Instruções de segurança VEGABAR *8*(*).MR/H/I/ J/S/T******(*)Z/H/A/S/T/P/ F/U******

Transcrição

1 Instruções de segurança VEGABAR *8*(*).MR/H/I/ J/S/T******(*)Z/H/A/S/T/P/ F/U****** NCC X Document ID: 51504

2 Índice 1 Validade Geral Dados técnicos Dados elétricos Grandezas características térmicas Possibilidades de instalação: modelo com caixa compacta Possibilidades de instalação: modelo com caixa deslocada Aterramento/compensação de potencial Entradas de cabo Resistência ao produto Trava da tampa da caixa Instalação Porta USB Instalação com uma unidade externa de visualização VEGADIS 61/ Remover ou substituir a tampa vermelha de proteção da risca/contra pó VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)Z/H/A/S/T/P/F/U******

3 A ser observado: As presentes instruções de segurança são parte integrante da seguinte documentação: VEGABAR ma ma/hart ma/hart com qualificação SIL Sensor slave para medição eletrônica de pressão diferencial Profibus PA Foundation Fieldbus Modbus VEGABAR ma ma/hart ma/hart com qualificação SIL Sensor slave para medição eletrônica de pressão diferencial Profibus PA Foundation Fieldbus Modbus VEGABAR ma ma/hart ma/hart com qualificação SIL Sensor slave para medição eletrônica de pressão diferencial Profibus PA Foundation Fieldbus Modbus VEGABAR ma ma/hart ma/hart com qualificação SIL Sensor slave para medição eletrônica de pressão diferencial Profibus PA Foundation Fieldbus Modbus VEGABAR ma ma/hart ma/hart com qualificação SIL Sensor slave para medição eletrônica de pressão diferencial Profibus PA Foundation Fieldbus Modbus Certificate of Conformity NCC X Sensor slave para medição eletrônica de pressão diferencial com qualificação SIL Sensor slave para medição eletrônica de pressão diferencial com qualificação SIL Sensor slave para medição eletrônica de pressão diferencial com qualificação SIL Sensor slave para medição eletrônica de pressão diferencial com qualificação SIL Sensor slave para medição eletrônica de pressão diferencial com qualificação SIL Versão redacional: VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)Z/H/A/S/T/P/F/U****** 3

4 1 Validade Estas instruções de segurança valem para os transmissores de pressão VEGABAR 81, VEGABAR 82, VEGABAR 83, VEGABAR 86 e VEGABAR 87 das séries de tipo VEGABAR *8*(*).IR/H/I/J/ S/T******(*)Z/H/A/P/F/U****** e VEGABAR *8*(*).IR/H/I/J/S/T******(*)S/T******, conforme o Certificate of Conformity NCC X (número do cerificado na placa de características) e para todos os aparelhos com o número da instrução de segurança (50902) na placa de características. 2 Geral Os transmissores de pressão VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)******* destinam-se à monitoração, ao comando ou à regulação de níveis de enchimento e pressões, mesmo em zonas com produtos inflamáveis e que produzam muito pó. Os VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)******* são compostos de um elemento metálico de conexão ao processo, um sensor e um sistema eletrônico de avaliação, alojados em uma caixa de metal ou plástico (modelo separado, com caixa do sistema eletrônico na zona não-ex). Os VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)******* são apropriados para o uso em atmosfera explosiva de pós inflamáveis em aplicações que requerem instrumentos das categorias 1D, 1/2D, 1/3D, 1/2/-D ou 2D. Se os VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)******* forem instalados e utilizados em áreas com perigo de explosão, têm que ser observadas as disposições gerais de proteção da instalação contra explosões da norma IEC e as presentes instruções de segurança. Têm que ser sempre observados o manual de instruções, os respectivos regulamentos de instalação e as normas para sistemas elétricos válidos para a proteção contra explosão. A instalação de sistemas com perigo de explosão tem sempre que ser efetuada por pessoal especializado. Devem ser atendidas as exigências da norma IEC , por exemplo, no que se refere ao depósito de pó e às temperaturas. Instrumentos da categoria 1D Os VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)******* são instalados em áreas com perigo de explosão que requerem um instrumento da categoria 1D. Instrumentos da categoria 1/2D A caixa do sistema eletrônico deve ser instalada em área com perigo de explosão que requer um instrumento da categoria 2D. O elemento de conexão ao processo é instalado na parede que separa as áreas que exigem instrumentos da categoria 2D ou 1D. O sensor de medição com elemento mecânico de fixação é instalado em área com perigo de explosão que requer instrumentos da categoria 1D. Instrumentos da categoria 1/3D A caixa do sistema eletrônico deve ser instalada em área com perigo de explosão que requer um instrumento da categoria 3D. O elemento de conexão ao processo é instalado na parede que separa as áreas que exigem instrumentos da categoria 3D ou 1D. O sensor de medição com elemento mecânico de fixação é instalado em área com perigo de explosão que requer instrumentos da categoria 1D. Instrumentos da categoria 1/2/-D O elemento de conexão ao processo é instalado na parede divisória que separa as zonas, nas quais são necessários instrumentos da categoria 2D ou 1D. O sensor com o elemento de fixação metálico é instalado na zona com perigo de explosão que requer instrumentos da categoria 1D. O caixa do sistema eletrônico é instalada numa zona segura, fora de áreas com pó e perigo de explosão. 4 VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)Z/H/A/S/T/P/F/U******

