PROFISSIONAL EM TODAS AS SUAS FORMAS

Transcrição

1 PEUGEOT BOXER

2 BOXER PROFISSIONAL EM TODAS AS SUAS FORMAS Bem mais do que simples ferramentas de transporte, a gama Peugeot Boxer coloca à sua disposição veículos especialmente concebidos para a sua actividade e para aqueles que os conduzem. Como não existem duas profissões idênticas, a gama Boxer inclui inúmeros modelos com diferentes alturas e comprimentos, e proporciona a escolha entre três motorizações HDi. Estará, assim, certo de encontrar o Boxer que satisfaz exactamente as suas expectativas. Equipado com funcionalidades práticas como o chão de carga, de entre os mais baixos do mercado, e um espaço interior com inúmeras possibilidades de utilização, o Boxer adapta-se perfeitamente a todas as actividades profissionais. Tudo isto com um design inovador que transmite uma imagem dinâmica e moderna da sua empresa cada vez que se faz à estrada.

3

4 UMA GAMA PARA TODAS AS NECESSIDADES GAMA O Boxer propõe, assim, uma oferta com inúmeras silhuetas tais como: Os furgões chapeados ou os furgões vidrados para o transporte de mercadorias. Os chassis cabine simples ou com cabine dupla para servir de base a qualquer transformação. Combi para o transporte de pessoas, com configurações para 8, 9, 14 e 17 lugares, consoante o modelo que escolher. Além disso, o Boxer propõe duas gamas diferentes: A gama 300: esta gama é composta por três tipos de PTAC*: os 330 (3,0 toneladas), os 333 (3,3 toneladas) e os 335 (3,5 toneladas).

5 A gama 400: esta gama caracteriza-se pelas suas suspensões reforçadas. É composta por um tipo de PTAC*: o 435 (3,5 toneladas). Por fim, o Boxer propõe-lhe ainda a escolha entre diferentes comprimentos e alturas, para encontrar o Boxer adaptado às suas necessidades. O Boxer existe com diversas silhuetas e PTAC*: Furgão Chapeado Furgão Vidrado Chassis Cabine Simples Chassis Cabine Dupla Combi *Peso Total Autorizado em Carga Gama 300 PTAC Versão Combi Visual não contractual 330 3,0 T 333 3,3 T 335 3,5 T Gama 400 PTAC 435 3,5 T

6 O SEU BOXER, À SUA MEDIDA DIMENSÕES Nos furgões, pode combinar três alturas (2,254 m - 2,522 m - 2,764 m) com quatro comprimentos (4,963 m - 5,413 m - 5,998 m 6,363 m). Pode, assim, obter até 7 silhuetas diferentes (nos furgões), correspondendo a 6 volumes interiores que vão de 8 m 3 (versão L1H1) a 17 m 3 (versão L4H3), com portas de grandes dimensões que facilitam as operações de carga e descarga. A estas inúmeras possibilidades foi adicionada uma vasta gama de equipamentos e de acessórios que lhe permitirão personalizar ainda mais o seu veículo. L4H2** L4H3 L3H2** L2H1 L2H2* L3H3 L1H1*

7 Assim, entre as diferentes silhuetas, as diferentes dimensões propostas e os acessórios disponíveis, o seu Boxer ficará perfeitamente em conformidade com as suas exigências. Furgões Volume L1H1 8,0 m 3 L2H1 10,0 m 3 L2H2 11,5 m 3 L3H2 13,0 m 3 L3H3 15,0 m 3 L4H2 15,0 m 3 L4H3 17,0 m 3 Combi Lugares* L1H1 (Combi) 6/9 *Condutor incluído.

