Random Orbit Sander Lixadeira de Órbita Aleatória Lijadoras Orbitales Aleatorias

Transcrição

1 Random Orbit Sander Lixadeira de Órbita Aleatória Lijadoras Orbitales Aleatorias Replacement s List Description Random orbit sanders quickly and efficiently produce swirlfree finishes on work surfaces such as sheet metal, wood and composite materials. A premium molded urethane sanding pad is also included. Descrição As lixadeiras de órbita aleatória produzem rápida e eficientemente acabamentos livres de marcas circulares em superfícies de trabalho tais como lâminas de metal, madeira e materiais compostos. Também está incluso de brinde um bloco de lixa moldado em uretano. Descripción Las lijadoras orbitales aleatorias producen, en forma rápida y eficiente, acabados libres de remolinos sobre superficies tales como láminas de metal, madera y materiales compuestos. También se incluye una almohadilla para lijar de uretano moldeado de calidad superior. Actuation Lever Alavanca de atuação Palanca de accionamiento Soft Grip Empunhadura leve Aro de agarre suave Speed Adjustment Lever Alavanca de ajuste de velocidade Palanca de ajuste de velocidad Sander Specifications Especificações da Lixadeira Especificaciones de la Lijadora Air inlet Entrada de ar Entrada de aire Air Exhaust Saída de ar Escape de aire Specifications Especificações Especificaciones Avg SCFM & 90 psig (70% usage) Continuous 90 psig (100% usage) Max. RPM ,000 Orbit Pattern....../16" Controls Variable speed Air Inlet / NPT (Female) Grip Size " Pad Type Hook and loop Sandpaper Hook and loop Média m 6,1 bar e bar (70% de uso) m /min 6,1 bar (100% de uso) RPM máxima Padrão ,8 mm (/16 pol.) de órbita Controles Velocidade variável Entrada de ar , mm (1/ pol.) NPT (Fêmea) Tamanho da ,6 cm ( pol.) empunhadura Tipo do bloco , cm (6 pol.) Gancho e alça Papel de lixa......gancho e alça m 6,1 bar promedio y bar (70% de uso) m /min 6,1 bar (100% de uso) RPM Máx Patrón orbital.....,8 mm (/16") Controles Velocidad variable Admisión de aire...6,mm (1/ ) NPT (Interior) Tamaño del aro....7,6 cm (") de agarre Tipo de , cm (6 ) almohadilla gancho y lazo Papel de lija gancho y lazo 000 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer For parts, product & service information visit IN69000AV /00

2 For Replacement s, call Para Peças de Reposição, ligue para seu revendedor Para ordenar repuestos, sírvase llamar al concesionario más cercano a su domicilio Please provide following information: - Model number - Stamped-in code - description and number as shown in parts list Favor fornecer as seguintes informações: - Número do modelo - Número de série (caso haja algum) - Descrição da peça e número conforme mostrado na lista abaixo Address parts correspondence to: Envie correspondência sobre peças para: Attn: s Department Harrison, OH 500 U.S.A

