Indicador de sinal de campo Rosemount 751

Transcrição

1 Folha de dados do produto Fevereiro de , Rev. ED Indicador de sinal de campo Rosemount 751 Disponível com um medidor LCD ou analógico Compacto, resistente e projetado para ambientes industriais Disponível com certificações à prova de explosões e de segurança intrínseca Oferece opções flexíveis de montagem

2 Rosemount 751 Fevereiro de 2014 Vá além do mostrador de seu medidor integral com o Rosemount 751 Os indicadores de sinal de campo Rosemount 751 fornecem um meio para exibir variáveis de processo importantes. Esses dispositivos operam com qualquer transmissor de dois fios que meça variáveis de entrada, como pressão, vazão, nível de líquido ou temperatura. Os indicadores Rosemount são ideais para instalações em que seria difícil visualizar com um medidor integral. Os indicadores Rosemount 751 foram projetados para uso em ambientes industriais, em que é necessário desempenho em todos os tipos de clima. Essas unidades são resistentes a vibração e corrosão, à prova de explosões ou intrinsecamente seguras. Um medidor LCD ou analógico pode ser encomendado para atender a requisitos específicos das aplicações. Medidor com mostrador LCD O medidor LCD pode ser configurado de um ponto de 4 ma de -999 a um ponto de 20 ma de com uma resposta linear ou de raiz quadrada. Um gráfico de barras de 20 segmentos, na parte inferior do mostrador, representa o sinal de 4 a 20 ma diretamente. A troca dos pontos de 4 ma e 20 ma é fácil de fazer. Simplesmente remova as tampas do alojamento e do medidor e pressione os botões da placa dianteira do medidor. O medidor pode ser girado em incrementos de 90 graus dentro do gabinete para uma melhor visualização. Medidor analógico Com o medidor analógico, estão disponíveis várias opções de medidor. A escala linear de 0 a 100% do medidor é adequada para a maioria das aplicações de medição. Com um transmissor de vazão, está disponível uma escala de fluxo de 0 a 100%. Também existem escalas de raiz quadrada de 0 a 10. A face maior do medidor, de 2 1 /4 pol. de diâmetro, tem uma escala de 2 pol. de comprimento para facilitar a leitura. Um ajuste de zero está localizado na placa dianteira do medidor (acessível com a tampa do alojamento removida). O medidor pode ser girado em incrementos de 90 graus dentro da carcaça para permitir uma visualização conveniente. Índice Informações sobre pedidos página 3 Especificações página 4 Certificações do produto página 6 Desenhos dimensionais página 9 2

3 Fevereiro de 2014 Rosemount 751 Informações sobre pedidos Modelo Descrição do produto 751 Indicador de sinal remoto Sinal de entrada A 4 a 20 ma CC B 10 a 50 ma CC (não disponível com o medidor LCD) C 40 a 200 mv CC (não disponível com o medidor LCD) Escala do medidor M1 Medidor analógico linear, escala de 0 a 100% M2 Medidor analógico de raiz quadrada, vazão de 0 a 100% M6 Medidor analógico de raiz quadrada, 0 a 10 M4 (1) Medidor LCD linear, escala de 0 a 100% M7 (1) Medidor LCD com escala especial (especificar faixa, modo e unidades de engenharia) M8 (1) Medidor LCD de raiz quadrada, vazão de 0 a 100% M9 (1) Medidor LCD de raiz quadrada, 0 a 10 Certificados do produto NA Nenhuma aprovação necessária E2 INMETRO à prova de explosão I2 INMETRO segurança intrínseca K2 INMETRO à prova de explosão, segurança intrínseca E3 NEPSI à prova de explosão E5 FM à prova de explosão E6 CSA à prova de explosão E7 IECEx à prova de explosão E8 ATEX à prova de explosão I5 FM segurança intrínseca e à prova de incêndio I6 CSA segurança intrínseca I7 IECEx segurança intrínseca I8 ATEX segurança intrínseca N1 ATEX tipo N à prova de incêndio C6 CSA combinação de aprovação de segurança intrínseca, à prova de incêndio e à prova de explosão K5 FM combinação de aprovação de segurança intrínseca, à prova de incêndio e à prova de explosão Opções (inclua com o número do modelo selecionado) Suporte de montagem B Suporte de montagem para superfície plana ou tubo de 2 pol. Redutor C Redutor de aço inoxidável de ¾ para ½ pol. para conexão de conduíte (consulte a Figura 1 para referência) Etiqueta de código de barras BT Etiqueta de código de barras especificada pelo cliente Número típico de modelo: 751 A M1 NA BC (1) Pode ser reconfigurado em campo. 3