8 MAIS FÁCIL, MAIS EFICAZ CARGA O Boxer não se contenta em satisfazer as suas necessidades: fá-lo com eficácia. Assim, para lhe oferecer o maior espaço de carga possível, não é desperdiçado nenhum centímetro. A largura do chão entre a cava da roda foi optimizada para 1,422 m, isto é de entre as melhores do mercado, enquanto que a largura interior máxima é de 1,870 m. Para lhe simplificar a tarefa, o seu chão de carga é um dos mais baixos do mercado: de 53,5 cm a 56,5 cm (excepto com suspensão pneumática em opção). Por fim, os três tipos diferentes de portas traseiras e de portas laterais de correr (cujas dimensões variam consoante as silhuetas) foram concebidas para facilitar as suas operações de carga e de descarga. Assim, o degrau do pára-choques traseiro está coberto com um revestimento antiderrapante, as portas traseiras de batentes permitem uma abertura de 96 a 270 (em opção). Anéis de fixação O chão está equipado com 8 a 10 anéis de fixação consoante as versões dos furgões (cintas não fornecidas). Luzes de tecto O espaço de carga inclui duas luzes de tecto (apenas uma no comprimento L1).

9

10 PERFORMANCES UMA ESTABILIDADE A TODA A PROVA O conjunto da gama está equipado com uma suspensão dianteira do tipo Pseudo Mac Pherson triangular com barra anti- -rolamento. Esta tecnologia permite um controlo rigoroso da geometria, que contribui assim para um excelente comportamento em estrada do Boxer atribuindo-lhe um bom conforto de utilização. Pode igualmente dispor, de série ou em opção, de outros tipos de suspensões traseiras: uma suspensão metálica reforçada com lâmina dupla, uma suspensão pneumática, que garante uma estabilidade constante do veículo em todas as condições de carga e um rebaixamento do chão de carga. A Gama 400 A Gama 400 caracteriza-se pelas suas suspensões reforçadas que, graças a uma capacidade de carga máxima acrescida por eixo, permite uma grande homogeneidade, tanto em termos de utilização como em termos de comportamento em estrada. Por último, nesta categoria, a manutenção da transmissão dianteira permite melhorar o comportamento em estrada, a facilidade de condução e um chão de carga baixo em relação a uma transmissão traseira por propulsão. Assim, associadas a rodas de 15 ou 16 polegadas (consoante a versão), as ligações ao solo do Boxer proporcionam ao mesmo tempo conforto, segurança e bom comportamento em estrada independentemente da carga transportada ou do número de passageiros, no limite da carga útil do veículo.

11

12 O ANTI-STRESS QUOTIDIANO CONFORTO O Boxer está repleto de atenções dedicadas a si. A sua cabina caracteriza-se pelo seu conforto, a sua luminosidade e a sua funcionalidade. Assim, o habitáculo, que pode acolher até três ocupantes, foi concebido para que cada um disponha do espaço necessário para se sentar confortavelmente. Os bancos proporcionam um excelente suporte, enquanto que o conforto acústico beneficiou igualmente de um trabalho específico a fim de limitar os ruídos de rodagem e a antepara de separação optimiza o seu conforto. As grandes superfícies vidradas do Boxer permitem que os ocupantes desfrutem de um amplo campo de visão e de uma muito grande luminosidade interior, proporcionando-lhes assim um ambiente dos mais acolhedores. Por outro lado, a iluminação da cabina é feita por uma dupla luz de tecto, com um sistema de apagamento automático, situada no meio do tejadilho. Por fim, o painel de bordo distingue-se pelos seus inúmeros espaços de arrumação e pelas suas muito práticas funcionalidades, enquanto que o compartimento de tecto** de série oferece um volume suplementar de 22 litros. Pequena mesa tipo escrivaninha* Muito útil quando necessita de tomar notas, a pequena mesa faz de mini escrivaninha. *Não disponível com o airbag de passageiro da frente.

13

14 CONFORTO

15 PARA O AJUDAR QUANDO É PRECISO Vanguardista, o Boxer é-o também em matéria de ajuda à condução. Assim, está equipado com inúmeros equipamentos que o ajudam e lhe simplificam a condução quando está ao volante. Retrovisores exteriores com espelho duplo Graças ao seu espelho duplo, facilitam a condução e as manobras. Assim, o seu espelho superior oferece uma muito grande visibilidade para trás, enquanto que o seu espelho inferior permite ver bem a parte inferior dos flancos do seu veículo. Por fim, podem incluir a regulação eléctrica e desembaciamento (disponível em opção). Ajuda sonora ao estacionamento traseiro* Activado assim que é engrenada a marcha- -atrás, este sistema previne-o sobre a presença de um objecto ou de uma pessoa graças aos sensores de ultra sons instalados no pára- -choques traseiro. O obstáculo é, então, materializado através de um sinal sonoro cuja frequência aumenta à medida que o automóvel se vai aproximando do mesmo. *Em opção.

