LA PORTADA E CONTRAPORTADA NOS LAS PROPORCIONAN ABB NIESSEN

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "LA PORTADA E CONTRAPORTADA NOS LAS PROPORCIONAN ABB NIESSEN"

Transcrição

1 Manual de Instalação Gama de Som Ambiente A PORTADA E CONTRAPORTADA NOS AS PROPORCIONAN ABB NIESSEN ABB Componentes Eléctricos

2 INSTAAÇÃO DE SOM PARA HABITAÇÃO 1 OU 2 CANAIS DE SOM STÉREO Os módulos descritos neste manual permitem efectuar instalações de som, muito fáceis de montar e ligar. Foi desenhado especialmente para habitações e permite as seguintes possibilidades: Centrais com 1 ou 2 canais stéreo, entrada de audio universal, telecontrolo da fonte musical e rádio stéreo incorporado. Comandos mono ou stéreo com 1 ou 2 canais. igador para auriculares stéreo com corte dos altifalantes. Incorporação de "timer" com corte automático do som. Entrada de "walkman" permitindo utilizar os altifalantes de qualquer divisão para reprodução do som do "walkman", com grande qualidade e com o volume necessário. Comando intercomunicador com 2 canais. "Timer". igador para auriculares stéreo. Funções de "vigilância", "escuta" e "não incomodar" a partir de qualquer divisão da habitação. Todos os comandos podem ser mono ou stéreo e têm regulação do volume com "loudness", para acentuar os graves a baixo nível de audição, optimizando a qualidade da musica ambiente. Comando para entrada de microfone. Permite a gravação do volume para uma audição ideal (e entrada para outro módulo que faz efeito misturador). Todos os aparelhos electrónicos estão protegidos por um sistema automático que evita problemas de instalação ou avarias dos mesmos. 2

3 INDICE ESQUEMA DE IGAÇÃO DE 1 CANA DE SOM 4-5 ESQUEMA DE IGAÇÃO DE 2 CANAIS + INTERCOMUNICADOR 6-7 CENTRA DE SOM DE 1 CANA STÉREO 8-9 CENTRA DE SOM DE 2 CANAIS STÉREO E FM (9330.2) COMANDOS DE 2 CANAIS DE SOM ( E ) COMANDO INTERCOMUNICADOR 2 CANAIS DE SOM STÉREO (9358.4) COMANDO PARA ENTRADA DE MICROFONE (9358.5) IGAÇÃO DAS FONTES MUSICAIS MONTAGEM DO ATIFAANTE DE 5 (9329.1) MONTAGEM DO ATIFAANTE DE 2 (9329) 22 AMPIFICADOR DE SOM DE 20 W (9335) PÁGINA EM BRANCO INTENCIONA

4 ESQUEMA DE IGAÇÃO DE 1 CANA DE SOM Esta instalação de som ambiente SONIDO permite equipar com 1 canal de som mono ou stéreo, todas as divisões de uma habitação. A Central de som fornece 15 VDC e envia um sinal de áudio a todos os comandos de cada divisão. O sinal de áudio pode ser de qualquer fonte musical (equipamento de musica, rádioleitor de cassetes, etc.) é adaptável à instalação através da entrada de áudio universal incorporada na central. O comando de cada quarto permite ligar, desligar e regular o volume da música independentemente. QUARTO 1 QUARTO 2 CASA DE BANHO inha geral: 4 fios (som + alimentação) 1 Comando stéreo Altifalantes 5" Comando stéreo Altifalantes 2" Comando mono Altifalante 2" 9329 Em qualquer divisão, graças ao comando stéreo e aos 2 altifalantes de 5", pode-se ligar um walkman para ouvir outras fontes musicais independentes. Em todos os comandos stéreo pode-se ligar os auriculares para uma escuta personalizada. Os altifalantes desligam-se quando se introduz o Jack. O altifalante de 2", colocado junto ao comando, proporciona um som de boa qualidade, mesmo em casas de banho de dimensão reduzida. 4

5 ESQUEMA DE IGAÇÃO DE 1 CANA DE SOM Também executa a função de telecontrolo, que consiste na ligação remota da fonte musical quando existir algum comando ligado na habitação. A função telecontrolo fornece tensão (230 V~) à tomada de corrente incorporada na central, para alimentação da fonte musical, no caso de ser necessário. SAA COZINHA inha geral: 4 fios (som + alimentação) 230 V~ CENTRA 1 Central Comando mono Altifalante 5" A central permite que qualquer divisão da habitação usufrua do equipamento de som. A entrada de áudio universal é adaptável a qualquer fonte musical através do cabo adequado. A cozinha dispõem de som mono com o altifalante no tecto falso. 5

6 ESQUEMA DE IGAÇÃO DE 2 CANAIS MAIS INTERCOMUNICADOR Esta instalação de som ambiente SONIDO permite equipar com dois canais de som, mono ou stéreo + intercomunicador, todas as divisões de uma habitação. A central de som fornece 15 V DC e envia o sinal de áudio através do canal 1 para todos os comandos das divisões. O sinal de áudio pode ser fornecido a partir de qualquer fonte musical (equipamento Hi-Fi, rádio-cassete, etc.), é adaptado à instalação através da entrada de áudio universal incorporada na central. A central incorpora também um sintonizador de FM stéreo, que fornece o som à instalação através do segundo canal. O comando de cada divisão permite ligar, desligar e regular o volume da música independentemente, bem como trocar as pré-sintonias do rádio da central (scan). É também possível, através do comando intercomunicador, comunicar com as restan- QUARTO 1 QUARTO 2 CASA DE BANHO inha geral: 8 fios (som + alimentação + intercomunicador) 1 Comando stéreo Altifalantes 5" Comando stéreo Altifalantes 2" Comando mono Altifalante 2" 9329 No quarto, com o comando stéreo e os 2 altifalantes de 5", pode-se ligar um walkman para ouvir outra fonte musical. Em todos os comandos stéreo podese ligar os auriculares para uma escuta personalizada. Os altifalantes desligam-se quando se introduz o Jack. O altifalante de 2", colocado junto ao comando, proporciona um som de boa qualidade, mesmo em casas de banho de dimensão reduzida. 6

7 ESQUEMA DE IGAÇÃO DE 2 CANAIS MAIS INTERCOMUNICADOR tes divisões sem necessidade de se deslocar; vigiar as crianças a partir de qualquer quarto e dar indicação de que não quer ser incomodado. Também tem a função de telecontrolo, que é a ligação remota da fonte musical, quando existir algum comando ligado na habitação. A função telecontrolo fornece tensão (230 V~) à tomada de corrente incorporada na central, para alimentação da fonte musical, no caso de ser necessário. SAA COZINHA inha Geral: 8 fios (som + alimentação + intercomunicador) 230 V~ CENTRA 1 Central Comando intercomunicador Altifalantes 5" Comando intercomunicador Altifalantes 2" 9329 A central permite que qualquer divisão da habitação usufrua do equipamento de som. A entrada de áudio universal é adaptável a qualquer fonte musical através do cabo adequado. E com o intercomunicador pode-se comunicar com as restantes divisões. A cozinha dispõem de som stéreo através de dois altifalantes de 2 de qualidade e oferece também a possibilidade de comunicar com a sala através do comando intercomunicador. 7

8 CENTRAIS DE SOM DE 1 CANA STÉREO (9330) A central fornece 15 V DC e proporciona um sinal de áudio a todos os elementos da instalação de som. Efectua a função de telecontrolo ou ligação da fonte musical sempre que exista algum comando ligado na habitação. A função telecontrolo fornece tensão (230 V~) à tomada de corrente incorporada na central, para alimentação da fonte musical, no caso de ser necessário. DESMONTAGEM (2) (1) SITUAÇÃO DOS EEMENTOS Entrada de tensão 9330: 230 V~ + Fusível 9330: T A Fusível 3.15 A Saída de tensão telecontrolada máx. 200 VA N ED de ligação ED de sobrecarga Alimentação inha Geral Botão de comutação, manual/telecontrolado com sinalizador luminoso (em posição manual fornece tensão à tomada de corrente, mesmo com todos os comandos desligados). ED de telecontrolo Entrada de áudio universal (para qualquer fonte musical) Interruptor geral de toda a instalação Tomada de tensão telecontrolada máx. 200 VA ED de modulação DADOS TÉCNICOS CENTRA DE SOM (9330): - Alimentação: 230 V~ ± 10%, 50/60 Hz. - Consumo: 3 VA em "stand-by", 30 VA máx. Pot. - Tomada de tensão telecontrolada: 230 V~, 200 VA máx. - Saída de tensão contínua: 15 VDC, 1.2 A contínuos; 2.7 A máx. durante 16 seg. - Sensibilidade das entradas: 150 mv/40 KΩ (pin 1 e 4); 316 mv/75 KΩ (pin 3 e 5). - Telecontrolo: Activação em 1.5 seg. desactivação em 5 seg. - Fusivel automático: Se ao ligar a central o indicador de sobrecarga acende então, é possível que exista um curtocircuito na instalação. Desligue a central e verifique se os fios 2 e 45 não estão em curto-circuito ou trocados. 8

