schnellen Vor- bzw. Rücklauf. Rückkehr zur Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit mit Taste. Tastendruck startet langsame Wiedergabe. Rückkehr zur Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit mit Taste. Sprung zum Anfang des vorherigen bzw. nächsten Tracks oder Kapitels. Ermöglicht während der Wiedergabe die mehrmalige Wiederholung des Abschnitts zwischen den Punkten A und B. Erster Tastendruck: Festlegen von Punkt A. Zweiter Tastendruck: Festlegen von Punkt B und Starten der Wiedergabeschleife. Tastendruck während der Schleifenwiedergabe: Verlassen des Schleifenmodus. Der Inhalt einer DVD ist oftmals in mehrere Titel untergliedert, die mehrere Menüs enthalten. Während der Wiedergabe wird beim Drücken der Taste TITLE das Titelmenü angezeigt. Mit den Tasten lässt sich der gewünschte Titel bzw. die Option auswählen. Bestätigen Sie mit der Taste ENT.

23 DE MENU Taste AUDIO Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Menü wird am Bildschirm angezeigt. Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird fortgesetzt. Im Menümodus wählen Sie mit den Tasten das Gewünschte aus und bestätigen Sie mit der Taste ENT. Während der Wiedergabe werden nacheinander die verfügbaren Audio-Streams aktiviert (DVDs können bis zu acht Audio-Streams besitzen; z. B. für verschiedene Sprachen). 7.3 CD-Wiedergabe (Musik, VCD, SVCD) Wenn Sie eine CD in den eingeschalteten DVD-Player einlegen, werden die Tracks (Titel) in der vorgegebenen Reihenfolge abgespielt. Verwenden Sie die Tasten oder, um einen bestimmten Track abzuspielen. PAUSE / STOP / Schneller Vorlauf / Rücklauf Tasten und Taste AUDIO Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wiedergabe wird angehalten. Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird fortgesetzt. Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wiedergabe wird beendet; Fortsetzung an derselben Stelle mit Taste. Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird ganz beendet. Tastendruck startet schnellen Vor- bzw. Rücklauf. Rückkehr zur Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit mit Taste. Sprung zum Anfang des vorherigen bzw. nächsten Tracks. Wechselt mit jedem Tastendruck nacheinander zu den folgenden Sound-Effekten: Stereo Left Right 23

24 DE ODYS PDV JPEG-Wiedergabe 1. Legen Sie eine CD mit JPEG-Dateien ein. Der DVD-Player startet automatisch mit der Wiedergabe. 2. Das Basisverzeichnis und verschiedene Unterverzeichnisse werden angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten ein Verzeichnis aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ENT. 3. Die Bildschirmanzeige wechselt zum gewählten Unterverzeichnis. Wählen Sie mit den Tasten eine Datei aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ENT. 4. Drücken Sie die Taste, um zum letzten Verzeichnis zurückzukehren. PAUSE / STOP / Tasten und Drehen von Bildern Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wiedergabe wird angehalten. Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird fortgesetzt. Tastendruck während der Wiedergabe: Zeigt die Bilddateien als Miniaturbilder an. Fortsetzen der normalen Wiedergabe mit Taste. Sprung zur vorherigen bzw. nächsten Datei. Angezeigte Bilder können mit den Richtungstasten im Uhrzeigersinn bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn in 90 -Schritten gedreht werden. Wenn ein anderes Bild ausgewählt wird, wird diese Funktion beendet. Bei manchen JPEG-CDs ist die Funktion zum Drehen von Bildern wegen konstruktiver Beschränkungen nicht verfügbar. 24

25 DE 7.5 MP3-Wiedergabe 1. Legen Sie eine MP3-Disc ein. Der DVD-Player startet automatisch mit der Wiedergabe. 2. Das Basisverzeichnis und verschiedene Unterverzeichnisse werden angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten ein Verzeichnis aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ENT. 3. Die Bildschirmanzeige wechselt zum gewählten Unterverzeichnis. Wählen Sie mit den Tasten eine Datei aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ENT. 4. Drücken Sie die Taste, um zum letzten Verzeichnis zurückzukehren. PAUSE / STOP / Tasten und Taste AUDIO Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wiedergabe wird angehalten. Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird fortgesetzt. Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wiedergabe wird beendet; Fortsetzung an derselben Stelle mit Taste. Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird ganz beendet. Sprung zur vorherigen bzw. nächsten Datei. Wechselt mit jedem Tastendruck nacheinander zu den folgenden Sound-Effekten: Stereo Left Right Um die Verzeichnisstruktur wieder sichtbar zu machen, müssen Sie zuerst die Wiedergabe mit der Taste beenden. 25

