Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real- Time PCR Instrument. Guia de Preparação do Local

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real- Time PCR Instrument. Guia de Preparação do Local"

Transcrição

1 Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real- Time PCR Instrument Guia de Preparação do Local

2 The Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument is to be used only by technologists trained in laboratory techniques, procedures, and the use of the instrument. O cliente é responsável por qualquer validação de ensaios e conformidade com os requisitos regulamentares aplicáveis aos procedimentos e utilizações do aparelho em causa. Information in this document is subject to change without notice. APPLIED BIOSYSTEMS DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH RESPECT TO THIS DOCUMENT, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THOSE OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY LAW, IN NO EVENT SHALL APPLIED BIOSYSTEMS BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT, TORT, WARRANTY, OR UNDER ANY STATUTE OR ON ANY OTHER BASIS FOR SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, PUNITIVE, MULTIPLE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING FROM THIS DOCUMENT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE USE THEREOF, WHETHER OR NOT FORESEEABLE AND WHETHER OR NOT APPLIED BIOSYSTEMS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TRADEMARKS The trademarks mentioned herein are the property of Life Technologies Corporation or their respective owners Life Technologies Corporation. All rights reserved. Part Number Rev. A 04/2010

3 Conteúdo Prefácio Acerca deste documento Finalidade deste guia Utilizadores Convenções de texto Palavras de atenção para o utilizador Convenções de segurança utilizadas neste documento Palavras de alerta de segurança Definições Exemplos Como obter assistência Indicações Representante autorizado na Comunidade Europeia Informações sobre o fabrico Como obter mais informações Documentação relacionada Envie-nos os seus comentários CAPÍTULO 1 Tarefas para a preparação do local Aspectos gerais do aparelho Aspectos gerais da instalação Programação da preparação do local Processo de preparação do local Atribuir pessoal Representante da segurança do laboratório Tarefas e pessoal Seleccionar o local Requisitos de espaço Componentes do sistema Requisitos de configuração Requisitos de disposição Dimensões e pesos Espaços livres necessários no edifício Requisitos ambientais Altitude Requisitos de temperatura e humidade Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument 3

4 Conteúdo Poluição Condições ambientais de armazenamento e transporte Ventilação da extracção de ar quente do aparelho Requisitos da recolha de resíduos Recolha de líquidos Requisitos eléctricos Requisitos eléctricos do sistema Dispositivos de protecção eléctrica Requisitos do computador Requisitos do software antivírus Requisitos de rede Segurança e materiais Práticas de segurança Equipamento de segurança necessário Materiais para a instalação Materiais para operações de rotina Receber e inspeccionar o sistema Conteúdo expedido Lista de expedição Inspeccionar os contentores de expedição quanto a danos Desempacotar e guardar o Kit de instalação Inspeccionar os contentores de expedição quanto a danos Mover o aparelho dentro da caixa para o laboratório Programação da mudança Durante a instalação Formação do operador CAPÍTULO 2 Listas de verificação Aspectos gerais Lista de verificação do pessoal Lista de verificação do espaço e disposição Lista de verificação ambiental Lista de verificação eléctrica Lista de verificação de informática Lista de verificação de segurança Lista de verificação de materiais Lista de verificação de recepção e inspecção do sistema Lista de verificação para a movimentação do aparelho dentro da caixa Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument

5 Conteúdo APÊNDICE A Informações relativas a segurança e conformidade em termos de CEM Símbolos nos aparelhos Símbolos eléctricos nos aparelhos Símbolos de Conformidade para IVD Símbolos de segurança Símbolos ambientais nos aparelhos Localização dos símbolos de segurança Segurança geral do aparelho Mover e levantar o aparelho Mover e levantar computadores e monitores independentes Funcionamento do aparelho Limpeza ou descontaminação do aparelho Segurança química Aviso de perigo químico Acerca das SDS Obter uma SDS Orientações de segurança química Segurança em termos de resíduos químicos Perigo relativo a resíduos químicos Orientações relativas à segurança em termos de resíduos químicos Eliminação de resíduos Segurança eléctrica Potência Classificação nominal de tensão excessiva Fusíveis Segurança relativa ao laser do leitor de códigos de barras Segurança relativa a perigos físicos Luz ultravioleta Partes móveis Segurança relativa a perigos biológicos Perigo biológico geral Segurança relativa à estação de trabalho Normas relativas à segurança e compatibilidade electromagnética (CEM) Normas europeias de segurança e relativas à CEM Índice Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument 5

6 Conteúdo 6 Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument

7 Prefácio Acerca deste documento Finalidade deste guia O Guia de Preparação do local do Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument fornece as informações que necessitará para poder preparar o local para a chegada e instalação do aparelho. Uma preparação completa ajuda a assegurar um processo de instalação sem problemas, bem como a utilização correcta e segura do aparelho. Utilizadores Este guia destina-se ao pessoal que irá programar, gerir e realizar as tarefas necessárias para preparar o local para a instalação do Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument. Convenções de texto Este guia utiliza as seguintes convenções: O texto a Negrito indica as acções realizadas pelo utilizador. Por exemplo: Digite 0 e prima Enter para cada um dos restantes campos. O texto a Itálico indica as palavras novas ou as informações importantes e também é utilizado para dar mais ênfase às palavras. Por exemplo: Antes de analisar, prepare sempre uma matriz nova. O símbolo de uma seta para a direita ( ) separa comandos sucessivos num menu pendente ou num menu de atalho. Por exemplo: Seleccione File Open Spot Set. Clique com o botão do lado direito do rato na linha de amostra e seleccione View Filter View All Runs. Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument 7

8 Prefácio Convenções de segurança utilizadas neste documento Palavras de atenção para o utilizador Aparecem duas palavras de atenção para o utilizador em toda a documentação da Applied Biosystems. Cada palavra implica um nível específico de observação ou acção, como descrito a seguir: Nota: Fornece informações que podem ser de interesse ou úteis, mas que não são críticas para a utilização do produto. IMPORTANTE! Fornece informações que são necessárias para o funcionamento adequado do aparelho, utilização precisa do kit de substâncias químicas ou utilização segura de uma substância química. Em baixo encontrará exemplos de palavras de atenção para o utilizador: Nota: Para obter documentação adicional, consulte Como obter assistência na página 9. IMPORTANTE! Para verificar a sua ligação de cliente à base de dados, necessita de uma ID de utilizador e palavra-passe válidas. Convenções de segurança utilizadas neste documento Palavras de alerta de segurança Surgem quatro palavras de alerta de segurança na documentação do utilizador da Applied Biosystems em determinadas partes do documento onde é necessário estar ciente dos perigos relevantes. Cada palavra de alerta IMPORTANTE, CUIDADO, ATENÇÃO, PERIGO implica um determinado nível de observação ou acção, como definido a seguir. Definições IMPORTANTE! Indica informações que são necessárias para o funcionamento adequado do aparelho, utilização precisa do kit de substâncias químicas ou utilização segura de uma substância química. CUIDADO! Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em lesões ligeiras ou moderadas. Também pode ser utilizada para alertar contra práticas pouco seguras. ATENÇÃO! Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em lesões ligeiras ou moderadas. Também pode ser utilizada para alertar contra práticas pouco seguras. 8 Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument

9 Prefácio Como obter assistência PERIGO! Indica uma situação eminentemente perigosa que, se não for evitada, resultará em morte ou lesões graves. Esta palavra de sinalização deverá limitar-se às situações mais extremas. À excepção da indicação de IMPORTANTE, cada palavra de alerta de segurança presente num documento da Applied Biosystems surge com uma figura de triângulo aberto que contém um símbolo de perigo. Estes símbolos de perigo são idênticos aos símbolos de perigo que se encontram afixados nos aparelhos da Applied Biosystems (consulte Símbolos de segurança na página 38). Exemplos Os exemplos seguintes mostram a utilização das palavras de alerta de segurança: IMPORTANTE! Deve criar uma folha de cálculo separada com entradas de amostra para cada placa de 384-poços. CUIDADO! Não instale software adicional no computador para além do software antivírus. As alterações efectuadas no software configurado podem anular a garantia do aparelho e fazer com que o sistema fique inoperacional. ATENÇÃO! Perigo de Lesões Físicas. A utilização do aparelho de uma forma que não a especificada pela Applied Biosystems pode resultar em lesões ou danos no aparelho. PERIGO! PERIGO ELÉCTRICO. O não cumprimento da recomendação de ligar o aparelho à terra de forma adequada pode originar choques eléctricos. Ligue o aparelho à terra de acordo com as instruções fornecidas. Como obter assistência Para obter as informações mais recentes sobre serviços e assistência técnica para todos os locais, aceda a e, a seguir, clique no link para Support. Na página Support pode: Consultar as perguntas mais frequentes (FAQs) Submeter uma questão directamente à Assistência Técnica Encomendar documentos do utilizador à Applied Biosystems, certificados de análise e outros documentos relacionados Encomendar fichas de dados de segurança (SDS) para qualquer substância química fornecida pela Applied Biosystems ou Ambion (disponível gratuitamente 24 horas por dia). Transferir documentos em PDF Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument 9

10 Prefácio Indicações Obter informações sobre formação para clientes Transferir actualizações e patches de correcção do software Além disso, a página Support fornece o acesso a números de telefone e de fax a nível mundial para contactar os serviços de Assistência Técnica e Vendas da Applied Biosystems. Indicações O Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument destina-se a ser utilizado por operadores com a formação adequada na análise de ADN e ARN humanos para a detecção de alterações genéticas que possam evidenciar a presença de doenças ou a susceptibilidade de desenvolver uma doença. Representante autorizado na Comunidade Europeia Para perguntas e preocupações relacionadas exclusivamente com directrizes regulamentares europeias, contacte: John Marr Senior Manager, European Regulatory Affairs Invitrogen Ltd. 3 Fountain Drive Inchinnan Business Park Paisley Reino Unido PA4 9RF Informações sobre o fabrico Applied Biosystems B. V. Block 33, Marsiling Industrial Estate Road 3 #05-03 Singapura Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument

11 Prefácio Como obter mais informações Como obter mais informações Documentação relacionada Os seguintes documentos relacionados são enviados com o aparelho: Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument O Guia do Utilizador do Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument O guia do utilizador fornece instruções passo a passo para a preparação e a análise de uma amostra. Foi concebido para o ajudar a aprender a utilizar o aparelho. Cartão de Consulta Rápida do Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument O cartão de consulta rápida contém um fluxograma sobre como processar as amostras e utilizar o aparelho, uma tabela de tarefas de manutenção e um guia de consulta do software de recolha de dados. Estão também disponíveis versões do Guia do Utilizador e do Cartão de Consulta Rápida em formato de documento portátil (PDF) no CD de software. Nota: Para visualizar a documentação do utilizador, pode utilizar o software Adobe Acrobat Reader disponível em Nota: Para obter documentação adicional, consulte Como obter assistência na página 9. Envie-nos os seus comentários A Applied Biosystems agradece os seus comentários e observações para melhorar a documentação do utilizador. Pode enviar os seus comentários por para: IMPORTANTE! O endereço de indicado acima destina-se apenas ao envio de comentários e sugestões relacionados com a documentação. Para encomendar documentos, transfira os ficheiros em PDF ou para obter assistência sobre uma questão técnica, aceda a e, a seguir, clique no link para Support. (Consulte Como obter assistência ). Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument 11

12 Prefácio Como obter mais informações 12 Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument

13 CAPÍTULO 1 1 Tarefas para a preparação do local Aspectos gerais do aparelho Aspectos gerais da instalação Atribuir pessoal Seleccionar o local Requisitos de espaço Requisitos ambientais Requisitos da recolha de resíduos Requisitos eléctricos Requisitos do computador Segurança e materiais Materiais para operações de rotina Receber e inspeccionar o sistema Mover o aparelho dentro da caixa para o laboratório Durante a instalação Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument 13

14 1 Capítulo 1 Tarefas para a preparação do local Aspectos gerais do aparelho Aspectos gerais do aparelho O aparelho utiliza reagentes de reacção de polimerização em cadeia (PCR) de base fluorescente para fornecer: A detecção quantitativa de sequências de ácidos nucleicos alvo (alvos) através da análise em tempo real. A detecção qualitativa de alvos através de análise pós-pcr (ponto final). Análise qualitativa do produto PCR (obtido por análise da curva de fusão que ocorre pós-pcr). O aparelho destina-se a ser utilizado por técnicos com experiência na respectiva utilização e em técnicas e procedimentos laboratoriais. O cliente é responsável pela validação de quaisquer ensaios e conformidade com os requisitos regulamentares aplicáveis aos procedimentos e utilizações do aparelho em causa. Aspectos gerais da instalação Antes de um representante da Assistência Técnica da Applied Biosystems chegar para instalar o aparelho e dispositivos associados, prepare o local para a instalação de acordo com as instruções indicadas neste capítulo. Para listas de verificação, consulte Listas de verificação na página 29. IMPORTANTE! Se as tarefas de preparação do local não estiverem concluídas quando o representante da Assistência Técnica da Applied Biosystems chegar, a programação da instalação poderá ser adiada. Programação da preparação do local Para minimizar o tempo entre a chegada da mercadoria e a instalação: 1. Conclua as tarefas de preparação do local contidas neste capítulo. 2. Preencha as listas de verificação correspondentes. Consulte Listas de verificação na página Programe a instalação antes da chegada da mercadoria. 4. Verifique junto do representante da Assistência Técnica da Applied Biosystems, que o contactará por telefone, se: Todas as listas de verificação estão concluídas A nota de encomenda está preenchida Teve em conta todos os componentes e opções na preparação do local 14 Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument

15 Capítulo 1 Tarefas para a preparação do local Aspectos gerais da instalação 1 Processo de preparação do local Na Figura 1, Tarefas de preparação do local e respectiva sugestão de sequência abaixo, encontrará um resumo das tarefas gerais de preparação do local e uma sugestão da sequência para a conclusão das mesmas. A sequência pode variar, mas considere sempre o seguinte: Reveja primeiro este guia Desempacote e guarde o Kit de instalação assim que o receber Figura 1 Tarefas de preparação do local e respectiva sugestão de sequência Rever este guia Manter o estoque do local Atribuir pessoal Receber e inspeccionar o sistema Seleccionar o local de instalação Desempacotar e guardar o Kit de instalação Verificar os requisitos de espaço, utilitários, informáticos e ambientais Mover o sistema para o local de instalação Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument 15