3 Description Number Qty. 1 Grip ring SX11100AV 1 Throttle lever 1 Housing SX111600AV 1 Valve stem 1 5 O-ring 1 6 Speed adjustment lever 1 7 Int. retaining ring 1 8 Spring pin 1 9 Valve seat 1 10 Valve 1 11 Spring 1 1 Air inlet bushing assembly SX11500AV 1 1 Ext. retaining ring 1 1 Bearing 1 15 Rear end plate 1 16 Spring pin 1 17 O-ring, 1 18 Cylinder 1 0 Vane 5 1 Front end plate 1 Bearing 1 O-ring 1 Lock ring SX11700AV 1 5 Key 1 6 Balancer shaft SX10500AV 1 7 Bearing 1 8 Bearing spacer 1 9 Sealed bearing 1 0 Belleville washer 1 Lista de Peças Reposição Descrição Peça Qua. 1 Anel da empunhadura SX11100AV 1 Alavanca do regulador 1 Alojamento SX111600AV 1 Haste da válvula 1 5 Anel em O 1 6 Alavanca de ajuste de velocidade 1 7 Anel de retenção interno 1 8 Pino da mola 1 9 Assento da válvula 1 11 Mola 1 1 Conjunto da escovação da entrada de ar SX11500AV 1 1 Anel de retenção externo 1 1 Rolamento 1 15 Placa final traseira 1 16 Pino da mola 1 17 Anel em O, 1 0 Aleta 5 1 Placa final frontal 1 Rolamento 1 Anel em O 1 Anel de aperto SX11700AV 1 5 Chave 1 6 Eixo de balanço SX10500AV 1 7 Rolamento 1 8 Espaçador do rolamento 1 9 Rolamento blindado 1 Description Number Qty. 1 Retaining ring, 1 Spindle 1 Shielding skirt SX11600AV 1 Spacer (included with #5) 1 5 Sanding pads (includes #) Tapered edge, psa 6 SX11000AV 1 Tapered edge, hook and loop 6 SX11100AV 1 Flat, psa 6 SX1100AV 1 Flat, hook and loop 6 SX1100AV 1 Muffler, 7 Muffler plate 1 8 Exhaust bushing 1 9 Muffler cap 1 0 mm Pad wrench SX115600AV 1 SERVICE KITS Tune-up kit SX11700AV Cylinder assembly SX117500AV Rear endplate assembly SX117600AV Front endplate assembly SX117700AV Lever kit SX117800AV Air valve and speed adjustment kit Spindle assembly SX118000AV Exhaust kit SX118100AV ( ) Optional item, purchase separately Descrição Peça Qua. 0 Arruela Belleville 1 1 Anel retentor, 1 Eixo 1 Saia de blindagem SX11600AV 1 Espaçador (incluso no. 5) 1 5 Blocos de lixa (inclusos no. ) Canto filetado, psa 15, cm(6 pol.) SX11000AV 1 Canto filetado, gancho e alça 15, cm (6 pol.) SX11100AV 1 Liso, psa 15, cm (6 pol.) SX1100AV 1 Liso, gancho e alça 15, cm (6 pol.) SX1100AV 1 Silencioso, 7 Placa do silencioso 1 8 Bucha da saída 1 9 Capa do silencioso 1 0 Chave de porca do bloco mm SX115600AV 1 KITS DE SERVIÇO Kit de regulagem SX11700AV Conjunto do cilindro SX117500AV Conjunto da placa final traseira SX117600AV Conjunto da placa final frontal SX117700AV Kit da alavanca SX117800AV Kit de regulagem da válvula de ar e da velocidade Conjunto do eixo SX118000AV Kit da saída SX118100AV ( ) Item opcional, compra separada

4 Lista De Repuestos Sirvase darnos la siguiente información: - Número del modelo - Código impreso - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos Puede escribirnos a: Attn: s Department Harrison, OH 500 de Número del Descripción Repuesto Ctd. 1 Aro de agarre SX11100AV 1 Palanca de acelerador 1 Caja SX111600AV 1 Vástago de válvula 1 5 Anillo en "O" 1 6 Palanca de ajuste de velocidad 1 7 Aro de retención interno 1 8 Pasador de resorte 1 9 Asiento de válvula 1 11 Resorte 1 1 Conjunto de manguito de admisión de aire SX11500AV 1 1 Aro de retención exterior 1 1 Cojinete 1 15 Placa de extremo posterior 1 16 Pasador de resorte 1 17 Anillo en "O", 1 0 Aleta 5 1 Placa de extremo delantero 1 Cojinete 1 Anillo en "O" 1 Aro de seguro SX11700AV 1 5 Cuña 1 6 Eje de equilibrio SX10500AV 1 7 Cojinete 1 8 Espaciador de cojinete 1 9 Cojinete sellado 1 0 Arandela Belleville 1 de Número del Descripción Repuesto Ctd. 1 Aro de retención, 1 Huso 1 Protector circular SX11600AV 1 Espaciador (incluido con el 5) 1 5 Almohadillas para lijar (incluye el ): Borde cónico, ASP 15, cm (6 ) SX11000AV 1 Borde cónico, gancho y lazo 15, cm (6 ) SX11100AV 1 Plana, ASP 15, cm (6 ) SX1100AV 1 Plana, gancho y lazo 15, cm (6 ) SX1100AV 1 Silenciador, 7 Placa de silenciador 1 8 Manguito de escape 1 9 Tapa de silenciador 1 0 Llave de mm para almohadilla para lijar SX115600AV 1 ESTUCHES DE SERVICIO Estuche de afinamiento SX11700AV Conjunto de cilindro SX117500AV Conjunto de placa posterior SX117600AV Conjunto de placa delantera SX117700AV Estuche de palanca SX117800AV Estuche de válvula de aire y ajuste de velocidad Conjunto de huso SX118000AV Estuche de escape SX118100AV ( ) Artículo opcional, comprar por separado Notes Notas Printed in Taiwan Impresso em Taiwan Impreso en Taiwan