9 CENTRAIS DE SOM DE 1 CANA STÉREO (9330) ESQUEMA DE IGAÇÃO inha geral R Entrada de tensão 9330: 230 V~ Terra Neutro Fase N + Entrada de áudio universal interna (ligada ao terminal externo) CABOS INHA GERA FIO mm 2 FUNÇÃO V Masa R 0.25 Áudio 0.25 Áudio + Telecontrolo A V audio; +7 V D 0.25 Señal digital MUITO IMPORTANTE: Os fios 2 e 4 têm que ter no mínimo 0,75 mm 2 de secção. COMPRIMENTO MAXIMO: 100 m com 0.75 mm 2 de secção 200 m com 1.5 mm 2 de secção INHA ATIFAANTE FIO mm 2 FUNÇÃO vermelho Altifalante preto 0.75 Altifalante COMPRIMENTO MAXIMO: 50 m. 9

10 CENTRAIS DE SOM DE 2 CANAIS STÉREO COM RÁDIO FM (9330.2) A central de 2 canais de som stéreo com rádio FM incorporada fornece 15 VDC e proporciona o sinal de som a todos os comandos da instalação. Executa a função de telecontrolo da fonte musical, sempre que está algum comando em funcionamento na habitação. A função telecontrolo fornece tensão (230 V~) à tomada incorporada na central para ligar a fonte musical no caso de ser necessário. DESMONTAGEM (2) (1) SITUAÇÃO DOS EEMENTOS ED de ligação da central ED de sobrecarga ED de telecontrolo Botão de comutação manual Indicador de áudio Entrada de tensão : 230 V~ + Fusível 9330: T A Fusível 3.15 A Saída de tensão telecontrolada máx. 200 VA Interruptor geral de toda a instalação Tomada de tensão telecontrolada máx. 200 VA N Selector de rádio Busca (para troca de pré-sintonias) Registo de pré-sintonias Regleta de ligação inha geral Tomada de antena exterior Entrada de áudio universal (para qualquer fonte musical) Eliminador de pré-sintonias Selectores de sintonias DADOS TÉCNICOS CENTRA DE SOM (9330.2): - Alimentação: 230 V~ ± 10%, 50/60 Hz. - Consumo: 6 VA em stand-by, 30 VA máx. Pot. - Tomada de tensão telecontrolada: 230 V~, 200 VA máx. - Saída de tensão contínua: 15 VDC, 1.2 A contínuos; 2.7A máx. durante 16 seg. - Sensibilidade das entradas: 316 mv/10 KΩ (pin 3 e 5). - Telecontrolo: Activação em 1.5 seg. desactivação em 5 seg. - Fusível automático: Se ao ligar a central o indicador de sobrecarga acender então, é possível que exista um curtocircuito na instalação. Desligue a central e verifique se os fios 2 e 45 não estão em curto-circuito ou trocados. 10

11 CENTRAIS DE SOM DE 2 CANAIS STÉREO COM RÁDIO FM (9330.2) ESQUEMA DE IGAÇÃO R2 inha geral R A D Entrada de tensão : 230 V~ Terra Neutro Fase N + Entrada de áudio universal interna (ligada a terminal externo) Tomada de antena interna CABOS INHA GERA FIO mm 2 FUNÇÃO R Áudio + Scan Áudio + Telecontrolo V Masa R 0.25 Áudio 0.25 Áudio + Telecontrolo A V áudio; +7 VDC D 0.25 Sinal digital MUITO IMPORTANTE: Os fios 2 e 45 têm que ter no mínimo 0.75 mm 2 de secção. COMPRIMENTO MAX.: 100 m com 0.75 mm 2 de secção 200 m com 1.5 mm 2 de secção INHA AIFAANTE FIO mm 2 FUNÇÃO vermelho Altifalante preto 0.75 Altifalante COMPRIMENTO MAX.: 50 m. 11

12 COMANDOS DE 2 CANAIS DE SOM ( e ) Estes comandos com dois canais de som podem sonorizar habitações em mono ou stéreo. O amplificador de áudio incorporado de 1,5 W ou de 2 x 1,5 W tem a potência adequada para uso doméstico. Os comandos são protegidos por um fusível em miniatura para o caso de uma avaria e suportam ainda qualquer erro na ligação sem se danificar. Ambos os comandos têm a possibilidade de desligar automaticamente ao fim de 45 min. O nº. máx. de comandos para instalar em cada uma das centrais de som é de 30 unidades. COMANDO MONO (9358.2) COMANDO STÉREO (9358.3) Botão de "Busca" Botão de "Busca" Entrada de "walkman" Botão de ligado/ desligado e timer com sinalizador luminoso Reguladores de volume com loudness Selector de canais Botão de ligado/ desligado e timer com sinalizador luminoso Saída de auriculares stéreo Reguladores de volume com "loudness" Selector de canais Selector mono / stéreo Mono Stéreo igação de altifalante S+ S igação de altifalante S+ S+ R S igação da linha geral 2 R2 R igação da linha geral 2 R2 R

13 COMANDOS DE 2 CANAIS DE SOM ( e ) ESQUEMA DE IGAÇAO EM MONO Altifalante de 16 W inha Geral S S+ inha de altifalante POARIDAD POTENCIA MAX. 2 W IMPEDANCIA 16 W ATAVOZ2" 9329 MadeinSpain Comando Altifalante 5" Altifalante 2" 9329 ESQUEMA DE IGAÇAO EM STÉREO Selector mono / stéreo Mono Stéreo Altifalante de 16 W inha Geral S S+ S+ R POARIDAD POTENCIAMAX. 2 W IMPEDANCIA 16 W ATAVOZ 2" 9329 Made in Spain Comando inha de altifalante Altifalante 5" Altifalante 2" 9329 Made in Spain ATAVOZ2" 9329 POTENCIA MAX. 2 W IMPEDANCIA 16 W POARIDAD DADOS TÉCNICOS COMANDO MONO (9358.2): - Alimentação: 12 VDC a 16 VDC. - Consumo: Desligado: 12 ma igado: 57 ma Máx. potência: 178 ma. - Potência de som: 1.5 W (Thd < 10%, para 16Ω). - Altifalante: 1 de 16 Ω, modelo 9329 ou Volume: Com "loudness", acentuando os graves 7 db a 50 Hz. COMANDO STÉREO (9358.3): - Alimentação: 12 VDC a 16 VDC. - Consumo: Desligado: 20 ma igado: 70 ma Máx. potência: 320 ma. - Potência de som: W (Thd < 10%, para 16 Ω). - Altifalantes: 1 ou 2 de 16 Ω, modelo 9329 ou Auriculares: Só stéreo para qualquer impedância. - Entrada de walkman: Stéreo ou mono. Sensibilidade: 0.45 V. - Volume: Com "loudness", acentuando os graves 7 db a 50 Hz. 13

14 COMANDO INTERCOMUNICADOR DE 2 CANAIS DE SOM STÉREO (9358.4) O comando intercomunicador tem 2 canais de som stéreo, saída para auriculares, permitindo também as seguintes funções: vigilância, escuta e não incomodar. Tem ainda a possibilidade de desligar automaticamente ao fim de 45 min. Este comando é protegido por um pequeno fusível para o caso de uma avaria, suportando ainda qualquer erro na ligação sem se danificar. O nº. máx. de comandos para instalar em cada uma das centrais de som é de 20 unidades. SITUAÇÃO DOS EEMENTOS Selector mono / stéreo Botão de busca ed de não incomodar ed de vigilância ed de escuta Selector de funções Botão de ligado/ desligado com sinalizador luminoso Saída de auriculares stéreo Reguladores de volume com "loudness" Selector de canais Mono igação de altifalante igação da linha geral Stéreo S+ S+ R S D A 2 R2 R Botão para falar DADOS TÉCNICOS COMANDO INTERCOMUNICADOR (9358.4): - Alimentação: 12 VDC a 16 VDC. - Consumo: Desligado: 25 ma igado: 66 ma Máx. potência: 311 ma. - Potência de som: W (Thd < 10%, para 16 Ω). - Altifalantes: 1 ou 2 de 16 Ω, modelo 9329 ou Auriculares: Só stéreo para qualquer impedância. - Volume: Con loudness, acentuando os graves 3 db a 50 Hz. 14

15 COMANDO INTERCOMUNICADOR DE 2 CANAIS DE SOM STÉREO (9358.4) ESQUEMA DE IGAÇÃO DO COMANDO INTERCOMUNICADOR Selector mono / stéreo Altifalante de 16 W inha Geral Mono Stéreo S S+ R S+ R POARIDAD POTENCIAMAX. 2 W IMPEDANCIA 16 W ATAVOZ 2" 9329 Made in Spain Comando inha de altifalante Altifalante 5" Altifalante 2" 9329 Made in Spain ATAVOZ2" 9329 POTENCIA MAX. 2 W IMPEDANCIA 16 W POARIDAD 15

