Dispositivo auxiliar PHEV Acumulador F30 HV (BMW)

Transcrição

1 Dispositivo auxiliar PHEV Acumulador F30 HV (BMW) Antes de utilizar pela primeira vez o equipamento de elevação de carga, leia o manual de utilização com atenção. Nele encontrará informações importantes sobre a segurança, a utilização e a manutenção do equipamento de elevação de carga, que se destinam a protegê-lo e a evitar danos no equipamento de elevação de carga. Guarde este manual de utilização e entregue-o ao próximo proprietário. Página 1 de 11

2 Índice 0. Definição de termos 0.1. Endereço do fabricante 0.2. Segurança do equipamento de elevação de carga 1. Indicações de segurança 1.1. Indicações gerais de segurança Utilização indicada Alterações no equipamento auxiliar Observação do produto Qualificação do pessoal Deveres especiais da entidade exploradora 1.2. Indicações especiais de segurança Perigo de fogo/incêndio relacionado com o acumulador HV 2. Transporte e montagem 2.1 Estrutura e função Especificações técnicas 3. Funcionamento da máquina 3.1 Colocação em funcionamento 3.2 Funcionamento 3.3 Revisão 4. Colocação fora de serviço do equipamento de elevação de carga 4.1 Armazenamento 4.2 Desmontagem 4.3 Eliminação Página 2 de 11

3 0: Definição de termos Equipamentos de segurança: Destinam a proteger o operador e o equipamento de elevação de carga de danos/prejuízos Plano de manutenção: Lista de todos os trabalhos de manutenção e limpeza para preservação do material e aumentar a vida útil do equipamento de elevação de carga Pessoal especializado: Funcionários que, devido à sua formação, tenham adquirido conhecimentos especiais e possuam comprovativos de formação para trabalhos especiais (por ex. eletricistas, mecânicos, instaladores,...) 0.1 Endereço do fabricante / fornecedores Administração, gestão e montagem: Fa. Werner Weitner GmbH Sollnau 14 D Eichstätt Phone: +49 (0) 8421/ Fax: +49 (0) 8421/ Página 3 de 11

4 0.2: Segurança do equipamento de elevação de carga Neste capítulo são explicadas individualmente todas as indicações de segurança usadas no manual de utilização ou colocadas no equipamento de elevação de carga. Preste atenção aos perigos aqui referidos e não se coloque em perigo. No equipamento auxiliar Atenção! Perigo de esmagamento! Cuidado! Local de perigo! Perigo para saúde e vida, e danos materiais e na máquina! Adicionalmente, no manual de utilização no manuseamento com o acumulador HV Para evitar riscos para a saúde, é proibido fumar na área da máquina. Recomenda-se vivamente o uso de luvas de proteção pelo operador. Recomenda-se vivamente o uso de óculos de proteção pelo operador. Respeitar o manual de utilização. Página 4 de 11

5 1: Indicações de segurança 1.1: Indicações gerais de segurança A constituição do equipamento de elevação de carga baseia-se na diretiva de máquinas 2006/42/CE. A utilização de equipamentos de elevação de carga é regulada pela norma alemã BGR 500, capítulo 2.8. O manual dirige-se a pessoas com qualificações suficientes para realizarem a operação, manutenção e reparação do equipamento de elevação de carga. A operação, manutenção e reparação do equipamento de elevação de carga apenas pode ser realizada por pessoas com qualificação suficiente. O fabricante não assume qualquer garantia por trabalhos de manutenção e reparação incorretos. Além deste manual de utilização, também devem ser respeitados os regulamentos em vigor no local de instalação relativos à prevenção de acidentes, à proteção do ambiente e as instruções de operação vigentes Utilização indicada Este equipamento de elevação de carga trata-se de uma máquina para um uso específico (conf. cap.2), para ser usada em oficinas fechadas, com uma temperatura entre -40 C e +60 C. O equipamento de elevação de carga não pode ser usado em locais com atmosferas potencialmente explosivas. O equipamento de elevação de carga não pode ser usado no manuseamento de materiais radioativos e inflamáveis. Qualquer alteração no equipamento de elevação de carga provoca a invalidação da declaração de conformidade do fabricante. Por essa razão, as alterações devem ser clarificadas por escrito com o fabricante. A segurança do funcionamento do equipamento de elevação de carga fornecido apenas é garantida quando ele é usado de acordo com a sua finalidade. Não é permitido usar a máquina em mau estado, sem ou com dispositivos de proteção defeituosos. A utilização incorreta do equipamento de elevação de carga pode causar ferimentos ou danos materiais graves. Em caso de danos, a responsabilidade recai na entidade exploradora da máquina. Página 5 de 11

