Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real- Time PCR Instrument. Guia de Preparação do Local
|
|
- Aline de Escobar Camilo
- 8 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real- Time PCR Instrument Guia de Preparação do Local
2 The Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument is to be used only by technologists trained in laboratory techniques, procedures, and the use of the instrument. O cliente é responsável por qualquer validação de ensaios e conformidade com os requisitos regulamentares aplicáveis aos procedimentos e utilizações do aparelho em causa. Information in this document is subject to change without notice. APPLIED BIOSYSTEMS DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH RESPECT TO THIS DOCUMENT, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THOSE OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY LAW, IN NO EVENT SHALL APPLIED BIOSYSTEMS BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT, TORT, WARRANTY, OR UNDER ANY STATUTE OR ON ANY OTHER BASIS FOR SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, PUNITIVE, MULTIPLE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING FROM THIS DOCUMENT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE USE THEREOF, WHETHER OR NOT FORESEEABLE AND WHETHER OR NOT APPLIED BIOSYSTEMS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TRADEMARKS The trademarks mentioned herein are the property of Life Technologies Corporation or their respective owners Life Technologies Corporation. All rights reserved. Part Number Rev. A 04/2010
3 Conteúdo Prefácio Acerca deste documento Finalidade deste guia Utilizadores Convenções de texto Palavras de atenção para o utilizador Convenções de segurança utilizadas neste documento Palavras de alerta de segurança Definições Exemplos Como obter assistência Indicações Representante autorizado na Comunidade Europeia Informações sobre o fabrico Como obter mais informações Documentação relacionada Envie-nos os seus comentários CAPÍTULO 1 Tarefas para a preparação do local Aspectos gerais do aparelho Aspectos gerais da instalação Programação da preparação do local Processo de preparação do local Atribuir pessoal Representante da segurança do laboratório Tarefas e pessoal Seleccionar o local Requisitos de espaço Componentes do sistema Requisitos de configuração Requisitos de disposição Dimensões e pesos Espaços livres necessários no edifício Requisitos ambientais Altitude Requisitos de temperatura e humidade Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument 3
4 Conteúdo Poluição Condições ambientais de armazenamento e transporte Ventilação da extracção de ar quente do aparelho Requisitos da recolha de resíduos Recolha de líquidos Requisitos eléctricos Requisitos eléctricos do sistema Dispositivos de protecção eléctrica Requisitos do computador Requisitos do software antivírus Requisitos de rede Segurança e materiais Práticas de segurança Equipamento de segurança necessário Materiais para a instalação Materiais para operações de rotina Receber e inspeccionar o sistema Conteúdo expedido Lista de expedição Inspeccionar os contentores de expedição quanto a danos Desempacotar e guardar o Kit de instalação Inspeccionar os contentores de expedição quanto a danos Mover o aparelho dentro da caixa para o laboratório Programação da mudança Durante a instalação Formação do operador CAPÍTULO 2 Listas de verificação Aspectos gerais Lista de verificação do pessoal Lista de verificação do espaço e disposição Lista de verificação ambiental Lista de verificação eléctrica Lista de verificação de informática Lista de verificação de segurança Lista de verificação de materiais Lista de verificação de recepção e inspecção do sistema Lista de verificação para a movimentação do aparelho dentro da caixa Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument
5 Conteúdo APÊNDICE A Informações relativas a segurança e conformidade em termos de CEM Símbolos nos aparelhos Símbolos eléctricos nos aparelhos Símbolos de Conformidade para IVD Símbolos de segurança Símbolos ambientais nos aparelhos Localização dos símbolos de segurança Segurança geral do aparelho Mover e levantar o aparelho Mover e levantar computadores e monitores independentes Funcionamento do aparelho Limpeza ou descontaminação do aparelho Segurança química Aviso de perigo químico Acerca das SDS Obter uma SDS Orientações de segurança química Segurança em termos de resíduos químicos Perigo relativo a resíduos químicos Orientações relativas à segurança em termos de resíduos químicos Eliminação de resíduos Segurança eléctrica Potência Classificação nominal de tensão excessiva Fusíveis Segurança relativa ao laser do leitor de códigos de barras Segurança relativa a perigos físicos Luz ultravioleta Partes móveis Segurança relativa a perigos biológicos Perigo biológico geral Segurança relativa à estação de trabalho Normas relativas à segurança e compatibilidade electromagnética (CEM) Normas europeias de segurança e relativas à CEM Índice Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument 5
6 Conteúdo 6 Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument
7 Prefácio Acerca deste documento Finalidade deste guia O Guia de Preparação do local do Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument fornece as informações que necessitará para poder preparar o local para a chegada e instalação do aparelho. Uma preparação completa ajuda a assegurar um processo de instalação sem problemas, bem como a utilização correcta e segura do aparelho. Utilizadores Este guia destina-se ao pessoal que irá programar, gerir e realizar as tarefas necessárias para preparar o local para a instalação do Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument. Convenções de texto Este guia utiliza as seguintes convenções: O texto a Negrito indica as acções realizadas pelo utilizador. Por exemplo: Digite 0 e prima Enter para cada um dos restantes campos. O texto a Itálico indica as palavras novas ou as informações importantes e também é utilizado para dar mais ênfase às palavras. Por exemplo: Antes de analisar, prepare sempre uma matriz nova. O símbolo de uma seta para a direita ( ) separa comandos sucessivos num menu pendente ou num menu de atalho. Por exemplo: Seleccione File Open Spot Set. Clique com o botão do lado direito do rato na linha de amostra e seleccione View Filter View All Runs. Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument 7
8 Prefácio Convenções de segurança utilizadas neste documento Palavras de atenção para o utilizador Aparecem duas palavras de atenção para o utilizador em toda a documentação da Applied Biosystems. Cada palavra implica um nível específico de observação ou acção, como descrito a seguir: Nota: Fornece informações que podem ser de interesse ou úteis, mas que não são críticas para a utilização do produto. IMPORTANTE! Fornece informações que são necessárias para o funcionamento adequado do aparelho, utilização precisa do kit de substâncias químicas ou utilização segura de uma substância química. Em baixo encontrará exemplos de palavras de atenção para o utilizador: Nota: Para obter documentação adicional, consulte Como obter assistência na página 9. IMPORTANTE! Para verificar a sua ligação de cliente à base de dados, necessita de uma ID de utilizador e palavra-passe válidas. Convenções de segurança utilizadas neste documento Palavras de alerta de segurança Surgem quatro palavras de alerta de segurança na documentação do utilizador da Applied Biosystems em determinadas partes do documento onde é necessário estar ciente dos perigos relevantes. Cada palavra de alerta IMPORTANTE, CUIDADO, ATENÇÃO, PERIGO implica um determinado nível de observação ou acção, como definido a seguir. Definições IMPORTANTE! Indica informações que são necessárias para o funcionamento adequado do aparelho, utilização precisa do kit de substâncias químicas ou utilização segura de uma substância química. CUIDADO! Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em lesões ligeiras ou moderadas. Também pode ser utilizada para alertar contra práticas pouco seguras. ATENÇÃO! Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em lesões ligeiras ou moderadas. Também pode ser utilizada para alertar contra práticas pouco seguras. 8 Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument
9 Prefácio Como obter assistência PERIGO! Indica uma situação eminentemente perigosa que, se não for evitada, resultará em morte ou lesões graves. Esta palavra de sinalização deverá limitar-se às situações mais extremas. À excepção da indicação de IMPORTANTE, cada palavra de alerta de segurança presente num documento da Applied Biosystems surge com uma figura de triângulo aberto que contém um símbolo de perigo. Estes símbolos de perigo são idênticos aos símbolos de perigo que se encontram afixados nos aparelhos da Applied Biosystems (consulte Símbolos de segurança na página 38). Exemplos Os exemplos seguintes mostram a utilização das palavras de alerta de segurança: IMPORTANTE! Deve criar uma folha de cálculo separada com entradas de amostra para cada placa de 384-poços. CUIDADO! Não instale software adicional no computador para além do software antivírus. As alterações efectuadas no software configurado podem anular a garantia do aparelho e fazer com que o sistema fique inoperacional. ATENÇÃO! Perigo de Lesões Físicas. A utilização do aparelho de uma forma que não a especificada pela Applied Biosystems pode resultar em lesões ou danos no aparelho. PERIGO! PERIGO ELÉCTRICO. O não cumprimento da recomendação de ligar o aparelho à terra de forma adequada pode originar choques eléctricos. Ligue o aparelho à terra de acordo com as instruções fornecidas. Como obter assistência Para obter as informações mais recentes sobre serviços e assistência técnica para todos os locais, aceda a e, a seguir, clique no link para Support. Na página Support pode: Consultar as perguntas mais frequentes (FAQs) Submeter uma questão directamente à Assistência Técnica Encomendar documentos do utilizador à Applied Biosystems, certificados de análise e outros documentos relacionados Encomendar fichas de dados de segurança (SDS) para qualquer substância química fornecida pela Applied Biosystems ou Ambion (disponível gratuitamente 24 horas por dia). Transferir documentos em PDF Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument 9
10 Prefácio Indicações Obter informações sobre formação para clientes Transferir actualizações e patches de correcção do software Além disso, a página Support fornece o acesso a números de telefone e de fax a nível mundial para contactar os serviços de Assistência Técnica e Vendas da Applied Biosystems. Indicações O Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument destina-se a ser utilizado por operadores com a formação adequada na análise de ADN e ARN humanos para a detecção de alterações genéticas que possam evidenciar a presença de doenças ou a susceptibilidade de desenvolver uma doença. Representante autorizado na Comunidade Europeia Para perguntas e preocupações relacionadas exclusivamente com directrizes regulamentares europeias, contacte: John Marr Senior Manager, European Regulatory Affairs Invitrogen Ltd. 3 Fountain Drive Inchinnan Business Park Paisley Reino Unido PA4 9RF Informações sobre o fabrico Applied Biosystems B. V. Block 33, Marsiling Industrial Estate Road 3 #05-03 Singapura Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument
11 Prefácio Como obter mais informações Como obter mais informações Documentação relacionada Os seguintes documentos relacionados são enviados com o aparelho: Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument O Guia do Utilizador do Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument O guia do utilizador fornece instruções passo a passo para a preparação e a análise de uma amostra. Foi concebido para o ajudar a aprender a utilizar o aparelho. Cartão de Consulta Rápida do Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument O cartão de consulta rápida contém um fluxograma sobre como processar as amostras e utilizar o aparelho, uma tabela de tarefas de manutenção e um guia de consulta do software de recolha de dados. Estão também disponíveis versões do Guia do Utilizador e do Cartão de Consulta Rápida em formato de documento portátil (PDF) no CD de software. Nota: Para visualizar a documentação do utilizador, pode utilizar o software Adobe Acrobat Reader disponível em Nota: Para obter documentação adicional, consulte Como obter assistência na página 9. Envie-nos os seus comentários A Applied Biosystems agradece os seus comentários e observações para melhorar a documentação do utilizador. Pode enviar os seus comentários por para: techpubs@appliedbiosystems.com IMPORTANTE! O endereço de indicado acima destina-se apenas ao envio de comentários e sugestões relacionados com a documentação. Para encomendar documentos, transfira os ficheiros em PDF ou para obter assistência sobre uma questão técnica, aceda a e, a seguir, clique no link para Support. (Consulte Como obter assistência ). Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument 11
12 Prefácio Como obter mais informações 12 Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument
13 CAPÍTULO 1 1 Tarefas para a preparação do local Aspectos gerais do aparelho Aspectos gerais da instalação Atribuir pessoal Seleccionar o local Requisitos de espaço Requisitos ambientais Requisitos da recolha de resíduos Requisitos eléctricos Requisitos do computador Segurança e materiais Materiais para operações de rotina Receber e inspeccionar o sistema Mover o aparelho dentro da caixa para o laboratório Durante a instalação Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument 13
14 1 Capítulo 1 Tarefas para a preparação do local Aspectos gerais do aparelho Aspectos gerais do aparelho O aparelho utiliza reagentes de reacção de polimerização em cadeia (PCR) de base fluorescente para fornecer: A detecção quantitativa de sequências de ácidos nucleicos alvo (alvos) através da análise em tempo real. A detecção qualitativa de alvos através de análise pós-pcr (ponto final). Análise qualitativa do produto PCR (obtido por análise da curva de fusão que ocorre pós-pcr). O aparelho destina-se a ser utilizado por técnicos com experiência na respectiva utilização e em técnicas e procedimentos laboratoriais. O cliente é responsável pela validação de quaisquer ensaios e conformidade com os requisitos regulamentares aplicáveis aos procedimentos e utilizações do aparelho em causa. Aspectos gerais da instalação Antes de um representante da Assistência Técnica da Applied Biosystems chegar para instalar o aparelho e dispositivos associados, prepare o local para a instalação de acordo com as instruções indicadas neste capítulo. Para listas de verificação, consulte Listas de verificação na página 29. IMPORTANTE! Se as tarefas de preparação do local não estiverem concluídas quando o representante da Assistência Técnica da Applied Biosystems chegar, a programação da instalação poderá ser adiada. Programação da preparação do local Para minimizar o tempo entre a chegada da mercadoria e a instalação: 1. Conclua as tarefas de preparação do local contidas neste capítulo. 2. Preencha as listas de verificação correspondentes. Consulte Listas de verificação na página Programe a instalação antes da chegada da mercadoria. 4. Verifique junto do representante da Assistência Técnica da Applied Biosystems, que o contactará por telefone, se: Todas as listas de verificação estão concluídas A nota de encomenda está preenchida Teve em conta todos os componentes e opções na preparação do local 14 Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument
15 Capítulo 1 Tarefas para a preparação do local Aspectos gerais da instalação 1 Processo de preparação do local Na Figura 1, Tarefas de preparação do local e respectiva sugestão de sequência abaixo, encontrará um resumo das tarefas gerais de preparação do local e uma sugestão da sequência para a conclusão das mesmas. A sequência pode variar, mas considere sempre o seguinte: Reveja primeiro este guia Desempacote e guarde o Kit de instalação assim que o receber Figura 1 Tarefas de preparação do local e respectiva sugestão de sequência Rever este guia Manter o estoque do local Atribuir pessoal Receber e inspeccionar o sistema Seleccionar o local de instalação Desempacotar e guardar o Kit de instalação Verificar os requisitos de espaço, utilitários, informáticos e ambientais Mover o sistema para o local de instalação Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument 15