16 1 Capítulo 1 Tarefas para a preparação do local Atribuir pessoal Atribuir pessoal Representante da segurança do laboratório A Applied Biosystems necessita da presença de um representante do laboratório nas proximidades, que deve estar sempre disponível para o representante da Assistência Técnica da Applied Biosystems enquanto este estiver nas suas instalações. O representante de segurança do laboratório deve estar familiarizado com os procedimentos de segurança do mesmo e saber a localização de todo o equipamento de segurança. Tarefas e pessoal A Tabela 1, Tarefas sugeridas para o pessoal resume as tarefas específicas de preparação do local e sugere o pessoal para efectuar as tarefas. Utilize a tabela para ajudar a programar e a gerir o processo de preparação do local. Tabela 1 Tarefas sugeridas para o pessoal Pessoal Coordenador da preparação do local/ instalação Representante da segurança do laboratório Pessoal do laboratório/utilizadores primários Tarefas Encomenda os materiais necessários. Escolhe o local. Revê as listas de verificação com o pessoal aplicável, depois verifica com o representante da Assistência Técnica da Applied Biosystems se o local está devidamente preparado. Programa a instalação e informa a data de instalação ao pessoal. Certifica-se de que o local não contém materiais desnecessários no dia da instalação. Está disponível para dar assistência ao representante da Assistência Técnica ao longo da instalação. Assegura que estão a ser utilizadas as práticas de segurança e os equipamentos necessários. Está disponível para ajudar a desempacotar e a configurar o sistema. Certifica-se de que todos os materiais fornecidos pelo cliente, necessários para a instalação, estão presentes no local. Os utilizadores primários (responsáveis pela formação de outros utilizadores) estão disponíveis durante a instalação para que possam receber formação referente ao aparelho. 16 Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument

17 Capítulo 1 Tarefas para a preparação do local Seleccionar o local 1 Pessoal Pessoal das instalações/utilizadores primários Especialista de redes ou TI (se o sistema for ligado a uma rede) Tarefas Assegura que os requisitos de instalação são cumpridos no que se refere a: Espaço no local de instalação Espaços livres do edifício Temperatura e humidade Recolha de resíduos Alimentação eléctrica Computador Segurança e materiais de instalação Pelo menos duas pessoas para ajudar o representante da Assistência Técnica da Applied Biosystems a mover e a posicionar o sistema. Certifica-se de que dispõe de uma rede de área local (LAN) testada e activa antes da data de instalação programada. Certifica-se de que o hardware de rede é compatível com um conector do tipo RJ45. Está disponível durante a instalação para ligar o sistema à rede. CUIDADO! Não tente ligar os componentes do sistema à rede antes do representante da Assistência Técnica da Applied Biosystems chegar. Seleccionar o local Quando decidir o local onde vai instalar o aparelho, consulte as secções que se seguem para obter informações sobre os requisitos do local: Requisitos de espaço na página 18 Requisitos ambientais na página 20 Requisitos da recolha de resíduos na página 21 Requisitos eléctricos na página 21 Requisitos do computador na página 23 Segurança e materiais na página 24 IMPORTANTE! O local não pode ser designado como um local de Nível 3 de segurança biológica (BSL-3) ou de Nível 4 de segurança biológica (BSL-4). A Applied Biosystems não instala, não presta assistência nem repara os seus aparelhos em áreas designadas como BSL-3 ou BSL-4. Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument 17

18 1 Capítulo 1 Tarefas para a preparação do local Requisitos de espaço Requisitos de espaço Componentes do sistema A expedição da mercadoria indicada na Figura 2 inclui: Aparelho Computador, teclado e rato Dell Monitor de ecrã plano Dell Requisitos de configuração É apresentada uma configuração típica na Figura 2. Para obter mais informações sobre os requisitos de espaço, consulte Espaços livres necessários no edifício na página 19. Figura 2 Requisitos de configuração (não está à escala) 15,24 cm (6 pol.) 78,8 cm (31 pol.) 162,56 cm (64 pol.) 15,24 cm (6 pol.) 18 Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument

19 Capítulo 1 Tarefas para a preparação do local Requisitos de espaço 1 Requisitos de disposição Verifique se o local de instalação: Não está junto a fontes de vibração, tais como uma centrifugadora, bomba ou compressor. A vibração excessiva afectará o desempenho do aparelho. Não está junto a dispositivos electricamente ruidosos, tal como uma unidade de refrigeração. Deixa um espaço de 2 metros (6 pés) entre o computador e o aparelho. Assegura que o posicionamento do monitor, teclado e acessórios permite uma ergonomia adequada durante a respectiva utilização. É uma superfície estável e nivelada. O aparelho e o robot devem estar nivelados para funcionarem correctamente. Dimensões e pesos A tabela abaixo indica as dimensões e os pesos do aparelho e dispositivos associados. Certifique-se que o local de instalação (espaço do piso e/ou espaço de bancada) tem capacidade para acomodar as dimensões e suportar o peso do aparelho. Tabela 2 Dimensões e pesos do aparelho e dispositivos associados Componente Largura Profundidade Altura Peso Aparelho 53,3 cm (21,0 pol.) 63,5 cm (25,0 pol.) 64,5 cm (25,4 pol.) 60,7 kg (134 libras) Computador (de secretária) Computador (portátil) (opcional) 18,7 cm (7,36 pol.) 44,5 cm (17,52 pol.) 41 cm (16,1 pol.) 10,9 kg (24 libras) 31,5 cm (12,4 pol.) 25,7 cm (10,1 pol.) 28,7 cm (11,3 pol.) 2,27 kg (5 libras) Acessórios do computador Monitor 44,7cm (17,5pol.) 19,3cm (7,6pol.) 36,6cm (14,4pol.) 6,9kg (15,2libras) Teclado 44,7 cm (17,5 pol.) 15,25 cm (6 pol.) 5 cm (2 pol.) 0,09 kg (0,2 libras) Espaços livres necessários no edifício Durante a configuração e a manutenção do aparelho, é necessário aceder à parte de trás do aparelho. Se a parte de trás do aparelho ficar virada para uma parede, será necessário dispor de espaço suficiente para rodar o aparelho na bancada para ter acesso ao mesmo. Os espaços livres necessários são: Espaço livre Pelo menos 15,2 cm (6 pol.) de espaço livre para ventilação, acesso pela assistência técnica e encaminhamento dos cabos na parte de trás do aparelho. A largura total do espaço necessário com o aparelho e um computador de secretária será de 162,5 cm (64 pol.) e a profundidade total será de 81,3 cm (32 pol.). Espaço livre vertical Incluindo altura do aparelho, o espaço vertical total necessário será de 80 cm (31,4 pol.). Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument 19

20 1 Capítulo 1 Tarefas para a preparação do local Requisitos ambientais Requisitos ambientais Altitude Este aparelho foi concebido para ser utilizado apenas no interior e a altitudes que não excedam os 2000 metros (6500 pés) acima do nível da água do mar. Requisitos de temperatura e humidade Certifique-se de que o local de instalação é mantido de acordo com as seguintes condições: Tabela 3 Requisitos de temperatura e humidade Condição Intervalo aceitável Temperatura Humidade 15 a 30 C (59 a 86 F) 20 a 80% de humidade relativa, sem condensação Evite colocar o sistema junto a aquecedores, condutas de refrigeração ou expor o mesmo à luz solar directa. As variações de temperatura durante o dia e durante a noite podem causar uma degradação em termos de desempenho. Poluição O aparelho tem uma classificação de Poluição de Grau 2. Pode ser instalado num ambiente que tenha apenas poluentes não condutores, como partículas de poeira ou lascas de madeira. Os ambientes típicos de uma classificação de Poluição de Grau 2 são laboratórios e áreas de vendas e comerciais. Condições ambientais de armazenamento e transporte O aparelho apresenta os seguintes requisitos em termos de armazenamento e transporte: Um intervalo de temperatura ambiente de -30 C a +60 C Um intervalo de humidade relativa de 20% a 80% Ventilação da extracção de ar quente do aparelho Verifique se está presente uma das seguintes condições: O pessoal das instalações certificou-se de que o sistema de ventilação normal da divisão consegue manter a temperatura ambiente se a saída térmica máxima do aparelho (2731 Btu/h [800 W]) for ventilada, directamente, para a atmosfera ambiente a partir da porta de resíduos de ar quente no painel posterior. Está disponível um dispositivo de ventilação adequado como, por exemplo, um exaustor de fumos ou uma conduta de extracção de fumos para permitir a ventilação da extracção de ar quente do espaço do aparelho. 20 Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument

PowerMust Office Fonte de alimentação ininterrupta

PowerMust Office Fonte de alimentação ininterrupta MANUAL DO UTILIZADOR PT PowerMust Office Fonte de alimentação ininterrupta INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Este manual contém instruções importantes relativas aos modelos da

Leia mais

Microcat Authorisation Server (MAS ) Guia do utilizador

Microcat Authorisation Server (MAS ) Guia do utilizador Microcat Authorisation Server (MAS ) Guia do utilizador Índice Introdução... 2 Instalar o Microcat Authorisation Server (MAS)... 3 Configurar o MAS... 4 Opções de licença... 4 Opções de Internet... 5 Gestor

Leia mais

Manual do Utilizador do Kit Sem Fios para Viatura (CK-1W) 9355973 2ª Edição

Manual do Utilizador do Kit Sem Fios para Viatura (CK-1W) 9355973 2ª Edição Manual do Utilizador do Kit Sem Fios para Viatura (CK-1W) 9355973 2ª Edição DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto CK-1W

Leia mais

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter Powerline Adapter Note! Não expor o Powerline Adapter a temperaturas extremas. Não deixar o dispositivo sob a luz solar directa ou próximo a elementos aquecidos. Não usar o Powerline Adapter em ambientes

Leia mais

SOFTWARE DE GESTÃO DA TERAPIA PARA A DIABETES. Guia de instalação

SOFTWARE DE GESTÃO DA TERAPIA PARA A DIABETES. Guia de instalação SOFTWARE DE GESTÃO DA TERAPIA PARA A DIABETES Guia de instalação 2010, Medtronic MiniMed, Inc. Todos os direitos reservados. Paradigm, Paradigm Link e CareLink são marcas comerciais registadas da Medtronic,

Leia mais

Guia de Rede. Configuração do Windows Utilizar um Servidor de Impressão Monitorizar e Configurar a Impressora Apêndice

Guia de Rede. Configuração do Windows Utilizar um Servidor de Impressão Monitorizar e Configurar a Impressora Apêndice Guia de Rede 1 2 3 4 Configuração do Windows Utilizar um Servidor de Impressão Monitorizar e Configurar a Impressora Apêndice Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o equipamento e mantenha-o

Leia mais

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter Powerline Adapter Note! Não expor o Powerline Adapter a temperaturas extremas. Não deixar o dispositivo sob a luz solar directa ou próximo a elementos aquecidos. Não usar o Powerline Adapter em ambientes

Leia mais

Instruções de segurança importantes

Instruções de segurança importantes 1 pt câmaras IP MegaPixel Instruções de segurança importantes Números de tipo: NWC-700, NWC-800, NWC-900 Leia, siga e guarde a totalidade das instruções de segurança que se seguem. Preste atenção a todos

Leia mais

Software da Impressora

Software da Impressora Software da Impressora Acerca do Software da Impressora O software Epson inclui o controlador de impressão e o EPSON Status Monitor 3. O controlador de impressão é um software que permite controlar a impressora

Leia mais

MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA DO NOKIA MODEM OPTIONS. Copyright 2003 Nokia. Todos os direitos reservados 9356515 Issue 1

MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA DO NOKIA MODEM OPTIONS. Copyright 2003 Nokia. Todos os direitos reservados 9356515 Issue 1 MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA DO NOKIA MODEM OPTIONS Copyright 2003 Nokia. Todos os direitos reservados 9356515 Issue 1 Índice 1. INTRODUÇÃO...1 2. INSTALAR O NOKIA MODEM OPTIONS...1 3. LIGAR O NOKIA 6600

Leia mais

LW056 SWEEX WIRELESS LAN PC CARD 54 MBPS. O Windows detectará automaticamente o aparelho e aparecerá a seguinte janela.

LW056 SWEEX WIRELESS LAN PC CARD 54 MBPS. O Windows detectará automaticamente o aparelho e aparecerá a seguinte janela. Instalação em Windows 2000 e XP LW056 SWEEX WIRELESS LAN PC CARD 54 MBPS O Windows detectará automaticamente o aparelho e aparecerá a seguinte janela. Seleccione a opção Não, desta vez não ( No, not this

Leia mais

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE UTILIZAR A PLACA DE FOGÃO SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE PRECAUÇÕES E RECOMENDAÇÕES GERAIS SUGESTÕES PARA POUPANÇA DE ENERGIA CUIDADOS E MANUTENÇÃO GUIA PARA RESOLUÇÃO

Leia mais

Guia de iniciação rápida do Router CJB25R0PMAJA

Guia de iniciação rápida do Router CJB25R0PMAJA Guia de iniciação rápida do Router 1 CJB25R0PMAJA Segurança e utilização... 3 1. Descrição geral... 4 1.1 Conteúdo da embalagem... 4 1.2 Aplicação... 5 1.3 Apresentação geral do dispositivo... 6 1.4 Ligar

Leia mais

Manual de instruções

Manual de instruções P Manual de instruções Salamandra eléctrica 100 A151.5001 V3/0211 Mantenha este manual de instruções pronto a ser utilizado com o produto! - 1 - 1. Informações gerais 3 1.1 Informações sobre o manual de

Leia mais

Verificar o conteúdo da embalagem

Verificar o conteúdo da embalagem Verificar o conteúdo da embalagem suporte de papel CD-ROM do guia do Utilizador e do software da impressora pacote de tinteiros (contém tinteiros a cores e preto.) Utilização diária Instalação cabo de

Leia mais

EM4590R1 Repetidor Sem Fios WPS

EM4590R1 Repetidor Sem Fios WPS EM4590R1 Repetidor Sem Fios WPS EM4590R1 Repetidor Sem Fios WPS 2 PORTUGUÊS Índice 1.0 Introdução... 2 1.1 Conteúdo da embalagem... 2 2.0 Onde colocar o repetidor sem fios WPS EM4590?... 3 3.0 Configurar

Leia mais

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7 Série Impressora Laser Guia de Instalação para Windows Vista / 7 Antes de utilizar a impressora, tem de configurar o hardware e instalar o controlador. Leia o Guia de Instalação Rápida e este Guia de Instalação

Leia mais

Auxiliar Auditivo Indutivo LPS-4 Manual do utilizador. 9354812 3ª Edição

Auxiliar Auditivo Indutivo LPS-4 Manual do utilizador. 9354812 3ª Edição Auxiliar Auditivo Indutivo LPS-4 Manual do utilizador 9354812 3ª Edição DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto LPS-4

Leia mais

ConferenceCam Connect. QuickStart Guide

ConferenceCam Connect. QuickStart Guide ConferenceCam Connect QuickStart Guide Português...................... 53 ConferenceCam Connect QuickStart Guide Logitech ConferenceCam Connect Incluído na embalagem 1 2 3 4 5 1. Unidade principal com

Leia mais

Portable Hard Drive USB 2.0 Manual do Utilizador

Portable Hard Drive USB 2.0 Manual do Utilizador Portable Hard Drive USB 2.0 Manual do Utilizador Português Unidade de Disco Rígido USB 2.0 Portátil Manual do Utilizador Português Índice Introdução 3 Ligar a Unidade de Disco 3 Activar a Unidade de Disco