4 Rosemount 751 Fevereiro de 2014 Especificações Especificações do invólucro Especificações físicas Materiais de construção Invólucro Alumínio com baixo teor de cobre Pintura Poliuretano Anéis de vedação Buna-N Materiais de montagem do medidor Plástico Noryl Conexões elétricas Bloco de terminais tripolar com 8 a 32 terminais de parafusos de latão revestidos com níquel, com conduítes de 3 /4-14 NPT. (Está disponível um redutor de aço inoxidável de 3 /4 para 1 /2 pol. opcional.) Classificação da carcaça NEMA tipo 4x. CSA tipo 4x. IP66. Peso Indicador somente: 1,8 kg (4 lb) Indicador com suporte de montagem opcional: 2,27 kg (5 lb) Etiquetas O indicador será etiquetado, sem custo adicional, de acordo com as necessidades do cliente. Todas as etiquetas são de aço inoxidável. A etiqueta padrão é afixada permanentemente no indicador. A altura dos caracteres da etiqueta é de 1,6 mm ( 1 /16 pol.). Está disponível uma etiqueta afixada por fios mediante solicitação. Especificações do medidor com mostrador LCD Especificações funcionais Sinal de entrada 4 a 20 ma CC Mostrador Limites de ponto de 4 ma -999 a Limites de amplitude 200 a A soma do ponto e da amplitude de 4 ma não deve ultrapassar Os ajustes são feitos com botões de zero e span não interativos. Opções do mostrador A resposta padrão do mostrador é linear com a entrada de ma. A raiz quadrada opcional ou a resposta filtrada podem ser selecionadas. Limitações de sobrecarga 666 ma, no máximo Limites de temperatura Armazenamento -40 a 85 C (-40 a 185 F) Operação -40 a 70 C (-40 a 185 F) (1) Limitação de umidade Umidade relativa entre 0 e 95%, sem condensação Período de atualização 750 ms Tempo de resposta Responde a mudanças na entrada dentro de no máximo dois períodos de atualização. Se o filtro estiver ativado, o mostrador responderá à alteração dentro de nove períodos de atualização. Queda de tensão 0,7 V CC típico; 1,0 V CC máximo (1) Para temperaturas inferiores a -20 C ou acima de 60 C, o LCD talvez não possa ser lido, mas o circuito permanecerá intacto e o LCD não será danificado. 4

