Italiani sull oceano. Relazioni artistiche tra Italia e Brasile nel '900. Convegno Internazionale. a cura di Ana Gonçalves Magalhães e Paolo Rusconi
|
|
- Diana Guimarães Castro
- 7 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Italiani sull oceano. Relazioni artistiche tra Italia e Brasile nel '900 Convegno Internazionale a cura di Ana Gonçalves Magalhães e Paolo Rusconi promosso dal Dipartimento di Beni Culturali e Ambientali dell Università degli Studi di Milano con il MAC USP- Museu de Arte Contemporânea Universidade de São Paulo Milano, Mudec, 3-5 maggio 2016 In concomitanza con l apertura della mostra, l Università degli Studi di Milano e il MAC USP- Museu de Arte contemporânea Universidade de São Paulo, in collaborazione con il MUDEC, organizzeranno dal 3 al 5 maggio 2016 un convegno internazionale dedicato alle relazioni artistiche tra Italia e Brasile nel 900, con l obiettivo di promuovere un dibattito sulla storia e le problematiche delle dinamiche interculturali tra i due Paesi. Il convegno, organizzato in sessioni su tre giorni, chiamerà studiosi italiani e internazionali a discutere sulle tematiche tracciate mettendone in luce vicende, dinamiche e protagonisti. La prima giornata, che prevede un introduzione sul tema dell emigrazione, sarà dedicata alle arti visive; la seconda alla letteratura, al teatro e al cinema, con una precisa attenzione al problema delle traduzioni; la giornata conclusiva ospiterà interventi sulle arti visive, l architettura, il collezionismo e la creazione delle moderne istituzioni museali in Brasile. Nel corso di una delle serate di convegno, mercoledì 4 maggio, si assisterà alla proiezione di due rare pellicole cinematografiche girate in Brasile negli anni 50 da registi e produttori italiani: idocumentari d avventura Magia Verde di Gian Gaspare Napolitano (1953) vincitore lo stesso anno a Cannes del Prix International du film d'explorateur, di cui Roberto Sambonet fu assistente alla regia e Pietro Maria Bardi direttore artistico, e Il segreto della Sierra Dorada di Pino Belli (1957), prodotto da Gastone Novelli.
2 COMITATO SCIENTIFICO Roberta Barni (USP Universidade de São Paulo) Jorge Coli (UNICAMP Universidade Estadual de Campinas) Anna Carboncini (Instituto Lina Bo e Pietro Maria Bardi) Ana Gonçalves Magalhães (MAC USP Museu de Arte contemporânea Universidade de São Paulo) Carolina Orsini (MUDEC Museo delle Culture, Milano) Iolanda Ratti (MUDEC Museo delle Culture, Milano) Paolo Rusconi (UNIMI) Vincenzo Russo (UNIMI) J.T. Schnapp (Harvard University) PARTECIPANTI STRANIERI Roberta Barni (USP Universidade de São Paulo) Anna Carboncini (Instituto Lina Bo e Pietro Maria Bardi) Jorge Coli (UNICAMP Universidade Estadual de Campinas) Ivani Di Grazia Costa (Museu de Arte de São Paulo) Mariarosaria Fabris (USP Universidade de São Paulo) Eugenia Gorini Esmeraldo (Museu de Arte de São Paulo) Ana Gonçalves Magalhães (MAC USP Museu de Arte contemporânea Universidade de São Paulo) Marina Martin (Universität Zürich) Alex Myoshi (Universidade Federal de Uberlândia) Livia Raponi (Istituto Italiano di Cultura di Sao Paolo) Renata Rocco (MAC USP Museu de Arte contemporânea Universidade de São Paulo) Alessandra Rosso (Archivio Mino Rosso, São Paulo) Aline Sanches (Escola de Engenharia de São Carlos) Alessandra Vannucci (PUC RIO Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro) PARTECIPANTI ITALIANI Vincenzo Arsillo (Unive) Roberto Vecchi (Unibo) Finazzi Agrò (La Sapienza) Silvia Bignami (Unimi) Elisa Camesasca (Archivio Sambonet, Milano) Gian Luigi De Rosa (Unisalento) Isabella Fiorentini (Archivio Storico Civico, Milano) Karin Marchini (Università degli Studi di Udine) Mario Mineo (Roma, Museo Etnografico Pigorini)
3 Roberto Mulinacci (Unibo) Emilia Perassi (Unimi) Viviana Pozzoli (Unimi) Marco Rinaldi (Accademia di Belle Arti di Napoli) Paolo Rusconi (Unimi) Vincenzo Russo (Unimi) Giorgio Zanchetti (Unimi) Federico Zanoner (MART, Rovereto) La cultura artistica della modernità in Brasile risulta, ampiamente intrecciata al panorama italiano delle arti. Complici le ondate migratorie e il rilevante ruolo di riferimento costituito dall Italia, accanto alla Francia, nella nascita di un moderno sistema artistico in Sud America, la presenza di una comunità di artisti, intellettuali e mecenati di origine italiana tra il Brasile e la regione del Río de la Plata ha favorito il consolidamento di un articolata rete di relazioni, transiti e scambi anche di tipo istituzionale, favoriti dalle ambasciate, dai consolati, dai centri di cultura e dalle accademie (il caso paradigmatico di Ungaretti) con la cultura figurativa, la produzione artistica, il sistema delle arti e il milieu intellettuale della penisola. La consuetudine dei rapporti tra i due Paesi, che conobbe una prima accelerazione durante gli anni venti e trenta del 900, ebbe un impulso inedito nel dopoguerra, tradotta in una reciprocità di influenze, anche grazie al fermento culturale e alle vaste possibilità di mercato del Brasile, avviato alla creazione delle proprie istituzioni artistiche in un ottica internazionale. Tuttavia, il composito quadro di tali connessioni, cui si sono rivolti studi recenti intrapresi sia in Sud America che in Europa, rimane in gran parte ancora inesplorato. L obiettivo del convegno è di promuovere un dibattito internazionale sulle problematiche tracciate contribuendo allo conoscenza e alla migliore comprensione delle relazioni culturali e artistiche intercorse tra Brasile (con sconfinamenti in area rioplatense) e Italia, e viceversa, nel corso del XX secolo, mettendone in luce vicende, dinamiche e protagonisti. I contributi, nello specifico, interesseranno ricerche relative (ma non limitate) alle seguenti tematiche: - Le influenze, gli scambi e le collaborazioni nel campo delle arti figurative, delle arti applicate e del design, dell architettura. - I viaggi e le presenze di artisti e intellettuali italiani in Brasile e viceversa. - Le relazioni tra il sistema delle arti dei due paesi, in particolare in riferimento al mercato e alle istituzioni artistiche, alle esposizioni, al collezionismo, alla critica, alla pubblicistica, all editoria e ai media di divulgazione. - La ricezione e la fortuna della produzione artistico-culturale italiana in Brasile e viceversa. - La storia della ricezione della letteratura brasiliana in Italia e della letteratura italiana in Brasile letta attraverso una serie di processi in cui spesso la figura di un mediatore culturale e linguistico contribuisce decisamente alla divulgazione di traduzioni, di studi scientifici o di divulgazione per la conoscenza reciproca delle due culture.