Leia mais

XDS-100. Manual de segurança R9898490

XDS-100. Manual de segurança R9898490 XDS-100 Manual de segurança R9898490 R59770579PT/00 25/08/2010 Barco nv Simulation Division Noordlaan 5, B-8520 Kuurne Telefone: +32 56.36.82.11 Fax: +32 56.36.84.86 E-mail: info@barco.com Visite-nos na

Leia mais

Estação de Trabalho Móvel Dell Precision M4600/M6600

Estação de Trabalho Móvel Dell Precision M4600/M6600 Estação de Trabalho Móvel Dell Precision M4600/M6600 Informações sobre configuração e funcionalidades Acerca das Advertências ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA alerta para a possibilidade de danos à propriedade,

Leia mais

COLUNAS ELÉTRICAS SP-1100P MANUAL DO UTILIZADOR

COLUNAS ELÉTRICAS SP-1100P MANUAL DO UTILIZADOR COLUNAS ELÉTRICAS SP-1100P MANUAL DO UTILIZADOR www.visionaudiovisual.com/techaudio/sp-1100p 1 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Quando aplicável, os produtos Vision são certificados e cumprem todos os regulamentos

Leia mais

EM8037 Kit de Iniciação de Adaptador Powerline Wi-Fi

EM8037 Kit de Iniciação de Adaptador Powerline Wi-Fi EM8037 Kit de Iniciação de Adaptador Powerline Wi-Fi 2 PORTUGUÊS EM8037 - Kit de Iniciação de Adaptador Powerline Wi-Fi Índice 1.0 Introdução... 2 1.1 Conteúdo da embalagem... 2 2.0 Ligar os Adaptadores

Leia mais

AR-NB2 KIT DE EXPANSÃO PARA REDE. MANUAL DE CONFIGURAÇÃO DO SOFTWARE (da impressora de rede) MODELO

AR-NB2 KIT DE EXPANSÃO PARA REDE. MANUAL DE CONFIGURAÇÃO DO SOFTWARE (da impressora de rede) MODELO MODELO AR-NB2 KIT DE EXPANSÃO PARA REDE MANUAL DE CONFIGURAÇÃO DO SOFTWARE (da impressora de rede) INTRODUÇÃO ANTES DA INSTALAÇÃO LIGAR A UMA REDE AMBIENTE DE INSTALAÇÃO E PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO CONFIGURAR

Leia mais

Manual do Utilizador

Manual do Utilizador Manual do Utilizador Impressora de etiquetas QL-700 Leia e compreenda este manual antes de usar a máquina. Recomendamos que o mantenha num local acessível para futuras consultas. www.brother.com POR ver.

Leia mais

Importante! Leia atentamente a secção de Activação dos serviços deste guia. As informações contidas nesta secção são essenciais para manter o seu PC protegido. MEGA DETECTION Manual de instalação rápida

Leia mais

Descrição de serviço: serviço de assistência básica de hardware para o consumidor

Descrição de serviço: serviço de assistência básica de hardware para o consumidor Service Description Consumer Basic Hardware Service Descrição de serviço: serviço de assistência básica de hardware para o consumidor O seu Sistema. Para efeitos do presente Contrato, um Sistema é identificado

Leia mais

Este manual utiliza duas unidades de medição. Este equipamento utiliza a versão métrica.

Este manual utiliza duas unidades de medição. Este equipamento utiliza a versão métrica. Guia de Rede Para uma utilização segura e correcta, certifique-se de que lê as Informações de Segurança em "Referência de Cópia" antes de utilizar o equipamento. Introdução Este manual contém instruções

Leia mais

Este manual de instruções é parte integrante do produto e deve ficar na posse do cliente final. Imagem 1: Vista frontal

Este manual de instruções é parte integrante do produto e deve ficar na posse do cliente final. Imagem 1: Vista frontal Painel de comando e sinalização N.º art. MBT 2424 Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por electricistas especializados.

Leia mais

Manual do Utilizador. Linksys PLWK400. Kit de Expansão de Rede Sem Fios AV Powerline

Manual do Utilizador. Linksys PLWK400. Kit de Expansão de Rede Sem Fios AV Powerline Manual do Utilizador Linksys PLWK400 Kit de Expansão de Rede Sem Fios AV Powerline Conteúdo Conteúdo Descrição geral 3 Características 3 PLE400 3 PLW400 4 Como funcionam as redes Powerline 5 Exemplo de

Leia mais

LW052 Sweex Wireless LAN PCI Card 54 Mbps

LW052 Sweex Wireless LAN PCI Card 54 Mbps Versão Portuguesa LW052 Sweex Wireless LAN PCI Card 54 Mbps Inleiding Gostaríamos de agradecer o facto de ter adquirido a Sweex Wireless LAN PCI Card 54 Mbps. Com esta placa PCI sem fios passa a ter à

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES WIQ-10013 www.facebook.com/denverelectronics Antes de ligar, operar ou ajustar este produto, por favor, ler este manual do utilizador na sua totalidade e cuidadosamente. Informações

Leia mais

Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas. Crie os suportes de recuperação imediatamente após a configuração.

Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas. Crie os suportes de recuperação imediatamente após a configuração. Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas Crie os suportes de recuperação imediatamente após a configuração. Conteúdo Introdução... 3 Acerca da recuperação... 3 Acerca da cópia

Leia mais

MICROCAT PARA HYUNDAI INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO

MICROCAT PARA HYUNDAI INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO MICROCAT PARA HYUNDAI INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO O Microcat pode ser instalado para operar independentemente ou num ambiente de rede. As instalações do Microcat necessitam que um dongle (chave de segurança

Leia mais

Manual de instruções Forno para pizza Mini

Manual de instruções Forno para pizza Mini P Manual de instruções Forno para pizza Mini 203510 203500 V1/0813 PORTUGUÊS Tradução do manual de instruções original Antes de iniciar a utilização deve ler o manual de instruções e seguidamente guardá-lo

Leia mais

MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA DO MODEM OPTIONS FOR NOKIA 7650. Copyright 2002 Nokia. Todos os direitos reservados 9354493 Issue 2

MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA DO MODEM OPTIONS FOR NOKIA 7650. Copyright 2002 Nokia. Todos os direitos reservados 9354493 Issue 2 MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA DO MODEM OPTIONS FOR NOKIA 7650 Copyright 2002 Nokia. Todos os direitos reservados 9354493 Issue 2 Índice 1. INTRODUÇÃO...1 2. INSTALAR O MODEM OPTIONS FOR NOKIA 7650...1 3. SELECCIONAR

Leia mais

ANTES DE UTILIZAR A PLACA EM VIDRO CERÂMICO

ANTES DE UTILIZAR A PLACA EM VIDRO CERÂMICO MANUAL DE UTILIZAÇÃO ANTES DE UTILIZAR A PLACA EM VIDRO CERÂMICO INSTALAÇÃO LIGAÇÃO ELÉCTRICA SUGESTÕES PARA POUPANÇA DE ENERGIA SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE PRECAUÇÕES E RECOMENDAÇÕES GERAIS

Leia mais

Guia de Rede MediCap USB300

Guia de Rede MediCap USB300 Guia de Rede MediCap USB300 Aplica-se às versões de firmware 110701 e mais recentes 1 Introdução... 2 Instruções Preliminares... 2 Como Configurar o Acesso Através da Rede ao Disco Rígido do USB300...