5 Instrumentos da categoria 2D Os VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)******* são instalados em áreas com perigo de explosão que requerem um instrumento da categoria 1D. Identificação da proteção contra ignição: Em aparelhos com uma homologação combinada para gás/pó e duas identificações da proteção contra ignição na placa de características, o aparelho só pode ser utilizado em áreas com gás ou em áreas com pó. Em aparelhos com uma homologação combinada "Ex-t/Ex-ia" e duas identificações da proteção contra ignição na placa de características, depois de uma alimentação sem segurança intrínseca, o aparelho não poderá mais ser utilizado como instrumento com segurança intrínseca. VEGABAR *8*(*).IR******(*)Z/H/A/S/T/P/F/U****** VEGABAR *8*(*).IR******(*)H/AZ****** Ex ia ta IIIC T102 C Da Ex ia/tb IIIC T65 C...T101 C Da/Db Ex ia/tc IIIC T65 C...T101 C Da/Dc Ex ia tb IIIC T101 C Db (-40 C Tamb +60 C) T: vide grandezas características térmicas VEGABAR *8*(*).IH******(*)Z/H/A/S/T/P/F/U****** VEGABAR *8*(*).IH******(*)H/AZ****** Ex ia ta IIIC T102 C Da Ex ia/tb IIIC T65 C...T101 C Da/Db Ex ia/tc IIIC T65 C...T101 C Da/Dc Ex ia tb IIIC T101 C Db (-40 C Tamb +60 C) T: vide grandezas características térmicas Ex ia IIC T6 T1 Ga, Ga/Gb, Gb VEGABAR *8*(*).IJ******(*)Z/H/A/S/T/P/F/U****** Ex ia ta IIIC T102 C Da Ex ia/tb IIIC T65 C...T101 C Da/Db Ex ia/tc IIIC T65 C...T101 C Da/Dc Ex ia tb IIIC T101 C Db (-40 C Tamb +60 C) T: vide grandezas características térmicas Ex d IIC T6 T1 Ga/Gb, Gb VEGABAR *8*(*).II******(*)Z/H/A/S/T/P/F/U****** Ex ia ta IIIC T102 C Da Ex ia/tb IIIC T65 C...T101 C Da/Db Ex ia/tc IIIC T65 C...T101 C Da/Dc Ex ia tb IIIC T101 C Db (-40 C Tamb +60 C) T: vide grandezas características térmicas Ex d ia IIC T6 T1 Ga/Gb, Gb VEGABAR *8*(*).IS******(*)Z/H/A/S/T/P/F/U****** Ex ia/ia IIIC T80 C...T171 C Da/Db Ex ia/tb ia IIIC T80 C...T171 C Da/Db Invólucro: -40 C Tamb +60 C Sensor: -40 C Tamb +130 C Ex ia/ia IIIC T80 C...T191 C Da/Db Ex ia/tb ia IIIC T80 C...T191 C Da/Db Invólucro: -40 C Tamb +60 C VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)Z/H/A/S/T/P/F/U****** 5