4 PROGRAMMA 3-5 MAGGIO º GIORNO Introduzione e Arti Visive MATTINA 9h00 12h00 9h00 9h30 APERTURA (Direttore di dipartimento, Direttore MUDEC, Curatori convegno, Conservatori MUDEC) 9h30 10h30: Lectio Magistralis Jorge Coli (UNICAMP Universidade Estadual de Campinas) 10h30 PAUSA CAFFÈ 11h00 12h00: Relazione Prof. Università Milano Bicocca, L'emigrazione italiana in Brasile POMERIGGIO 14h30 17h30 14h30 15h00: Alex Myoshi (Universidade Federal de Uberlândia) Os Emigrantes, de Antonio Rocco: retrato de quem veio 15h00 15h30: Federico Zanoner (MART, Rovereto), Mario Carli e il periodo brasiliano 15h30 PAUSA CAFFÈ 16h00-16h30: Alessandra Rosso, Giulio Rosso. Dall'Italia al Brasile 16h30 17h00: Renata Rocco (MAC USP Museu de Arte contemporânea Universidade de São Paulo) Danilo di Prete, presenze in Brasile 17h00-17h30: Marco Rinaldi (Accademia di Belle Arti di Napoli) Opere brasiliane di Gastone Novelli 17h30-18h00 Elisa Camesasca (Archivio Sambonet, Milano), Roberto Sambonet. La scoperta del paesaggio brasiliano VISITA guidata alle mostre MUDEC
5 2. GIORNO Teatro e Letteratura (il problema delle traduzioni) MATTINA 9h00-12h00 9h00 10h00: Roberta Barni (USP Universidade de São Paulo) Il problema della traduzione dei testi italiani in Brasile 10h00 PAUSA CAFFÈ 10h30 11h30: Vincenzo Russo (Unimi,) Il problema della traduzione dei testi brasiliani in Italia POMERIGGIO 14h30 17h30: 14h30 15h00: Alessandra Vannucci (PUC RIO Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro) La generazione dei registi italiani in Brasile 15h00 15h30: Roberto Vecchi, Antonio Piccarolo italianista USP primi novecento e socialista italiano in Brasile 15h30 PAUSA CAFFÈ 16h00 16h30: Livia Raponi (Istituto Italiano di Cultura di Sao Paolo) A più voci. Gli itinerari amazzonici di Ermanno Stradelli 16h30 17h00: Vincenzo Arsillo, Murilo Mendes e il circolo artisti a Roma Dopocena visioni cinematografiche: Film Magia Verde e Il segreto della Sierra Dorada. Presentazione di Dott. Mario Mineo (Roma, Museo Etnografico Pigorini) 3. GIORNO Cinema, Arti Visive, Architettura MATTINA 9h00 12h00 9h00 10h00: Conferenza Mariarosaria Fabris (USP Universidade de São Paulo) A questão realista no cinema brasileiro: aportes neo-realistas. 10h00 PAUSA CAFFÈ 10h30 11h00: Ettore Finazzi Agrò (Università la Sapienza) Lina Bo e Pietro Maria Bardi 12h00-12h30: Paolo Rusconi (Unimi) Graticci Brasiliani
6 11h00-11h30: Aline Sanches (Escola de Engenharia de São Carlos) Italia e Brasile, oltre il "silenzio di un oceano". Intrecci tra arte e architettura nel Novecento 11h30-12h00: Silvia Bignami (Unimi) Progetti di Ponti in Brasile POMERIGGIO 14h00 14h30: Eugenia Gorini Esmeraldo (Museu de Arte de São Paulo) Memorie di artisti italiani passati per il MASP 14h30-15h00: Anna Carboncini (Instituto Bardi) L'archivio Bardi e la nascita dell'instituto 15h00 15h30: Ivani Di Grazia Costa (Museu de Arte de São Paulo) La biblioteca di Bardi 15h30 PAUSA CAFFÈ 16h00 16h30: Viviana Pozzoli (Unimi), Lettera dal Brasile. Pietro Maria Bardi a Valentino Bompiani 16h30 17h00: Marina Martin (Universität Zürich) L'apporto internazionale alla creazione di Mam e Masp Tavola rotonda sull Archivio Bardi: Anna Carboncini (Instituto Bardi), Paolo Rusconi (Unimi), Isabella Fiorentini (Archivio Storico Civico Milano), Ivani Di Grazia Costa (MASP)
ITALIANI SULL OCEANO (MILAN, 3-5 MAY 2016)
1 5 ITALIANI SULL OCEANO (MILAN, 3-5 MAY 2016) Milano, MUDEC (Auditorium), 03. - 05.05.2016 Convegno Internazionale di Studio Italiani sull oceano. Relazioni artistiche tra Italia e Brasile nel '900 a
Leia maisII Convegno di Studi di Genere La donna in contesto italiano e nei paesi di lingua portoghese
II Convegno di Studi di Genere La donna in contesto italiano e nei paesi di lingua portoghese Università degli Studi di Napoli L Orientale 4 e 5 novembre 2015 II Jornada em Estudos de Género A mulher no
Leia maisConvegno internazionale di studi in memoria di Nello Avella. 23 e 24 gennaio Auditorium del Centro Cultural Brasil-Itália
VEREDAS Convegno internazionale di studi in memoria di Nello Avella 23 e 24 gennaio 2018 Auditorium del Centro Cultural Brasil-Itália Ambasciata del Brasile Piazza Navona, 18 Roma Veredas Convegno internazionale
Leia maisUNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE LETRAS
UNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE LETRAS ELIO VITTORINI EM PORTUGAL: CONTRIBUTO PARA O ESTUDO DAS SUAS TRADUÇÕES PORTUGUESAS Pasqualina Capasso Dissertação apresentada para a obtenção do Grau de Mestre
Leia maisDesign Moda Digital Gráfico Produtos Interiores Embalagem
Design Moda Digital Gráfico Produtos Interiores Embalagem Proposta do Master Design Internacional A nossa contemporaneidade é marcada por profundas alterações sociais, políticas e econômicas. Novos padrões
Leia maisCosa non ha detto Franco Basaglia
Cosa non ha detto Franco Basaglia Era tempo che volevo fare questa precisazione. Leggo sovente e dappertutto, anche in testi di studiosi esperti e colti, l attribuzione a Basaglia di questa frase. Così
Leia maisViaggi di studio di Tor Vergata in Brasile. Un approccio di extensão.
