por Rita Marnoto, Prof. da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.

Transcrição

1 Relatório para apresentação ao Presidente do Conselho Científico da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, nos termos do n.º 4 do artigo 77.º do ECDU, dos resultados do trabalho realizado durante o período da licença sabática, auferida no segundo semestre do ano lectivo de , por Rita Marnoto, Prof. da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Os resultados dos objectivos primordiais visados pela licença sabática concretizaramse com a edição do livro e do número de revista seguintes: Livro Marnoto, Rita (2017). Cortegiano e cortesão. Baldassarre Castiglione e D. Miguel da Silva (Préface Maurizio Perugi, 7-10). Genève: Centre International d Études Portugaises [pp. 272] [Colecção Études de Philologie et Littérature Portugaises, 1]. ISBN Para este livro, contribuíram: A apresentação da conferência, seguida de debate: «Le Portugal et les lettres de Castiglione», Centre d Études Lusophones de la Faculté des Lettres de l Université de Genève, Genève, 16 de Março de Deslocações a bibliotecas e arquivos necessárias quer à conclusão de capítulos de matéria histórica, quer à realização de confrontos bibliográficos finais: Universidade de Siena; Universidade de Roma, La Sapienza; Universidade de Bolonha; Universidade de Veneza, Ca Foscari; Universidade de Lovaina; Biblioteca Central da Marinha, Belém. A elaboração da redacção definitiva do texto. A revisão de provas. A obra foi apresentada pela Doutora Maria José Azevedo Santos (FLUC), em sessão realizada no Seminário Maior de Coimbra de José e Maria, a 2 de Março de Revista Marnoto, Rita (Org. Dossiê) (2017). Arquitectos italianos em Portugal, Estudos Italianos em Portugal (n. s.), 12, Introdução, Textos de Nuno Grande, Jorge Figueira, José Miguel Rodrigues, Luís Miguel Correia, Elisa Pegorin, Francisco Pato de Macedo, Rafael Moreira, José Ferrão Afonso, Jorge Correia, Domingos Tavares, João Cabeleira, Rui Lobo, Giuseppina Raggi, Pedro 1

2 Miguel Gomes Januário, José Camões, Teresa Cunha Ferreira, Joana Cunha Leal, Walter Rossa, Francesco Marconi, Michele Cannatà, Nadir Bonaccorso. ISSN Para este número da revista, contribuíram: A compilação e a edição dos contributos. A revisão de provas. A obra foi apresentada pela Doutora Ana Tostões (IST), em sessão realizada no Istituto Italiano di Cultura di Lisbona, a 11 de Dezembro de 2017; pelos Doutores Rui Lobo e Luís Miguel Correia, em sessão realizada no Seminário Maior de Coimbra de José e Maria, a 2 de Março de Apêndice Além disso, foram assumidas as seguintes tarefas do foro académico: Organiza o número de Biblos. Revista da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, sob tema Futuros, na qualidade de Directora executiva. Prepara o número de Biblos. Revista da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, sob tema Refúgios, na qualidade de Directora executiva. Participa nos corpos das publicações periódicas: Letteratura Italiana Antica. Rivista Annuale di Testi e Studi. Periodico Internazionale; Nuova Rivista di Letteratura Italiana; Studi (e Testi) Italiani; Italianistica; Revista Alpha; Anuário de Literatura; Appunti Leopardiani; Delphica. Letras & Artes; Colóquio. Letras; e outras. Planifica a instalação e dos projectos de estudos do «Centre International d Études Portugaises» de Genève, na qualidade de Vice-directora. Participa na preparação do projecto Music and Literature CFI, candidatura a ERC Advanced Grant, da Comunidade Europeia, coordenado por Beatrice Alfonzetti e Roberto Gigliucci (Universidade de Roma, La Sapienza). Não financiado. Participa na preparação do projecto La narrativa picaresca in Italia, coordenado por Roberto Gigliucci (Universidade de Roma, La Sapienza) e apresentado ao Dipartimento di Studi Greco-latini, Italiani, Scenico-musicali da Universidade de Roma, La Sapienza. Projecto financiado. Participa na preparação do projecto Il Barocco. Italia e Penisola Iberica, coordenado por Pasquale Guaranella (Universidade de Bari) e apresentado ao Dipartimento di Lettere, Lingue, Arti, Italianistica e Letterature Comparate da Universidade de Bari. Projecto financiado. Integra no painel para Avaliação Científica dos Projetos, apresentados ao Concurso de Bolsas de Pós-Doutoramento 2017, do Fundo Regional para a Ciência e 2