Leia mais

Seu manual do usuário SONY VRD-P1 http://pt.yourpdfguides.com/dref/3743776

Seu manual do usuário SONY VRD-P1 http://pt.yourpdfguides.com/dref/3743776 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para SONY VRD-P1. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a SONY VRD-P1 no manual

Leia mais

reflecta Scanner Super 8

reflecta Scanner Super 8 reflecta Scanner Super 8 Manual do utilizador 1 DECLARAÇÃO DA COMISSÃO FEDERAL DE COMUNICAÇÕES (FCC) Este Equipamento foi testado e é compatível com os limites estipulados para um dispositivo digital de

Leia mais

série nüvi 2200 manual de início rápido para utilização com estes modelos de nüvi: 2200, 2240, 2250

série nüvi 2200 manual de início rápido para utilização com estes modelos de nüvi: 2200, 2240, 2250 série nüvi 2200 manual de início rápido para utilização com estes modelos de nüvi: 2200, 2240, 2250 Como começar Aviso Consulte o guia Informações Importantes de Segurança e do Produto na embalagem do

Leia mais

Unidade de disco rígido (com suporte de montagem) Manual de Instruções

Unidade de disco rígido (com suporte de montagem) Manual de Instruções Unidade de disco rígido (com suporte de montagem) Manual de Instruções CECH-ZHD1 7020228 Hardware compativel Sistema PlayStation 3 (série CECH-400x) Advertência Para garantir a utilização segura deste

Leia mais

Dell Precision T7500/T7500n Informações sobre configuração e funções

Dell Precision T7500/T7500n Informações sobre configuração e funções Acerca das advertências ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica potenciais danos no equipamento, lesões corporais ou mesmo morte. Dell Precision T7500/T7500n Informações sobre configuração e funções Vista

Leia mais

Manual de instruções para carregadores de acumuladores. utilizados para carregar acumuladores de cadeiras de rodas e scooters

Manual de instruções para carregadores de acumuladores. utilizados para carregar acumuladores de cadeiras de rodas e scooters Manual de instruções para carregadores de acumuladores CCC 405 e CCC 410 24V/5A 24V/10A utilizados para carregar acumuladores de cadeiras de rodas e scooters Certified to EN60601-1 3 rd ed. Em conformidade

Leia mais

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8655 HP8656. Manual do utilizador

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8655 HP8656. Manual do utilizador Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8655 HP8656 PT Manual do utilizador a b c d e f g h c d i j k C 3 3CM 7~10 sec. 7~10 sec. 7~10 sec. 7 7~10 sec. Português Parabéns

Leia mais

MANUAL DO UTILIZADOR DO BACKUP HD SERIES

MANUAL DO UTILIZADOR DO BACKUP HD SERIES MANUAL DO UTILIZADOR DO BACKUP HD SERIES OBRIGADO por ter adquirido a aplicação ClickFree Backup. Estas instruções foram reunidas para o ajudar a utilizar o produto, mas de um modo geral esperamos que

Leia mais

Estação de ancoragem USB 2.0. Guia do utilizador. Português

Estação de ancoragem USB 2.0. Guia do utilizador. Português Estação de ancoragem USB 2.0 Guia do utilizador PG5389 / Janeiro 2010 Sumário Conhecer a sua estação de ancoragem USB 2.0... 3 Conteúdo da embalagem...3 Resumo das especificações...3 Características do

Leia mais

Versão Portuguesa. Introdução. Conteúdo da embalagem. Especificações. PU002 Sweex 2 Port Serial PCI Card

Versão Portuguesa. Introdução. Conteúdo da embalagem. Especificações. PU002 Sweex 2 Port Serial PCI Card PU002 Sweex 2 Port Serial PCI Card Introdução Gostaríamos de agradecer o facto de ter adquirido a Sweex 2 Port Serial PCI Card. Com esta placa poderá facilmente acrescentar duas portas série ao seu computador.

Leia mais

Manual de instruções

Manual de instruções Manual de instruções Doppelkochplatte Dubbele Kookplaat Double réchaud Fogón doble Placa de aquecimento dupla Piastra termica doppia Double Hot Plate Podwójna płyta grzewcza Dupla főzőlap Двокамфорна кухонна

Leia mais

NOVO Panda Antivirus 2007 Manual resumido sobre a instalação, registo e serviços Importante! Leia a secção de registo on-line deste manual atentamente. As informações contidas nesta secção são essenciais

Leia mais

Mini Altifalantes Nokia MD-8 9209474/1

Mini Altifalantes Nokia MD-8 9209474/1 Mini Altifalantes Nokia MD-8 9209474/1 7 2008 Nokia. Todos os direitos reservados. Nokia, Nokia Connecting people e o logótipo dos Acessórios Originais Nokia são marcas comerciais ou marcas registadas

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES. Disco rígido. com ligação USB 1.1/2.0 e IEEE 1394. Copyright 2005, Eures GmbH. Reservados todos los derechos.

MANUAL DE INSTRUÇÕES. Disco rígido. com ligação USB 1.1/2.0 e IEEE 1394. Copyright 2005, Eures GmbH. Reservados todos los derechos. MANUAL DE INSTRUÇÕES Disco rígido com ligação USB 1.1/2.0 e IEEE 1394 Copyright 2005, Eures GmbH. Reservados todos los derechos. Reservado el derecho de modificación técnica. Las marcas comerciales son

Leia mais

Referência de Scanner

Referência de Scanner Manual do Utilizador Referência de Scanner 1 2 3 4 5 6 Enviar Ficheiros de Digitalização por E-mail Enviar Ficheiros de Digitalização Utilizando a Função Digitalizar para Pasta Entrega de Ficheiros de

Leia mais

Ambiente de trabalho. Configurações. Acessórios

Ambiente de trabalho. Configurações. Acessórios Ambiente de trabalho Configurações Acessórios O Sistema Operativo (SO) é o conjunto de programas fundamentais que permitem que o computador funcione e comunique com o exterior. Actualmente, o Windows é

Leia mais

EW7011 Estação de ancoragem USB 3.0 para discos rígidos SATA de 2,5" e 3,5"

EW7011 Estação de ancoragem USB 3.0 para discos rígidos SATA de 2,5 e 3,5 EW7011 Estação de ancoragem USB 3.0 para discos rígidos SATA de 2,5" e 3,5" 2 PORTUGUÊS Estação de Ancoragem USB 3.0 EW7011 para discos rígidos SATA de 2,5" e 3,5" Índice 1.0 Introdução... 2 1.1 Funções

Leia mais

Índice. Simbologia utilizada:

Índice. Simbologia utilizada: Índice Cool Control Descrição dos símbolos... 47 Informações importantes 49 Utilização conforme a finalidade...49 Para a sua segurança...49 1 Preparação e colocação em funcionamento 50 Caixa original...50

Leia mais

Lhe apresentamos. ScanExpress 2400 USB

Lhe apresentamos. ScanExpress 2400 USB Lhe apresentamos ScanExpress 2400 USB Índice Bem-vindo!... 1 Ajuda... 2 Desempacotar o scanner... 2 Instalar os controladores... 3 Os componentes do scanner... 4 Instalar o hardware... 4 Se aparecer o

Leia mais

1 Indicações de segurança. 2 Estrutura do aparelho. Facility Pilot Server. N.º art. : FAPV-SERVER-REG N.º art. : FAPVSERVERREGGB. Manual de instruções

1 Indicações de segurança. 2 Estrutura do aparelho. Facility Pilot Server. N.º art. : FAPV-SERVER-REG N.º art. : FAPVSERVERREGGB. Manual de instruções Facility Pilot Server N.º art. : FAPV-SERVER-REG Facility Pilot Server N.º art. : FAPVSERVERREGGB Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas

Leia mais

Segurança do usuário. Segurança elétrica. Copiadora e Impressora WorkCentre C2424

Segurança do usuário. Segurança elétrica. Copiadora e Impressora WorkCentre C2424 Segurança do usuário Seu sistema e os suprimentos recomendados foram projetados e testados para atender a exigências de segurança rígidas. A atenção às seguintes informações garantirá uma operação contínua

Leia mais

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398X-R1 - UPS 600-1000-1600VA 2 PORTUGUÊS Índice 1.0 Introdução... 2 1.1 Funções e funcionalidades... 2 1.2 Conteúdo da embalagem... 3 1.3 Ligar a UPS... 3 2.0 Software

Leia mais

Consulte a contra-capa para uma instalação rápida.