Viaggi di studio di Tor Vergata in Brasile. Un approccio di extensão. O que é Extensão De acordo com o Plano Nacional de Extensão brasileiro, publicado em 1999, essa prática acadêmica é entendida como:
Leia maisEVENTOS DO ANO DE 2005
FÓRUM TÉCNICO REFORMA POLÍTICA E ELEITORAL: COMO VIABILIZÁ-LA. 16 a 17 de setembro de 2005 A reforma política que o Brasil precisa - Deputado Bonifácio de Andrada Membro da Comissão Especial de Reforma
Leia mais24/10/ /10/2016 AUDITÓRIO JOSÉ ALBANO E SALA INTERARTE
24/10/1016-27/10/2016 AUDITÓRIO JOSÉ ALBANO E SALA INTERARTE 500 ANOS DE ORLANDO FURIOSO: O RENASCIMENTO TRADUZIDO NO BRASIL Un colóquio dal titolo 500 anos de Orlando Furioso: o Renascimento traduzido
Leia maisE' intervenuto il Diretor UNESP/IBILCE Prof. Dr. Carlos Roberto Ceron
Ore 19,00 SOCIEDADE AMICI D ITALIA Apertura della IX SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO e SETTIMANA DELLA CULTURA ITALIANA Apertura delle mostre: Lunedì 19 ottobre Il libro e il piatto. Quando cucinare
Leia maisQUESTIONARIO DI SODDISFAZIONE DEL FAMILIARE DATI GENERALI. NUCLEO DI APPARTENENZA DEL SUO CONGIUNTO: Dati personali Nome Cognome Residenza
ALLEGATO 1 Cooperativa Sociale Auxilium Vi.Pa.Vi. rev.0.1 del 07/11/2017 QUESTIONARIO DI SODDISFAZIONE DEL FAMILIARE La preghiamo di rispondere alle seguenti domande per aiutarci a migliorare i nostri
Leia maisSupportano l iniziativa in Brasile: Supportano l iniziativa in Italia: Organizzato da:
Organizzato da: MISSIONE IMPRENDITORIALE ITALIA - BRASILE BBT - BRAZILIAN BUSINESS TOUR FEBBRAIO MARZO APRILE 2017 Supportano l iniziativa in Italia: Supportano l iniziativa in Brasile: Il Brazilian Business
Leia maisBRIO BBT - BRAZILIAN BUSINESS TOUR FEBBRAIO - MARZO - APRILE Brazilian Real Investment Opportunities
BRIO Brazilian Real Investment Opportunities BRIO Road Show: 01 dicembre Torino e Milano 02 dicembre Padova 05 dicembre Bologna 06 dicembre Roma: evento finale Ambasciata del Brasile PRESENTAZIONE Organizzato
Leia mais1 3Vicino a te non ho paura
1 3Vicino a te non ho paura romanzo 1 3Quando hai un segreto che ti costringe ad andare via. Quando il tuo passato entra con violenza nel presente. Quanto tutto sembra perduto l unico posto dove puoi andare
Leia maisPROGRAMAÇÃO DO EVENTO
26/10/2013 (segunda-feira) ADUFC Av. da Universidade, 2346 - Benfica, Fortaleza CE PROGRAMAÇÃO DO EVENTO 17h 18h 18h30 19h30 20h30 22h30 22h30 Inscrições e distribuição de material (no Hotel Sonata) Deslocamento
Leia maisLuogo di svolgimento dell evento: Circolo Italiano, San Paolo. Av. São Luis, 50, 1 andar Edificio Itália Centro.
San Paolo 16 Maggio 2012 Protocollo N. 010/2012-AS Oggetto: Workshop Italia para todos Egregi Signori, L ENIT, nell ambito delle proprie attività promozionali tese ad incrementare i flussi turistici dall
Leia maisDialogo di diritto amministrativo Italia Brasile Argentina
Con il Patrocinio della Camera dei Deputati Italiana CSGLA Seminario Internazionale Dialogo di diritto amministrativo Italia Brasile Argentina Roma, 1-2 dicembre 2014 Camera dei Deputati, Sala del Mappamondo
Leia maisOFERTA CURRICULAR 2019/1. Professoras Responsáveis: Maria Beatriz Luce, Maria Carmen Silveira Barbosa e Nalú Farenzena.
OFERTA CURRICULAR 2019/1 Professoras Responsáveis: Maria Beatriz Luce, Maria Carmen Silveira Barbosa e Nalú Farenzena. Professoras Colaboradoras: Maria Luiza Rodrigues Flores e Simone Santos de Albuquerque.