16 1 Capítulo 1 Tarefas para a preparação do local Atribuir pessoal Atribuir pessoal Representante da segurança do laboratório A Applied Biosystems necessita da presença de um representante do laboratório nas proximidades, que deve estar sempre disponível para o representante da Assistência Técnica da Applied Biosystems enquanto este estiver nas suas instalações. O representante de segurança do laboratório deve estar familiarizado com os procedimentos de segurança do mesmo e saber a localização de todo o equipamento de segurança. Tarefas e pessoal A Tabela 1, Tarefas sugeridas para o pessoal resume as tarefas específicas de preparação do local e sugere o pessoal para efectuar as tarefas. Utilize a tabela para ajudar a programar e a gerir o processo de preparação do local. Tabela 1 Tarefas sugeridas para o pessoal Pessoal Coordenador da preparação do local/ instalação Representante da segurança do laboratório Pessoal do laboratório/utilizadores primários Tarefas Encomenda os materiais necessários. Escolhe o local. Revê as listas de verificação com o pessoal aplicável, depois verifica com o representante da Assistência Técnica da Applied Biosystems se o local está devidamente preparado. Programa a instalação e informa a data de instalação ao pessoal. Certifica-se de que o local não contém materiais desnecessários no dia da instalação. Está disponível para dar assistência ao representante da Assistência Técnica ao longo da instalação. Assegura que estão a ser utilizadas as práticas de segurança e os equipamentos necessários. Está disponível para ajudar a desempacotar e a configurar o sistema. Certifica-se de que todos os materiais fornecidos pelo cliente, necessários para a instalação, estão presentes no local. Os utilizadores primários (responsáveis pela formação de outros utilizadores) estão disponíveis durante a instalação para que possam receber formação referente ao aparelho. 16 Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument
17 Capítulo 1 Tarefas para a preparação do local Seleccionar o local 1 Pessoal Pessoal das instalações/utilizadores primários Especialista de redes ou TI (se o sistema for ligado a uma rede) Tarefas Assegura que os requisitos de instalação são cumpridos no que se refere a: Espaço no local de instalação Espaços livres do edifício Temperatura e humidade Recolha de resíduos Alimentação eléctrica Computador Segurança e materiais de instalação Pelo menos duas pessoas para ajudar o representante da Assistência Técnica da Applied Biosystems a mover e a posicionar o sistema. Certifica-se de que dispõe de uma rede de área local (LAN) testada e activa antes da data de instalação programada. Certifica-se de que o hardware de rede é compatível com um conector do tipo RJ45. Está disponível durante a instalação para ligar o sistema à rede. CUIDADO! Não tente ligar os componentes do sistema à rede antes do representante da Assistência Técnica da Applied Biosystems chegar. Seleccionar o local Quando decidir o local onde vai instalar o aparelho, consulte as secções que se seguem para obter informações sobre os requisitos do local: Requisitos de espaço na página 18 Requisitos ambientais na página 20 Requisitos da recolha de resíduos na página 21 Requisitos eléctricos na página 21 Requisitos do computador na página 23 Segurança e materiais na página 24 IMPORTANTE! O local não pode ser designado como um local de Nível 3 de segurança biológica (BSL-3) ou de Nível 4 de segurança biológica (BSL-4). A Applied Biosystems não instala, não presta assistência nem repara os seus aparelhos em áreas designadas como BSL-3 ou BSL-4. Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument 17
18 1 Capítulo 1 Tarefas para a preparação do local Requisitos de espaço Requisitos de espaço Componentes do sistema A expedição da mercadoria indicada na Figura 2 inclui: Aparelho Computador, teclado e rato Dell Monitor de ecrã plano Dell Requisitos de configuração É apresentada uma configuração típica na Figura 2. Para obter mais informações sobre os requisitos de espaço, consulte Espaços livres necessários no edifício na página 19. Figura 2 Requisitos de configuração (não está à escala) 15,24 cm (6 pol.) 78,8 cm (31 pol.) 162,56 cm (64 pol.) 15,24 cm (6 pol.) 18 Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument
19 Capítulo 1 Tarefas para a preparação do local Requisitos de espaço 1 Requisitos de disposição Verifique se o local de instalação: Não está junto a fontes de vibração, tais como uma centrifugadora, bomba ou compressor. A vibração excessiva afectará o desempenho do aparelho. Não está junto a dispositivos electricamente ruidosos, tal como uma unidade de refrigeração. Deixa um espaço de 2 metros (6 pés) entre o computador e o aparelho. Assegura que o posicionamento do monitor, teclado e acessórios permite uma ergonomia adequada durante a respectiva utilização. É uma superfície estável e nivelada. O aparelho e o robot devem estar nivelados para funcionarem correctamente. Dimensões e pesos A tabela abaixo indica as dimensões e os pesos do aparelho e dispositivos associados. Certifique-se que o local de instalação (espaço do piso e/ou espaço de bancada) tem capacidade para acomodar as dimensões e suportar o peso do aparelho. Tabela 2 Dimensões e pesos do aparelho e dispositivos associados Componente Largura Profundidade Altura Peso Aparelho 53,3 cm (21,0 pol.) 63,5 cm (25,0 pol.) 64,5 cm (25,4 pol.) 60,7 kg (134 libras) Computador (de secretária) Computador (portátil) (opcional) 18,7 cm (7,36 pol.) 44,5 cm (17,52 pol.) 41 cm (16,1 pol.) 10,9 kg (24 libras) 31,5 cm (12,4 pol.) 25,7 cm (10,1 pol.) 28,7 cm (11,3 pol.) 2,27 kg (5 libras) Acessórios do computador Monitor 44,7cm (17,5pol.) 19,3cm (7,6pol.) 36,6cm (14,4pol.) 6,9kg (15,2libras) Teclado 44,7 cm (17,5 pol.) 15,25 cm (6 pol.) 5 cm (2 pol.) 0,09 kg (0,2 libras) Espaços livres necessários no edifício Durante a configuração e a manutenção do aparelho, é necessário aceder à parte de trás do aparelho. Se a parte de trás do aparelho ficar virada para uma parede, será necessário dispor de espaço suficiente para rodar o aparelho na bancada para ter acesso ao mesmo. Os espaços livres necessários são: Espaço livre Pelo menos 15,2 cm (6 pol.) de espaço livre para ventilação, acesso pela assistência técnica e encaminhamento dos cabos na parte de trás do aparelho. A largura total do espaço necessário com o aparelho e um computador de secretária será de 162,5 cm (64 pol.) e a profundidade total será de 81,3 cm (32 pol.). Espaço livre vertical Incluindo altura do aparelho, o espaço vertical total necessário será de 80 cm (31,4 pol.). Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument 19