5 Fevereiro de 2014 Rosemount 751 Especificações de desempenho Resolução digital do mostrador 0,05% da faixa calibrada ± 1 dígito Resolução do gráfico de barras analógico 5,0% da faixa calibrada Precisão de indicação 0,25% da faixa calibrada ± 1 dígito Estabilidade 0,1% da faixa calibrada ± 1 dígito por seis meses Efeito de temperatura 0,01% da faixa calibrada por C no zero 0,02% da faixa calibrada por C no span além da faixa de temperatura operacional Interrupção de energia Todas as constantes de calibração são armazenadas na memória EEPROM e não são afetadas por falta de energia. Modo de falha A falha no medidor LCD não afetará a operação do transmissor. Indicação abaixo da faixa/acima da faixa Corrente de entrada < 3,5 ma: mostrador em branco Corrente de entrada > 22,0 ma: o mostrador pisca em 112,5% do valor da escala total ou 9.999, o que for menor. Especificação física Tamanho do medidor Face de 2 1 /4 pol. de diâmetro com 4 caracteres de 1 /2 pol. de altura Especificações do medidor analógico Especificações funcionais Sinal de entrada 4 a 20 ma CC 10 a 50 ma CC 40 a 200 mv Observação: A resistência em série máxima é de dez ohms para amperímetros. Indicação do medidor 0 a 100% de escala linear 0 a 100% de escala de vazão Faixas opcionais especiais Limitação de sobrecarga 150% do valor de escala final nominal por dois minutos Limites de temperatura -40 a 65 C (-40 a 150 F) Limites de umidade 0 a 100% de umidade do span Ajuste de zero Parafuso de ajuste na face do medidor Especificações de desempenho Precisão de indicação ± 2% de amplitude calibrada Efeito de temperatura Menos de 2% da escala total em qualquer ponto dentro dos limites de temperatura Especificação física Tamanho do medidor Face com diâmetro de 2 1 /4 pol. com escala de 2 pol. de comprimento 5

6 Rosemount 751 Fevereiro de 2014 Certificações do produto Locais de fabricação aprovados Rosemount Inc. Chanhassen, Minnesota EUA Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Wessling, Alemanha Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited Cingapura Emerson Process Management India PVT LTD Daman, Índia Informações sobre diretrizes europeias A declaração de conformidade da CE pode ser encontrada em A revisão mais recente pode ser encontrada em. Certificação de localização ordinária para aprovações da Factory Mutual (FM) Como padrão, o transmissor foi examinado e testado para determinar se o projeto atende aos requisitos básicos elétricos, mecânicos e de proteção contra incêndio da FM, um laboratório de testes nacionalmente reconhecido (NRTL) e acreditado pela Agência federal de segurança e saúde ocupacional (OSHA) dos EUA. Compatibilidade eletromagnética (EMC) EN 61326:2006 Diretriz ATEX (94/9/EC) A Emerson Process Management está em conformidade com a Diretriz ATEX. Certificações de áreas classificadas Certificações na América do Norte Aprovações da Factory Mutual (FM) E5 I5 Certificado: 0T2H8.AE Normas utilizadas: FM , FM À prova de explosões para Classe I, Divisão 1, Grupos B, C e D. À prova de ignição de poeira para Classe II, Divisão 1, Grupos E, F e G. À prova de ignição de poeira para Classe III, Divisão 1. Para utilização interna e externa, NEMA tipo 4X. Certificado: 0T9H2.AX Normas utilizadas: FM , FM , FM , FM Intrinsecamente seguro para Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D; Classe II, Divisão 1, Grupos E, F e G; Classe III, Divisão 1. À prova de incêndio para Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D. Parâmetros de entidade: V máx. = 40 V I máx. = 165 ma I máx. = 225 ma C i = 0 L i = 0 Quando conectado conforme o desenho Rosemount (I.S.). K5 Combinação de E5 e I5 NEMA carcaça tipo 4X Aprovações da CSA (Canadian Standards Association) E6 I6 Certificado: À prova de explosões para Classe I, Divisão 1, Grupos C e D; Normas utilizadas: C22.2 nº , C22.2 nº 30-M1986, C22.2 nº 94-M1991, C22.2 nº 142-M1987 Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D; Classe II, Divisão 1, Grupos E, F e G. À prova de ignição de poeira para Classe III, Divisão 1, Grupos A, B, C e D. CSA carcaça tipo 4X Intrinsecamente seguro Normas utilizadas: C22.2 nº , C22.2 nº 213-M1987, Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D CSA carcaça tipo 4X Quando conectado conforme o desenho Rosemount com sistema de barreira aprovado (I.S.). C6 CSA: à prova de explosões, intrinsecamente seguro Combinação de E6 e I6 Certificações internacionais E7 IECEx à prova de explosões Certificado: IECEx DEK X Normas utilizadas: IEC :2007, IEC :2007 Ex d IIC T5/T6 Gb T5 (-20 C T amb 70 C) T6 (-20 C T amb 40 C) IP66 V máx. = 60 V 6