Leia maisCURRICULUM VITAE ET STUDIORUM
CURRICULUM VITAE ET STUDIORUM Gian Luigi De Rosa gianluigi.derosa@unisalento.it gianluigiderosa@gmail.com v Professore Associato (L. 240/10) Settore: L-LIN/09 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUE PORTOGHESE E
Leia maisPer loro è Meglio. Para o bebê é melhor. Dormire sulla schiena Non avere troppo caldo Essere allattati al seno Non fumare nel loro ambiente
Per loro è Meglio Para o bebê é melhor Dormire sulla schiena Non avere troppo caldo Essere allattati al seno Non fumare nel loro ambiente Dormir de costas Não sentir muito calor Ser amamentado ao seio
Leia maisÍNDICE. Editorial 5. Dossiê Carlo Goldoni,
ÍNDICE Editorial 5 Dossiê Carlo Goldoni, 1707-2007 7 Giorgio Strehler, Goldoni e il teatro/goldoni e o teatro 9 José Peixoto, Certezas, incertezas e contradições. Um percurso na escrita de Carlo Goldoni
Leia maisdossier apresentação ASSOCIAZIONE SOCIO-CULTURALE ITALIANA DEL PORTOGALLO DANTE ALIGHIERI
musica gastronomia lite literatura arte história pi settimana 7 a 14 pintura design teatro lite cinema fotografia music gastronomia música lite dossier apresentação ASSOCIAZIONE SOCIO-CULTURALE ITALIANA
Leia maisPROVÍNCIA ECLESIÁSTICA DE GOIÂNIA INSTITUTO DE FILOSOFIA E TEOLOGIA SANTA CRUZ CURSO DE FILOSOFIA
PROVÍNCIA ECLESIÁSTICA DE GOIÂNIA INSTITUTO DE FILOSOFIA E TEOLOGIA SANTA CRUZ CURSO DE FILOSOFIA A RELAÇÃO ENTRE A CONSCIÊNCIA E A EXPERIÊNCIA HUMANA NA QUESTÃO ANTROPOLÓGICA DE KAROL WOJTYLA ARPUIM AGUIAR
Leia maisviaggio in portogallo
viaggio in portogallo 4-9 settembre 2016 promosso da: "Heritage Tourism Landscapes Università degli Studi di Napoli Federico II, Dipartimento di Architettura Università Iuav di Venezia, Dipartimento di
Leia maisBrasile New Year Capodanno Carioca TRAVELBOOK
Brasile New Year Capodanno Carioca TRAVELBOOK 26 dicembre 2018 07 gennaio 2019 Perché scegliere BHS Traveladvisor BRASILE NEW YEAR di BHS Traveladvisor è costruito in modo da essere unico e differente
Leia maisAttività dell Associazione di studi sociali latinoamericani in Brasile, Assla Periodo
Attività dell Associazione di studi sociali latinoamericani in Brasile, Assla Periodo 1976-2008 I. Seminari di scienze giuridiche e interdisciplinari 1 Brasilia 1980-2005 1. 20-23 settembre 1980, convegno
Leia maisBRIO Brazilian Real Investment Opportunities
Organizzato da: Supportano l iniziativa in Italia: Supportano l iniziativa in Brasile: BRIO Brazilian Real Investment Opportunities BRIO Road Show: 01 dicembre Torino e Milano 02 dicembre Padova 05 dicembre
Leia maisCARTOLINE MAXIMUM ANNO 2011
CARTOLINE MAXIMUM ANNO 2011 150 Anniv. Unità d Italia Em. 07-01-2011 Italia ASI- 07-05 - 2011 Pievesestina Mostra Filatelico-numismatica Cefilnum 2011 Folclore Italiano Carnevale Storico di Ivrea Em. 20-02-2011
Leia maisconsumidor bem informado é capaz de mudar as relações de consumo
Na sociedade atual, cada vez mais permeada pelo consumo, todos nós, cidadãos, somos consumidores, independente de classe social ou escolaridade. Alguns especialistas ressaltam que consumir tem se consolidado
Leia maisRelatório de Conferência de Programa
Dados Gerais Ano de Referência: 2013 Produções Intelectuais Produção: ARQUIMEMÓRIA 4 - ENCONTRO INTERNACIONAL SOBRE PRESERVAÇÃO DO PATRIMÔNIO EDIFICADO A Produção é vinculada a Trabalho de Conclusão concluído:
Leia maisINSTRUMENTOS CONSTITUCIONAIS DE GARANTIA DOS DIREITOS SOCWS, 19
SUMÁRIO Autores constantes dessa obra 11 Apresentação 13 Presen tación 15 Presentazione 1 7 INSTRUMENTOS CONSTITUCIONAIS DE GARANTIA DOS DIREITOS SOCWS, 19 A EFETIVAÇÃO DOS DIREITOS SOCIAIS NO BRASIL GARANTIAS
Leia maisin primo luogo su... Introdução geral sobre um assunto que é de consenso geral, mas que você gostaria de questionar
- Nesta redação/ tese/ dissertação será examinado(a)/ investigado(a)/ avaliado(a)... geral para uma redação / tese/ dissertação Para responder esta questão deve-se observar... Introduzindo o assunto sobre
Leia maisISSN: Depósito Legal: /06 Design: FBA. Ferrand, Bicker & Associados Impressão e Acabamento: Papel de Relevo Artes Gráficas, Lda.
7 2012 Estudos Italianos em Portugal Nova Série, N.º 7, 2012 Instituto Italiano de Cultura de Lisboa Direcção: Lidia Ramogida Coordenação Editorial: Rita Marnoto Conselho Científico: Aires A. Nascimento,
Leia maisIL PORTOGALLO E I MARI: w UN INCONTRO TRA CULTURE
ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE CONGRESSO INTERNAZIONALE IL PORTOGALLO E I MARI: w UN INCONTRO TRA CULTURE (Napoli, 15-17 dicembre 1994) Atti a cura di Maria Luisa Cusati VOLUME I I.U.O. - LIGUORI EDITORE
Leia maisTese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Filosofia da PUC-Rio como requisito parcial para obtenção do título de Doutor em Filosofia.
