Seu manual do usuário GRUNDIG VARIXX UMS

Transcrição

1 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para GRUNDIG VARIXX UMS Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do usuário (informação, especificações, recomendações de segurança, tamanho, acessórios, etc). Instruções detalhadas para o uso estão no Guia do Usuário. Manual do usuário Guia do usuário Manual de instruções Instruções de uso Instruções de utilização

2 Resumo do manual: aditivos atacam, entre outros, o material dos pés dos aparelhos. Deste modo, podem surgir marcas nas superfícies dos móveis que são difíceis de limpar ou que não são removíveis. Quando o sistema de alta fidelidade estiver exposto a fortes oscilações de temperatura, como por exemplo durante o transporte de locais frios para locais quentes, não coloque o aparelho em funcionamento durante no mínimo duas horas. O sistema de alta fidelidade foi concebido para funcionar em salas secas. Se, no entanto, utilizar o aparelho ao ar livre, tenha impreterivelmente em atenção que ele se encontra protegido contra a humidade (pingos e salpicos). Não coloque o sistema de alta fidelidade muito perto do aquecimento ou sob um sol intenso, pois isso prejudica o arrefecimento do aparelho. Não coloque recipientes com líquidos (p.ex. jarras) em cima do sistema de alta fidelidade. Não insira objectos estranhos no compartimento de CDs ou de cassetes. Nunca abra o sistema de alta fidelidade. O fabricante não se responsabiliza por danos resultantes de intervenções indevidas. As trovoadas constituem um perigo para todos os aparelhos eléctricos. Mesmo se o sistema de alta fidelidade estiver desligado, ele pode ser danificado pela incidência de um raio na rede de distribuição eléctrica/antena. Durante as trovoadas, retire sempre a ficha eléctrica da tomada. 4 VISTA GERAL Os elementos de comando do sistema de alta fidelidade Elementos de comando na parte frontal Geral ON/OFF Comuta o sistema de alta fidelidade para standby e volta a ligá-lo a partir de standby. Indicação standby. Acende vermelho em standby. Comuta entre os modos TUNER e CD. Regula o volume. Sensor. Regula a luminosidade do mostrador em relação à luminosidade do ambiente. Sensor de infravermelhos para os sinais do telecomando. Premir e manter premido: para regular as horas. HOUR MINUTE Para regular as horas. Para regular os minutos. FUNCTION z+ Auto Dimmer IR Função Tuner AM/FM FM MODE Comuta entre as gamas de ondas FM e MW (onda média). Comuta entre a recepção estéreo e mono. PORTUGUÊS 5 VISTA GERAL Função CD II 7 Inicia a leitura; comuta para a pausa na leitura. Termina a leitura. Premir por breves instantes, selecciona o título anterior ou seguinte; premir e manter premido, inicia a busca para trás ou para a frente. Para a leitura de títulos numa sequência aleatória. 5s a6 RANDOM Função despertar HOUR MINUTE /e ALARM ON/OFF Premir e manter premido: para regular a hora de despertar. Para regular as horas. Para regular os minutos. Comuta entre o despertar com música (Tuner ou CD) e o despertar com sinal acústico. Liga e desliga o despertar. Elementos de comando na parte superior Função Tuner a a TUNING s s Para sintonizar os programas de rádio. Função CD OPEN/CLOSE Sensor. Ao movimentar a mão numa distância de 4 até 6 cm por cima do sensor, abre e fecha o compartimento de CDs. Função despertar SNOOZE SENSOR Sensor. Ao movimentar a mão numa distância de 4 até 6 cm por cima do sensor, o despertar com sinal acústico é interrompido durante cinco minutos. 