26 DE ODYS PDV Systemeinstellungen In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Standardeinstellungen des Systems gemäß Ihren Wünschen ändern können. Verändern Sie die Systemeinstellungen nur, wenn keine Disc im DVD-Player eingelegt ist oder wenn der Betrieb des DVD-Players vollständig gestoppt wurde. 1. Drücken Sie die Taste SETUP. Das Setup-Menü wird angezeigt. 2. Dort können Sie Einstellungen zur Sprache sowie weitere Voreinstellungen festlegen. Sie können das Setup-Menü jederzeit durch erneutes Drücken der Taste SETUP verlassen. Das folgende Bild zeigt die Optionen des Setup-Menüs: 8.1 Einstellung der Sprache Wählen Sie mithilfe der Tasten und die Option Einstellungen zur Sprache (Language Setup) aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ENT. Das folgende Bild zeigt die Optionen des Untermenüs Sprache: 26

27 DE Wiederkehrende Bedienschritte: 1. Markieren Sie die Option mithilfe der Tasten und. 2. Wechseln Sie durch Drücken von zur Optionseinstellung. 3. Markieren Sie mithilfe der Tasten und die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie mit der Taste ENT. 4. Drücken Sie, um die Optionseinstellung zu verlassen. OSD Lang Einstellen der Sprache für das Bildschirmmenü (OSD). Mögliche Einstellungen sind English (Standard), French, German etc. Audio, Disc Menü, Untertitel Einstellen der Sprache für die Wiedergabe, für das Disc-Menü und für Untertitel, falls die Disc verschiedene Sprachen dafür bereitstellt. 8.2 Voreinstellungen Wählen Sie mithilfe der Tasten und die Option Voreinstellungen (Preferences) aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ENT. Das folgende Bild zeigt die Optionen des Untermenüs Voreinstellungen: Verwenden Sie zur Veränderung der Einstellungen die oben angeführten Bedienschritte. TV-Display Einstellen des TV-Anzeigemodus. Mögliche Einstellungen sind 4:3 PS, 4:3 LB und 16:9. Wählen Sie für TV-Geräte mit 4:3-Bildschirm die Einstellung 4:3 PS oder 4:3 LB, für Geräte mit 16:9-Bildschirm die Einstellung 16:9. 27

28 DE ODYS PDV Last Memory Aktivieren/Deaktivieren, ob die letzte Wiedergabeposition gespeichert wird. Bei aktivierter Option wird die Wiedergabe automatisch an der letzten Position fortgesetzt. Mögliche Einstellungen sind On und Off. Default Mit dieser Option kann das Gerät auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt werden. Wählen Sie RESET und drücken Sie die Taste ENT, um das Gerät auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen. 28

29 DE 9 Glossar Letterbox-Bildformat Bei diesem Format wird das Bild von Breitbild-DVDs mit schwarzen Balken oben und unten wiedergegeben. Pan&Scan-Bildformat Bei diesem Format wird das Bild von Breitbild-DVDs rechts und links abgeschnitten. Titel, Kapitel DVDs sind in größere Abschnitte (Titel) und kleinere Abschnitte (Kapitel) unterteilt. Die Abschnitte sind nummeriert (Titelnummer, Kapitelnummer). Track (CD) CDs sind in Abschnitte unterteilt, die Tracks genannt werden. Die Abschnitte sind nummeriert (Tracknummer). JPEG JPEG ist ein verbreitetes Bildformat mit geringer Dateigröße und geringem Qualitätsverlust. In diesem Format können auf einer Disc mehrere hundert Bilder gespeichert werden. Um ein echtes digitales Bilderalbum zu erstellen, können Sie eine Picture CD im JPEG-Format anlegen. MP3 MP3 ist ein verbreitetes Kompressionsformat für digitale Audiodateien, mit dem eine sehr gute, CD-nahe Qualität erreicht wird. 29