6 Vistas detalhadas Pos.1: Pos.2: Pos.3: Pos.4: Braço lateral Proteção anti-inclinação acumulador HV Perno de encaixe Perno de fixação O equipamento auxiliar acumulador F30 HV foi pensado, exclusivamente, para o transporte e montagem do acumulador F30 HV. O manual de utilização descreve apenas o manuseamento do equipamento de elevação de carga. A instalação e montagem do acumulador HV são descritas no manual de reparação. Não é permitida qualquer outra utilização e, caso aconteça, o fabricante declina qualquer responsabilidade e direito de garantia. Este manual de utilização tem de estar disponível ao pessoal de operação, manutenção e reparação durante todo o período de utilização do equipamento de elevação de carga. Fluxo operacional: O equipamento auxiliar destina-se ao alojamento e transporte seguro do acumulador F30 HV. O acumulador F30 HV é fixado com pernos de fixação nos braços laterais do equipamento auxiliar. Além disso, o acumulador F30 HV tem uma proteção anti-inclinação. Os pernos de fixação têm de ser posicionados exatamente nos alojamentos do acumulador HV. Deve garantirse um encaixe dos pernos de fixação nos alojamentos do acumulador HV. Deve evitar-se qualquer tipo de inclinação. Página 6 de 11

7 Alterações no equipamento auxiliar Para realizar trabalhos de reparação ou manutenção, utilize exclusivamente peças sobressalentes originais e acessórios autorizados pelo fabricante. A utilização de outras peças anulará a responsabilidade por danos daí resultantes Observação do produto O fabricante tem uma preocupação especial em oferecer-lhe produtos seguros e recentes para outros projetos. Por essa razão, é importante para nós que nos comunique imediatamente avarias nos equipamentos de segurança, avarias durante o funcionamento, problemas durante o manuseamento do equipamento auxiliar, problemas nas costuras de soldadura, acidentes ou quase acidentes. Depois de nos informar, iremos contactá-lo o mais rapidamente possível para discutirmos em conjunto aspetos de segurança e modos de trabalho do equipamento auxiliar Qualificação do pessoal Por motivos de segurança, apenas pessoas formadas ou instruídas podem trabalhar com este equipamento auxiliar. As competências do pessoal têm de estar claramente definidas. As pessoas em formação apenas podem usar o equipamento auxiliar sob vigilância de outra pessoa com experiência. Se estas normas não forem cumpridas, a entidade operadora é responsável por eventuais danos pessoais e materiais que possam ocorrer. A entidade exploradora é obrigada a determinar, de forma clara e inequívoca, as competências do pessoal relativamente à operação, verificação e manutenção. Além disso, os operadores devem ter idade igual ou superior a 18 anos e possuir formação sobre os perigos do equipamento auxiliar. Quando se utiliza substâncias perigosas (produtos de limpeza), devem ser cumpridas as restrições alemães de emprego para jovens JuSchG 22 e futuras mães MuSchuRiV Deveres especiais da entidade exploradora Neste ponto, o fabricante gostaria de chamar a atenção para, por exemplo, fins de formação do operador, ser sensato criar um manual de utilização resumido para este equipamento de elevação de carga. 1.2: Indicações especiais de segurança Página 7 de 11

8 Respeite todas as indicações de segurança identificações de ligações presentes no equipamento de elevação de carga. O acumulador F30 HV fica bem seguro pelo equipamento auxiliar para fins de transporte e montagem. Se os utilizadores desrespeitarem as instruções de segurança, ficam sujeitos a um elevado risco de ferimentos! 1.2.1: Perigo de fogo/incêndio relacionado com o acumulador HV Se o equipamento de elevação de carga se incendiar devido a influências externas, recomenda-se a utilização de um extintor com pó ABC. Deve evitar-se apagar o fogo com água. A água pode causar danos permanentes no acumulador HV. Para reduzir o risco de incêndio, é proibido fumar na área do equipamento de elevação da carga. Além disso, fumar prejudica gravemente a saúde. 2: Transporte e montagem Após a entrega ou, o mais tardar, antes da instalação, verifique o equipamento de elevação de carga quanto a danos de transporte. Se o equipamento estiver danificado, ele não deverá voltar a ser colocado em funcionamento. Se se tratar de danos leves, o equipamento poderá ser usado após acordo com o fabricante e autorização por escrito do departamento responsável da parte do fabricante. O fabricante irá realizar uma reparação ou troca da peça danificada, o mais rapidamente possível. Recomenda-se vivamente que os utilizadores, no transporte e montagem do equipamento de elevação de carga, usem equipamento de proteção individual (por ex. calçado e luvas de proteção, etc.). As normas alemãs para a prevenção de acidentes (UVV) da associação profissional da entidade exploradora devem ser respeitadas logo durante a montagem do equipamento de elevação de carga. O local de montagem do equipamento de elevação de carga tem de ser escolhido de forma a garantir que o equipamento de elevação de carga assenta numa base plana e sustentável. O peso do equipamento de elevação de carga pode ser consultado na placa de identificação. A base tem Página 8 de 11