6 VISTA GERAL Elementos de comando nas partes laterais 0 Tomada de auscultadores para ligar auscultadores estéreo com ficha de trinco (ø 3,5 mm), (lado esquerdo do aparelho); os altifalantes do sistema de alta fidelidade são desligados automaticamente. As indicações 00 00:0.0 Em função CD: indica o número total dos títulos ou dos títulos actuais. Exibe as horas actuais ou a hora de despertar. Em função rádio: indica a frequência. O modo Tuner está seleccionado. Recepção de um programa estéreo FM. Em função Tuner: indica a gama de ondas MW (onda média). Em função Tuner: indica a gama de ondas FM. Em função Tuner: em conexão com a indicação da frequência FM. Em função Tuner: em conexão com a indicação da frequência AM (onda média). ST. CD PLAY TUNER AM FM 00 00:0.0 J RANDOM PROGRAM REPEAT SLEEP SNOOZE CD O modo CD está seleccionado. Um CD está a ser lido. Em função CD: os títulos de um CD são lidos numa sequência aleatória. Em função CD: pisca quando um título é repetido, acende quando todo o CD é repetido. Em função CD: pisca quando um programa de música é criado, acende quando um programa de música é lido. Pisca durante a regulação do timer Sleep, acende quando o timer Sleep está activo. O despertar está ligado. O despertar com o sinal acústico está ligado. O despertar está interrompido. PORTUGUÊS e TUNER ST. AM MHz KHz FM MHz KHz PLAY RANDOM REPEAT PROGRAM SLEEP e J SNOOZE 7 VISTA GERAL A parte traseira do sistema de alta fidelidade AM ANT FM ANT ON OFF Tomada para a conexão da antena AM (onda média). Antena cúbica para a recepção FM. Desliga o sistema de alta fidelidade e comuta-o da posição»off«para standby. O sistema de alta fidelidade só se encontra totalmente desligado da corrente eléctrica quando se retira a ficha da tomada. Bornes para conectar os cabos dos altifalantes. R = canal direito, L = canal esquerdo. Cabo de alimentação. SPEAKERS 4 OHM +R L+ AC ~ A parte inferior do sistema de alta fidelidade Pilhas Compartimento para as pilhas de reserva (2 x 1,5 V R6/UM4/AAA). 8 VISTA GERAL O telecomando ON/OFF Comuta o sistema de alta fidelidade para standby e volta a ligá-lo a partir de standby. FUNCTION Comuta entre os modos TUNER e CD. Em função CD: abre e fecha o compartimento de CDs. II 7 Em função CD: inicia a leitura; comuta para a pausa na leitura. Em função CD: termina a leitura. Em função CD: selecciona o título anterior ou seguinte (premir por breves instantes); inicia a busca rápida para a frente ou para trás (premir e manter premido). Comuta a iluminação do fundo do mostrador entre diferentes variantes de cor.

3 Se a iluminação do fundo do mostrador se encontrar na comutação de cor automática (regulação de fábrica),»color SELECT«selecciona uma determinada variante de cor; activa a comutação de cor automática quando anteriormente é seleccionada uma determinada variante de cor. Para regular o timer Sleep; desliga o timer Sleep. 5s a6 DISPLAY COLOR COLOR SELECT O PROGRAM Em função CD: para memorizar os títulos durante a criação de um programa de música. b Em função CD: para repetir um título ou todo o CD. Suprime e volta a ligar o som dos altifalantes do sistema de alta fidelidade. Regula o volume. p z+ PORTUGUÊS 9 LIGAÇÃO E PREPARAÇÃO Conectar a antena Para a recepção de programas de rádio FM, o sistema de alta fidelidade possui uma antena cúbica. Essa antena cúbica não pode ser encurtada. 1 Insira o cabo da antena de quadrado fornecida na tomada»am ANT«do sistema de alta fidelidade. Posicione a antena de quadrado de modo a obter a melhor recepção possível. Conectar os altifalantes 1 Insira o cabo dos altifalantes nos bornes»speakers 4 OHM + R L +«do sistema de alta fidelidade. Insira o cabo assinalado a vermelho no borne vermelho. Conectar os auscultadores 1 Insira a ficha de trinco (ø 3,5 mm) dos auscultadores na tomada»0«existente na parte esquerda do sistema de alta fidelidade. Os altifalantes do sistema de alta fidelidade são desligados. Conectar o cabo de alimentação Atenção: Verifique se a tensão de corrente indicada na chapa de características (na parte inferior do sistema de alta fidelidade) corresponde à tensão de corrente local. O sistema de alta fidelidade só se encontra desligado da corrente eléctrica quando a ficha é retirada da tomada. 