16 COMANDO PARA ENTRADA DE MICROFONE (9358.5) O comando para entrada de microfone, tem um amplificador de microfone dinâmico com sensibilidade regulável. Também pode gravar o nível de escuta ideal para evitar acoplamentos. O comando é protegido por um pequeno fusível para o caso de avarias, suportando ainda qualquer erro na ligação sem se danificar. SITUAÇÃO DOS EEMENTOS Memória de volume igação de altifalante S+ S Botão de ligado/ desligado com sinalizador luminoso Entrada de microfone Entrada interna para microfone dinâmico + Reguladores de sensibilidade Entrada de mistura IN Tensão 15 VDC DADOS TÉCNICOS COMANDO PARA ENTRADA DE MICROFONE (9358.5): - Alimentação: 12 VDC a 16 VDC. - Consumo: Desligado: 21 ma igado: 57 ma Máx. potência: 320 ma. - Potência de som: 2.5 W (Thd < 10%, para 8 Ω). - Altifalante: 1 ou 2 de 16 Ω, modelo 9329 ou Entrada de microfone dinâmico: Com conector JACK de 3.5 mm. stéreo. Sensibilidade: 3 mv. ESQUEMA DE IGAÇÃO PARA ENTRADA DE MICROFONE 1 ou 2 altifalantes de 16 W Entrada interna para microfone dinâmico Entrada de mistura Alimentação 15 VDC S S+ inha de altifalante POARIDAD POTENCIAMAX. 2 W W IMPEDANCIA 16 ATAVOZ2" 9329 Made in Spain Made in Spain ATAVOZ2" 9329 POTENCIAMAX. 2 W W IMPEDANCIA 16 POARIDAD Altifalante 5" Altifalante 2"

17 COMANDO PARA ENTRADA DE MICROFONE (9358.5) ESQUEMA DE IGAÇÃO DO COMANDO PARA ENTRADA DE MICROFONE Ao alimentador 15 VDC 320 ma + IN S 45 S+ 2+ inha de altifalante 1 ou 2 altifalantes de 16 W Comando para entrada de microfone Altifalante 5" ESQUEMA DE IGAÇÃO COM AMPIFICADOR DE 20 W À Central inha geral 2 45 R 230 V~ IN S 45 S+ 2+ Comando para entrada de microfone W mín ESQUEMA DE IGAÇÃO COM AMPIFICADOR DE 20 W NUMA INSTAAÇÃO INDEPENDENTE 2 45 R 230 V~ IN S 45 S+ 2+ Comando para entrada de microfone W mín

18 IGAÇÃO DE FONTES MUSICAIS EXEMPOS DE IGAÇÃO COM DIFERENTES FONTES MUSICAIS Saída da Alimentação (+15 VDC) Entradas de áudio 316 mv ENTRADA DE ÁUDIO Masa Saída telecontrolo Entradas de áudio 150 mv IGAÇÕES DE ÁUDIO Auriculares Altifalantes Saídas de gravação ou linha R Saída de gravação R Saída de gravação Saída de auriculares Saída de auriculares Saída de altifalantes Se o aparelho tem uma saída de linha (ine-out) ou de gravação (rec-out), deve ser utilizada de preferência às saídas dos auriculares ou altifalantes. IGAÇÕES À SAÍDA DE GRAVAÇÃO (REC-OUT) Descrição: É a adaptação ideal para os aparelhos que dispõem de ligadores para gravação, porque o sinal disponível nestas saídas não será afectado pelos comandos de volume, tom, etc., do aparelho. Permite também usar o regulador de volume do aparelho para evitar ouvir as colunas do equipamento a utilizar na instalação do som. IGADORES DE MAGNETÓFONES TAPE Fontes musicais que permitem esta ligação: - Equipamentos HI-FI modulares e alguns compactos - Algunas mini-cadenas e aparatos portátiles. Atenção: Utilize esta ligação sempre que seja possível, porque é a solução ideal. À Central DERIVAÇÃO NOS CABOS DO MAGNETÓFONE TAPE Á magnetófone À Central 18

19 IGAÇÃO DE FONTES MUSICAIS IGAÇÕES À SAÍDA DE INHA (INE-OUT) Descrição: É a forma de ligação às fontes musicais, que têm terminais de saída de sinal de baixo nível (0,3 e 2 V). Normalmente utilizam-se terminais RCA e o sinal disponível pode ser regulado pelos controlos de volume, tom, etc., do aparelho (disponível em alguns equipamentos Hi-Fi), ou pode ser constante, como a fornecida pelos elementos Hi-Fi individuais (CD, sintonizadores, etc.) SAÍDA DE INHA Fonte musicais que permitem esta ligação: - Aparelhos Hi-Fi independentes (CD, sintonizadores, magnetófones, vídeos Hi-Fi, etc.) - Alguns mini-equipamentos e aparelhos portáteis À Central IGAÇÕES À SAÍDA DE AURÍCUARES (PHONES) Descrição: Quando a fonte musical dispõe unicamente as saídas para auriculares, liga-se à central através desta ligação. Fontes musicais que permitem esta ligação: - Walkmans (mini-equipamentos, rádio-cassetes, CD-player, etc.). Terminal para Alimentação exterior SAÍDA DE AURICUARES Walkman 230 V Alimentador C.C. IGADO A SAÍDAS DE ATIFAANTES (OUDSPEAKERS) Descrição: Quando a fonte musical dispõe unicamente de saídas de altifalantes exteriores podem-se fazer adaptações diferentes, dependendo do tipo de aparelho e de utilização prevista. Situação 1: Aparelhos com apenas uma saída de altifalantes, onde não está previsto utilizar as colunas. Solução: iga-se a saída de altifalantes à central com uma ligação. Situação 2: Aparelhos com saída para 2 grupos de altifalantes e selector (A, B e A+B) Solução: iga-se uma das saídas à central e a outra às colunas, desta forma, disponibilizar-se-á o selector do altifalante, para desligar as colunas enquanto não se utilizam. SITUAÇÃO 1: COM APENAS 1 SAÍDA PARA ATIFAANTES + + À Central SITUAÇÃO 2: COM SAÍDAS PARA DOIS GRUPOS DE COUNAS E SEECTOR Fontes musicais que permitem esta ligação: - Equipamentos compactos, mini-equipamentos, portáteis e em geral sempre que não exista saída de gravação, de linha ou auriculares. À Central Selector de altifalantes

20 MONTAGEM DE ATIFAANTES DE 5 (9329.1) MONTAGEM DE TAMPA DECORATIVA PARA PRÉ-INSTAAÇÃO 1º. FIXAÇÃO DA MOA NA CAIXA DE ENCASTRAR 9399 IGAÇÃO E MONTAGEM DE ATIFAANTES DE 5 1º. IGAÇÃO DO ATIFAANTE Mola Preto Vermelho 2º. FIXAÇÃO DA MOA NA TAMPA DECORATIVA 2º. INTRODUZIR O ATIFAANTE Mola 3º. MONTAGEM DA TAMPA DECORATIVA 3º. RODAR PARA A DIREITA ATÉ OUVIR CICK (fixação de baioneta) NOTA: Fixação do parafuso na tampa decorativa, para uma futura instalação. 4º. MONTAGEM DA TAMPA DECORATIVA Tampa decorativa Parafuso 20

21 MONTAGEM DE ATIFAANTES DE 5 (9329.1) MONTAGEM DE ATIFAANTES DE 5 PARA ENCASTRAR EM TECTOS OU PAREDES SEM NECESSIDADE DE FAZER OBRAS ARO COM MOAS MONTAGEM DE SUPORTE METÁICO Suporte metálico Mola Aro de plástico de 5" MONTAGEN DAS MOAS SEGUNDO A ESPESSURA DO TECTO Mola " " Mola " " Fixação das molas no suporte metálico com o ângulo até baixo " " para tectos ou paredes de 5 a 35 mm de espessura. Fixação das molas no suporte metálico com o ângulo até cima " " para tectos ou paredes de 35 a 55 mm de espessura. MONTAGEM DO ARO NO TECTO PRESSIONAR Tecto ou parede Tecto ou Aro Aro parede IMPORTANTE: Pressionar até ao fundo, para evitar que as molas toquem no altifalante. 21

22 MONTAGEM DO ATIFAANTE DE 2" (9329) MONTAGEM DE ATIFAANTE DE 2 PARA ENCASTRAR EM TECTOS Caixa para paredes ocas 999 Preto Vermelho Altifalante de 2" 9329 Tampa decorativa de 2" MONTAGEM DE ATIFAANTE DE 2 PARA ENCASTRAR EM PAREDES Caixa 1099 Altifalante de 2" 9329 Tampa para altifalante de 2" ARCO Stylo Espelho da gama 22

23 AMPIFICADOR DE SOM DE 20 W (9335) Para aumentar a potência de uma divisão da sua habitação até 20 ou 40 W, quando é necessário ligar colunas, altifalantes Hi-FI ou até 16 altifalantes 9329 ou , através do amplificador. Som Hi-Fi, mono ou stéreo, dependendo do comando. Incorpora protecção automática contra corta-circuitos nas saídas de tensão e altifalantes, através do interruptor térmico de rearme automático. Desligase automaticamente da rede ao desligar-se a central. MONTAGEM SITUAÇÃO DOS EEMENTOS igação linha geral de som igação da tensão 230 V~ N igação de altifalantes Entrada de áudio Fixação de calha DIN de 35 mm R Fixe o comando em mono ou stéreo 23