16 COMBI : TRANSPORTE DE PESSOAS GAMA O Boxer previu tudo para oferecer aos seus passageiros um conforto de alto nível: amplo habitáculo, aquecimento e ar condicionado*, inúmeros espaços de arrumação para as pequenas bagagens e porta-bagagens de grandes dimensões para as bagagens maiores. É ao cuidar destes pormenores que o Boxer transmite da melhor forma o cuidado dispensado com os seus passageiros. Combi Comprimento Altura L1H1 4,963 m 2,254 m

17 Cada passageiro do Boxer desfruta de um conforto idêntico àquele que teria numa berlina: cabina espaçosa, inúmeros espaços para arrumação, painéis das portas e envolventes forrados, porta-bagagens espaçoso... O Boxer pode acolher até 9 pessoas na versão Combi: 1 banco de 2 lugares e 1 banco individual para o condutor à frente bem como 2 bancos traseiros de 3 lugares nas 2 e 3 filas. * Em opção. Combi

18 A PEUGEOT E O AMBIENTE AMBIENTE Proteger o ambiente e preservar o futuro do planeta são os maiores desafios que precisamos de enfrentar. Desde há alguns anos, a marca Peugeot inova para diminuir o consumo dos seus veículos, reduzir as emissões de partículas mas também diminuir concretamente as emissões de CO 2. Assim, a tecnologia das diversas motorizações HDi do Boxer proporciona consumos de combustível reduzidos e um nível de emissões de CO 2 razoável. A tecnologia HDi Fonte de performance e de economia, o sistema de injecção por rampa comum Common Rail equipa todas as motorizações HDi do Boxer. Ao injectar directamente o combustível a alta pressão na câmara de combustão, este sistema reduz o consumo de combustível, as emissões poluentes e fornece um suplemento de potência. FAP A tecnologia do Filtro de Partículas (FAP) reduz as emissões de partículas poluentes ao limite do mensurável, mantendo a potência e os desempenhos.

19 GRANDES DESEMPENHOS, PARA QUE POSSA AGIR DO MESMO MODO 2.2 HDi 100 cv Este motor de 4 cilindros com bloco do motor em ferro fundido, cabeça do motor em alumínio, 16 válvulas e dupla árvore de cames à cabeça está equipado com um turbo compressor. O que lhe confere uma grande vivacidade, mantendo-se, no entanto, entre os mais económicos duas vantagens apreciáveis em circulação urbana. 2.2 HDi 120 cv Comparado à versão de 100 cv, o motor 2.2 HDi de 120cv adopta um volante do motor duplo (DVA), bem como um modo de arrefecimento dos pistons e uma cartografia do motor específicas. Associadas à potência desenvolvida pelos seus 120 cv, as suas características fazem dele o seu melhor aliado, em cidade para pequenas deslocações e em estrada, em longos trajectos. 3.0 HDi 157 cv* O seu sistema de injecção por rampa comum Common Rail da 2ª geração é capaz de regular a pressão de 450 a 1800 bars em função da solicitação. Aliada aos seus 157 cv e às suas 400 Nm de binário excepcional para a categoria esta tecnologia proporciona todo o desempenho necessário para deslocações de longa duração em estrada. *Motorização disponível nas versões 333 L3H3 e 435 L4H Potência (kw) Binário (N.m) Potência (kw) Binário (N.m) Potência (kw) Binário (N.m) Regime (rpm) Potência máxima: 70 kw (100 cv) às 2900 rpm Binário máximo: 250 Nm às 1500 rpm Caixa de velocidades com 5 velocidades Regime (rpm) Potência máxima: 88 kw (120 cv) às 3500 rpm Binário máximo: 320 Nm às 2000 rpm Caixa de velocidades com 6 velocidades Regime (rpm) Potência máxima: 115,5 kw (157 cv) às 3600 rpm Binário máximo: 400 Nm às 1700 rpm Caixa de velocidades com 6 velocidades Regime (rpm) ,2683 0,5122 0,7750 1,1429 1,5455 Regime (rpm) ,2683 0,5122 R 0,7750 1,1429 1,4848 1,7097 Regime (rpm) ,2400 0,4255 0,6842 1,0468 1,4390 1, Velocidade (km/h) Velocidade em km/h às 1000 rpm 6,79 12,97 19,63 28,95 39, Velocidade (km/h) Velocidade em km/h às 1000 rpm 6,79 12,97 19,63 28,95 37,61 43, Velocidade (km/h) Velocidade em km/h às 1000 rpm 7,10 12,59 20,24 30,98 42,80 53,86