20 1 Capítulo 1 Tarefas para a preparação do local Requisitos ambientais Requisitos ambientais Altitude Este aparelho foi concebido para ser utilizado apenas no interior e a altitudes que não excedam os 2000 metros (6500 pés) acima do nível da água do mar. Requisitos de temperatura e humidade Certifique-se de que o local de instalação é mantido de acordo com as seguintes condições: Tabela 3 Requisitos de temperatura e humidade Condição Intervalo aceitável Temperatura Humidade 15 a 30 C (59 a 86 F) 20 a 80% de humidade relativa, sem condensação Evite colocar o sistema junto a aquecedores, condutas de refrigeração ou expor o mesmo à luz solar directa. As variações de temperatura durante o dia e durante a noite podem causar uma degradação em termos de desempenho. Poluição O aparelho tem uma classificação de Poluição de Grau 2. Pode ser instalado num ambiente que tenha apenas poluentes não condutores, como partículas de poeira ou lascas de madeira. Os ambientes típicos de uma classificação de Poluição de Grau 2 são laboratórios e áreas de vendas e comerciais. Condições ambientais de armazenamento e transporte O aparelho apresenta os seguintes requisitos em termos de armazenamento e transporte: Um intervalo de temperatura ambiente de -30 C a +60 C Um intervalo de humidade relativa de 20% a 80% Ventilação da extracção de ar quente do aparelho Verifique se está presente uma das seguintes condições: O pessoal das instalações certificou-se de que o sistema de ventilação normal da divisão consegue manter a temperatura ambiente se a saída térmica máxima do aparelho (2731 Btu/h [800 W]) for ventilada, directamente, para a atmosfera ambiente a partir da porta de resíduos de ar quente no painel posterior. Está disponível um dispositivo de ventilação adequado como, por exemplo, um exaustor de fumos ou uma conduta de extracção de fumos para permitir a ventilação da extracção de ar quente do espaço do aparelho. 20 Applied Biosystems ViiA 7 Dx Real-Time PCR Instrument
Microcat Authorisation Server (MAS ) Guia do utilizador
Microcat Authorisation Server (MAS ) Guia do utilizador Índice Introdução... 2 Instalar o Microcat Authorisation Server (MAS)... 3 Configurar o MAS... 4 Opções de licença... 4 Opções de Internet... 5 Gestor
Leia maisMANUAL DE CONSULTA RÁPIDA DO MODEM OPTIONS FOR NOKIA 7650. Copyright 2002 Nokia. Todos os direitos reservados 9354493 Issue 2
MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA DO MODEM OPTIONS FOR NOKIA 7650 Copyright 2002 Nokia. Todos os direitos reservados 9354493 Issue 2 Índice 1. INTRODUÇÃO...1 2. INSTALAR O MODEM OPTIONS FOR NOKIA 7650...1 3. SELECCIONAR
Leia maisConteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter
Powerline Adapter Note! Não expor o Powerline Adapter a temperaturas extremas. Não deixar o dispositivo sob a luz solar directa ou próximo a elementos aquecidos. Não usar o Powerline Adapter em ambientes
Leia maisMANUAL DE CONSULTA RÁPIDA DO NOKIA MODEM OPTIONS. Copyright 2003 Nokia. Todos os direitos reservados 9356515 Issue 1
MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA DO NOKIA MODEM OPTIONS Copyright 2003 Nokia. Todos os direitos reservados 9356515 Issue 1 Índice 1. INTRODUÇÃO...1 2. INSTALAR O NOKIA MODEM OPTIONS...1 3. LIGAR O NOKIA 6600
Leia maisEM4590R1 Repetidor Sem Fios WPS
EM4590R1 Repetidor Sem Fios WPS EM4590R1 Repetidor Sem Fios WPS 2 PORTUGUÊS Índice 1.0 Introdução... 2 1.1 Conteúdo da embalagem... 2 2.0 Onde colocar o repetidor sem fios WPS EM4590?... 3 3.0 Configurar
Leia maisINSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE UTILIZAR A PLACA DE FOGÃO SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE PRECAUÇÕES E RECOMENDAÇÕES GERAIS SUGESTÕES PARA POUPANÇA DE ENERGIA CUIDADOS E MANUTENÇÃO GUIA PARA RESOLUÇÃO
Leia maisSeu manual do usuário EPSON LQ-630 http://pt.yourpdfguides.com/dref/1120693
Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do usuário (informação,
Leia maisGuia de Instalação do Software
Guia de Instalação do Software Este manual explica como instalar o software através de uma ligação USB ou de rede. A ligação de rede não se encontra disponível para os modelos SP 200/200S/203S/203SF/204SF.
Leia maisGuia de Instalação de Software
Guia de Instalação de Software Este manual explica como instalar o software através de uma ligação USB ou de rede. A ligação de rede não se encontra disponível para os modelos SP 200/200S/203S/203SF/204SF.
Leia maisDell Precision T7500/T7500n Informações sobre configuração e funções
Acerca das advertências ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica potenciais danos no equipamento, lesões corporais ou mesmo morte. Dell Precision T7500/T7500n Informações sobre configuração e funções Vista
Leia maisSamsung Data Migration v3.0 Guia de Introdução e Instalação
Samsung Data Migration v3.0 Guia de Introdução e Instalação 2015. 09 (Rev 3.0.) A SAMSUNG ELECTRONICS RESERVA-SE O DIREITO DE ALTERAR PRODUTOS, INFORMAÇ Õ ES E ESPECIFICAÇ Õ ES SEM AVISO PRÉ VIO. Os produtos
Leia maisConteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter
Powerline Adapter Note! Não expor o Powerline Adapter a temperaturas extremas. Não deixar o dispositivo sob a luz solar directa ou próximo a elementos aquecidos. Não usar o Powerline Adapter em ambientes
Leia maisVersão Portuguesa. Introdução. Conteúdo da embalagem. Especificações. PU002 Sweex 2 Port Serial PCI Card
PU002 Sweex 2 Port Serial PCI Card Introdução Gostaríamos de agradecer o facto de ter adquirido a Sweex 2 Port Serial PCI Card. Com esta placa poderá facilmente acrescentar duas portas série ao seu computador.