5 For Replacement s, call Para Peças de Reposição, ligue para seu revendedor Para ordenar repuestos, sírvase llamar al concesionario más cercano a su domicilio Please provide following information: - Model number - Stamped-in code - description and number as shown in parts list Favor fornecer as seguintes informações: - Número do modelo - Número de série (caso haja algum) - Descrição da peça e número conforme mostrado na lista abaixo Address parts correspondence to: Envie correspondência sobre peças para: Attn: s Department Harrison, OH 500 U.S.A. 9 Replacement s List Description Number Qty. 1 Grip ring SX11100AV 1 Throttle lever 1 Housing SX111600AV 1 Valve stem 1 5 O-ring 1 6 Speed adjustment lever 1 7 Int. retaining ring 1 8 Spring pin 1 9 Valve seat 1 10 Valve 1 11 Spring 1 1 Air inlet bushing assembly SX11500AV 1 1 Ext. retaining ring 1 1 Bearing 1 15 Rear end plate 1 16 Spring pin 1 17 O-ring, 1 18 Cylinder 1 0 Vane 5 1 Front end plate 1 Bearing 1 O-ring 1 Lock ring SX11700AV 1 5 Key 1 6 Balancer shaft SX10500AV 1 7 Bearing 1 8 Bearing spacer 1 9 Sealed bearing 1 0 Belleville washer 1 Lista de Peças Reposição Descrição Peça Qua. 1 Anel da empunhadura SX11100AV 1 Alavanca do regulador 1 Alojamento SX111600AV 1 Haste da válvula 1 5 Anel em O 1 6 Alavanca de ajuste de velocidade 1 7 Anel de retenção interno 1 8 Pino da mola 1 9 Assento da válvula 1 11 Mola 1 1 Conjunto da escovação da entrada de ar SX11500AV 1 1 Anel de retenção externo 1 1 Rolamento 1 15 Placa final traseira 1 16 Pino da mola 1 17 Anel em O, 1 0 Aleta 5 1 Placa final frontal 1 Rolamento 1 Anel em O 1 Anel de aperto SX11700AV 1 5 Chave 1 6 Eixo de balanço SX10500AV 1 7 Rolamento 1 8 Espaçador do rolamento 1 9 Rolamento blindado 1 Description Number Qty. 1 Retaining ring, 1 Spindle 1 Shielding skirt SX11600AV 1 Spacer (included with #5) 1 5 Sanding pads (includes #) Tapered edge, psa 6 SX11000AV 1 Tapered edge, hook and loop 6 SX11100AV 1 Flat, psa 6 SX1100AV 1 Flat, hook and loop 6 SX1100AV 1 Muffler, 7 Muffler plate 1 8 Exhaust bushing 1 9 Muffler cap 1 0 mm Pad wrench SX115600AV 1 SERVICE KITS Tune-up kit SX11700AV Cylinder assembly SX117500AV Rear endplate assembly SX117600AV Front endplate assembly SX117700AV Lever kit SX117800AV Air valve and speed adjustment kit Spindle assembly SX118000AV Exhaust kit SX118100AV ( ) Optional item, purchase separately Descrição Peça Qua. 0 Arruela Belleville 1 1 Anel retentor, 1 Eixo 1 Saia de blindagem SX11600AV 1 Espaçador (incluso no. 5) 1 5 Blocos de lixa (inclusos no. ) Canto filetado, psa 15, cm(6 pol.) SX11000AV 1 Canto filetado, gancho e alça 15, cm (6 pol.) SX11100AV 1 Liso, psa 15, cm (6 pol.) SX1100AV 1 Liso, gancho e alça 15, cm (6 pol.) SX1100AV 1 Silencioso, 7 Placa do silencioso 1 8 Bucha da saída 1 9 Capa do silencioso 1 0 Chave de porca do bloco mm SX115600AV 1 KITS DE SERVIÇO Kit de regulagem SX11700AV Conjunto do cilindro SX117500AV Conjunto da placa final traseira SX117600AV Conjunto da placa final frontal SX117700AV Kit da alavanca SX117800AV Kit de regulagem da válvula de ar e da velocidade Conjunto do eixo SX118000AV Kit da saída SX118100AV ( ) Item opcional, compra separada