20 A INTELIGÊNCIA PROTECTORA SEGURANÇA Estar em segurança a bordo do seu veículo, é o mínimo que pode exigir. É esta a razão pela qual o Boxer integra um conjunto de inovações destinadas a protegê-lo, a si e aos seus passageiros, o mais eficazmente possível em caso de acidente. ANTECIPAR Afim de preservar um óptimo equilíbrio nas situações difíceis, o Boxer pode ser equipado com os seguintes equipamentos de segurança: o Anti-bloqueio das rodas (ABS) a Assistência à Travagem de Emergência (AFU) a Anti-patinagem das Rodas (ASR)* o ESP* (Electronic Stability Program/ Controlo Dinâmico da Estabilidade) *Em opção Travões de disco Equipado de série com quatro travões de disco, o Boxer está munido de um sistema de travagem de alta performance para uma eficácia, uma endurance e uma fiabilidade óptimas.

21 Faróis de nevoeiro* Para melhorar a sua visibilidade, o Boxer pode ser equipado em opção com faróis de nevoeiro integrados na parte inferior do pára-choques. *Em opção PROTEGER Segurança da alimentação em combustível Em caso de colisão, um sistema corta automaticamente a alimentação do combustível para limitar os riscos de incêndio. Testemunho de cinto de segurança do condutor apertado O banco do condutor está equipado de série com um sensor de controlo de cinto de segurança apertado. Direcção com assistência variável O Boxer está equipado com uma direcção com assistência variável de série na motorização de 3.0 HDi 157 cv. AVISAR Localizador de porta aberta Este sistema permite detectar uma porta que tenha sido deixada aberta, incluindo na zona de carga, e manifesta-se através de um testemunho luminoso no painel de instrumentos bem como no ecrã multi- -funções. Estrutura reforçada Vários componentes da arquitectura do Boxer contribuem para o seu alto nível de segurança: uma estrutura reforçada com zona de deformação programada à frente que absorve a energia libertada em caso de choque, uma estrutura rígida em aço que actua como um bloco para assegurar a protecção dos passageiros, portas dianteiras reforçadas que contribuem para a rigidez do conjunto, a dimensão das suspensões dianteiras, optimizada para que uma parte da energia seja transmitida à parte inferior da carroçaria em caso de choque frontal, o controlo da subida dos pedais e da coluna da direcção, para proteger o condutor.

22 ACESSO RESERVADO SEGURANÇA O Boxer tem também como missão proteger as pessoas e os bens. Para este efeito, está equipado com inúmeros dispositivos anti roubo que lhe permitem respeitar a classe E da norma Thatcham. Esta prova do seu elevado nível de inviolabilidade permite ao Boxer beneficiar dos preços de seguro menos elevados. Sistema anti-arranque electrónico por transponder O Boxer está equipado com um sistema de anti-arranque electrónico por transponder de última geração: a chave da ignição quando introduzida envia um código para a caixa electrónica que dá, então, ao motor a ordem para arrancar. Fecho automático das portas em andamento Consoante o equipamento, as portas do Boxer podem ser trancadas automaticamente assim que é ultrapassada a velocidade de 20 km/h. Em caso de choque, as portas são automaticamente destrancadas.

23 Fecho centralizado e fecho independente O Boxer faz a distinção entre duas zonas de fecho centralizado independentes: a cabina e o espaço de carga. Assim, um comando situado na consola central permite trancar todas as portas do veículo, enquanto que outro comando, situado no painel da porta permite trancar apenas a zona de carga. Por fim, a chave munida de um comando à distância permite trancar e destrancar as portas do habitáculo independentemente das portas do espaço de carga. 2. Marcas de identificação Para facilitar a busca e a identificação do seu veículo em caso de roubo, o seu número de chassis está gravado na parte inferior do pára-brisas.