1 Introduza a ficha do cabo de alimentação na tomada. Colocar as pilhas de reserva No funcionamento, as pilhas de reserva mantêm a hora actual memorizada quando existe falta de corrente eléctrica ou quando puxar por breves instantes a ficha da tomada. A hora de despertar e a função despertar não permanecem memorizadas. 1 2 Abra o compartimento das pilhas de reserva na parte inferior do sistema de alta fidelidade, para isso, carregue no trinco e retire a tampa. Ao inserir as pilhas (2 x 1,5 V, tipo IEC R3/UM4/AAA), respeite a indicação dos pólos no fundo do compartimento das pilhas. Inserir as pilhas no telecomando 1 2 Abra o compartimento das pilhas, para isso, carregue no fecho e retire a tampa do compartimento das pilhas. Ao inserir as pilhas (2 x 1,5 V, Tipo Mignon R6/UM3/AA), respeite a indicação dos pólos no fundo do compartimento das pilhas. Atenção: Se o aparelho não reagir correctamenico» «com» aparelho. Mostrador:»e«,» «apaga. Seleccione o modo CD com»function«. Inicie a leitura com» II«, seleccione o volume de despertar pretendido com» z +«no aparelho. Comute o sistema de alta fidelidade com»on/off«para standby. Atenção: O aparelho desperta na hora de despertar regulada com música do CD. J J /e«no Regular a cor da iluminação do fundo do mostrador Para a iluminação do fundo do mostrador estão disponíveis várias variantes de cor que podem ser seleccionadas individualmente. A regulação de fábrica é a comutação de cor automática da iluminação do fundo. 1 Comute entre as variantes de cor da iluminação do fundo com»display COLOR«no telecomando. Se a comutação de cor automática estiver desligada, a respectiva variante de cor seleccionada fica memorizada. No modo de comutação de cor automática, mantenha a cor indicada neste momento com»color SELECT«no telecomando. Para voltar ao modo de comutação de cor automático, prima novamente»color SELECT«no telecomando FUNÇÕES GERAIS Ligar e desligar 1 Comute o sistema de alta fidelidade com»on OFF«(parte traseira do aparelho) para standby. Mostrador: a hora actual. Ligue o sistema de alta fidelidade a partir de standby com»on/off«. O último modo activo é seleccionado automaticamente. Comute o sistema de alta fidelidade com»on/off«para standby; ou desligue o sistema de alta fidelidade com»on OFF«(parte traseira do aparelho). Atenção: O sistema de alta fidelidade só se encontra desligado da corrente eléctrica quando a ficha é retirada da tomada. 2 3 Seleccionar o modo 1 Seleccione o modo pretendido (TUNER ou CD) com»function«. Mostrador:» TUNER «ou» CD «. Alterar o volume 1 Altere o volume com» z +«. Supressão do som Com esta função, o som dos altifalantes conectados é Mostrador:» TUNER «e a Internet informações relacionadas com esse cole nenhum autocolante no CD. Mantenha a superfície do CD O aparelho lê o conteúdo do A leitura é iniciada com o primeiro A leitura termina no final do CD. Com» II«, comute para pausa na leitura. Mostrador:»PLAY«pisca. Retome a leitura com» II«. Termine a leitura com»7«. PORTUGUÊS FUNÇÃO CD Repetir o título actual 1 Durante a leitura, prima por breves instantes»5 a«. O título é lido novamente a partir do início. Seleccionar outro título 1 Durante a leitura, prima»5 ou»s a«6«as vezes necessárias até o mostrador exibir o número do título pretendido. A leitura do título seleccionado é iniciada automaticamente. Atenção: A selecção de títulos também pode ser efectuada na posição de paragem. Contudo, a leitura do título terá de ser iniciada com» II«. Na posição de paragem é possível uma selecção rápida de títulos com»5 ou»s a«6«(premir e manter premido).