7 Fevereiro de 2014 Rosemount 751 Os transmissores têm uma rosca de entrada de cabo NPT; deve ser usado um adaptador ou prensa-cabo certificado à prova de explosões para manter o tipo de proteção. Entre em contato com o fabricante para obter as dimensões do caminho de chamas. Os prensa-cabos e a fiação devem ser adequados para temperaturas superiores a 80 C. I7 IECEx segurança intrínseca Certificado: IECEx BAS X Normas utilizadas: IEC : , IEC :2006 Ex ia IIC T5/T6 Ga T5 (-60 C T amb 80 C) T6 (-60 C T amb 40 C) IP66 Parâmetros de entidade: U i = 60 V I i = 200 ma L i = 0 C i = 0 A carcaça é feita de alumínio e recebe um acabamento protetor de tinta; deve-se tomar cuidado para protegê-la contra impactos ou desgaste se estiver instalada em uma área 0. Certificações europeias E8 ATEX à prova de explosões Certificado: DEKRA11ATEX0240X Normas utilizadas: EN :2008, EN :2009, Ex II 2 G Ex d IICT5/T6 Gb T5 (-60 C a 80 C) T6 (-60 C T amb 40 C) IP66 V máx. = 60 V Os transmissores têm uma rosca de entrada de cabo NPT; deve ser usado um adaptador ou prensa-cabo certificado à prova de explosões para manter o tipo de proteção. Entre em contato com o fabricante para obter as dimensões do caminho de chamas. Os prensa-cabos e a fiação devem ser adequados para temperaturas superiores a 80 C. I8 ATEX segurança intrínseca Certificado: Baseefa03ATEX0448X Normas utilizadas: EN :2009, EN :2007 Ex II 1 G Ex ia IIC T5/T6 T5 (-60 C T amb 80 C); T6 (-60 C T amb 40 C) IP66 Parâmetros de entrada: U i = 60 V I i = 200 ma L i = 0 C i = 0 O invólucro é feito de alumínio e recebe um acabamento protetor de tinta; deve-se tomar cuidado para protegê-lo contra impactos ou desgaste se estiver instalada em uma área 0. N1 ATEX tipo N Certificado: Baseefa03ATEX0454 Normas utilizadas: EN :2009, EN :2010 Ex II 3G Ex na II T6 Gc T6 (-40 C T amb 70 C) IP66 Tensão nominal = 5 V Aprovações brasileiras E2 Brasil INMETRO à prova de explosões Certificado: NCC X Normas utilizadas: ABNT NBR IEC :2008, ABNT NBR IEC :2009 Ex d IIC T6 Gb IP65 Parâmetros de entrada: U n = 12 a 45 V CC U máx. = 60 V CC I n = 4 a 20 ma I máx. = 666 ma Os transmissores têm uma rosca de entrada de cabo NPT; deve ser usado um adaptador ou prensa-cabo certificado à prova de explosões para manter o tipo de proteção. I2 Brasil INMETRO segurança intrínseca Certificado: NCC X Normas utilizadas: ABNT NBR IEC :2008, ABNT NBR IEC :2009, ABNT NBR IEC :2008 Ex ia IIC T5/T6 Ga T5 (-60 C T amb 80 C); T6 (-60 C T amb 40 C) Parâmetros de entrada: U i = 60 V I i = 200 ma P i = 2,4 W L i = 0 C i = 0 O invólucro é feito de alumínio e recebe um acabamento protetor de tinta; deve-se tomar cuidado para protegê-la contra impactos ou desgaste se estiver instalada em uma área 0. 7