Consulte a contra-capa para uma instalação rápida. TM Norton AntiVirus Online Manual do Utilizador Consulte a contra-capa para uma instalação rápida. Preocupa-se com o nosso Ambiente, 'É o que está certo fazer.' A Symantec removeu a capa deste manual para

Leia mais

A151.300 A151.600 V4/0111

A151.300 A151.600 V4/0111 A151.300 A151.600 V4/0111 P 1. Informações gerais 62 1.1 Informações sobre o manual de instruções 62 1.2 Simbologia 62 1.3 Garantia 63 1.4 Direitos de autor 63 1.5 Declaração de conformidade 63 2. Segurança

Leia mais

Aviso antes da instalação

Aviso antes da instalação Power POE Status HDD WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 NR7401 Network Video Recorder Aviso antes da instalação Desligue o Gravador de Vídeo de Rede se vir fumo ou sentir cheiros estranhos. Mantenha o Gravador de

Leia mais

Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas 4-445-112-21(1)

Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas 4-445-112-21(1) Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas 4-445-112-21(1) Conteúdo Introdução... 3 Acerca da recuperação... 3 Acerca da cópia de segurança... 4 Criar suportes de recuperação...

Leia mais

Estação de ancoragem sem fios Dell WLD15

Estação de ancoragem sem fios Dell WLD15 Estação de ancoragem sem fios Dell WLD15 Notas, avisos e advertências NOTA: Uma NOTA indica informações importantes para melhor utilizar o computador. AVISO: Um AVISO indica potenciais danos do hardware

Leia mais

PORTUGUÊS. Adaptador POLAR IrDA USB 2.0 e Bridge Driver Manual do utilizador

PORTUGUÊS. Adaptador POLAR IrDA USB 2.0 e Bridge Driver Manual do utilizador Adaptador POLAR IrDA USB 2.0 e Bridge Driver Manual do utilizador ÍNDICE 1. GERAL... 3 2. INSTALAÇÃO DO CONTROLADOR... 4 3. INSTALAÇÃO DO HARDWARE... 7 4. DETECÇÃO... 9 5. ESTABELECER CONEXÃO IRDA COM

Leia mais

Introdução. Conteúdo da embalagem. Especificações. Versão Portuguesa SWEEX.COM

Introdução. Conteúdo da embalagem. Especificações. Versão Portuguesa SWEEX.COM MP001/MP002/MP003/MP004 Sweex Black Sea MP3 Player 128 MB/256 MB/512 MB/1GB Introdução Gostaríamos de agradecer o facto de ter adquirido este Leitor MP3 da Sweex. Com este leitor MP3 compacto pode em toda

Leia mais

TECHCONNECT TC2 VGATP MANUAL DO UTILIZADOR

TECHCONNECT TC2 VGATP MANUAL DO UTILIZADOR TECHCONNECT TC2 VGATP MANUAL DO UTILIZADOR www.visionaudiovisual.com/techconnect/tc2_vgatp 1 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Quando aplicável, os produtos Vision são certificados e cumprem todos os regulamentos

Leia mais

Manual Brother Image Viewer para Android

Manual Brother Image Viewer para Android Manual Brother Image Viewer para Android Versão 0 POR Definições de notas Ao longo deste Manual do Utilizador, é utilizado o seguinte ícone: NOTA As Notas indicam o que fazer perante uma determinada situação

Leia mais

São utilizados dois tipos de unidade de medição neste manual. Para este equipamento, utilize a versão métrica.

São utilizados dois tipos de unidade de medição neste manual. Para este equipamento, utilize a versão métrica. Guia de Rede 1 2 3 4 5 6 7 Funções Disponíveis em Rede Ligar o Cabo de Rede à Rede Configurar o Equipamento numa Rede Configuração do Windows Utilizar a Função de Impressora Configurar a Placa de Rede

Leia mais

ClickShare. Manual de segurança

ClickShare. Manual de segurança ClickShare Manual de segurança R5900015PT/02 01/04/2014 Barco nv President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Telefone: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Suporte: www.barco.com/esupport Visite-nos

Leia mais

Kit de Carregador de Bicicleta Nokia. Edição 3.0

Kit de Carregador de Bicicleta Nokia. Edição 3.0 Kit de Carregador de Bicicleta Nokia 2 3 6 1 4 5 8 7 9 10 11 Edição 3.0 12 13 15 14 16 17 18 20 19 21 22 PORTUGUÊS 2010 Nokia. Todos os direitos reservados. Introdução Com o Kit de Carregador de Bicicleta

Leia mais

Para utilizar na preparação e isolamento de linfócitos purificados directamente a partir de sangue total FOLHETO INFORMATIVO

Para utilizar na preparação e isolamento de linfócitos purificados directamente a partir de sangue total FOLHETO INFORMATIVO Para utilizar na preparação e isolamento de linfócitos purificados directamente a partir de sangue total FOLHETO INFORMATIVO Para Utilizar no Diagnóstico In Vitro PI-TT.610-PT-V5 Informação sobre o produto

Leia mais

Manual do usuário. Central de alarme de incêndio Slim

Manual do usuário. Central de alarme de incêndio Slim Manual do usuário Central de alarme de incêndio Slim Central de alarme de incêndio Slim Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança Engesul. Este manual é válido apenas para

Leia mais

Instalação e Funcionamento da Back-UPS Pro 1200/1500 230 V

Instalação e Funcionamento da Back-UPS Pro 1200/1500 230 V Instalação e Funcionamento da Back-UPS Pro 1200/1500 230 V l Inventário Segurança bu001a (2) Não instale a Back-UPS onde fique exposta à luz solar directa, haja excesso de calor, humidade ou onde possa

Leia mais

Software de Acompanhamento de Amostras Maxwell INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO CD054.

Software de Acompanhamento de Amostras Maxwell INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO CD054. Manual Técnico Software de Acompanhamento de Amostras Maxwell INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO CD054. IMPRESSO NOS EUA. 9/12 Software de Acompanhamento de Amostras Maxwell Toda a literatura técnica está disponível

Leia mais

Referência do modelo 3. Especificações 4. Antes de usar 5, 6. Peças e acessórios 7

Referência do modelo 3. Especificações 4. Antes de usar 5, 6. Peças e acessórios 7 Página Referência do modelo 3 Especificações 4 Antes de usar 5, 6 Peças e acessórios 7 Instalação 8, 9 Modo de operação para modelos mecânicos Modo de operação para modelos electrónicos 10, 11 12, 13 Drenagem

Leia mais

Nokia Bluetooth Headset BH-211 9204665/2

Nokia Bluetooth Headset BH-211 9204665/2 Nokia Bluetooth Headset BH-211 1 2 5 4 7 8 3 6 11 9 10 9204665/2 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este produto HS-99W está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições

Leia mais

Samsung Data Migration v3.0 Guia de Introdução e Instalação

Samsung Data Migration v3.0 Guia de Introdução e Instalação Samsung Data Migration v3.0 Guia de Introdução e Instalação 2015. 09 (Rev 3.0.) A SAMSUNG ELECTRONICS RESERVA-SE O DIREITO DE ALTERAR PRODUTOS, INFORMAÇ Õ ES E ESPECIFICAÇ Õ ES SEM AVISO PRÉ VIO. Os produtos

Leia mais

UPS de Linha Interativa

UPS de Linha Interativa PT UPS de Linha Interativa PowerMust 636 LCD (650VA), Linha Int., Schuko PowerMust 848 LCD (850VA), Linha Int., Schuko PowerMust 636 LCD (650VA), Linha Int., IEC PowerMust 848 LCD (850VA), Linha Int.,

Leia mais

São utilizados dois tipos de unidade de medição neste manual. Para este equipamento, utilize a versão métrica.