24 AMPIFICADOR DE SOM DE 20 W (9335) DADOS TÉCNICOS AMPIFICADOR ref. 9335: - Alimentação: 230 V~ ± 10%, 50/60 Hz. - Consumo: 3.5 VA (máx. 36 VA) - Potência: W (2Ω) 20W (4Ω) - Impedância de altifalantes: 2-16Ω ( W) 4-16Ω (20W) ATENÇÃO: - O amplificador gera calor durante o funcionamento. Tenha em conta uma saída adequada de calor e não deixe o amplificador num lugar fechado. - Saída de tensão contínua: 15 VDC (máx. 1.5 A) - Nº de amplificadores por comando: 5 unidades ESQUEMA BÁSICO DE IGAÇÃO inha geral R R2 A D Selector mono / stéreo 2 45 R ( ) * 230 V~ Mono Stéreo 2 R2 R S 45 S+R 2+ S+ Comando (Stéreo) igação dos altifalantes (ver pág. 27) ( ) * NOTA: Não é possível controlar o mesmo amplificador através de vários comandos 2 R2 R S 45 S+ 2+ Comando (Mono) + + ( ) Para utilizar vários amplificadores 9335 com o mesmo * comando, ligue em paralelo os fios 45, R, +, +R e a tensão de 230 V~ em todos eles. 24

25 AMPIFICADOR DE SOM DE 20 W (9335) ESQUEMA DE IGAÇÃO DE ATIFAANTES Selecção para configurar a 20 W Configuração Amplificador R R Selecção para configurar a W Configuração Amplificador Colocar os altifalantes entre as duas saídas Nº de altifalantes 25

26 26 PÁGINA EM BRANCO INTENCIONA

27 PÁGINA EM BRANCO INTENCIONA 27

28 ABB Componentes Eléctricos, S.A. ABB Componentes Eléctricos, S.A.

NIESSEN volta a dar a nota mais alta

NIESSEN volta a dar a nota mais alta ABB ABB NOVA GERAÇÃO DE SOM ABB NIESSEN NIESSEN volta a dar a nota mais alta O Som da Niessen tem já 10 anos. Desde então, milhares de lugares e locais de trabalho ganharam conforto e prestações em troca

Leia mais

Comandos. Comando domótico de 3 canais estéreo com sintonizador FM. Ecrã táctil. Sintonizador FM com RDS e 12 Memórias de FM.

Comandos. Comando domótico de 3 canais estéreo com sintonizador FM. Ecrã táctil. Sintonizador FM com RDS e 12 Memórias de FM. Para que tenha prazer ao desfrutar do sistema Comandos O comando é o seu principal ponto de acesso a todas as funcionalidades do sistema PRIMUS. Para isto a AKP desenhou e desenvolveu todos os seus comandos

Leia mais

AMPLIFICADOR HD 1600 HD 2200 HD 2800 MANUAL DE INSTRUÇÕES INTRODUCÃO INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO - 1 - 1 CANAL - CLASSE D - 2 Ohms

AMPLIFICADOR HD 1600 HD 2200 HD 2800 MANUAL DE INSTRUÇÕES INTRODUCÃO INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO - 1 - 1 CANAL - CLASSE D - 2 Ohms INTRODUCÃO AMPLIFICADOR MANUAL DE INSTRUÇÕES HD 1600 HD 2200 HD 2800 Nós da HURRICANE agradecemos pela escolha dos nossos produtos. Nossos amplificadores são projetados para oferecer a mais alta performance.

Leia mais

MANUAL DO UTILIZADOR. www.only-pt.pt

MANUAL DO UTILIZADOR. www.only-pt.pt SISTEMA AUTOMAÇÃO DE SOM SEGURANÇA SOM MANUAL DO UTILIZADOR www.only-pt.pt INTRODUÇÃO... 4 OTC-FMC-LCD e OTC-FM2Z-LCD... 4 Controlos e indicações... 5 Ligar /Desligar... 5 Controlo do volume... 5 Sintonizador

Leia mais

Guia do usuário. Sistema sem-fio UHF UWS-21 / UWS-22

Guia do usuário. Sistema sem-fio UHF UWS-21 / UWS-22 Guia do usuário Sistema sem-fio UHF UWS-21 / UWS-22 Introdução O seu novo sistema sem-fio foi desenvolvido para lhe dar o melhor do mundo da sonorização: a liberdade de um sistema sem-fio, com excelente

Leia mais

Automatização. de Persianas

Automatização. de Persianas Automatização de Persianas Externas Índice Motores... 3 Motor para Tubo Octogonal 40 mm... 4 Motor para Tubo Octogonal 60 mm... 6 Fixação da Esteira... 8 Controles Remotos... 9 Transmissores Portáteis...

Leia mais

DEH-X8700DAB DEH-X8700BT

DEH-X8700DAB DEH-X8700BT RECETOR RDS COM LEITOR DE CD Português DEH-X8700DAB DEH-X8700BT Manual de instalação Ligações/ Instalação Ligações Importante Ao instalar a unidade em veículos sem a posição ACC (acessório) na ignição,

Leia mais

Os principais componentes de uma Rede Habitacional

Os principais componentes de uma Rede Habitacional Os principais componentes de uma Rede Habitacional Bastidor de Distribuição de Cabelagem Estruturada Conector OmniMedia para bastidor Módulo Rádio/Televisão Módulo Telefone/Fax Portal Internet Extensões

Leia mais

CENTRAL DE ALARME COM FIO AW-211 CONTROLE REMOTO

CENTRAL DE ALARME COM FIO AW-211 CONTROLE REMOTO CENTRAL DE ALARME COM FIO AW2 CONTROLE REMOTO CARACTERÍSTICAS DO APARELHO Central de alarme de setor com fio; Caixa plástica com alojamento para bateria selada de 7 A/H; Carregador de bateria incorporado;

Leia mais

MANUAL DE INSTALAÇÃO TETROS MOTO V2. N de Homologação: 1702-09-2791. Versão 1.00

MANUAL DE INSTALAÇÃO TETROS MOTO V2. N de Homologação: 1702-09-2791. Versão 1.00 MANUAL DE INSTALAÇÃO TETROS MOTO V2 N de Homologação: 1702-09-2791 Versão 1.00 Manual de Instalação TETROS MOTO V2 2 Índice 1. Introdução... 3 2. Especificações técnicas... 3 3. Conhecendo o equipamento...

Leia mais

AUTOMATISMO PARA PORTA SECCIONADA INDUSTRIAL MANUAL DE UTILIZAÇÃO E INSTALAÇÃO

AUTOMATISMO PARA PORTA SECCIONADA INDUSTRIAL MANUAL DE UTILIZAÇÃO E INSTALAÇÃO AUTOMATISMO PARA PORTA SECCIONADA INDUSTRIAL MANUAL DE UTILIZAÇÃO E INSTALAÇÃO Por favor leia atentamente o manual antes da instalação e utilização Rev..2 7/03/20 O cadernal foi projectado apenas para

Leia mais

NRS 1-8. Instruções de funcionamento 810167-01 Interruptor de nível GESTRA NRS 1-8

NRS 1-8. Instruções de funcionamento 810167-01 Interruptor de nível GESTRA NRS 1-8 Instruções de funcionamento 810167-01 Interruptor de nível GESTRA NRS 1-8 Circuito de segurança do queimador Rede Fig. 1 Rede Circuito de segurança do queimador Fig. 2 U 1-2 submerso emerso avaria 2 V

Leia mais

Amplificadores Misturadores AMG 5EC

Amplificadores Misturadores AMG 5EC Matrizes Oferecemos uma gama de produtos concebidos para a realização de instalações bastante versatéis, destinados a tratar os sinais de áudio, comutação e gestão de prioridades e, controlo das instalações.

Leia mais

Manual de instalação do Sound Pack 30W

Manual de instalação do Sound Pack 30W Manual de instalação do Sound Pack 30W AXCITY ZAC des Hauts de Wissous «Air Park de Paris» Bâtiment le Cormoran 3 rue Jeanne Garnerin 91320 Wissous, França ASBSOP0101 n 1 2012 Manual de instalação do Sound

Leia mais

SISTEMA DE MONITORAMENTO ESTÉREO PERSONALIZADO PSM 300

SISTEMA DE MONITORAMENTO ESTÉREO PERSONALIZADO PSM 300 Sistemas de monitoramento pessoal PSM 300 SISTEMA DE MONITORAMENTO ESTÉREO PERSONALIZADO PSM 300 O sistema de monitoramento estéreo personalizado PSM 300 oferece áudio digital definido de 24 bits e liberdade

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO. Transdutor de Resistência Transdutor de Temperatura W151 / W152. Revisão I

MANUAL DO USUÁRIO. Transdutor de Resistência Transdutor de Temperatura W151 / W152. Revisão I MANUAL DO USUÁRIO Transdutor de Resistência Transdutor de Temperatura W151 / W152 Índice Capítulo Página Introdução 3 Termo de Garantia 3 Características Técnicas 4 Esquemas de Ligação 6 Saída Analógica

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES Instructions Manual Manual de Instrucciones

MANUAL DE INSTRUÇÕES Instructions Manual Manual de Instrucciones CONJUNTO BÁSICO IDENTIFICADOR DE CABOS Basic Cable Set Identifier Conjunto Básico Identificador de Cables MTC-181 *Imagem meramente ilustrativa. Only illustrative image. Imagen meramente ilustrativa. MANUAL

Leia mais

Sistema portátil PA Entretainer 3 Manual Simplificado

Sistema portátil PA Entretainer 3 Manual Simplificado Introdução Sistema portátil PA Entretainer 3 Manual Simplificado 2 X 150W estéreo Processador de efeitos incorporado com 99 efeitos 4 Entradas de Linha/Micro 2 Entradas estéreo, 2 receptores UHF de microfones

Leia mais

GA-1 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante Instruções de instalação e funcionamento

GA-1 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante Instruções de instalação e funcionamento Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tel: +358 29 006 260 Fax: +358 29 006 1260 19.1.2015 Internet: www.labkotec.com 1/11 GA-1 Dispositivo de Alarme de Separador de Massa Lubrificante Copyright

Leia mais

Artigo Descrição Núm. do artigo Cabo de conexão universal Cabo de conexão, fêmea-fêmea, universal

Artigo Descrição Núm. do artigo Cabo de conexão universal Cabo de conexão, fêmea-fêmea, universal Cabos Os cabos de tomada que se utilizam são especialmente robustos, fabricados por Amphenol (serie C 16 1/7pin) ou Binder (serie 693/7pin) para as balanças WL 103 e Fischer (tipo 104/4pin) para a WL 104.