Leia maisSamsung Data Migration v2.7 Guia de Introdução e Instalação
Samsung Data Migration v2.7 Guia de Introdução e Instalação 2014.07 (Rev 2.7.) Exclusão de Responsabilidade A SAMSUNG ELECTRONICS RESERVA-SE O DIREITO DE ALTERAR PRODUTOS, INFORMAÇÕES E ESPECIFICAÇÕES
Leia maisMANUAL DE INICIAÇÃO RÁPIDA PARA. Instalar o Nokia Connectivity Cable Drivers
MANUAL DE INICIAÇÃO RÁPIDA PARA Instalar o Nokia Connectivity Cable Drivers Índice 1. Introdução...1 2. Requisitos...1 3. Instalar O Nokia Connectivity Cable Drivers...2 3.1 Antes da instalação...2 3.2
Leia maisGigaset DE700 IP PRO Gigaset DE900 IP PRO Manual abreviado
Gigaset DE700 IP PRO Gigaset DE900 IP PRO Manual abreviado Indicações de segurança Atenção Antes de utilizar o telefone, leia as indicações de segurança e as instruções deste manual. $ Utilize apenas o
Leia maisVerificar o conteúdo da embalagem
Verificar o conteúdo da embalagem suporte de papel CD-ROM do guia do Utilizador e do software da impressora pacote de tinteiros (contém tinteiros a cores e preto.) Utilização diária Instalação cabo de
Leia maisMoldura Digital para Fotografias
DENVER DPF 741 Manual do Utilizador Moldura Digital para Fotografias ATENÇÃO O cabo de alimentação com adaptador/dispositivo para desligar o aparelho deve estar facilmente acessível e deve poder ser desligado
Leia maisMini Altifalantes Nokia MD-8 9209474/1
Mini Altifalantes Nokia MD-8 9209474/1 7 2008 Nokia. Todos os direitos reservados. Nokia, Nokia Connecting people e o logótipo dos Acessórios Originais Nokia são marcas comerciais ou marcas registadas
Leia maisLW056 SWEEX WIRELESS LAN PC CARD 54 MBPS. O Windows detectará automaticamente o aparelho e aparecerá a seguinte janela.
Instalação em Windows 2000 e XP LW056 SWEEX WIRELESS LAN PC CARD 54 MBPS O Windows detectará automaticamente o aparelho e aparecerá a seguinte janela. Seleccione a opção Não, desta vez não ( No, not this
Leia maisOneTouch ZOOM Pro Diabetes Management Software. Guia de Instalação. Procedimento de instalação
OneTouch ZOOM Pro Diabetes Management Software com SnapShot Guia de Instalação Procedimento de instalação 1. Insira o CD de instalação do OneTouch Zoom Pro na unidade de CD-ROM. NOTA: Se instalar o programa
Leia maisConceitos importantes
Conceitos importantes Informática Informação + Automática Tratamento ou processamento da informação, utilizando meios automáticos. Computador (Provem da palavra latina: computare, que significa contar)
Leia maisManual Brother Image Viewer para Android
Manual Brother Image Viewer para Android Versão 0 POR Definições de notas Ao longo deste Manual do Utilizador, é utilizado o seguinte ícone: NOTA As Notas indicam o que fazer perante uma determinada situação
Leia maisAcronis Servidor de Licença. Manual do Utilizador
Acronis Servidor de Licença Manual do Utilizador ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO... 3 1.1 Descrição geral... 3 1.2 Política de licenças... 3 2. SISTEMAS OPERATIVOS SUPORTADOS... 4 3. INSTALAR O SERVIDOR DE LICENÇA
Leia maisGuia de Definições de Wi-Fi
Guia de Definições de Wi-Fi uu Introdução Existem dois modos de wireless LAN: modo de infra-estrutura para ligação através de um ponto de acesso e modo ad-hoc para estabelecer ligação directa com um equipamento
Leia maisAmbiente de trabalho. Configurações. Acessórios
Ambiente de trabalho Configurações Acessórios O Sistema Operativo (SO) é o conjunto de programas fundamentais que permitem que o computador funcione e comunique com o exterior. Actualmente, o Windows é
Leia maisComutador USB KVM Comutador USB KVM com áudio, 2 portas Comutador USB KVM com áudio, 4 portas Manual
Comutador USB KVM Comutador USB KVM com áudio, 2 portas Comutador USB KVM com áudio, 4 portas Manual DS-11403 (2 portas) DS-12402 (4 portas) NOTA Este equipamento foi testado e está em conformidade com
Leia maisO AMBIENTE DE TRABALHO DO WINDOWS
O AMBIENTE DE TRABALHO DO WINDOWS O Windows funciona como um Sistema Operativo, responsável pelo arranque do computador. Um computador que tenha o Windows instalado, quando arranca, entra directamente
Leia maisGuia de Instalação do "Google Cloud Print"
Guia de Instalação do "Google Cloud Print" Versão A POR Definições de notas Ao longo deste manual do utilizador, é utilizado o estilo de nota seguinte: As Notas indicam o que fazer se ocorrerem determinadas
Leia maisHOMEPLUG ADAPTER STARTER KIT
HOMEPLUG ADAPTER STARTER KIT 200 MBPS MANUALE NI-707525 PORTUGUES HOMEPLUG ADAPTER STARTER KIT 200 MBPS Primeiramente, obrigado por adquirir o adaptador Homeplug ICIDU. Com este adaptador Homeplug de 200
Leia maisGuia de Instalação do "Google Cloud Print"
Guia de Instalação do "Google Cloud Print" Versão A POR Definições de notas Ao longo deste manual do utilizador, é utilizado o estilo de nota seguinte: As Notas indicam o que fazer se ocorrerem determinadas
Leia maisReferência do modelo 3. Especificações 4. Antes de usar 5, 6. Peças e acessórios 7
Página Referência do modelo 3 Especificações 4 Antes de usar 5, 6 Peças e acessórios 7 Instalação 8, 9 Modo de operação para modelos mecânicos Modo de operação para modelos electrónicos 10, 11 12, 13 Drenagem
Leia maisInstruções de segurança importantes
1 pt câmaras IP MegaPixel Instruções de segurança importantes Números de tipo: NWC-700, NWC-800, NWC-900 Leia, siga e guarde a totalidade das instruções de segurança que se seguem. Preste atenção a todos