São utilizados dois tipos de unidade de medição neste manual. Para este equipamento, utilize a versão métrica. Guia de Rede 1 2 3 4 5 6 7 Funções Disponíveis em Rede Ligar o Cabo de Rede à Rede Configurar o Equipamento numa Rede Configuração do Windows Utilizar a Função de Impressora Configurar a Placa de Rede

Leia mais

Guia de Instalação do Software

Guia de Instalação do Software Guia de Instalação do Software Este manual explica como instalar o software através de uma ligação USB ou de rede. A ligação de rede não se encontra disponível para os modelos SP 200/200S/203S/203SF/204SF.

Leia mais

Guia de Instalação de Software

Guia de Instalação de Software Guia de Instalação de Software Este manual explica como instalar o software através de uma ligação USB ou de rede. A ligação de rede não se encontra disponível para os modelos SP 200/200S/203S/203SF/204SF.

Leia mais

CELSIUSNEXT WTD 24 AM E23 WTD 24 AM E31. Manual de instalação e utilização

CELSIUSNEXT WTD 24 AM E23 WTD 24 AM E31. Manual de instalação e utilização Manual de instalação e utilização CELSIUSNEXT 6720608913-00.1AL WTD 24 AM E23 WTD 24 AM E31 Ler as instruções de instalação antes de instalar o aparelho! Antes de colocar o aparelho em funcionamento, ler

Leia mais

Consulte a contra-capa para uma instalação rápida.

Consulte a contra-capa para uma instalação rápida. Manual do Utilizador Consulte a contra-capa para uma instalação rápida. Protegemos mais pessoas das crescentes ameaças on-line do que qualquer outra empresa no mundo. Preocupa-se com o nosso Ambiente,

Leia mais

Label Editor. For Windows. Guia do utilizador. Leia este documento com atenção para utilizar o produto de forma segura e correcta.

Label Editor. For Windows. Guia do utilizador. Leia este documento com atenção para utilizar o produto de forma segura e correcta. Label Editor For Windows Guia do utilizador Leia este documento com atenção para utilizar o produto de forma segura e correcta. 2013 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. Introdução Obrigado por

Leia mais

Seu manual do usuário EPSON LQ-630 http://pt.yourpdfguides.com/dref/1120693

Seu manual do usuário EPSON LQ-630 http://pt.yourpdfguides.com/dref/1120693 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do usuário (informação,

Leia mais

SERVIDOR DE VÍDEO H.264 1-PORTA

SERVIDOR DE VÍDEO H.264 1-PORTA SERVIDOR DE VÍDEO H.264 1-PORTA MANUAL DO UTILIZADOR DN-16100 PRECAUÇÕES IMPORTANTES Todos os produtos isentos de chumbo oferecidos pela companhia cumprem as exigências da directiva Europeia sobre a Restrição

Leia mais

Microregistradora TMS-44

Microregistradora TMS-44 Microregistradora TMS-44 MANUAL DO USUÁRIO VERSÃO 1.0 Manual do Usuário Microregistradora TMS-44 Edição de Outubro de 2008 Este manual tem caráter técnico-informativo, sendo propriedade da SWEDA. Todos

Leia mais

JBY 52. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de

JBY 52. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de P JBY 52 P Aquecedor para biberões e comida de bebé Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de Português Conteúdo 1 Conhecer o equipamento... 2 2 Explicação

Leia mais

Painel sinóptico BAT 100 LSN. Guia de instruções

Painel sinóptico BAT 100 LSN. Guia de instruções Painel sinóptico BAT 100 LSN pt Guia de instruções Painel sinóptico Índice pt 3 Índice 1 Instruções de segurança 4 2 Descrição funcional 4 3 Vista geral do sistema 6 4 Instalação 7 5 Ligação 11 6 Manutenção

Leia mais

Auricular Bluetooth Nokia BH-102 9207246/33

Auricular Bluetooth Nokia BH-102 9207246/33 Auricular Bluetooth Nokia BH-102 1 2 3 4 45 46 7 8 10 119 9207246/33 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este produto HS-107W está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições

Leia mais

Manual de Comunicações de Rede e Internet Desktops empresariais

Manual de Comunicações de Rede e Internet Desktops empresariais Manual de Comunicações de Rede e Internet Desktops empresariais Número de peça do documento: 312968-131 Fevereiro de 2003 Este manual fornece definições e instruções para utilização das funcionalidades

Leia mais

Câmera Digital 1016 BenQ Manual do Utilizador

Câmera Digital 1016 BenQ Manual do Utilizador Conteúdo da Embalagem 1 Introdução à Câmera Digital BenQ1016 2 Descrição da Câmera 3 Instalar Software da Câmera Digital 5 Câmera Digital 1016 BenQ Manual do Utilizador Usar a Câmera 7 Tirar Fotografias

Leia mais

UNIDADE 2: Sistema Operativo em Ambiente Gráfico

UNIDADE 2: Sistema Operativo em Ambiente Gráfico Ambiente Gráfico Configurações Acessórios O Sistema Operativo (SO) é o conjunto de programas fundamentais que permitem que o computador funcione e que comunique com o exterior. Actualmente o Windows é

Leia mais

GUIA DE INSTALAÇÃO DE SOFTWARE

GUIA DE INSTALAÇÃO DE SOFTWARE GUIA DE INSTALAÇÃO DE SOFTWARE SISTEMA MULTIFUNÇÕES DIGITAL Página INTRODUÇÃO ANTES DA INSTALAÇÃO INSTALAR O DRIVER DA IMPRESSORA LIGAÇÃO A UM COMPUTADOR 9 CONFIGURAR O CONTROLADOR DA IMPRESSORA 0 COMO

Leia mais

Características da Lt408

Características da Lt408 Lt408 Guia Rápido Características da Lt408 A Lt408 a geração de impressoras industriais robustas de alto rendimento com alta resolução. A Lt408 é uma impressora fácil de usar, com um rendimento e velocidade

Leia mais

Serviços de Implementação HP: Serviço de instalação

Serviços de Implementação HP: Serviço de instalação Ficha técnica Serviços de Implementação HP: Serviços HP para Computadores e Impressoras Vantagens do serviço Instalação de computadores e impressoras preparados para TI e utilizadores Instalação padrão

Leia mais

Manual de actualização passo a passo do Windows 8 CONFIDENCIAL 1/53

Manual de actualização passo a passo do Windows 8 CONFIDENCIAL 1/53 Manual de passo a passo do Windows 8 CONFIDENCIAL 1/53 Índice 1. 1. Processo de configuração do Windows 8 2. Requisitos do sistema 3. Preparativos 2. Opções de 3. 4. 5. 6. 1. Personalizar 2. Sem fios 3.

Leia mais