3 Tecnologia do Governo Regional dos Açores, Fundação para a Ciência e a Tecnologia. Integra as comissões: Comissão Científica do Istituto Italiano di Cultura di Lisbona para as comemorações em Portugal dos 150 anos do nascimento de Luigi Pirandello; Comité Científico do simpósio XVI-XVII: Letras hispano-portuguesas, Universidade de Santiago de Compostela, de Outubro de Coordena a organização do Décimo Encontro de Italianística. Luigi Pirandello 150 Anos. Secção de Estudos Italianos do DLLC da FLUC, com a colaboração do Istituto Italiano di Cultura di Lisbona e a Secção de Estudos Artísticos. FLUC, 4 de Outubro de Elabora parecer para promoção «Ad Hominem Promotion» de «full Professor» na University of Cape Town em Junho de Participa, na qualidade de orientadora, nos júris de provas de doutoramento em Arte Contemporânea, apresentadas à UC por: António Manuel Sucena Silveira Gomes, Ver e ler Paulo de Cantos um projeto bio-bibliográfico de Fevereiro de 2017; Maria Leonor Leal da Nazaré, O esquecimento de si na arte contemporânea de Junho de Elabora pareceres sobre artigos, a pedido das revistas: Studi Rinascimentali e Umanistici (Universidade de Messina); Annali Sezione Romanza (Universidade de Nápoles); Revista de Estudos Literários (Centro de Literatura Portuguesa, FLUC). Desempenha as funções de: Directora do Curso de Doutoramento em Línguas Modernas - Culturas, Literaturas, Tradução; Membro do Conselho Científico; Membro da Comissão Científica do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas; Coordenadora da Secção de Estudos Italianos do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas da FLUC; Membro do Conselho Científico; Membro do Conselho Pedagógico; Subdirectora do Colégio das Artes da UC. Profere as conferências: «Tra Luigi Pirandello e Fernando Pessoa», Pirandello oggi. Centocinquantenario della nascita ( ). Convegno Internazionale. Università degli Studi di Roma La Sapienza, Università di Roma Tor Vergata, Università degli Studi Roma Tre. Roma, 28 de Julho de «Gigantes, montanhas, palavras, abismos». 150 Anos de Pirandello em Portugal. Jornada Pirandello em Portugal. Centro de Estudos de Teatro, Faculdade de Letras da UL. Lisboa, 29 de Maio de «Personaggi. Luigi Pirandello e Fernando Pessoa». 150 Anos do Nascimento de Luigi Pirandello. Istituto Italiano di Cultura di Lisbona. Lisboa, 26 de Maio de Participa na mesa redonda Quatro manifestos de Almada Negreiros, moderada por Mariana Pinto dos Santos e Joana Leal, e com Sara Afonso e Antonio Saez. Instituto de História da Arte da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Casa Fernando Pessoa, Lisboa, 19 de Abril de