9 de conseguir suportar, pelo menos, o peso total mais 10% do peso total, de forma a impedir o afundamento ou desmoronamento do equipamento de elevação de carga. 2.1: Estrutura e função O equipamento auxiliar é fornecido num estado completamente pré-montado, ou seja, não necessita de trabalhos de montagem adicionais. O equipamento de elevação de carga tem de ser fixado de forma firme e sem se soltar na armação de transporte por pessoal qualificado, que respeite todas as normas operacionais. A armação de transporte tem de ter capacidade de carga e dimensões suficientes, para garantir um transporte seguro : Especificações técnicas Dimensões (C x L x A) Capacidade de carga Peso próprio 700mm x 470mm x 285mm 110 kg 20 kg 3: Operação do equipamento de elevação de carga 3.1: Colocação em funcionamento A primeira colocação em funcionamento realiza-se em conjunto com o fabricante. O manual de utilização deve ser lido antes da primeira colocação em funcionamento do equipamento de elevação de carga. Certifique-se de que todos os materiais da embalagem, ferramentas, meios auxiliares, etc. foram removidos do equipamento de elevação de carga. Todos os equipamentos de segurança têm de estar montados e funcionais. Utilize o equipamento de proteção individual logo na primeira colocação em funcionamento. Verifique mais uma vez os seguintes pontos com atenção: Execute uma verificação visual final Preste atenção para que ninguém se encontre na área de perigo Se ocorrerem danos, que sejam provocados pelo desrespeito dos procedimentos predefinidos, a responsabilidade por eles recai unicamente na entidade exploradora. A responsabilidade do fabricante extingue-se quando o manual de utilização não é respeitado. Página 9 de 11

10 A colocação em funcionamento é a preparação do equipamento de elevação de carga para a sua utilização. Antes de qualquer colocação em funcionamento, a entidade exploradora é obrigada a confirmar o bom estado (por ex. assentamento firme dos parafusos) do equipamento de elevação de carga. Além disso, antes de qualquer colocação em funcionamento, tem de efetuar uma verificação visual às costuras de soldadura. Se forem detetados danos (mesmo reduzidos) nas peças do equipamento de elevação de carga, este não deverá ser utilizado. Só depois de os defeitos detetados serem eliminados corretamente, é que o equipamento de elevação de carga pode voltar a ser colocado novamente em funcionamento. Se o equipamento de elevação de carga se encontrar em mau estado e, mesmo assim, estiver em funcionamento, a entidade exploradora é a única responsável por todos os danos daí resultantes. Recomenda-se vivamente que os operadores utilizem o equipamento de proteção individual em qualquer colocação em funcionamento. 3.2: Funcionamento A operação do equipamento de elevação de carga apenas pode realizar-se por pessoas formadas e qualificadas. O equipamento auxiliar acumulador F30 HV destina-se, exclusivamente, ao transporte e montagem do acumulador F30 HV, estando qualquer outra utilização proibida, podendo provocar a extinção da permissão da homologação do equipamento de elevação de carga. A responsabilidade, neste caso, recai na entidade exploradora da máquina. 3.3: Revisão Antes da utilização, os equipamentos de elevação de carga devem ser verificados por, por ex. o operador, quanto à utilização correta e ao bom estado (por ex. assentamento dos parafusos, forte corrosão, deformações, etc.). Os equipamentos de elevação de carga com defeito não devem ser utilizados. Devem ser verificados, pelos menos uma vez por ano, por uma pessoa capacitada que considere as normas e as diretivas da associação profissional em vigor (por ex. na Alemanha BGR 500). De dois em 2 anos, os equipamentos de elevação de carga devem ser sujeitos a uma verificação quanto a fendas (mesmo nas costuras de soldadura), com um aparelho de verificação correto e por uma pessoa capacitada. O utilizador deve observar os resultados da avaliação de riscos de acordo com o regulamento de segurança operacional. O intervalo de tempo diminui caso o produto seja sujeito a condições de operação críticas. Os registos das verificações devem ser guardados. Página 10 de 11

11 4: Colocação fora de serviço Antes do início, todos os tipos de energia (remoção do acumulador HV) do equipamento devem ser desligados, ou seja, os técnicos têm de desconectar a alimentação de energia do equipamento. O equipamento completo tem de ser desenergizado. 4.1: Armazenamento Recomenda-se que o equipamento auxiliar seja armazenado na sua totalidade. Se houver pouco espaço para o armazenamento, os braços laterais terão de ser encolhidos. Se houver pouco espaço para o armazenamento, poderá ser necessária uma desmontagem. Neste caso, é necessário consultar o fabricante. As peças metálicas lisas têm de ser lubrificadas antes do armazenamento para ficarem protegidas contra a corrosão. 4.2: Desmontagem Depois de toda a energia restante ser desligada, o equipamento deve, se possível, ser desmantelado nos componentes individuais. Ao desmantelar os materiais, separe os materiais do mesmo tipo para serem eliminados em conjunto. 4.3: Eliminação Os materiais separados do equipamento de elevação de carga (metal, etc.) podem ser eliminados nos locais de recolha correspondentes. Página 11 de 11