24 CORES E INTERIORES CORES O Boxer oferece-lhe uma vasta gama de cores opacas ou metalizadas e em conformidade com os níveis de acabamento, seleccione os interiores que melhor se adaptam às suas necessidades. CORES OPACAS Branco Banquise Azul Imperial Vermelho Tiziano CORES METALIZADAS (Em opção) Cinzento Aluminium Cinzento Fer Bege Golden White

25 INTERIOR Os bancos do Boxer estão revestidos com tecido elegante e funcional designado de Transcodage.

26 FURGÃO CHAPEADO / VIDRADO DIMENSÕES E VOLUMES VOLUMES Até 6 volumes diferentes disponíveis L1H1 L2H1* L2H2 L3H2 L3H3* L4H2* L4H3* Volume (m 3 ) 8,0 10,0 11,5 13,0 15,0 15,0 17,0 DIMENSÕES Medidas exteriores Portas laterais de correr Portas de batente Medidas interiores Comprimento Altura Largura Altura Largura Altura Comprimento Altura L1H1 4,963 m 2,254 m 1,075 m 1,485 m 1,562 m 1,520 m 2,670 m 1,662 m L2H1* 5,413 m 2,254 m 1,250 m 1,485 m 1,562 m 1,520 m 3,120 m 1,662 m L2H2 5,413 m 2,254 m 1,250 m 1,755 m 1,562 m 1,790 m 3,120 m 1,932 m L3H2 5,998 m 2,764 m 1,250 m 1,755 m 1,562 m 1,790 m 3,705 m 1,932 m L3H3* 5,998 m 2,254 m 1,250 m 1,755 m 1,562 m 2,030 m 3,705 m 2,172 m L4H2* 6,363 m 2,254 m 1,250 m 1,755 m 1,562 m 1,790 m 4,070 m 1,932 m L4H3* 6,363 m 2,764 m 1,250 m 1,755 m 1,562 m 2,030 m 4,070 m 2,172 m Largura total (sem os retrovisores) : 2,050 m Altura do piso de carga: de 0,535 à 0,565 m Largura interior máxima: 1,870 m Largura entre cava das rodas: 1,422 m *Exclusivo Furgão Chapeado

27 Gama HDi HDi HDi 157 L1H1 330* * L1H L2H1 330* * L2H2 330* * 335* L3H2 333* L3H3 335* Gama HDi HDi 157 L3H3 435* L4H2 435* * L4H3 435* * *disponível apenas no furgão chapeado. TRANSFORMAÇÃO TENDO COMO BASE O FURGÃO CHAPEADO (Exemplo de transformação e decoração levada a cabo por fabricantes de carroçarias, não contratuais). Célula frigorífica integrada no furgão

28 CHASSIS CABINE / CABINE DUPLA DIMENSÕES E VOLUMES DIMENSÕES Veículo antes da transformação Chassis Cabine Chassis Cabine Dupla Medidas exteriores Comprimento total Comprimento máximo carroçável L2 5,358 m 4,100 m L3 5,943 m 5,015 m L4 6,308 m 5,015 m Medidas exteriores Comprimento total Comprimento máximo carroçável L3 5,943 m 7,383 m L4 6,308 m 7,383 m Largura total (sem os retrovisores) 2,050 m Largura total (sem os retrovisores) 2,050 m Largura máxima carroçavel 2,350 m Largura máxima carroçavel 2,350 m Altura máxima carroçavel 3,500 m Altura máxima carroçavel 3,500 m Os comprimentos máximos das carroçarias acima indicados são os valores limites que correspondem ao caso mais favorável de uma carroçaria em termos de peso e de repartição em ordem de marcha e em plena carga. A correcta posição do centro de gravidade deve ser sistematicamente verificada. TRANSFORMAÇÕES TENDO COMO BASE CHASSIS CABINE E CABINE DUPLA (Exemplos de transformações e decorações levadas a cabo por fabricantes de carroçarias, não contratuais). Caixa sobre chassis com cabine Grande Volume Célula transportada sobre chassis abine

29 CARGAS ÚTEIS (KG) Veículo antes da transformação Chassis Cabine Simples Gama HDi HDi HDi 160 L L L Chassis Cabine Dupla Gama HDi HDi HDi 160 L L Gama HDi HDi HDi 160 L L

30 Para mais informações sobre o Boxer, para o configurar como deseja, obter todas as informações sobre as cores e as motorizações disponíveis, planos de manutenção, opções e características técnicas, visite o nosso site.