Rosario Pecoraro Infirmitas. Niilismo, Nada, Negação Tese de Doutorado Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Filosofia da PUC-Rio como requisito parcial para obtenção do título de Doutor em
Leia maisProfa. Dra. ISABELLA PEZZINI (Università di Roma la Sapienza)
CURSO INTENSIVO: Semiotizações de São Paulo e Roma DIAS DE AULA: 10 11 12 13 14 de setembro de 2012 LOCAL: PUC-SP - CAMPUS Perdizes 10 12 13 14 na Sala 134 - Prédio Novo 11 na Sala 65 - Prédio Velho Profa.
Leia maisBOLSAS DE ESTUDO OFERECIDAS PELO GOVERNO ITALIANO A CIDADÃOS PORTUGUESES REGULAMENTO ano letivo 2016-2017
BOLSAS DE ESTUDO OFERECIDAS PELO GOVERNO ITALIANO A CIDADÃOS PORTUGUESES REGULAMENTO ano letivo 2016-2017 I Introdução As bolsas de estudo são concedidas a cidadãos portugueses e visam favorecer a cooperação
Leia maisNuovi orientamenti. 06 novembre 2017
EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDADE LIMITADA SOCIETA INDIVIDUALE A RESPONSABILITÀ LIMITATA Nuovi orientamenti. 06 novembre 2017 2017, BC Consultoria e Auditoria Ltda. ESTRATTO DEL CODICE CIVILE DELLA
Leia maisRelatório de Conferência de Programa
Dados Gerais Ano de Referência: 2015 Produções Intelectuais Produção: BRASILE: DUE RICUPERI DI COMPLESSI INDUSTRIALI A SAN PAOLO 1 FEDERICO CALABRESE PARTICIPANTE EXTERNO ISSN: 1129-8219 Estrato: B3 ISSN
Leia maisCodifica dell Informazione
Francesco Folino CODIFICA DI DATI E ISTRUZIONI Algoritmi Istruzioni che operano su dati Per scrivere un programma è necessario rappresentare dati e istruzioni in un formato tale che l esecutore automatico
Leia maisARQUITETURA DE MUSEUS: Diálogos interdisciplinares. Alessandra Labate Rosso. 10 de outubro de 2016
ARQUITETURA DE MUSEUS: Diálogos interdisciplinares Alessandra Labate Rosso 10 de outubro de 2016 ARQUITETURA DE MUSEUS: diálogos interdisciplinares Diretrizes para a arquitetura e gestão de implantação
Leia maisPrecapitulo della Provincia dell'esaltazione della. Santa Croce
Congregação da Paixão de Jesus Cristo Província da Exaltação da Santa Cruz Rua Souza Magalhães Nº 637 Barreiro - 30640-570 Belo Horizonte MG / Brasil Tel: [00 55] [31] 35040816 / 35040817 edilbertopassio@yahoo.com.br
Leia maisImpara a comunicare in Italiano. Semplicemente. Corso di Italiano per Principianti con supporto in lingua madre. Donald Cat ed il muro
http://italianosemplicemente.com/ Impara a comunicare in Italiano. Semplicemente Corso di Italiano per Principianti con supporto in lingua madre Lingua di supporto: portoghese. Donald Cat ed il muro DESCRIZIONE
Leia maisLIBRO DELLE CANZONI GRUPPO SOLUNA CAPOEIRA RIMINI CORSO RAGAZZI (TESTI E TRADUZIONI)
LIBRO DELLE CANZONI GRUPPO SOLUNA CAPOEIRA RIMINI CORSO RAGAZZI (TESTI E TRADUZIONI) BEIRA MAR IȎ IȎ, BEIRA MAR IÁ IÁ BEIRA MAR IȎ IȎ, BEIRA MAR IÁ IÁ Beira mar iô iô Beira mar iá iá Beira mar iô iô Beira
Leia maisBREIL riafferma a gran voce il suo ruolo primario nel mondo del design da vivere e indossare. E lo fa a suon di colore e passione.
Gioielli BREIL riafferma a gran voce il suo ruolo primario nel mondo del design da vivere e indossare. E lo fa a suon di colore e passione. Red è una collezione di gioielli che racchiude in sé tutti i
Leia maisHISTÓRIA DA ARTE, ARQUITETURA E DESIGN: De 1900 Aos Dias De Hoje
CURSOS DE EXTENSÃO UNIVERSITÁRIA HISTÓRIA DA ARTE, ARQUITETURA E DESIGN: De 1900 Aos Dias De Hoje 2017-2018 SOBRE O CURSO O curso busca desenvolver nos alunos uma percepção abrangente dos ciclos históricos
Leia maisConvegno Internazionale di Studi. Trasparenze e rifrazioni. L Oriente nella poesia di lingua portoghese moderna e contemporanea
Convegno Internazionale di Studi Trasparenze e rifrazioni. L Oriente nella poesia di lingua portoghese moderna e contemporanea Firenze, 10-11 Aprile 2014 Università degli Studi di Firenze Piazza Brunelleschi,
Leia maisGIOVANNI FRESU CURRICULUM VITAE. Professore effettivo di filosofia politica (tempo indeterminato), Universidade Federal de Uberlandia (MG/Brasil)
GIOVANNI FRESU CURRICULUM VITAE Professore effettivo di filosofia politica (tempo indeterminato), Universidade Federal de Uberlandia (MG/Brasil) Formazione, attività scientifica e didattica Laureato nel
Leia maisA HERANÇA DA REFORMA: POR UMA LEITURA DA REFORMA
ISSN: 2237-907X DOI: 10.20400/P.2237-907X.2016V6N2P259 DOSSIÊ: A HERANÇA DA REFORMA: POR UMA LEITURA DA REFORMA L EREDITÀ DELLA RIFORMA: PER UNA LETTURA DELLA RIFORMA A HERANÇA DA REFORMA: POR UMA LEITURA
Leia maisIUAV- VENEZIA BIBLIOTECA CENTRALE
.. IUAV- VENEZIA M 5883 BIBLIOTECA CENTRALE ; I FERNANDO TAVORA opera completa antonio esposito giovanni leoni con la collaborazione di francesco del conte raffaella maddaluno fotografie di alessandra
Leia maisIntroduzione a Matlab
Introduzione a Matlab Ana Alonso Dipartimento di Matematica - Università di Trento 19-26 settembre 2013 Matlab Calcolatrice. 3+4 2 (3+1) 9 4 3 1 cos ( π 4 ) e 2 Variabili who, whos a = 3 b = 4 c = a +
Leia maisPanorama sobre Economias de Aglomeração: Tendências