30 DE ODYS PDV Störungsbehebung Führen Sie die nachfolgend beschriebenen Maßnahmen zur Störungsbehebung durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Schalten Sie den DVD-Player beim kleinsten Verdacht eines Fehlers umgehend aus. Ziehen Sie den Netzstecker und prüfen Sie, ob sich der DVD-Player übermäßig erwärmt hat oder Rauch austritt. Problem mögliche Ursache Abhilfe Der DVD-Player funktioniert nicht Kein Ton Disc-Abdeckung nicht geschlossen Keine Disc eingelegt Disc verkehrt eingelegt Disc verschmutzt oder deformiert Regionalcode des Players stimmt nicht mit dem der DVD überein Feuchtigkeit auf der Linse Gerät falsch angeschlossen Kopfhörer sind angeschlossen (Lautsprecher aus) DVD-Ton falsch eingestellt Disc verschmutzt oder deformiert Disc-Abdeckung schließen Disc einlegen Disc mit der Beschriftung nach oben einlegen Disc reinigen oder andere Disc einlegen DVD mit entsprechendem Regionalcode erwerben Disc entnehmen und DVD- Player für mindestens zwei Stunden ausschalten Anschlüsse überprüfen und Gerät korrekt anschließen Kopfhörerstecker abziehen Toneinstellung überprüfen und Ton korrekt einstellen Disc reinigen oder andere Disc einlegen 30

31 DE Kein Bild Schlechte Bildund/oder Tonqualität Wiedergabe wird nicht fortgesetzt TV-Bildschirm ausgeschaltet oder im falschen Videomodus Gerät falsch angeschlossen Disc verschmutzt oder deformiert A-B-Schleife ist eingeschaltet Disc verschmutzt oder deformiert TV-Bildschirm einschalten und/oder korrekten Videomodus einstellen Anschlüsse überprüfen und Gerät korrekt anschließen Disc reinigen oder andere Disc einlegen A-B-Modus beenden Disc reinigen oder andere Disc einlegen Weitere mögliche Störungsursachen: Statische Entladungen oder andere externe Störungen können zu Fehlfunktionen des DVD-Players führen. Ziehen Sie in solchen Fällen den Stecker aus der Netzsteckdose und stecken Sie ihn wieder ein. Wenn die Störung weiterhin besteht, trennen Sie das Gerät wieder vom Netz und wenden Sie sich an den Kundendienst oder eine Reparaturwerkstatt. 31

32 DE ODYS PDV Technische Daten TFT-Bildschirmgröße Video-Norm Frequenzbereich Audio-Signal-Rauschabstand Audio-Verzerrung/Rauschen Kanaltrennung Dynamikbereich 17,8 cm (7 Zoll) PAL 20 Hz 20 khz ±2,5 db 85 db 70 db (1 khz) 70 db (1 khz) 80 db (1 khz) Audio Out Analog Audio Out Ausgangspegel: 1,5 V ± 0,2 1,0 ; Impedanz: 10 kω Video Out Video Out Ausgangspegel: 1 V P P ± 0,2; Impedanz: 75 Ω Asymmetrisch negativ Netzspannung Leistungsaufnahme AC V, 50/60 Hz < 25 W Abmessungen 214 mm x 158 mm x 48 mm (L x B x H) Gewicht ca. 890 g DESIGN UND TECHNISCHE DATEN KÖNNEN JEDERZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN. Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D - Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Vertrauliche, unveröffentlichte Werke Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten. 32

33 Table of contents EN 1 Safety instructions Product properties Controls Connecting the DVD player Connecting to a television set Connecting to an amplifier Connecting headphones Power supply unit Car adapter Rechargeable battery pack Using rechargeable batteries Charging the battery pack Disc information Compatible disc formats Using discs Playback operation Getting started DVD playback CD playback (Music, VCD, SCVD) JPEG playback MP3 playback System settings Set the language Preferences Glossary Troubleshooting Specifications