31 REDE E SERVIÇOS Escolher a Peugeot é também dispor de uma vasta rede de Concessionários e Reparadores Autorizados no seio da qual o acolhimento, o profissionalismo, o elevado nível dos técnicos e a qualidade dos serviços lhe garantem uma satisfação óptima. Assim, fica seguro de que está nas mãos de um especialista que ouve e compreende as suas exigências e as satisfaz com eficácia. Que melhor marca de confiança para uma relação a longo prazo? PARA A SUA TRANQUILIDADE GARANTIA PEUGEOT Na Peugeot, a qualidade é também um estado de espírito: vantagens no interior da rede, uma garantia de peças e mãode-obra de 2 anos, quilometragem ilimitada(1) e 12 anos de garantia anti-corrosão(2). PEUGEOT CONNECT ASSISTANCE Um simples telefonema gratuito para o número verde (Portugal) ou para o (a partir do estrangeiro) ajuda-o a ultrapassar o imprevisível, em Portugal e em toda a Europa ocidental. A Peugeot Assistance(3) funciona 24 horas por dia, 365 dias por ano. CONTRATOS PEUGEOT SERVICE (3) MANUTENÇÃO Conduza com o espírito livre garantindo a realização das operações de manutenção programada e a substituição das peças de desgaste do seu Peugeot. EXTENSÃO DE GARANTIA Sinta-se confiante e tranquilo, conferindo a melhor assistência à sua viatura. Oferecemos-lhe protecção e comodidade durante mais tempo, com cobertura em toda a rede Peugeot. PARA O SEU CONFORTO PEUGEOT ACESSÓRIOS Uma gama completa de acessórios e de equipamentos de origem Peugeot concebidos especificamente para o seu veículo BANCO PEUGEOT FINANCE A Peugeot Finance oferece as melhores condições de financiamento e as mais ajustadas às suas necessidades. Através do seu Concessionário, irá encontrar soluções flexíveis, podendo optar pelo plano de pagamentos que mais lhe convier. PEUGEOT INTERNET Descubra a Peugeot na Internet, em PARA O AMBIENTE A PEUGEOT E O AMBIENTE A Peugeot e a sua rede preocupamse com o ambiente e colocaram em prática a Oficina Verde que consiste na recolha, triagem, eliminação e valorização de resíduos, levadas a cabo por parte de fornecedores de serviços qualificados em reciclagem de resíduos provenientes da reparação de automóveis. (1) Com excepção das peças de desgaste. (2) Em toda a Europa Ocidental. (3) Para conhecer as modalidades de aplicação destes contratos, garantias e serviços, solicite ao seu Concessionário os correspondentes documentos contratuais. As informações e figuras incluídas nesta brochura baseiam-se nas características técnicas em curso no momento da impressão deste documento. Os equipamentos apresentados são de série ou em opção consoante as versões. A Peugeot pode alterar, a qualquer momento, as características técnicas, os equipamentos, as opções e as cores. As técnicas actuais de reprodução fotográfica não permitem reproduzir fielmente a luminosidade das cores. Por esta razão, esta brochura, que constitui uma informação com carácter geral, não é um documento contratual. Para quaisquer elementos mais precisos ou informações complementares, queira dirigir-se ao seu Concessionário Peugeot. Os elementos desta brochura não podem ser reproduzidos sem a autorização expressa da Automobiles Peugeot.

32 Criação : bd-ntwk Edição : Gutenberg networks Automobiles Peugeot RC Paris B Impresso na U.E. Ref: CAT_BOXER_09/2010 Carimbo Concessionário