Panorama sobre Economias de Aglomeração: Tendências Enegep Salvador 2013 Prof. Nelson Casarotto Filho UFSC Economias de Aglomeração Distritos industriais marshalianos: economias passivas de aglomeração
Leia maisÍNDICE. Editorial 5. Dossiê Carlo Goldoni,
ÍNDICE Editorial 5 Dossiê Carlo Goldoni, 1707-2007 7 Giorgio Strehler, Goldoni e il teatro/goldoni e o teatro 9 José Peixoto, Certezas, incertezas e contradições. Um percurso na escrita de Carlo Goldoni
Leia maisVarese, Lunedì 21 Gennaio 2013
Varese, Lunedì 21 Gennaio 2013 PRINCIPI DI GIOCO SVILUPPI DI GIOCO REGOLE COMUNI CONCETTI DI GIOCO Smarcamento Passaggio Controllo e difesa della palla Finta e/o dribbling Tiro in porta Scaglionamento
Leia maisElenco dei Governi Italiani
Elenco dei Governi taliani Questo è un elenco dei Governi taliani e dei relativi Presidenti del Consiglio dei Ministri. Le stituzioni in talia Le istituzioni della Repubblica taliana Costituzione Parlamento
Leia maisIII Congresso internazionale ARTES RENASCENTES & V Congresso transatlântico NA GÊNESE DAS RACIONALIDADES MODERNAS
III Congresso internazionale ARTES RENASCENTES & V Congresso transatlântico NA GÊNESE DAS RACIONALIDADES MODERNAS Apoio São Paulo (Brasil), 1-3/ FAPESP CAPES/CNP X / 2018Q AUCANI Auditório Ariosto Mila,
Leia maisURI:http://hdl.handle.net/ /42668
Attività dell Istituto Italiano di Cultura di Lisbona 2007 Autor(es): Publicado por: URL persistente: Cusati, Maria Luisa Imprensa da Universidade de Coimbra URI:http://hdl.handle.net/10316.2/42668 Accessed
Leia maisATTIVITÀ DELL ASSLA IN BRASILE *
ATTIVITÀ DELL ASSLA IN BRASILE - 1976-2008* SOMMARIO: I. Seminari di scienze giuridiche ed interdisciplinari: Brasilia 1980-2005; Rio de Janeiro 1977-1999; São Luis do Maranhão; São Paulo 1976-2007; II.
Leia maisEstudos Italianos em Portugal
ISSN 0870-8584 O 25 de Abril de 1974 e as relações luso-italianas Luciana Castellina, La prima rivoluzione in diretta Susana Lobo, Viaggio in Italia. O SAAL Norte e os anos de chumbo Giulia Strippoli,
Leia maisUNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL FACULDADE DE DIREITO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM DIREITO. Débora Cristina Holenbach Grivot
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL FACULDADE DE DIREITO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM DIREITO Débora Cristina Holenbach Grivot O FIDEICOMISSO COMO INSTRUMENTO DE PROTEÇÃO DO CONCEPTURO: Oportunidade
Leia maisonline FICHA TÉCNICA Humanas
Revista ISSN 1646-740X online Número 18 Julho - 2015 FICHA TÉCNICA Título: Recensão: Catalogo dei codici miniati della Biblioteca Vaticana. I - I Manoscritti Rossiani. A cura di S. Maddalo, conn la collaborazione
Leia maisIV Congresso Internazionale sugli Studi di Genere. Il femminile in ambito italiano e lusofono
IV Congresso Internazionale sugli Studi di Genere. Il femminile in ambito italiano e lusofono Università degli Studi della Tuscia -Viterbo, 23, 24 e 25 novembre 2017 La IV edizione del Congresso Internazionale
Leia maisQuaderni del Csal - 5. Autori
Autori Clícia Adriana Abreu Gomes Laureata in Scienze sociali e anche in Educazione artistica presso la Universidade federal do Maranhão (Ufma), Brasile, è master in Scienze sociali presso la stessa università.
Leia maisOrdine Architetti di Salerno
Ordine Architetti di Salerno Viaggio studio di aggiornamento professionale Brasile: 16-26 settembre 2011 1º giorno: Venerdì 16 settembre Ore 19h20 partenza da Napoli con volo AZ 1274 per Roma Ore 20h15
Leia maisA ABORDAGEM TIPOLÓGICA PROJETUAL DA ESCOLA MURATORIANA
Vítor Oliveira A ABORDAGEM TIPOLÓGICA PROJETUAL DA ESCOLA MURATORIANA Aulas de Morfologia Urbana Estrutura da apresentação 1. Antecedentes 2. Saverio Muratori (1910-73) 3. Gianfranco Cannigia (1933-87)
Leia maisXVI SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO O ITALIANO E A CRIATIVIDADE: MARCAS E COSTUMES, MODA E DESIGN SEXTA-FEIRA 14 DE OUTUBRO ÀS 19H00
XVI SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO O ITALIANO E A CRIATIVIDADE: MARCAS E COSTUMES, MODA E DESIGN SEXTA-FEIRA 14 DE OUTUBRO Inauguração da Exposição de fotografias Torre Velasca architettura,
Leia maisExceção, Violência e Direito: Notas sobre a crítica ao direito a partir de Giorgio Agamben
Rafael Barros Vieira Exceção, Violência e Direito: Notas sobre a crítica ao direito a partir de Giorgio Agamben Dissertação de Mestrado Dissertação apresentada como requisito parcial para obtenção do grau
Leia maisOPTATIVAS ÁREA DE ITALIANO
OPTATIVAS ÁREA DE ITALIANO Italiano HE092 Turma B Narrativa Italiana I (ministrada em português) Horário Terça-feira, 18h30-20h30 (1º semestre de 2017) Gerson Carvalho Em homenagem ao teórico e escritor
Leia maisPresiede: Francesco MANGANARO, Università degli studi Mediterranea di Reggio Calabria
II^ convegno Italo-Brasiliano di Diritto amministrativo e costituzionale PERIFERIE E DIRITTI FONDAMENTALI Rettorato dell Università del Salento, Sala Conferenze Lecce 13-14 giugno 2016 Saluti Vincenzo
Leia maisMatteo: Bene, sono felice di vederti ancora. Ma dimmi, dove vai? Bem, estou feliz por te encontrar novamente. Mas, me diga, aonde vai?