8 Rosemount 751 Fevereiro de 2014 K2 INMETRO: à prova de explosões, segurança intrínseca Combinação de E2 e I2 Aprovações chinesas E3 China (NEPSI) à prova de explosões Certificado: GY Normas utilizadas: GB , GB Ex ia IIC T5/T6 (exceto acetileno) Ex ia IIC T5/T6 T6 (-20 C T amb 60 C) Os transmissores têm uma rosca de entrada de cabo NPT; deve ser usado um adaptador ou prensa-cabo certificado à prova de explosões para manter o tipo de proteção. Entre em contato com o fabricante para obter as dimensões do caminho de chamas. A conexão ao terra deve ser feita de modo confiável. I3 China (NEPSI) segurança intrínseca Certificado: GY091234X Normas utilizadas: GB , GB Ex ia IIC T5/T6 T5 (-60 C T amb 80 C); T6 (-60 C T amb 70 C) Parâmetros de entrada: U i = 60 V I i = 200 ma C i = 0 L i = 0 O transmissor deve ser instalado de modo a minimizar o risco de impacto ou atrito com outras superfícies de metal. 8

9 Fevereiro de 2014 Rosemount 751 Desenhos dimensionais Figura 1. Indicador de sinal de campo Rosemount 751 F G E B CD A I H M L K J A. Parafusos dos terminais B. Anel de vedação do invólucro C. Terminais da fiação de campo D. Diodo de proteção do circuito E. Ressalto de montagem (rosqueado) F. Suporte de montagem (opcional) G. Parafuso de montagem com arruela N H. Parafuso em U para tubo de 2 pol. I. Invólucro J. Buchas opcionais para redução de conduítes de 3/4 para 1/2 pol. (se necessário) K. Medidor L. Buchas da tampa M. Espaçador de espuma da tampa N. Tampa do invólucro Figura 2. Desenho dimensional do Rosemount 751 Suporte de montagem opcional 104 (4,1) 71 (2,8) 95 (3,75) 127 (5,0) 152 (6,0) 100 (3,93) Etiqueta permanente 153 (6,01) 25 (1,0) 28 (1,1) Suporte de montagem opcional 76 (3,0) 102 (4,0) Furos de 9,4 (0,37) de diâmetro (normalmente quatro lugares) Etiqueta FM ou CSA (se necessário) Conexão elétrica de 3 /4-14 NPT Tubo de 2 pol. As dimensões estão em milímetros (polegadas) 9

10 Rosemount , Rev. ED Folha de dados do produto Fevereiro de 2014 Emerson Process Management Rosemount Inc Market Boulevard Chanhassen, MN EUA Tel. (EUA): Tel. (internacional): (952) Fax: (952) Emerson Process Management Brasil LTDA Av. Holingsworth, 325 Iporanga, Sorocaba, São Paulo Brasil Tel.: Fax: Emerson Process Management Blegistrasse 23 P.O. Box 1046 CH 6341 Baar Suíça Tel.: +41 (0) Fax: +41(0) Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd 1 Pandan Crescent Cingapura Tel.: Fax: Linha de atendimento ao cliente: Enquiries@AP.EmersonProcess.com Emerson Process Management Latin America 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise Florida EUA Tel.: Os termos e condições de venda padrão podem ser encontrados em /terms_of_sale. O logotipo Emerson é uma marca comercial e uma marca de serviço da Emerson Electric Co. Rosemount e o logotipo da Rosemount são marcas comerciais registradas da Rosemount Inc. PlantWeb é marca comercial registrada de um dos grupos de empresas da Emerson Process Management. HART e WirelessHART são marcas comerciais registradas da HART Communication Foundation. Modbus é uma marca comercial da Modicon, Inc. Todas as outras marcas pertencem a seus respectivos proprietários Rosemount Inc. Todos os direitos reservados.