6 Sensor: -40 C Tamb +150 C Ex ia/ia IIIC T76 C...T221 C Da/Db Ex ia/tb ia IIIC T76 C...T221 C Da/Db Invólucro: -40 C Tamb +60 C Sensor: -40 C Tamb +180 C Ex ia/ia IIIC T77 C...T241 C Da/Db Ex ia/tb ia IIIC T77 C...T241 C Da/Db Invólucro: -40 C Tamb +60 C Sensor: -40 C Tamb +200 C T: vide grandezas características térmicas VEGABAR *8*(*).IT******(*)Z/H/A/S/T/P/F/U****** Ex ia/ia IIIC T80 C...T171 C Da/Db Ex ia/tb ia IIIC T80 C...T171 C Da/Db Invólucro: -40 C Tamb +60 C Sensor: -40 C Tamb +130 C Ex ia/ia IIIC T80 C...T191 C Da/Db Ex ia/tb ia IIIC T80 C...T191 C Da/Db Invólucro: -40 C Tamb +60 C Sensor: -40 C Tamb +150 C Ex ia/ia IIIC T76 C...T221 C Da/Db Ex ia/tb ia IIIC T76 C...T221 C Da/Db Invólucro: -40 C Tamb +60 C Sensor: -40 C Tamb +180 C Ex ia/ia IIIC T77 C...T241 C Da/Db Ex ia/tb ia IIIC T77 C...T241 C Da/Db Invólucro: -40 C Tamb +60 C Sensor: -40 C Tamb 200 C T: vide grandezas características térmicas Ex ia IIC T6 T1 Ga/Gb, Gb Transmissores de pressão com EPL-Da e EPL-Db que possuem partes metálicas fabricadas em materiais leves, cuidados devem ser tomados para assegurar que na instalação, operação e manutenção do equipamento seja evitado o risco de ignição por impacto ou fricção quando a área de aplicação. Quando partes do transmissor de pressão com EPL-Da e EPL-Db possuir risco por pêndulo ou vibração, estes risco devem ser previstos na instalação e manuseio do equipamento. Para a execução com invólucro separado dos transmissores de pressão, compensação de potencial tem existir no decurso completo da montagem do cabo de ligação entre a caixa dos componentes electrónicos e a caixa do sensor de medição. Os fechamentos das entradas de cabo e cabos devem ser adequados a temperatura de -40 C à 80 C. Os transmissores de pressão com construído em eletrônica "4 fios com MODBUS barreira instalada" não deve ser utilizado para aplicações EPL-Da. 6 VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)Z/H/A/S/T/P/F/U******

7 3 Dados técnicos 3.1 Dados elétricos Dados elétricos dos circuitos de alimentação VEGABAR *8*(*).*R/H/J/S/T******(*)****** VEGABAR *8*(*).*R/H/J/S/T******(*)Z/H/A****** Circuito de alimentação e de sinal: U n = 9,6 30 V DC (terminais 1[+], 2[-] no compartimento do I n = 4 22 ma sistema eletrônico, no modelo com caixa de duas câmaras, no compartimento de conexão) VEGABAR *8*(*).*R/H/J/S/T******(*)H/AZ****** Circuito de alimentação e sinal I: (terminais 1[+], 2[-] no compartimento de conexão) Circuito de alimentação e sinal II: (terminais K17[+], K18[-] no compartimento de conexão) VEGABAR *8*(*).*R/H/J/S/T******(*)P/F****** U n = 9,6 30 V DC I n = 4 22 ma U n = 9,6 30 V DC I n = 4 22 ma Circuito de alimentação e de sinal: U n = 9,6 32 V DC (terminais 1[+], 2[-] no compartimento do I n = 4 11 ma sistema eletrônico, no modelo com caixa de duas câmaras, no compartimento de conexão) VEGABAR *8*(*).*R/H/J/S/T******(*)S/T****** Circuito de alimentação e de sinal I: (terminais 5, 6, 7, 8) VEGABAR *8*(*).*R/H/J/S/T******(*)H/A/P/F****** Circuito de alimentação e de sinal I: (terminais 5, 6, 7, 8) Para a conexão de um VEGABAR Série 80 com sistema sistema eletrônico H/A/P/F montado como medição de pressão diferencial. Para a conexão ao circuito elétrico (terminais 5, 6, 7, 8) da respectiva unidade externa de visualização VEGADIS 61/81 ou para a conexão de VEGABAR Série 80 com sistema eletrônico S ou T para a medição de pressão diferencial. VEGABAR *8*(*).*R/S/I******(*)****** VEGABAR *8*(*).*R/S/I******(*)Z/H****** Circuito de alimentação e de sinal: U n = 9,6 30 V DC (terminais 1[+], 2[-] no compartimento do I n = 4 22 ma sistema eletrônico, no modelo com caixa de duas câmaras, no compartimento de conexão) VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)Z/H/A/S/T/P/F/U****** 7