Reino da Itália Instituto Cultural Vinzenzo Bellini (ICVB) Mini Curso Livre de Língua Italiana Lição 03 Matteo: Ciao, Giuliana, come va? Oi, Giuliana, como vai? Tchiau, Djiuliana, come vá? Giuliana: Molto
Leia maisCurriculum Mariagrazia Russo
Curriculum Mariagrazia Russo Informazioni personali Mariagrazia Russo, nata il 3 marzo 1957 a Roma residenza: Via del Forno, 2 01100 VITERBO domicilio e recapito: Via degli Etruschi, 16-00185 ROMA - tel./fax:
Leia maisXIII SEMINARIO INTERNAZIONALE SEMINÁRIO INTERNACIONAL XIII
XIII SEMINARIO INTERNAZIONALE SEMINÁRIO INTERNACIONAL XIII www.dialogoaci.com I Workshop internazionale del Corso di Laurea Magistrale in Scienze politiche internazionali (a.a. 2018/2019) I diritti sociali
Leia maisAssociazone Acibra MG
Associazone Acibra MG Chi Siamo L Associazione culturale Italo-brasiliana di Minas Gerais, fu creata per gli italiani che vivono nello Stato di Minas Gerais e per i loro discendenti. L Associazione nasce
Leia maisSegreteria del Turismo. Opportunità di Investimenti a Bahia Turismo e cultura. Bergamo, Italia Giugno 2011
Segreteria del Turismo Opportunità di Investimenti a Bahia Turismo e cultura Bergamo, Italia Giugno 2011 Mercati Principali e Distanze Bahia Tempo di volo Buenos Aires 04:30 h Lisbona 07:50 h Madrid 08:00
Leia maisMasterIN System. Relé modular de interface com tecnologia Push-in
MasterIN System Relé modular de interface com tecnologia Push-in Dal 1954 ci mettiamo passione PRODUZIONE E CONTROLLO QUALITÀ REALIZZAZIONE ATTREZZATURE E AUTOMAZIONI VENDITE, DISTRIBUZIONE E ASSISTENZA
Leia maisAutoridade Central Portuguesa (Autorità Centrale Portoghese)
1 Autoridade Central Portuguesa (Autorità Centrale Portoghese) Requerimento/Pedido Ι - TIPO DE PEDIDO/REQUERIMENTO (Tipo di applicazione) Por favor indique o tipo de requerimento que pretende fazer colocando
Leia maisMilena Aere ~ Tarifas
Milena Aere ~ Tarifas Artmajeur.com/milenaaere via Porto S. Pancrazio, 20, 37133 Verona, Itália Telefone : 3496742185 Trasformazione (121 Imagens) Imagem Título Status Preço Passeri sulla neve Pintura,
Leia maisRassegna Stampa del
Roma 26 luglio 2010 Rassegna Stampa del 26-07-2010 CORTE DEI CONTI 24/07/2010 Sole 24 Ore 31 La gestione Eni ha retto alla crisi Mo.D. 1 24/07/2010 Finanza & Mercati Sette 2 Eni, i giudici contabili promuovono
Leia maisA ABORDAGEM TIPOLÓGICA PROJETUAL DA ESCOLA MURATORIANA
Vítor Oliveira A ABORDAGEM TIPOLÓGICA PROJETUAL DA ESCOLA MURATORIANA Aulas de Morfologia Urbana Estrutura da apresentação 1. Introdução 2. Saverio Muratori (1910-73) 3. Gianfranco Cannigia (1933-87) 4.
Leia maisNozioni di. brasiliano. Pordenone, 13 maggio 2008
Nozioni di diritto societario brasiliano Pordenone, 13 maggio 2008 Camera di Commercio Italo-Brasiliana CIAA Pordenone / Maggio 2008 2 Quadro normativo Differenze strutturali rispetto all Italia Principali
Leia maisEnquadramento legal A licença sabática foi publicada em DR, 2ª, 198, , despacho nº
Resultados do trabalho realizado durante o período de licença sabática no ano de 2004-2005, nos termos do artigo 77.º do ECD. Apresentados por Rita Marnoto ao CC da FLUC Enquadramento legal A licença sabática
Leia maisITALIA A MAPUTO OPPORTUNITÀ E PROSPETTIVE DI INVESTIMENTO IN MOZAMBICO 7-11 luglio 2008
VISITE ALLE PROVINCE Settori: Energia, Agricoltura, Agro-industria, Turismo, Infrastrutture 10 luglio 2008 08.15 Partenza per Nampula (settori: energia agricoltura- agroindustria-turismo-infrastrutture)
Leia maisELENCO DEI BACINI DI DESTINAZIONE E DELLE PROVINCE DI COMPETENZA PER I PRODOTTI EDITORIALI
ELENCO DEI BACINI DI DESTINAZIONE E DELLE PROVINCE DI COMPETENZA PER I PRODOTTI EDITORIALI VALIDE DA MAGGIO 2015 1 ELENCO DEI BACINI E DELLE PROVINCE DI COMPETENZA Le seguenti tabelle sono aggiornate con
Leia maisViaggi Generale. Generale - Essenziale. Generale - Conversazione. Você pode me ajudar, por favor? Chiedere aiuto
- Essenziale Può aiutarmi? Chiedere aiuto Parla inglese? Chiedere se una persona sa parlare in inglese Parla _[lingua]_? Chiedere se una persona parla una certa lingua Non parlo _[lingua]_. Spiegare che
Leia maisViaggi Generale. Generale - Essenziale. Generale - Conversazione. Você pode me ajudar, por favor? Chiedere aiuto
- Essenziale Può aiutarmi? Chiedere aiuto Parla inglese? Chiedere se una persona sa parlare in inglese Parla _[lingua]_? Chiedere se una persona parla una certa lingua Non parlo _[lingua]_. Spiegare che
Leia maisAMINA DI MUNNO. Cadernos de Tradução (CT): Come e quando è nato il suo interesse per la traduzione?