Leia mais

Emb. Ref. 20 6110 10 1 módulo borne automático 1. 20 6110 00 1 módulo 1. 10 6110 20 1 módulo com luz (1) 1. 10 6120 10 2 módulos borne automático 2

Emb. Ref. 20 6110 10 1 módulo borne automático 1. 20 6110 00 1 módulo 1. 10 6110 20 1 módulo com luz (1) 1. 10 6120 10 2 módulos borne automático 2 6110 10 6120 10 6110 21 6120 16 Emb. Ref. 10 A - 250 V9 módulos 20 6110 10 1 módulo borne automático 1 20 6110 00 1 módulo 1 10 6110 20 1 módulo com luz (1) 1 10 6120 10 2 módulos borne automático 2 10

Leia mais

INFORMATIVO DE PRODUTO

INFORMATIVO DE PRODUTO CATEGORIA: SIRENES ELETROMECÂNICAS Sirene Eletromecânica Industrial Convencional Para Médias e Grandes Áreas - Código: AFRT12. A sirene de alarme código AFRT12 é um equipamento que deve ser instalado no

Leia mais

Sistema de difusão sonora 2-fios estéreo Hi-Fi

Sistema de difusão sonora 2-fios estéreo Hi-Fi DIFUSÃO SONORA - CARACTERÍSTICAS GERAIS Sistema de difusão sonora 2-fios estéreo Hi-Fi Sistema de Difusão Sonora estéreo permite seleção e controle da função, de forma a distribuir som de alta qualidade

Leia mais

1. Utilização correcta. 2. Indicações de segurança. Índice

1. Utilização correcta. 2. Indicações de segurança. Índice 310 248 LUNA 129 star-time Dämmerungsschalter Twilight switch Commutateur pénombre Schemerschakelaar Interruttori crepusculari Interruptor crepuscular Instruções de utilização Skumringsrelæ Bruksanvisning

Leia mais

KW-AVX848/KW-AVX840 Manual de Instalação/Conexão

KW-AVX848/KW-AVX840 Manual de Instalação/Conexão / Manual de Instalação/Conexão LVT280-002A-PT [J/JW] PORTUGUÊS 05NSMMDWJEIN PT 20 Victor Company of Japan, Limited Este aparelho foi projetado para funcionar com sistemas elétricos conectados a terra NEGATIVA

Leia mais

VarioSynergic 3400 / 4000 / 5000 VarioSynergic 3400-2 / 4000-2 / 5000-2. Soldadura MIG/MAG PERFEIÇÃO EM SOLDADURA

VarioSynergic 3400 / 4000 / 5000 VarioSynergic 3400-2 / 4000-2 / 5000-2. Soldadura MIG/MAG PERFEIÇÃO EM SOLDADURA VarioSynergic 3400 / 4000 / 5000 VarioSynergic 3400-2 / 4000-2 / 5000-2 Soldadura MIG/MAG PERFEIÇÃO EM SOLDADURA Elevado desempenho com todo o conforto GENERALIDADES CAMPO DE APLICAÇÃO Contém todo o equipamento

Leia mais

Seu manual do usuário GRUNDIG VARIXX UMS 4800 http://pt.yourpdfguides.com/dref/2920283

Seu manual do usuário GRUNDIG VARIXX UMS 4800 http://pt.yourpdfguides.com/dref/2920283 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para GRUNDIG VARIXX UMS 4800. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual

Leia mais

lumina 2 standard de qualidade

lumina 2 standard de qualidade lumina 2 standard de qualidade Standard de qualidade Os grandes projectos de habitação e escritórios exigem a implementação de soluções económicas, que beneficiem não só o proprietário, como também, o

Leia mais

Dispositivo de detecção/aviso de fluxo no transporte pneumático

Dispositivo de detecção/aviso de fluxo no transporte pneumático Dispositivo de detecção/aviso de fluxo no transporte pneumático Manual de instruções F. BLOCK F B Neue Technik Entwicklung und Vertrieb Índice: 1 Características e utilização 3 2 Montagem do aparelho 4

Leia mais

Instruções de Utilização Manual do Sistema. Aparelho de comando áudio 1287 00

Instruções de Utilização Manual do Sistema. Aparelho de comando áudio 1287 00 Instruções de Utilização Manual do Sistema Aparelho de comando áudio 1287 00 Índice Informações acerca do sistema...3 Tipologias de montagem...5 Montagem de uma estação externa encastrada...7 Montagem

Leia mais

Por favor, leia atentamente este manual para obter detalhes quanto o correto equipamento.

Por favor, leia atentamente este manual para obter detalhes quanto o correto equipamento. TIME USB MP3 / WMA PLAYER MODE FD - FD+ MIC 1 LEVEL MIC 2 LEVEL LINE LEVEL L / R MIC2 INPUT LINE INPUT TREBLE BASS MP3/WMA LEVEL LINE OUT CLIP CORD AUTOMATIC VOLTAGE SELECTOR 100-240Vac 50 / 60Hz Nur Sicherung

Leia mais

M150SP MANUAL DO UTILIZADOR / INSTALADOR. v1.0 REV. 10/2015

M150SP MANUAL DO UTILIZADOR / INSTALADOR. v1.0 REV. 10/2015 M150SP MANUAL DO UTILIZADOR / INSTALADOR v1.0 REV. 10/2015 00. CONTEÚDO 01. AVISOS DE SEGURANÇA ÌNDICE 01. AVISOS DE SEGURANÇA NORMAS A SEGUIR 02. O DISPOSITIVO CARACTERISTICAS TÉCNICAS ASPETO VISUAL LEGENDA

Leia mais

TOMADAS E INTERRUPTORES

TOMADAS E INTERRUPTORES BORNES COM CONEXÃO AUTOMÁTICA 6110 11 6110 21 6120 11 6120 16 Interruptores Interruptores simples 20 6110 10 1 módulo borne automático 1 20 6110 00 1 módulo 1 10 6110 20 1 módulo com luz (1) 1 10 6120

Leia mais

Guia do Usuário. Modelo 380360 Testador de Isolamento / Megômetro

Guia do Usuário. Modelo 380360 Testador de Isolamento / Megômetro Guia do Usuário Modelo 380360 Testador de Isolamento / Megômetro Introdução Parabéns pela sua compra do Testador de Isolamento/Megômetro da Extech. O Modelo 380360 fornece três faixas de teste além de

Leia mais

Controlador do Grupo do Motor QS QSE-CI-4M-D Controlador de Motor CA 4 Saídas. Unidade Energi Savr NodeTM. Painel de parede seetouch QSR.