8 VEGABAR *8*(*).*R/S/I******(*)U****** Circuito de alimentação e sinal I: (terminais 1[+], 2[-] no compartimento de conexão) Circuito de alimentação e de sinal II: (terminais MB[+], MB[-]) VEGABAR *8*(*).*R/S/I******(*)H****** Circuito de alimentação e de sinal I: (terminais 5, 6, 7, 8) U n = 9,6 30 V DC I n = 4 22 ma U n = 5 V DC I n = 4 22 ma Sinal MODBUS (telegrama) Para a conexão ao circuito elétrico (terminais 5, 6, 7, 8) da respectiva unidade externa de visualização VEGADIS 61/81 ou para a conexão de VEGABAR Série 80 com sistema eletrônico S ou T para a medição de pressão diferencial. VEGABAR *8*(*).*S/T******(*)****** VEGABAR *8*(*).*S/T******(*)Z/H/A/S/T/P/F(U)****** Circuitos do sensor: (terminais 1 [amarelo], 2[branco], 3 [vermelho], 4 [preto] No modelo com um fio entre a caixa do sistema eletrônico e a caixa do sensor, o comprimento do cabo fornecido pode ser de, no máximo, 180 m. Os circuitos com segurança intrínseca do sensor de medição são ligados galvanicamente com o potencial da terra. 3.2 Grandezas características térmicas Temperatura ambiente permitida Como instrumento da categoria 1D Faixa de temperatura permitida Caixa do sistema eletrônico C Sensor C Temperatura máxima da superfície Caixa do sistema eletrônico (sistema eletrônico Z/H/A/S/T/P/F) Como instrumento da categoria 2D Faixa de temperatura permitida Caixa do sistema eletrônico C Sensor C Temperatura máxima da superfície Sensor Temperatura ambiente +42 K Temperatura ambiente +41 K Como instrumento da categoria 1/2D, 1/3D Faixa de temperatura permitida Caixa do sistema eletrônico C Sensor C 8 VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)Z/H/A/S/T/P/F/U******

9 Temperatura máxima da superfície Caixa do sistema eletrônico (sistema eletrônico Z/H/A/S/T/P/F) Sensor Temperatura ambiente +3 K Temperatura ambiente +41 K Como instrumento da categoria 1/2D, 1/3D com adaptador de temperatura Faixa de temperatura permitida Caixa do sistema eletrônico C Sensor C Temperatura máxima da superfície Caixa do sistema eletrônico (sistema eletrônico Z/H/A/S/T/P/F) Sensor Faixa de temperatura permitida Caixa do sistema eletrônico C Temperatura ambiente +18 K Temperatura ambiente +41 K Sensor C Temperatura máxima da superfície Caixa do sistema eletrônico (sistema eletrônico Z/H/A/S/T/P/F) Sensor Faixa de temperatura permitida Caixa do sistema eletrônico C Temperatura ambiente +18 K Temperatura ambiente +41 K Sensor C Temperatura máxima da superfície Caixa do sistema eletrônico (sistema eletrônico Z/H/A/S/T/P/F) Sensor Faixa de temperatura permitida Caixa do sistema eletrônico C Temperatura ambiente +14 K Temperatura ambiente +41 K Sensor C Temperatura máxima da superfície Caixa do sistema eletrônico Sensor Temperatura ambiente +15 K Temperatura ambiente +41 K Como instrumentos da categoria 1/2/-D Faixa de temperatura permitida Caixa do sistema eletrônico C Temperatura máxima da superfície Sensor Temperatura ambiente +41 K VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)Z/H/A/S/T/P/F/U****** 9