4 Publica (além dos dois itens acima mencionados): (Org. Dossiê) (2017). Futuros, Biblos. Revista da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (3.ª s.), 2, Futuros, Textos de Ana Teresa Peixinho, Clara Almeida Santos, Javier Monserrat, Maria Celeste Natário, Stefania Stefanelli, Ana Marques Gastão, Filipa Rino Almeida, Maria Luísa Cabral, Sérgio Alexandre Gomes, Henry Horst Mantsch, João Ferrão, Gonçalo M. Tavares, Jean-Luc Nancy, Fernanda Bernardo. Revista indexada na ERIH Plus em Fevereiro de 2017 ISSN IBSN (digital) (2017). Linguagem teatral e cómico. O teatro chão do século XVI. In Michela Graziani, Salomé Vuelta García (Eds.), Incontri poetici e teatrali fra Italia e Penisola Iberica (3-19). Firenze: Leo S. Olschki. ISBN (2017). Nós os futuristas portugueses, Colóquio. Letras, 194, ISSN (2017). Para a edição crítica da poesia lírica de Camões, Colóquio. Letras, 197, ISSN (2017). 150 anos do nascimento de Luigi Pirandello, Estudos Italianos em Portugal (n. s.), 12, ISSN Actividades de extensão cultural Participa na apresentação, por Nuno Júdice, do n.º 194, 2017, da revista Colóquio. Letras. Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, 1 de Fevereiro de Apresenta Madalena Victorino na cerimónia de entrega do Prémio Universidade de Coimbra. Sala dos Capelos da UC, 1 de Março de Participa na apresentação, por Maurizio Perugi, de Marnoto, Rita. (Coord.) (2016). Comentário a Camões. Vol. 4. Sonetos, Redondilhas. Genève, Coimbra: Centre d Études Lusophones, CIEC [pp. 162]. Introdução, 7-10; Marnoto, Rita. (Coord.) 4

5 (2016). Comentário a Camões. Vol. 3. Sôbolos rios, Odes. Genève, Coimbra: Centre d Études Lusophones, CIEC [pp. 151]. Introdução, 7-10, a 16 de Março de Apresenta os quatro volumes da coleção «Infravioleta», que dirige: Azevedo, Armando (2016). Armando Azevedo a partir de Inácio de Loyola, Exercícios Espirituais. Coimbra: Colégio das Artes da UC; Zink, Rui (2016). Rui Zink a partir de J.-J. Grandville, Entrementes. Coimbra: Colégio das Artes da UC; Queirós, Francisco (2016). Francisco Queirós a partir de frei Manuel da Anunciação, Licenças da ordem. Coimbra: Colégio das Artes da UC; Olaio, António (2016). António Olaio a partir de Luís de Camões, Camões por Camões. Coimbra: Colégio das Artes da UC. CAUC, 24 de Março de Integra a Comissão Organizadora da apresentação em Coimbra de 8 ½ Festa do Cinema Italiano. Secção de Estudos Italianos do DLLC da FLUC, Teatro Académico de Gil Vicente, Il Sorpasso. Teatro Académico de Gil Vicente, 5-7 de Abril de Realiza o seminário integrado no mestrado em Letteratura, Musica, Spettacolo «Fortuna della cantata nella letteratura portoghese tra Neoclassicismo e Realismo ottocentesco», no Dipartimento di Studi Greco-latini, Italiani, Scenico-musicali da Universidade de Roma, La Sapienza. Programa de mobilidade ERASMUS-plus. Roma, 7 de Abril de Profere a palestra «Poesia. Sá de Miranda». Ciclo de conferências Coimbra (t)em Poesia. Câmara Municipal de Coimbra. Casa da Escrita, 6 de Junho de Lê poemas de Cristina Babino na Homenagem a Maria Irene Ramalho. FLUC, 20 de Junho de Coordena a organização de Sobremesa à Italiana. Secção de Estudos Italianos do DLLC da FLUC. Sessões mensais, Colabora na produção de conteúdos da exposição Dove il sì suona. Viaggio attraverso la lingua italiana, Mostra Itinerante della Società Dante Alighieri, Porto, Associazione Socio-Culturale Italiana del Portogallo Dante Alighieri, Palácio Balsemão, 2-30 de Junho. Organização de painéis sobre os lusismos do italiano e os italianismos do português. Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 30 de Maio de Rita Marnoto 5