Controlador do Grupo do Motor QS QSE-CI-4M-D Controlador de Motor CA 4 Saídas. Unidade Energi Savr NodeTM. Painel de parede seetouch QSR. LUTRON LUTRON R Controlador do Grupo do Motor QS QSE-CI-4M-D Controlador de Motor CA 4 Saídas Controlador do Grupo do Motor QS O controlador do grupo do motor QS consiste numa interface que disponibiliza

Leia mais

Localização do termostato 14 Posicionamento e instalação do sensor 14. Instalação eléctrica normal 15 Montagem do termostato na caixa de parede 16

Localização do termostato 14 Posicionamento e instalação do sensor 14. Instalação eléctrica normal 15 Montagem do termostato na caixa de parede 16 ÍNDICE INTRODUÇÃo 13 Especificações técnicas 14 POSICIONAMENTO DO TERMOSTATO E DO SENSOR 14 Localização do termostato 14 Posicionamento e instalação do sensor 14 INSTALAÇÃO 15 Instalação eléctrica normal

Leia mais

HEAVY-DUTY POWER AMPLIFIER 400 HEAVY-DUTY POWER AMPLIFIER

HEAVY-DUTY POWER AMPLIFIER 400 HEAVY-DUTY POWER AMPLIFIER +20 +20 CLASS AB AMPLIFIER CLASS AB FAULT / READY AMPLIFIER LIMITER A SIGNAL B ON +4 +4 +20 +20 CLASS AB AMPLIFIER CLASS AB FAULT / READY AMPLIFIER LIMITER A SIGNAL B ON +4 +4 c omposta por 2 modelos,

Leia mais

TBM220. Instruções de Serviço

TBM220. Instruções de Serviço Instruções de Serviço PT CARO CLIENTE! O berbequim de mesa PROXXON TBM 220 é uma máquina precisa e potente. As presentes instruções contêm: instruções de segurança manuseamento e manutenção lista de peças

Leia mais

MP5 Player Automotivo

MP5 Player Automotivo MP5 Player Automotivo Manual do Usuário Você acaba de adquirir um produto Leadership, testado e aprovado por diversos consumidores em todo Brasil. Neste manual estão contidas todas as informações necessárias

Leia mais

Powador Mini-Argus Mini-Argus FR

Powador Mini-Argus Mini-Argus FR Powador Mini-Argus Mini-Argus FR Esta caixa de terminais do gerador Powder Mini-Argus inclui protecção para cada via, protecção contra sobrecargas e interruptor de corte DC num caixa separada e pode ser

Leia mais

LA PORTADA E CONTRAPORTADA NOS LAS PROPORCIONAN ABB NIESSEN

LA PORTADA E CONTRAPORTADA NOS LAS PROPORCIONAN ABB NIESSEN Manual de Utilização Gama de Som Ambiente LA PORTADA E CONTRAPORTADA NOS LAS PROPORCIONAN ABB NIESSEN ABB Componentes Eléctricos GAMA DE ACABAMENTOS TAMPAS DECORATIVAS "ARCO" TAMPAS DECORATIVAS "STYLO"

Leia mais

Descrição B. Cilindro sensor PD 40..

Descrição B. Cilindro sensor PD 40.. Descrição B Cilindro sensor PD 40.. PT 1. Segurança 2 2. unção 3 3. Transporte 8 4. Montagem 8 5. Instalação 9 6. Comissionamento 10 7. uncionamento/operação 10 8. Eliminação de falhas / Reparação 11 9.

Leia mais

USO DE PILHAS SECAS. Abra o compartimento e introduza duas pilhas alcalinas LR6 (tamanho AA), com as marcas + e - correctamente posicionadas.

USO DE PILHAS SECAS. Abra o compartimento e introduza duas pilhas alcalinas LR6 (tamanho AA), com as marcas + e - correctamente posicionadas. USO DE PILHAS SECAS A Abra o compartimento e introduza duas pilhas alcalinas LR6 (tamanho AA), com as marcas + e - correctamente posicionadas. A CARREGAMENTO E USO DE PILHAS RECARREGÁVEIS (OPCIONAL) Substituição

Leia mais

Instruções de Montagem e Utilização

Instruções de Montagem e Utilização Instruções de Montagem e Utilização Estação externa de aço inoxidável do vídeo 2551 20, 2552 20, 2553 20 2554 20, 2556 20, 2558 20 2559 20, 2560 20, 2562 20 Índice Descrição do aparelho...3 Funções e características

Leia mais

com a qualidade e características deste produto, mas recomendados que leia cuidadosamente estas instruções para tirar o melhor partido da sua compra.

com a qualidade e características deste produto, mas recomendados que leia cuidadosamente estas instruções para tirar o melhor partido da sua compra. ÍNDICE 1. Introdução 3. Instruções de segurança 4. Características do produto 5. Instruções de utilização 6. Manutenção 8. Informação de eliminação de pilhas e produto 9. Declaração de conformidade 1.

Leia mais

DENVER CRL-310 PORTUGUESE

DENVER CRL-310 PORTUGUESE DENVER CRL-310 PORTUGUESE FUNCIONAMENTO E COMANDOS 1. CANDEEIRO 2. VISOR 3. LUZ LIGADA-DESLIGADA 4. PARA DEFINIR A INTENSIDADE REDUZIDA DA LUZ 5. PARA DEFINIR A INTENSIDADE ELEVADA DA LUZ 6. LUZ AMBIENTE

Leia mais

Obrigado por escolher um aparelho da gama KRUPS exclusivamente previsto para a preparação de alimentos e para uma utilização doméstica apenas.

Obrigado por escolher um aparelho da gama KRUPS exclusivamente previsto para a preparação de alimentos e para uma utilização doméstica apenas. Obrigado por escolher um aparelho da gama KRUPS exclusivamente previsto para a preparação de alimentos e para uma utilização doméstica apenas. DESCRIÇÃO a Bloco motor a1 Selector electrónico de velocidade

Leia mais

Manual de Operação do Century BR2014 Slim. O Conteúdo deste manual pode ser alterado sem aviso prévio.

Manual de Operação do Century BR2014 Slim. O Conteúdo deste manual pode ser alterado sem aviso prévio. Manual de Operação do Century BR2014 Slim O Conteúdo deste manual pode ser alterado sem aviso prévio. Parabéns pela aquisição da mais moderna tecnologia em receptores analógicos de sinais de TV via satélite.

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO Fonte de Alimentação para o Backplane 20-30 Vdc

MANUAL DO USUÁRIO Fonte de Alimentação para o Backplane 20-30 Vdc MANUAL DO USUÁRIO Fonte de Alimentação para o Backplane 20-30 Vdc D F 5 6 M P smar www.smar.com.br Especificações e informações estão sujeitas a modificações sem prévia consulta. Informações atualizadas

Leia mais

AVISO: PERIGO DE ASFIXIA Peças pequenas. Não recomendado para crianças com idade inferior a 3 anos.

AVISO: PERIGO DE ASFIXIA Peças pequenas. Não recomendado para crianças com idade inferior a 3 anos. AVISO: PERIGO DE ASFIXIA Peças pequenas. Não recomendado para crianças com idade inferior a 3 anos. Guarde estas instruções para consultas futuras Evite que o Sound-Shuffle entre em contacto com água ou

Leia mais

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE UTILIZAR A PLACA DE FOGÃO SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE PRECAUÇÕES E RECOMENDAÇÕES GERAIS SUGESTÕES PARA POUPANÇA DE ENERGIA CUIDADOS E MANUTENÇÃO GUIA PARA RESOLUÇÃO

Leia mais

FREQUENCÍMETRO DE ALTA RESOLUÇÃO 2.4GHz VELLEMAN DVM13MFC2

FREQUENCÍMETRO DE ALTA RESOLUÇÃO 2.4GHz VELLEMAN DVM13MFC2 FREQUENCÍMETRO DE ALTA RESOLUÇÃO 2.4GHz VELLEMAN DVM13MFC2 MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução & Características Para todos os residentes da União Europeia Importante informação ambiental sobre este produto.

Leia mais

INFORMATIVO DE PRODUTO

INFORMATIVO DE PRODUTO Sensor / Detector de Fumaça Óptico Convencional + Módulo Endereçável Código: AFDFE. (Ideal Para Utilizar em Conjunto com a Central de Alarme de Incêndio AFSLIM). O detector de fumaça código AFDFE é um

Leia mais

Postos Internos audio Okay

Postos Internos audio Okay Postos Internos audio Okay 2402W Porteiro telefonico OKAY chamada electronica, cablagem Tradicional sobre a base, botão para abertura da porta e botão suplementar para serviços ajuntivos, de cor branca

Leia mais

1) Entendendo a eletricidade

1) Entendendo a eletricidade 1) Entendendo a eletricidade 1 2) Circuitos Modelix 2 3) Utilizando o Sistema Esquemático Modelix-G (Modelix-Grafix) 6 4) Fazendo montagens com os Circuitos Modelix 7 5) Exercícios para treinar 8 Objetivo:

Leia mais

PRO Destruidoras de Dados Profissionais

PRO Destruidoras de Dados Profissionais PRO Destruidoras de Dados Profissionais DESTRUIDORAS DE DADOS Uma síntese de tecnologia, desempenho e concepção Inflexível A segurança é importante em todas as profissões. E não é menos importante quando

Leia mais

AUTOMATISMO PARA PORTA SECCIONADA INDUSTRIAL MANUAL DE UTILIZAÇÃO E INSTALAÇÃO

AUTOMATISMO PARA PORTA SECCIONADA INDUSTRIAL MANUAL DE UTILIZAÇÃO E INSTALAÇÃO AUTOMATISMO PARA PORTA SECCIONADA INDUSTRIAL MANUAL DE UTILIZAÇÃO E INSTALAÇÃO Por favor leia atentamente o manual antes da instalação e utilização Rev..2 7/03/20 O cadernal foi projectado apenas para

Leia mais

Versão 1.02. Manual. Neocontrol Soluções em Automação LTDA www.neoc.com.br

Versão 1.02. Manual. Neocontrol Soluções em Automação LTDA www.neoc.com.br Versão 1.02 Manual Neocontrol Soluções em Automação LTDA www.neoc.com.br Índice 1. Descrição do Equipamento... 3 2. Princípio de Funcionamento... 4 2.1 Operação... 4 2.2 Configuração de Cenas... 4 2.2.1

Leia mais

Ari Jr 23-03-2012. Diogo DATA 23-03-2012. Folheto de Instruções / User Manual 811-09-05 23-03-2012. Liberação do Arquivo. Ari Jr.