4 Procurar a passagem de um título 1 Durante a leitura, prima»5 a«ou»s 6«e mantenha premido até encontrar a passagem pretendida. Se libertar»5 ou»s a«6«, a leitura é iniciada. Atenção: Durante a busca, o volume é diminuído. Repetir um título (Repeat One) 1 Durante a leitura, prima uma vez»b«no telecomando. Mostrador:»REPEAT«pisca. O título actual é repetido continuamente. Para terminar a função, prima duas vezes»b«no telecomando. 2 Repetir todos os títulos (Repeat All) 1 Durante a leitura, prima duas vezes»b«no telecomando. Mostrador:»REPEAT«constante. Todo o CD é lido repetidamente. Para terminar a função, prima uma vez»b«no telecomando. 2 Ler os títulos numa sequência aleatória (Random) 1 Na posição de paragem ou durante a leitura, prima»random«no aparelho. Mostrador:»RANDOM«. A leitura aleatória é iniciada automaticamente (durante a leitura). Na posição de paragem, inicie a leitura aleatória com» II«. Todos os títulos do CD são lidos numa sequência aleatória. Para terminar a função, prima novamente»random«no aparelho FUNÇÃO CD Criar um programa de música É possível memorizar até 20 títulos de um CD inserido numa determinada sequência para depois serem lidos nessa mesma sequência. Um título pode ser memorizado várias vezes. Só é possível programar na posição de paragem. Seleccionar e memorizar os títulos Chame a função com»program«no telecomando. Mostrador:»0 I «e»program«piscam. Seleccione o título pretendido com»5 ou»s a«6«. Memorize o título com»program«no telecomando. Mostrador:»02«pisca,»PROGRAM«permanece constante. Para memorizar outros títulos, repita os passos 2 até 3. Leitura do programa de música 1 Inicie a leitura do programa de música com» II«. Mostrador:»PLAY«e»PROGRAM«. A leitura é iniciada com o primeiro título programado. Termine a leitura com»7«. Para voltar a ler o programa de música, prima» II«. 2 3 Repetir o programa de música 1 Inicie a leitura do programa de música com» II«. Mostrador»PLAY«e»PROGRAM«. A leitura é iniciada com o primeiro título programado. Prima duas vezes»b«no telecomando. Mostrador:»REPEAT«. Todo o programa de música é repetido continuamente. 2 Verificar a selecção de títulos 1 2 Termine a leitura do programa de música com»7«. Prima»PROGRAM«no telecomando. Os números dos títulos memorizados são exibidos sucessivamente por breves instantes. Apagar o programa de música 1 Na posição de paragem, prima»7«. Mostrador:»PROGRAM«apaga; ou com»function«, seleccione o modo TUNER. Comute o sistema de alta fidelidade com»on/off«para standby. PORTUGUÊS 17 OUTROS TIPOS DE FUNCIONAMENTO Função despertar Verificar a hora de despertar 1 Verifique a hora de despertar (em standby, em função Tuner ou CD), para isso, prima» «no aparelho e mantenha premido. Mostrador: a hora de despertar regulada,»e«pisca. Para desactivar a exibição da hora de despertar, liberte» «no aparelho. Mostrador: a hora actual ou o respectivo modo. 2 Interromper o despertar e repeti-lo O tempo de despertar é de 60 minutos, independentemente do modo de alarme. Se seleccionar modo de alarme com sinal acústico, existe a possibilidade de interromper a função de despertar. Após 5 minutos, o seu aparelho volta a despertar. 1 Interrompa o despertar com»snooze SENSOR«no aparelho (através do movimento com a mão). Mostrador:» SNOOZE «. O sinal acústico é novamente accionado após 5 minutos. Atenção: Dentro dos 60 minutos do tempo de despertar, o sinal acústico pode ser interrompido as vezes que pretender. Terminar o despertar 1 Durante o despertar com sinal acústico, prima»alarm ON/OFF«no aparelho. Mostrador:»e«apaga; ou durante o despertar com programa de rádio ou CD, prima»alarm ON/OFF«no aparelho ou comute o sistema de alta fidelidade com»on/off«para standby. Ligar e desligar a função despertar 1 Desligue o despertar para os próximos dias com»alarm ON/OFF«no aparelho. Mostrador:»e«apaga. A hora de despertar regulada mantém-se. Ligue a função despertar com»alarm ON/OFF«no aparelho. Mostrador:»e«. O sistema de alta fidelidade desperta diariamente à hora de despertar regulada OUTROS TIPOS DE FUNCIONAMENTO Função timer Sleep O timer Sleep desliga o sistema de alta fidelidade na hora introduzida. O timer Sleep funciona nos modos de TUNER e CD. Regular o timer Sleep 1 2 Chame a função com»o«no telecomando. Mostrador:»9 0«,»SLEEP«pisca. Regule a hora de desactivação pretendida em (»90«,»60«,»30«até»I 0«) com»o«no telecomando. Mostrador: por breves instantes, p.ex.»30«, depois, o modo seleccionado e»sleep«. Depois do tempo seleccionado, o sistema de alta fidelidade desliga-se. Atenção: Se o timer Sleep for regulado em standby, o sistema de alta fidelidade liga-se automaticamente com o último modo seleccionado. Terminar o timer Sleep 1 Para desligar o timer Sleep antecipadamente, prima por breves instantes»o«no telecomando. Mostrador:»SLEEP«apaga; ou comute o sistema de alta fidelidade com»on/off«para standby. 19 PORTUGUÊS INFORMAÇÕES Limpar a unidade CD Se o aparelho tiver problemas com a leitura dos CDs, utilize um CD de limpeza de tipo comercial para limpar a lente do laser.