34 EN 1 Safety instructions Thank you for choosing our product. Please read this manual carefully and observe all safety and operating instructions. Store the manual in a safe place for later reference. Caution Please note that the device may not be used while the vehicle is in motion. It may only be used when the vehicle is parked! When operating the device in a vehicle, make sure that it does not inhibit the driver's forward or rear view and that it does not interfere with the safe operation of the vehicle. Otherwise injuries or accidents may result. The driver must not operate the device or look at the screen while driving. Do not allow your children to loosen or disengage their safety belts to operate the device. Never expose the device to rain, moisture or humidity. Malfunctions, damage and electric shocks can occur as a result. Do not open the casing of the device under any circumstances, and do not attempt to repair or modify the device. Do not use the mains cable for other devices. Malfunctions, damage, electric shocks and fires can occur as a result. Do not place the device near the airbag in the vehicle, thus avoiding functional disorders. When the airbag deploys, the device or accessories may be flung through the vehicle and thus can cause injuries and accidents. The device may not be excessively heated or operated near heat sources (e.g. heaters). Malfunctions, damage, smoke and fires can occur as a result. When connecting the device to other electric devices, always follow the manufacturer's instructions. Adhere to the terminal connexion diagram to avoid damage, and connect the power plug last. Make sure that no cables are laying loosely and that cable ends with bare wires do not touch any metal objects. Replace the rechargeable lithium batteries only with batteries of the same or a similar type. If the wrong type of rechargeable batteries is used, there is a risk of explosion. Place the device in a secure spot where it cannot shift or fall. If used in a vehicle, the device must be securely fastened to avoid injuries or accidents resulting from the device shifting or falling down. 2

35 The device is a class 1 laser product. The corresponding label is located on the rear side of the device. When the housing has been opened and the lock is not engaged, visible laser radiation can escape. Avoid looking into the laser beam by all means. During a thunderstorm, disconnect the device from the mains. Do not use the device during a thunderstorm. Malfunctions, damage and electric shocks can occur as a result. Do not use the device if there is visible damage to it. Accidents, fires and electric shocks can occur as a result. Immediately contact the seller from whom you bought the device. Do not open the device. The device does not contain any parts that can be serviced by the user. In case of malfunctions or damage, maintenance or repair work may be required. All maintenance and repair should be conducted by qualified service technicians only. Install the cables so that they do not present an obstacle to operating the vehicle or to getting into or out of the vehicle. Make sure that no cables can accidentally wrap around the steering wheel, the pedals or any passenger's feet. Tie the cables together. If operating the device inside a vehicle, do not set the volume level too high so that you are still able to hear sounds occurring on the inside and outside of your vehicle. Otherwise accidents can occur. Make sure that the cables are not damaged, stretched or twisted and that no short circuits occur. This could lead to electric shocks and fires. Install the cables in such a way that they do not come in contact with any movable parts. Do not install any cables near heaters and do not place any heavy objects on them. Make sure that no objects or fluids can penetrate into the device though openings or venting slots. This could lead to short circuits, damage, electric shocks and fires. Do not place any objects that contain liquids, such as vases, on top of the device. EN 3

36 EN Caution The mains voltage must correspond to the operating voltage of the device indicated on the device housing. If you are not sure what the mains voltage is, please find out from your local electric power company. Ensure adequate air circulation around the device. Do not place the device on soft furniture, carpets or other materials while in operation, as this may restrict the air from properly circulating around the device. Shelves and cupboards are also not suitable locations for operating the device. Use only accessories specified or supplied by the device manufacturer. This also applies to any attachments and fasteners. Before connecting electrical devices to the DVD player, you must make sure that the device you want to connect as well as the DVD player are turned off and disconnected from the mains. Connect the device only to mains sockets that are properly earthed (protective earth). Do not use any discs that are burred, scratched, bent or broken, that are damaged or deformed in any other way or that are of poor quality. Do not play any discs of a wrong format. For example, if you assign the extension.cda to a file that does not, in fact, have this format, a very loud sound may be played that can damage speakers. Do not touch the TFT LCD screen with your bare hand. Do not place any heavy objects on top of the device. Otherwise malfunctions or damage may result. When cleaning the device, do not use any volatile substances, such as solvents, to avoid damaging the surface. Clean the device only using a soft, dry cloth. Keep the device in a clean, dry location where it is not exposed to direct sunlight. Disconnect the power plug from the socket when you do not use the device for an extended period of time. 4

37 Note DVD players and discs are coded by region. Your DVD player will only play back discs whose region code matches that of the player. The region code of your DVD player is 2 (Europe). EN Note on copyrights This device is equipped with technology for the protection of copyrights that is protected by patents in the United States of America and by other laws regarding the protection of intellectual property. Use of this copyright protection technology must be approved by Macrovision. This approval is granted exclusively for personal use and other limited visual presentations, unless Macrovision has expressly permitted a more extensive use. Reverse engineering and disassembly are forbidden. 5