Ari Jr 23-03-2012. Diogo DATA 23-03-2012. Folheto de Instruções / User Manual 811-09-05 23-03-2012. Liberação do Arquivo. Ari Jr. N MODIFICAÇÃO POR DATA 0 Liberação do Arquivo Ari Jr 23-03-2012 1 Alteração do Controle Remoto Ari Jr 05-04-2012 2 Acrescentado informação sobre não tocar as pás durante o funcionamento. Dieli 13-07-2012

Leia mais

Sistema de debate digital CCS 1000 D 1. Sistema de debate digital CCS 1000 D Compacto, mas versátil

Sistema de debate digital CCS 1000 D 1. Sistema de debate digital CCS 1000 D Compacto, mas versátil Sistema de debate digital CCS 1000 D 1 Sistema de debate digital CCS 1000 D Compacto, mas versátil 2 Sistema de debate digital CCS 1000 D Concebido para reuniões plug-and-play, simplificadas e extremamente

Leia mais

Obrigado por comprar os produtos HURRICANE!

Obrigado por comprar os produtos HURRICANE! HR 410 MANUAL DO USUÁRIO Obrigado por comprar os produtos HURRICANE! Por favor, leia por completo este manual do usuário para saber como instalar e operar corretamente este produto. Depois de efetuar a

Leia mais

Sensores avançados (Tipo deslocamento indutivo) Série ZX-E

Sensores avançados (Tipo deslocamento indutivo) Série ZX-E Sensores avançados (Tipo deslocamento indutivo) Série ZX-E Estão, agora, disponíveis sensores avançados (Smart) que utilizam o princípio da corrente indutiva (corrente de Eddy). Possibilidade de desenvolver

Leia mais

EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH MID MID MID MID MID MID MID MID LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW

EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH MID MID MID MID MID MID MID MID LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW POWEED MIXE POWEED MIXE MID MID MID MID MID MID MID MID ET IM db 2 3 -db -db -db -db MASTE INE INE INE INE HI-Z (Guitar) HI-Z (Bass) MASTE OUT PHONES MIC 1 MIC 2 MIC 3 MIC 4 MIC 5 MIC 6 MIC 7 MIC 8 IN

Leia mais

Série 100. Ver.04/Jun/2005

Série 100. Ver.04/Jun/2005 DISTRIBUIDORES TIPO PLUG-IN DE VÍDEO, ÁUDIO E PULSOS PHASE SÉRIE 100 Linha de Distribuidores Profissionais de Vídeo, Áudio e Sincronismo para: Emissoras de Rádio e TV, Centros de Produção e Copiagem, Estúdios

Leia mais

VÍDEO PORTEIRO SENSE E VIVA-VOZ SENSE. Manual de Instalação

VÍDEO PORTEIRO SENSE E VIVA-VOZ SENSE. Manual de Instalação VÍDEO PORTEIRO SENSE E VIVA-VOZ SENSE Manual de Instalação Manual de Instalación Installation Manual HDL da Amazônia Indústria Eletrônica LTDA. Av. Abiurana, 1150 - Distrito Indústrial Manaus - AM - Cep:

Leia mais

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO VÍDEO PORTEIRO RESIDENCIAL CÓDIGO: TH-VPR/6000

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO VÍDEO PORTEIRO RESIDENCIAL CÓDIGO: TH-VPR/6000 MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO VÍDEO PORTEIRO RESIDENCIAL CÓDIGO: TH-VPR/6000 VÍDEO PORTEIRO RESIDENCIAL TH-VPR/6000 CARO CLIENTE, Parabéns você acaba de adquirir o mais novo VÍDEO PORTEIRO RESIDENCIAL

Leia mais

ü Não é permitido utilizar a tubulação da rede elétrica para passagem dos

ü Não é permitido utilizar a tubulação da rede elétrica para passagem dos VÍDEO PORTEIRO COLORIDO VIP COLOR 7 Manual de Instalação 1) APRESENTAÇÃO DO PRODUTO A Amelco, oferece cada vez mais soluções em segurança eletrônica para seus clientes e apresenta o Vídeo Porteiro com

Leia mais

Portátil Série Aspire

Portátil Série Aspire Portátil Série Aspire Guia rápido Registo do produto Ao utilizar o dispositivo pela primeira vez, recomenda-se que o registe. O registo dar-lhe-á acesso a vantagens úteis, como: Assistência mais rápida

Leia mais

Proudly made in Portugal. Dossier de Produto DP MGS P 04/2007 Sinta a Sua Segurança. O Sistema de Segurança MasterGuardian MGS foi concebido para proporcionar segurança, tranquilidade e conforto aos seus

Leia mais

Vídeo porteiro IV 300 LCD Intelbras

Vídeo porteiro IV 300 LCD Intelbras Vídeo porteiro IV 300 LCD Intelbras Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança Intelbras. O vídeo porteiro IV 300 LCD Intelbras, com seu sistema de quatro cabos, oferece segurança

Leia mais

CENTRAL DE ALARME COM FIO AW-201

CENTRAL DE ALARME COM FIO AW-201 CENTRAL DE ALARME COM FIO AW201 CARACTERÍSTICAS DO APARELHO Central de alarme de 1 setor com fio; Caixa plástica com alojamento para bateria selada de 7 A/H; Carregador de bateria incorporado; Tempo de

Leia mais

www.powersystemsaudio.com.br

www.powersystemsaudio.com.br Prezado Cliente, Parabéns pela aquisição de um dos mais conceituados amplificadores automotivos do mercado brasileiro. Os produtos Power Systems são fabricados com as melhores marcas de componentes do

Leia mais

KPORTB75 01. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MANUAL DO UTILIZADOR/INSTALADOR 01.A. Motor. Folha 1 Folha 2. Transformador. Central MC18

KPORTB75 01. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MANUAL DO UTILIZADOR/INSTALADOR 01.A. Motor. Folha 1 Folha 2. Transformador. Central MC18 KPORTB75 01. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MANUAL DO UTILIZADOR/INSTALADOR Folha 1 Folha 2 Motor Alimentação Consumo por folha Torque Tempo abertura / fecho Temperatura de funcionamento 24 V 0.3 A 20Nm 15 segundos

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES. Teste para LAN 2 em 1

MANUAL DE INSTRUÇÕES. Teste para LAN 2 em 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES Teste para LAN 2 em 1 ÍNDICE Introdução Características Precauções de segurança Descrição do medidor Especificações eléctricas Funcionamento Escala automática Cabo de teste INTRODUÇÃO

Leia mais

AOM-7694 MONITOR DE OBSERVAÇÃO COLORIDO TELA PLANA DE 7 POLEGADAS MANUAL DO PROPRIETÁRIO. Características do modelo AOM-7694: www.asaelectronics.

AOM-7694 MONITOR DE OBSERVAÇÃO COLORIDO TELA PLANA DE 7 POLEGADAS MANUAL DO PROPRIETÁRIO. Características do modelo AOM-7694: www.asaelectronics. MONITOR DE OBSERVAÇÃO COLORIDO TELA PLANA DE 7 POLEGADAS MANUAL DO PROPRIETÁRIO Características do modelo AOM-7694: Painel de LCD colorido padrão automotivo de alto desempenho de 7 polegadas Entrada A/V

Leia mais

MANUAL DE INSTALAÇÃO

MANUAL DE INSTALAÇÃO MANUAL DE INSTALAÇÃO INFORMAÇÕES INICIAIS Antes de iniciar a instalação do Poolmax é necessário adicionar sal à água. Para isso é necessário saber qual o volume de água da piscina, para adicionar a quantidade

Leia mais

CINEMA SB100 alto-falante de barra de som com energia própria

CINEMA SB100 alto-falante de barra de som com energia própria CINEMA SB100 alto-falante de barra de som com energia própria Manual de consulta rápida Obrigado por escolher este produto da JBL O alto-falante de barra de som energizado JBL Cinema SB100 é um sistema

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO MP3 AUTOMOTIVO DZ-6515 CÓD.: 651-5

MANUAL DO USUÁRIO MP3 AUTOMOTIVO DZ-6515 CÓD.: 651-5 MANUAL DO USUÁRIO MP3 AUTOMOTIVO DZ-6515 CÓD.: 651-5 IMPORTANTE Siga todas as instruções. Leia e compreenda todas as instruções antes de usar o equipamento. Caso ocorram danos causados pela não utilização

Leia mais

PORTEIROS ELETRÔNICOS RESIDÊNCIAIS - KITs

PORTEIROS ELETRÔNICOS RESIDÊNCIAIS - KITs RESIDÊNCIAIS KITs 26.0 INTRODUÇÃO AOS PORTEIROS ELETRÔNICOS RESIDÊNCIAIS KITs O porteiro eletrônico residencial é um sistema constituído por quatro componentes básicos. 3 S Figura 1 KIT NR30 Figura 2 KIT

Leia mais

Extensômetro de Alto Alongamento AHX800 Manual Title

Extensômetro de Alto Alongamento AHX800 Manual Title Extensômetro de Alto Alongamento AHX800 Manual Title Additional Manual do Information Produto be certain. 100-238-343 A Informações sobre Direitos Autorais Informações sobre Marca Registrada Informação