5 Powered by TCPDF ( Outros tipos de limpeza podem danificar a lente do abra o sistema de alta fidelidade. Em caso de danos resultantes de intervenções inadequadas, o direito à garantia é anulado. Sistema Alimentação de tensão: Tensão de rede: 230 V~ Frequência da rede: 50 Hz Consumo máx.: 32 W Consumo máx. em standby: 5 W Unidade CD Resposta de frequência: 100 Hz khz Relação sinal/ruído: (wtd.) 60 db Amplificador Potência de saída: Potência sinusoidal: 2 x 5 W Potência musical: 2 x 7,5 W Dimensões e peso Dimensões do aparelho: L x A x P 195 x 115 x 242 mm Peso do aparelho: 2,4 kg Dimensões dos altifalantes: L x A x P: 110 x 200 x 207 mm Peso por altifalante: 0,75 kg Receptor Gama de frequências: FM 87, ,0 MHz MW khz Salvaguardam-se alterações técnicas e estéticas! 20 INFORMAÇÕES Indicações gerais para aparelhos com laser CLASS 1 LASER PRODUCT O aparelho é um CLASS 1 LASER PRODUCT. Isto significa que o laser possui, devido à sua estrutura técnica, um funcionamento intrinsecamente seguro, de forma a que os valores de radiação máximos permitidos não sejam excedidos em qualquer circunstância. Cuidado: Caso sejam usados outros dispositivos de funcionamento que os aqui especificados ou executados outros modos de procedimento, podem-se dar exposições perigosas a radiações. Este aparelho emite raios laser. Só pessoal qualificado é que deverá efectuar a manutenção ou abrir o aparelho, uma vez que existe o perigo de ferimentos nos olhos. Se utilizar outras regulações para além das que foram aqui apresentadas ou se forem efectuados OUTROS MODOS DE PROCEDIMENTO, podem-se dar exposições perigosas a radiações. Problemas de solução fácil Nem todas as falhas de imagem e de som são avarias do seu sistema de alta fidelidade. Também cabos de conexão puxados acidentalmente, discos danificados, assim como, pilhas do telecomando gastas, podem causar problemas de funcionamento. Se não obtiver resultados satisfatórios com as seguintes indicações, dirija-se por favor ao revendedor especializado! Condicionados pelas diferenças de qualidade dos materiais utilizados, bem como, pelas particularidades da gravação, alguns CDs gravados em casa podem não ser lidos pelas unidades de leitura. Nesses casos, o sistema de alta fidelidade não está avariado. Problema Sem som. Possível causa/resolução Volume regulado demasiado baixo, aumente o volume. Os auscultadores estão conectados, desconecte os auscultadores. O cabo de alimentação não está conectado correctamente, conecte correctamente o cabo de alimentação. A supressão de som está activada. Pilhas gastas, substitua as pilhas. Distância demasiado grande ou ângulo errado em relação ao aparelho. Sinal de antena fraco, verifique a antena. Sinal FM estéreo fraco, comute para a recepção mono. Interferências de aparelhos eléctricos como televisor, videogravador, computador, lâmpadas fluorescentes, termóstatos, motores, etc. Afaste a aparelhagem dos aparelhos eléctricos. O CD está danificado ou sujo, substitua ou limpe o CD. As funções PROGRAM (programa de música) ou RANDOM estão activas. Desligue as funções. O telecomando não funciona. Recepção rádio deficiente. Os títulos do CD são saltados. 21 PORTUGUÊS.