38 EN 2 Product properties Excellent sound quality: Dolby Decoder technology ensures outstanding sound. High resolution: More than 500 lines of horizontal resolution with MPEG-2. AV Out: Analogue audio/video output. Playable formats: DVD, VCD, SVCD, Audio CD, MP3 and JPEG. 7" LCD colour screen. Shock resistance: Electronic shock resistance allows the device to be operated in a vehicle. On-screen menu in English, French, Spanish, German, Dutch, Portuguese and Italian. Special playback functions: Various playback speeds, supports several playback languages and repeat functions. Saves the playback position and continues playback at this point if the disc cover is accidentally opened and playback is restarted. Support URL: See our website for the latest information on this DVD player, on other products by our company and on our company itself. If you have questions or problems, please read the FAQs on our website or contact our customer support service support@odys.de 6

39 Contents of package EN 1 x DVD player PDV x operating manual 1 x mains cable with power supply unit 1 x audio/video cable 1 x car adapter 1 x carrying bag Note on copyrights Accessories and their corresponding part numbers are subject to change without notice due to technological progress. 7

40 EN 3 Controls Front view 8

41 1. TFT LCD screen 2. Loudspeaker (Stereo) 3. SETUP button To display the DVD settings 4. TITLE button To display the title menu of the disc 5. MENU button To display the disc menu 6. Direction buttons ( and ) To select menu objects, fast forward/rewind during playback 7. ENT button 8. Audio button Press to select different languages when a DVD disc that contains multiple audio languages is played. Press to select various audio tracks of a music CD 9. MODE button To change the display format, brightness, colour 10. SLOW/+ button Press to activate a slower playback speed (slow motion). Once you have pressed the MODE button, you can increase the brightness and colour by pressing the SLOW/+ button 11. A-B/- button Press to select and repeat playback of a specific section; reduces brightness and colour if you have already pressed MODE 12. NEXT button Jump to next chapter/track 13. PREV button Jump to previous chapter/track 14. Stop button 15. Playback/Pause button 16. Display for charge state of rechargeable battery Illuminates red when the batteries are charging and green when the charging procedure is complete. 17. Button for opening the disc cover 18. Disc cover EN 9

42 EN Right view 1. Volume controller 2. Headphone jack 3. Audio Out jack 4. Video Out jack 5. Power supply jack (9,5 V DC) Left view 1. Power on/off switch 10

43 Bottom view EN Integrated, chargeable, high-capacity lithium ion batteries All maintenance and repair should be conducted by qualified service technicians only. 11

44 EN 4 Connecting the DVD player The DVD player, the television set and any other electric devices to be connected to the DVD player must be switched off and disconnected from the mains. Observe the colour coding when connecting audio and video cables. 4.1 Connecting to a television set Audio/video connectors Using the audio/video cables, connect the DVD player to the A/V inputs of the television set as shown in the illustration below. 12

45 4.2 Connecting to an amplifier Prior to connecting the DVD player to an external audio device, read the operating instructions for the respective device. Connect the DVD player to the A/V amplifier as shown in the illustration below. EN 4.3 Connecting headphones Connect the headphones to the headphone jack on the right side of the device. The loudspeakers are automatically deactivated. 13

46 EN 4.4 Power supply unit The DVD player is delivered with a power supply unit. Connect the power supply cable to the DC 9.5V IN jack on the right side of the device as shown below. Connect the power plug to an earthed socket. 1. Turn off the DVD player before you unplug the mains cable from the socket. 2. When the DVD player operates on mains power, the LCD screen lights up brighter than when it operates on battery power. 14

47 4.5 Car adapter Use the supplied car adapter to operate the DVD player in a vehicle. Connect the adapter cable as shown below to the mains terminal of the DVD player and the cigarette lighter of the vehicle. EN to the cigarette lighter socket Caution 1. The driver must not operate the device or look at the screen while driving. 2. Position the device in a way that ensures an uninhibited view. 3. If possible, disconnect the car adapter cable while starting the vehicle. 15