10 Grau de proteção conforme EN Grau de proteção No sensor, categoria 1D ou 2D IP 68 Na caixa do sistema eletrônico, categoria 1D ou 2D IP 68 Pressão de serviço admissível A pressão do processo na operação sob atmosfera explosiva tem que se encontrar entre 0,8 1,1 bar. As condições de utilização na operação sem mistura explosiva devem ser consultadas no manual de instruções. 4 Possibilidades de instalação: modelo com caixa compacta Instrumentos da categoria 1 e 2D O sensor está completamente montado na zona 20 Ex ia Devem ser observados os dados térmicos para instrumentos da categoria 1D Na zona 20, sistema eletrônico U (Modbus) não é apropriado como instrumento nicht geeignet como instrumento da categoria 1D Para a caixa do sistema eletrônico, as entradas de cabos e o elemento filtrante valem os requisitos técnicos Ex para a zona 20 (somente caixa de aço inoxidável e alumínio com prensacabos certificados para pó explosivo, não são permitidos DISADAPT e conectores de encaixe) O sensor está completamente montado na zona VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)Z/H/A/S/T/P/F/U******

11 Ex tb Ex ia Devem ser observados os dados térmicos para instrumentos da categoria 2D Para a caixa do sistema eletrônico, as entradas de cabos e o elemento filtrante valem os requisitos técnicos Ex para a zona 21 (somente caixa de aço inoxidável e alumínio com prensacabos certificados para pó explosivo, não são permitidos DISADAPT e conectores de encaixe) Instrumento da categoria 1/2D e 1/3D O sensor encontra-se montado na parede divisória entre a zona 20 e a zona 21 Ex tb Ex ia Devem ser observados os dados térmicos para instrumentos da categoria 1/2D Para a caixa do sistema eletrônico, as entradas de cabos e o elemento filtrante valem os requisitos técnicos Ex para a zona 21 (somente caixa de aço inoxidável e alumínio com prensacabos certificados para pó explosivo, não são permitidos DISADAPT e conectores de encaixe) O sensor encontra-se montado na parede divisória entre a zona 20 e a zona 22 VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)Z/H/A/S/T/P/F/U****** 11

12 Ex tc Ex ia Devem ser observados os dados térmicos para instrumentos da categoria 1/3D Para a caixa do sistema eletrônico, as entradas de cabos e o elemento filtrante valem os requisitos técnicos Ex para a zona 21 (somente caixa de aço inoxidável e alumínio com prensacabos certificados para pó explosivo, não são permitidos DISADAPT e conectores de encaixe) 5 Possibilidades de instalação: modelo com caixa deslocada Instrumentos da categoria 1/2/-D Caixa do sistema eletrônico e de conexão na área segura Safe area (-) O cabo de ligação é um circuito de sinal com segurança intrínseca Para a caixa do sistema eletrônico e conexão, as entradas de cabo e para o elemento filtrante não há requisitos Ex especiais (também caixa de plástico, caixa de aço inoxidável eletropolido, DISADAPT e conectores de encaixe permitidos) 12 VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)Z/H/A/S/T/P/F/U******

13 Caixa do sistema eletrônico e de conexão e cabo de ligação na área segura Safe area (-) O cabo de ligação é um circuito de sinal com segurança intrínseca Para a caixa do sistema eletrônico e conexão, as entradas de cabo e para o elemento filtrante não há requisitos Ex especiais (também caixa de plástico, caixa de aço inoxidável eletropolido, DISADAPT e conectores de encaixe permitidos) Ex ia O cabo de ligação é um circuito de sinal com segurança intrínseca Para a caixa do sistema eletrônico e conexão, as entradas de cabos e o elemento filtrante valem os requisitos técnicos Ex para a zona 21 (somente caixa de aço inoxidável e alumínio com prensa-cabos certificados para pó explosivo, não são permitidos DISADAPT e conectores de encaixe) 6 Aterramento/compensação de potencial Os VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)******* têm que ser aterrados. No modelo dos transmissores de pressão VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)******* com caixa VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)Z/H/A/S/T/P/F/U****** 13