http://dx.doi.org/10.5007/2175-7968.2013v1n31p275 AMINA DI MUNNO Amina Di Munno, docente di Lingua e Letteratura portoghese presso l Università di Lingue e Letterature Staniere dell Università degli Studi
Leia maisViaggi Generale. Generale - Essenziale. Generale - Conversazione. Chiedere aiuto. Chiedere se una persona sa parlare in inglese
- Essenziale Você pode me ajudar, por favor? Chiedere aiuto Você fala inglês? Chiedere se una persona sa parlare in inglese Você fala _[idioma]_? Chiedere se una persona parla una certa lingua Eu não falo_[idioma]_.
Leia maisI SEMINÁRIO INTERNACIONAL LATINA - ROMA. No dias 1, 2 e 3 de dezembro de 2005 foi realizado o I Seminario Internacional em Latina e Roma.
Progetto ManDu- Manual para o Desenvolvimento Urbano dos assentamentos precarios à dimensao da criança Programma Comunitario Urb-AL I SEMINÁRIO INTERNACIONAL LATINA - ROMA No dias 1, 2 e 3 de dezembro
Leia maispor Rita Marnoto, Prof. da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.
Relatório para apresentação ao Presidente do Conselho Científico da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, nos termos do n.º 4 do artigo 77.º do ECDU, dos resultados do trabalho realizado durante
Leia maisCurriculum Accademico ASSUNÇÃO CECILIO Livia
Curriculum Accademico di DATI PERSONALI Cognome e Nome Assunção Cecilio, Livia Luogo di nascita São Paulo - Brasile Data di nascita 03/11/1981 Cittadinanza Brasiliana Indirizzo Via di Camollia, 140 53100
Leia maisCurso de Língua Portuguesa. Segunda-feira, 12 de fevereiro de L.U.T.E. Milazzo
Curso de Língua Portuguesa Segunda-feira, 12 de fevereiro de 2018 L.U.T.E. Milazzo La famiglia è il migliore regalo che la vita può darti Figlio, un giorno tu apprezzerai le migliori cose della vita. Grazie
Leia maisIl funzionamento di un cerniera a molla dipende dal montaggio
ERNIERE MOLL Il funzionamento di un cerniera a molla dipende dal montaggio 0 Telaio Porta 180 Molla a chiudere ad Molla aprire 90 683 la coppia di chiusura o apertura della molla dipende dalla posizione
Leia maisC U R R I C U L U M V I T A E. ANDREA CICERCHIA * * *
C U R R I C U L U M V I T A E DADOS PESSOAIS Nome Telemóvel E-mail Nacionalidade Local e data de nascimento ANDREA CICERCHIA +39 339 4966017 +34 666 986338 cicerchia.andrea@gmail.com Italiana 8 de outubro
Leia mais- 1978, reconversão de uma pequena parte para a Universidade Ca' Foscari, projecto "Ufficio Tecnico" , recuperação da parte principal para o
A fábrica têxtil "Cotonificio Veneziano" em Veneza - sede do Instituto Universitário de Arquitectura de Veneza ( Santa Marta), e da Universidade de Ca' Foscari (Departamento de química) A Endereço do sítio
Leia maisredesolmg@yahoo.com.br
redesolmg@yahoo.com.br Ogni giorno vengono prodotte su 100 MILA TONNELLATE DI RIFIUTI nelle città brasiliane. Circa l'88% dei rifiuti domestici finiscono nelle discariche. Le discariche rappresentano la
Leia maisPessoal Cumprimentos. Cumprimentos - Casamento. Cumprimentos - Noivado. Cumprimentos - Aniversários
- Casamento Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Frase usada para felicitar um casal recém-casado La gioia di questo giorno vi accompagni per tutta la vita. Con affetto. Frase usada
Leia maisELENCO DELLE PUBBLICAZIONI E DEI TITOLI DEL CANDIDATO
ELENCO DELLE PUBBLICAZIONI E DEI TITOLI DEL CANDIDATO VERA LUCIA DE OLIVEIRA MACCHERANI Nato il 05/08/1958 Pubblicazioni scientifiche 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 2012 - Curatela V. L. de Oliveira,
Leia maisCurriculum Mariagrazia Russo
Curriculum Mariagrazia Russo Informazioni personali Mariagrazia Russo, nata il 3 marzo 1957 a Roma Ruolo attuale CONSEGUIMENTO ABILITAZIONE SCIENTIFICA NAZIONALE PER L ACCESSO ALLA PRIMA FASCIA PROFESSORE
Leia maisConsiglio di Amministrazione allargato 1-3 maggio 2015 Leiria - Portugal. Discernimento. Eredità. Par Gaspar Mora. Italiano
Consiglio di Amministrazione allargato 1-3 maggio 2015 Leiria - Portugal Discernimento ed Eredità Par Gaspar Mora Italiano Sommario INTRODUZIONE... 3 1 LO SPIRITO DEL CPM... 4 1.1. La vita in equipe...
Leia mais