48 EN 5 Rechargeable battery pack A rechargeable lithium ion battery is integrated in your portable DVD player. Fully charge the battery before you use the device for the first time. Normally it takes about 6 hours for the battery to be charged. When the rechargeable battery is fully charged, you can operate the device with it for about 3 hours. However, the actual operating time also depends on the disc you use. 5.1 Using rechargeable batteries When using a new rechargeable battery, fully charge it prior to use. Use rechargeable batteries only in temperatures between 0 C and 40 C. Do not expose rechargeable batteries to high temperatures or direct sunlight. Do not throw the battery into water or fire. Ensure adequate air circulation around the device. Do not place the device on soft furniture, carpets or other materials while in operation, as this may restrict the air from properly circulating around the device. While the battery is being charged, the battery status indicator lamp lights up red; when the battery is fully charged, the lamp lights up green. When the state of charge reaches a low level, the message low power is displayed on the LCD screen. About five minutes later the DVD player turns off automatically. 5.2 Charging the battery pack Use the power supply unit provided for charging the rechargeable batteries (see also chapter 4.4). 16

49 6 Disc information 6.1 Compatible disc formats DISC LOGO Diameter Running time (sides - layers) EN DVD 12 cm 8 cm 133 min (SS-SL) 242 min (SS-DL) 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL) 41 min (SS-SL) 75 min (SS-DL) 82 min (DS-SL) 150 min (DS-DL) CD 12 cm 74 min 8 cm 20 min MP3 12 cm 600 min JPEG 12 cm The discs' mode of operation depends on the manufacturer. Observe the corresponding notes for the respective disc. 17

50 EN 6.2 Using discs Handling When inserting or removing a disc, do not touch the surface (see illustration). Do not affix paper or labels on the disc. Cleaning Fingerprints and other contaminations can reduce the quality of the sound and the video. Use a soft, clean cloth for cleaning that can be moistened with a neutral, diluted cleaning agent if the disc is very contaminated. Do not wipe in circular motion (risk of static noises); instead, always wipe from the centre of the disc toward the outer edge (see illustration). Storage Do not expose the discs to direct sunlight or high temperatures. CAREFULLY READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS BEFORE TURNING ON THE DVD PLAYER FOR THE FIRST TIME 18

51 7 Playback operation 7.1 Getting started 1. Connect the device to a mains socket using the power supply unit that is delivered with the device. 2. Push the POWER ON/OFF switch on the left side of the device to the ON position. 3. Press the OPEN button, insert a disc with the printed side facing up, and close the disc cover (see illustration). EN 4. The DVD player automatically starts with the playback. 5. Adjust the volume to the desired level using the VOLUME controller on the right side. MODE button To change brightness or colour. Adjust the values using the + and buttons. If you hold down the button for 1 2 s, the aspect ration toggles between 16:9 and 4:3. 19

52 EN 7.2 DVD playback Start playback Insert a disc. The DVD player automatically starts with the playback. In the initial menu, select the desired option using the buttons. Then press ENT. PAUSE / STOP / Fast forward / rewind SLOW button and buttons A-B button TITLE button Press this button once (during playback) to pause playback. Press this button a second time to resume playback. Press this button once (during playback) to stop playback; to resume from the same position, press. Press this button a second time to end playing back the disc altogether. Pressing the button starts the fast forward or rewind function. Continue playback at normal speed using. Pressing the button starts the slow playback function. Continue playback at normal speed using. To jump to the beginning of the previous or next track or chapter. Enables you to repeat playback of the section between points A and B multiple times while a disc is playing. Press this button once to set point A. Press the button a second time to set point B and start the looped playback. When you press this button during looped playback, you exit the loop mode. The content of a DVD is often divided into several titles that contain multiple menus. If you press the TITLE button during playback, the title menu is displayed. Using the buttons, you can select the desired title or the desired option. Confirm with ENT. 20

53 MENU Press this button once (during playback) to display the menu on the screen. Press this button a second time to resume playback. In menu mode, select the desired option using the buttons and confirm with ENT. EN AUDIO button During playback the available audio streams are enabled successively (DVDs can contain up to eight audio streams; e. g., for multiple languages). 7.3 CD playback (Music, VCD, SVCD) When you insert a CD in the DVD player while the power is on, the tracks are played in the preset order. Use the or button to play a specific track. PAUSE / STOP / Press this button once (during playback) to pause playback. Press this button a second time to resume playback. Press this button once (during playback) to stop playback; to resume from the same position, press. Press this button a second time to end playing back the disc altogether. Fast forward / rewind and buttons Pressing the button starts the fast forward or rewind function. Continue playback at normal speed using. To jump to the beginning of the previous or next track. AUDIO button To cycle through the following sound effects: Stereo Left Right 21