Leia mais

Transdutores proporcionais de pressão. Transdutores proporcionais de vácuo

Transdutores proporcionais de pressão. Transdutores proporcionais de vácuo Transdutor proporcional de pressão Transdutor proporcional de vácuo Novo Cablagem reduzida Protocolos Fieldbus aplicáveis Compacto e leve Peso: g Nota ) (ITV) Consumo de energia: 4 W Nota ) ou menos Transdutores

Leia mais

TRC-340 MANUAL DO USUÁRIO

TRC-340 MANUAL DO USUÁRIO TRC-340 MANUAL DO USUÁRIO SISTEMA DE SOM 2.0 CANAIS HI-FI ÍNDICE Prefacio...2 Conteúdo da Embalagem...2 Informações de segurança...3 Funções do Painel Frontal...4 Funções Painel Traseiro...4 Conexões do

Leia mais

DJ CONSOLE 4-Mx. DJ/Música DESCRIÇÃO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS. Controlador de DJ grande de metal com áudio integrado e jog wheels grandes

DJ CONSOLE 4-Mx. DJ/Música DESCRIÇÃO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS. Controlador de DJ grande de metal com áudio integrado e jog wheels grandes DJ/Música DJ CONSOLE 4-Mx DESCRIÇÃO Controlador de DJ grande de metal com áudio integrado e jog wheels grandes Características principais Estação de mistura grande para DJ digitais móveis - Controlador

Leia mais

NRGS 11-2 NRGS 16-2. Instruções de funcionamento 810336-00 Electrodo de nível NRGS 11-2 Electrodo de nível NRGS 16-2

NRGS 11-2 NRGS 16-2. Instruções de funcionamento 810336-00 Electrodo de nível NRGS 11-2 Electrodo de nível NRGS 16-2 NRGS 11-2 NRGS 16-2 Instruções de funcionamento 810336-00 Electrodo de nível NRGS 11-2 Electrodo de nível NRGS 16-2 Dimensões 173 173 500, 1000, 1500 140 500, 1000, 1500 240 140 337,5 Fig. 1 Fig. 2 2 Componentes

Leia mais

Aviso antes da instalação

Aviso antes da instalação Aviso antes da instalação Desligue a Câmara de Rede se vir fumo ou sentir cheiros estranhos. Não coloque a câmara de rede próximo de fontes de calor como, por exemplo, um televisor ou um forno. Mantenha

Leia mais

ANTES DE UTILIZAR A PLACA EM VIDRO CERÂMICO

ANTES DE UTILIZAR A PLACA EM VIDRO CERÂMICO MANUAL DE UTILIZAÇÃO ANTES DE UTILIZAR A PLACA EM VIDRO CERÂMICO INSTALAÇÃO LIGAÇÃO ELÉCTRICA SUGESTÕES PARA POUPANÇA DE ENERGIA SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE PRECAUÇÕES E RECOMENDAÇÕES GERAIS

Leia mais

Mangueira de Hot melt da série Blue com sistema de suspensão RediFlex II

Mangueira de Hot melt da série Blue com sistema de suspensão RediFlex II Folha de instruções Portuguese Mangueira de Hot melt da série lue com sistema de suspensão RediFlex II Indicações de segurança ATNÇÃO! onfiar a operação ou a manutenção do equipamento apenas a pessoal

Leia mais

Termostato Programável 3iE

Termostato Programável 3iE 3 ANOS LIMITADA GARANTIA Manual de Instalação e Operação Termostato Programável 3iE IMPORTANTE: Leia o manual antes de tentar instalar o seu sistema de aquecimento. Uma instalação incorrecta pode danificar

Leia mais

DISPOSITIVO DE PARTIDA E TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICA PARA GERADORES DE ENERGIA ELÉTRICA MANUAL DO USUÁRIO

DISPOSITIVO DE PARTIDA E TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICA PARA GERADORES DE ENERGIA ELÉTRICA MANUAL DO USUÁRIO DISPOSITIVO DE PARTIDA E TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICA PARA GERADORES DE ENERGIA ELÉTRICA MANUAL DO USUÁRIO Por favor, leia este manual com atenção para uso do equipamento. Instruções de Operação do QTA. I.

Leia mais

Soluções para escritórios tehalit.office

Soluções para escritórios tehalit.office Soluções para escritórios tehalit.office A oferta tehalit.office foi concebida para dar resposta à maioria dos problemas de distribuição, de correntes fortes e fracas, na alimentação aos postos de trabalho.

Leia mais

6. AR CONDICIONADO MAIO.2014 MONO SPLIT RESIDÊNCIAL MULTI SPLIT RESIDÊNCIAL MONO SPLIT COMERCIAL CONDUTA MONO SPLIT COMERCIAL CASSETE

6. AR CONDICIONADO MAIO.2014 MONO SPLIT RESIDÊNCIAL MULTI SPLIT RESIDÊNCIAL MONO SPLIT COMERCIAL CONDUTA MONO SPLIT COMERCIAL CASSETE 6. AR CONDICIONADO MAIO.2014 MONO SPLIT RESIDÊNCIAL MULTI SPLIT RESIDÊNCIAL MONO SPLIT COMERCIAL CONDUTA MONO SPLIT COMERCIAL CASSETE MONOBLOCO UNICLIMA TUBO DE COBRE ACESSÓRIOS DE LIMPEZA FIXAÇÃO 6.2

Leia mais

Interface USB 1.1 Interface USB 1.1 Windows XP, 2000

Interface USB 1.1 Interface USB 1.1 Windows XP, 2000 Manual de instruções Versão 1.0 janeiro 2006 1. INTRODUÇÃO Agradecemos a confiança que nos demonstrou ao adquirir o U-CONTROL. Com o tem em seu poder uma potente interface áudio com ligação USB que, por

Leia mais

Termo de Garantia. Extinção da Garantia

Termo de Garantia. Extinção da Garantia OBS IMPORTANTE: Você esta adquirindo um produto de segurança. Verifique com o Engenheiro responsável da obra, se ele atende as necessidades para o local onde será Instalado, pois todo o equipamento de

Leia mais

Descrição do Produto. Dados para Compra

Descrição do Produto. Dados para Compra Descrição do Produto Os módulos supressores para pontos analógicos AL-3492 e AL-3493 foram desenvolvidos para oferecer alta proteção contra surtos de tensão em pontos de entrada ou saída analógicos. Por

Leia mais

Prime. Lunare. Básica para todos os ambientes. A solução ideal para todos os tipos de projeto.

Prime. Lunare. Básica para todos os ambientes. A solução ideal para todos os tipos de projeto. Prime Lunare Básica para todos os ambientes. A solução ideal para todos os tipos de projeto. Linha Prime Lunare 1 2 4 8 6 5 9 7 3 Características Gerais 1 - Adequação perfeita em caixas de embutir 4"

Leia mais

ALARME SandSET 101 (Dispositivo de alarme de níveis de lamas e de gorduras) ESQUEMA DE MONTAGEM

ALARME SandSET 101 (Dispositivo de alarme de níveis de lamas e de gorduras) ESQUEMA DE MONTAGEM Art. 701869 ALARME SANSET 101 ALARME SandSET 101 (Dispositivo de alarme de níveis de lamas e de gorduras) ESQUEMA DE MONTAGEM Versão 02_Set.08 1 Art. 701869 SandSET 101 Dispositivo de alarme ACO Passavant,

Leia mais

Manual Técnico e Certificado de Garantia

Manual Técnico e Certificado de Garantia Parabéns! Você acabou de adquirir um ventilador de teto com luminária, especialmente criado para trazer mais conforto e beleza aos ambientes. Com design diferenciado o Efyx Nauta é pré-montado. Siga todas

Leia mais

Compatível com o módulo AIO571 Nota: Os conectores de interface dos módulos podem ser do tipo alavanca (para os módulos novos) ou do tipo parafuso.

Compatível com o módulo AIO571 Nota: Os conectores de interface dos módulos podem ser do tipo alavanca (para os módulos novos) ou do tipo parafuso. Automação Industrial Módulos Controlador P7C - HI Tecnologia 7C 573 57 3 O conteúdo deste documento é parte do Manual do Usuário do controlador P7C da HI tecnologia (PMU10700100). A lista de verbetes consta

Leia mais

OUT-SMART Manual OUT-SMART CARACTERÍSTICAS Controlo remoto NOTAS IMPORTANTES INTRODUÇÃO

OUT-SMART Manual OUT-SMART CARACTERÍSTICAS Controlo remoto NOTAS IMPORTANTES INTRODUÇÃO OUT-SMART Detetor de interior/exterior de dupla tecnologia e dupla zona independente PIR e Micro-ondas. Selado hermeticamente e à prova de água. Deteção micro-ondas tridimensional. CARACTERÍSTICAS Dupla

Leia mais

Importante! Especificações. Instalação

Importante! Especificações. Instalação Importante! Introdução LD000020 Adaptador USB Powerline Sweex Antes de mais, gostaríamos de agradecer-lhe ter escolhido adquirir o adaptador Powerline. Com a ajuda deste adaptador Powerline, é possível

Leia mais