14 separada, é necessário que haja uma compensação de potencial em toda a área da instalação do cabo entre a caixa do sistema eletrônico e a caixa do sensor de medição. 7 Entradas de cabo O prensa-cabo fornecido é apropriado para a faixa de temperatura da caixa indicada no certificado VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)*******. Entradas de cabo só podem ser substituídas pelo mesmo tipo ou têm que ser utilizadas de cabos apropriadas, com certificação especial IECEx e com pelo menos IP 66. Se for utilizado um prensa-cabo diferente do fornecido, esse prensa-cabo com certificação especial determina a temperatura ambiente máxima admissível na caixa do sistema eletrônico (valores máximos: -40 C, +80 C). 8 Resistência ao produto Os VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)******* só podem ser utilizados em produtos contra os quais as peças que entram em contato com o mesmo sejam suficientemente resistentes. 9 Trava da tampa da caixa Nos modelos com caixa de uma câmara, a tampa da caixa tem que ser totalmente enroscada antes da colocação em funcionamento e da utilização dos VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)******* em atmosfera explosiva. A tampa deve ser protegida com a trava. Nos modelos com caixa de duas câmaras, a tampa do compartimento de conexão e a tampa do compartimento do sistema eletrônico têm que ser totalmente enroscadas antes da colocação em funcionamento e da utilização dos VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)******* em atmosfera explosiva. Elas devem ser protegidas com as respectivas travas. Caixa de uma câmara 1 1 Parafuso de travamento da tampa 14 VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)Z/H/A/S/T/P/F/U******

15 1 2 1 Suporte 2 Parafuso de travamento da tampa Caixa de duas câmaras Parafuso de travamento da tampa 10 Instalação Em aplicações como instrumento da categoria 1D ou 2D, há o perigo de ignição por pancadas e atrito nas peças metálicas dos transmissores de pressão. Os VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)******* devem ser instalados de tal modo que se evite com segurança que o sensor de medição dobre ou balance e que o sensor encoste na parede do reservatório, observando-se anteparos montados e as condições de fluxo no reservatório. 11 Porta USB Nos VEGABAR *8*(*).*R/H/I/J/S/T******(*)U******, a conexão USB para fins de assistência técnica ou parametrização somente pode ser ligada se não houver atmosfera explosiva. 12 Instalação com uma unidade externa de visualização VEGADIS 61/81 O circuito de sinalização com segurança intrínseca entre o VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/ VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)Z/H/A/S/T/P/F/U****** 15

16 S/T******(*)******* e a unidade externa de visualização VEGADIS 81 deve ser instalado sem aterramento. A tensão de isolação necessária é de > 500 V AC. Na utilização do cabo de ligação da VEGA fornecido com o aparelho, esse requisito é atendido. Caso seja necessário um aterramento da blindagem do cabo, ele deve ser efetuado de acordo com a norma IEC , parágrafo Remover ou substituir a tampa vermelha de proteção da risca/contra pó As tampas vermelhas de proteção da rosca/contra pó enroscadas no aparelho a depender do modelo têm que ser removidas antes da colocação em funcionamento. Os orifícios têm que ser fechados antes da colocação em funcionamento de uma forma permitida para a classe de proteção contra ignição. Devem ser montados prensas-cabos ou bujões adequados, de acordo com a documentação fornecida. Antes de colocar o VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)******* em funcionamento, deve-se controlar se todos os demais orifícios estão fechados de forma permitida para a classe de proteção contra ignição. 1 A tampa vermelha para proteção da rosca/contra pó tem que ser removida antes da colocação em funcionamento. Antes da colocação em funcionamento, o orifício tem que ser fechado de forma permitida para a classe de proteção contra ignição VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)Z/H/A/S/T/P/F/U******

17 Notes VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)Z/H/A/S/T/P/F/U****** 17

18 Notes 18 VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)Z/H/A/S/T/P/F/U******

19 Notes VEGABAR *8*(*).MR/H/I/J/S/T******(*)Z/H/A/S/T/P/F/U****** 19

20 Printing date: As informações sobre o volume de fornecimento, o aplicativo, a utilização e condições operacionais correspondem aos conhecimentos disponíveis no momento da impressão. Reservados os direitos de alteração VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2015 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Alemanha Telefone Fax info.de@vega.com