54 EN 7.4 JPEG playback 1. Insert a CD that contains JPEG files. The DVD player automatically starts with the playback. 2. The root folder and various subfolders are displayed. Select a folder using the buttons. Confirm your selection using ENT. 3. The screen switches to display the selected subfolder. Select a file using the buttons. Confirm your selection using ENT. 4. Press the button to return to the previous folder. PAUSE / STOP / and buttons Rotating pictures Press this button once (during playback) to pause playback. Press this button a second time to resume playback. Press this button once (during playback) to display the image files as thumbnails. To resume from the same position, press. To jump to the beginning of the previous or next file. Displayed images can be rotated clockwise or counterclockwise in 90 increments using the direction buttons. If another image is selected, this function stops. In some JPEG CDs, the functions for rotating and zooming pictures are not available due to design limitations. 22

55 7.5 MP3 playback 1. Insert an MP3 disc. The DVD player automatically starts with the playback. 2. The root folder and various subfolders are displayed. Select a folder using the buttons. Confirm your selection using ENT button. 3. The screen switches to display the selected subfolder. Select a file using the buttons. Confirm your selection using ENT button. 4. Press the button to return to the previous folder. EN PAUSE / STOP / und buttons AUDIO button Press this button once (during playback) to pause playback. Press this button a second time to resume playback. Press this button once (during playback) to stop playback; to resume from the same position, press. Press this button a second time to end playing back the disc altogether. Press to continue from the beginning of the disc. To jump to the beginning of the previous or next file. To cycle through the following sound effects: Stereo Left Right To display the directory structure again, you must first end playback using the button. 23

56 EN 8 System settings In this section, you will learn how to customize the default settings of the system according to your needs. Only change the system settings if there is no disc in the DVD player or if the DVD player is not in operation. 1. Press the SETUP button. The Setup menu is displayed. 2. In this menu, you can define language settings and other preferences. You can leave the Setup menu at any time by pressing the SETUP button again. The illustration shows the options available in this Setup menu: 8.1 Set the language Use the and buttons to select the option Language Setup and confirm with ENT. The illustration shows the options available in this submenu: 24

57 Recurring operating steps: 1. Highlight the option using the and buttons. 2. Switch to the option's setting by pressing. 3. Use the and buttons to highlight the desired setting and confirm with ENT. 4. Press to exit the option's setting. EN OSD Lang To set the language for the on-screen menu (OSD). Possible settings are: English (default), French, German etc. Audio, Disc Menu, Subtitle Sets the language for the playback, disc menu and subtitles if the disc has various languages available. 8.2 Preferences Use the and buttons to select the option Preferences and confirm with ENT. The illustration shows the options available in this submenu: Use the operating steps listed above to change the settings. TV Display To set the TV display mode. Possible settings are: 4:3 PS, 4:3 LB and 16:9. For TV sets with a 4:3 screen, select 4:3 PS or 4:3 LB; for devices with a 16:9 screen, select 16:9. 25

58 EN Last Memory To activate/deactivate whether the last playback position is saved. If this option is activated, playback is automatically resumed at the last playback position. Possible settings are: On and Off. Default Use this option to reset the device settings to their defaults. Select RESET and press the ENT button to reset the device to its default settings. 26

59 9 Glossary EN Letterbox image format In this format, the image of widescreen DVDs is displayed with black bars at the top and the bottom of the screen. Pan&Scan image format In this format, the image of widescreen DVDs is cropped on the right and on the left. Titles, chapters DVDs are divided into larger sections (titles) and smaller sections (chapters). The sections are numbered (title number, chapter number). Track (CD) CDs are divided into sections, called tracks. The sections are numbered (track number). JPEG JPEG is a commonly used image format with small file sizes and minimal loss of quality. One disc can hold several hundred pictures that are saved in this format. To create a true digital picture album, you can create a picture CD in JPEG format. MP3 MP3 is a commonly used compression format for digital audio files that achieves a very good, CD-like quality. 27