Leia maisGUIA PARA O PREENCHIMENTO DOS FORMULÁRIOS ENTIDADE GESTORA ERP PORTUGAL
GUIA PARA O PREENCHIMENTO DOS FORMULÁRIOS ENTIDADE GESTORA ERP PORTUGAL Versão: 1.0 Data: 05-06-2009 Índice Acesso e estados dos Formulários... 3 Escolha do Formulário e submissão... 4 Bases para a navegação
Leia maisRegulamento de utilização Centros Informáticos 2008/2009
REGULAMENTO DE UTILIZAÇÃO DO EQUIPAMENTO INFORMÁTICO SALA 15 E LABORATÓRIO DE INFORMÁTICA BLOCO 4 1 1 Introdução Este regulamento destina-se a promover uma utilização mais racional, disciplinada e eficiente
Leia maisInstruções de utilização do portal Web da Visteon
FORD MOTOR COMPANY LIMITED Issued by European Warranty Operations Ford Customer Service Division Instruções de utilização do portal Web da Visteon 1. Entrar Na janela de endereço no seu browser da internet,
Leia maisAviso antes da instalação
Power POE Status HDD WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 NR7401 Network Video Recorder Aviso antes da instalação Desligue o Gravador de Vídeo de Rede se vir fumo ou sentir cheiros estranhos. Mantenha o Gravador de
Leia maisGARRAFEIRA. Modelo RV 8. Manual de Instruções
GARRAFEIRA Modelo RV 8 Manual de Instruções Índice I. Indicações gerais de segurança...3 II. Especificações técnicas.......4 III. Partes principais, desenhos....5 IV. Esquema elétrico.....5 V. Instruções
Leia maisGuia Passo a Passo de Actualização do Windows 8.1
Guia Passo a Passo de Actualização do Windows 8.1 Instalação e Actualização do Windows 8.1 Actualizar o BIOS, aplicações, controladores e executar o Windows Update Seleccionar o tipo de instalação Instalar
Leia maisCâmara Digital Guia de Software
Câmara Digital / Câmara Digital Guia de Software Todos os direitos reservados. Esta publicação não pode ser integral ou parcialmente reproduzida, arquivada nem transmitida por qualquer processo electrónico,
Leia maisSuporte Técnico de Software HP
Suporte Técnico de Software HP Serviços Tecnológicos HP - Serviços Contratuais Dados técnicos O Suporte Técnico de Software HP fornece serviços completos de suporte de software remoto para produtos de
Leia maisUNIDADE 2: Sistema Operativo em Ambiente Gráfico
Ambiente Gráfico Configurações Acessórios O Sistema Operativo (SO) é o conjunto de programas fundamentais que permitem que o computador funcione e que comunique com o exterior. Actualmente o Windows é
Leia maisEberhardt Comércio e Assist. Técnica. Ltda.
Rua das Cerejeiras, 80 Ressacada CEP 88307-330 Itajaí SC Fone/Fax: (47) 3349 6850 Email: vendas@ecr-sc.com.br Guia de instalação, operação e manutenção do sistema de monitoramento de poços ECR. Cuidados
Leia maisMANUAL DE INICIAÇÃO RÁPIDA PARA O. NOKIA PC SUITE 4.81 PARA NOKIA 6310i. Copyright Nokia Corporation 2002. Todos os direitos reservados.
MANUAL DE INICIAÇÃO RÁPIDA PARA O NOKIA PC SUITE 4.81 PARA NOKIA 6310i Copyright Nokia Corporation 2002. Todos os direitos reservados. Issue 2 Índice 1. INTRODUÇÃO...1 2. REQUISITOS DO SISTEMA...1 3. INSTALAR
Leia maisPlataforma de Benefícios Públicos Acesso externo
Índice 1. Acesso à Plataforma... 2 2. Consulta dos Programas de Beneficios Públicos em Curso... 3 3. Entrar na Plataforma... 4 4. Consultar/Entregar Documentos... 5 5. Consultar... 7 6. Entregar Comprovativos
Leia maisDescrição do Serviço Diagnóstico no Local
Apresentação do serviço A Dell tem o prazer de fornecer o Serviço de (o Serviço ) de acordo com este documento (a Descrição do Serviço ). Este fornece actividades opcionais de diagnóstico no local na empresa
Leia maisCópia de Segurança e Recuperação Manual do utilizador
Cópia de Segurança e Recuperação Manual do utilizador Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows é uma marca registada da Microsoft Corporation nos E.U.A. As informações aqui contidas
Leia maisSoftware da Impressora
Software da Impressora Acerca do Software da Impressora O software Epson inclui o controlador de impressão e o EPSON Status Monitor 3. O controlador de impressão é um software que permite controlar a impressora
Leia maisSPOT RGB MANUAL DE OPERAÇÃO
SPOT RGB MANUAL DE OPERAÇÃO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Este equipamento foi desenvolvido para uso interno. Mantenha-o protegido contra umidade, respingos ou excesso de poeira e calor. Para prevenir fogo ou
Leia maisConferenceCam Connect. QuickStart Guide
ConferenceCam Connect QuickStart Guide Português...................... 53 ConferenceCam Connect QuickStart Guide Logitech ConferenceCam Connect Incluído na embalagem 1 2 3 4 5 1. Unidade principal com
Leia maisUtilizar o Microsoft Offi ce OneNote 2003: Iniciação rápida
Utilizar o Microsoft Offi ce OneNote 2003: Iniciação rápida Utilizar a iniciação ao OneNote 1 O MICROSOFT OFFICE ONENOTE 2003 OPTIMIZA A PRODUTIVIDADE AO PERMITIR QUE OS UTILIZADORES CAPTEM, ORGANIZEM
Leia maisVersão Portuguesa. Introdução. Conteúdo da embalagem. IP004 Sweex Wireless Internet Phone
IP004 Sweex Wireless Internet Phone Introdução Gostaríamos de agradecer o facto de ter adquirido o Sweex Wireless Internet Phone. Com este telefone pela Internet poderá, de uma forma fácil e rápida, participar
Leia maisrainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388f-0 Printed in U.S.A.
rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388f-0 Printed in U.S.A. número de cuidado do cliente Como parte do programa de Cuidado do Cliente Rexair, cada Rainbow AquaMate recebe um
Leia maisGuia rápido do utilizador
Guia rápido do utilizador Índice Relatório de roubo 3 Criar um novo relatório de roubo 4 Fornecer detalhes do relatório de roubo Secção 1. Especificar o computador 5 Fornecer detalhes do relatório de roubo
Leia maisSmartphone 5 IPS Quad Core
Smartphone 5 IPS Quad Core GUIA RÁPIDO DE UTILIZAÇÃO PRIMEIROS PASSOS Instalando o cartão SIM e a bateria Desligue o telemóvel completamente. Retire a tampa traseira. Insira o cartão SIM no slot do cartão
Leia maisEW7033 caixa para discos rígidos SATA de 2,5 USB 3.0
EW7033 caixa para discos rígidos SATA de 2,5 USB 3.0 2 PORTUGUÊS EW7033 Caixa para discos rígidos SATA de 2,5" USB 3.0 Índice 1.0 Introdução... 2 1.1 Funções e funcionalidades... 2 1.2 Conteúdo da embalagem...
Leia maisSeu manual do usuário SONY VAIO VPCS12F7E http://pt.yourpdfguides.com/dref/3723708
Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para SONY VAIO VPCS12F7E. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual
Leia maisPROGENSA PCA3 Urine Specimen Transport Kit
PROGENSA PCA3 Urine Specimen Transport Kit Instruções para o médico Para uso em diagnóstico in vitro. Exclusivamente para exportação dos EUA. Instruções 1. Pode ser útil pedir ao paciente que beba uma
Leia maisVersão Portuguesa. Introdução. Atenção. Conteúdo da embalagem. Especificações SWEEX.COM. SC002 Sweex 5.1 PCI Sound Card
SC002 Sweex 5.1 PCI Sound Card Introdução Gostaríamos de agradecer o facto de ter adquirido esta Sweex 5.1 Sound Card. Esta placa de som proporciona o som surround para o seu computador. Para uma utilização
Leia mais1 Boas Práticas de Utilização 1.1 Normas de Qualidade Higiene e Ambiente - Água
2 Conteúdos 1 Boas Práticas de Utilização... 1.1 Normas de Qualidade Higiene e Ambiente - Água... 1.2 Normas de Segurança... 1.3 Recomendações de Ergonomia... 1.4 Normas de Utilização... 2 Resolução de
Leia maisUPS. Unidades de Alimentação Ininterrupta
UPS Uma UPS é um dispositivo que, quando em funcionamento correcto, ajuda a garantir que a alimentação dos equipamentos que estão a ela ligados, não sejam perturbados, fornecendo energia, através de uma
Leia maisMICROCAT PARA HYUNDAI INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO
MICROCAT PARA HYUNDAI INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO O Microcat pode ser instalado para operar independentemente ou num ambiente de rede. As instalações do Microcat necessitam que um dongle (chave de segurança
Leia maisVM Card. Referência das Definições Web das Funções Avançadas. Manuais do Utilizador
VM Card Manuais do Utilizador Referência das Definições Web das Funções Avançadas 1 Introdução 2 Ecrãs 3 Definição de Arranque 4 Informações de Função Avançada 5 Instalar 6 Desinstalar 7 Ferramentas do
Leia maisBS 29. Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.
BS 29 P P Espelho de bolso iluminado Instruções de utilização Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de
Leia maisSegurança e recuperação Manual do utilizador
Segurança e recuperação Manual do utilizador Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft é uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos E.U.A. As informações contidas
Leia maisSeu manual do usuário HP PAVILION DV6-1325SA http://pt.yourpdfguides.com/dref/4151621
Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para HP PAVILION DV6-1325SA. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual
Leia maisPOLAR WEBSYNC PARA UTILIZADORES DO POLARGOFIT.COM
POLAR WEBSYNC PARA UTILIZADORES DO POLARGOFIT.COM Com o software Polar WebSync 2.2 (ou mais recente) e a unidade de transferência de dados Polar FlowLink pode transferir dados entre o monitor de actividade
Leia mais16/24 Port Desktop & Rack-mountable Gigabit Ethernet Switch
16/24 Port Desktop & Rack-mountable Gigabit Ethernet Switch Manual do utilizador DN-80100 DN-80110 Conteúdo da embalagem Devem estar incluídos os seguintes itens na embalagem: Comutador Ethernet Gigabit
Leia maisSOLID CERAMIC HAIR STYLER
SOLID CERAMIC HAIR STYLER Straigth & Curls HS 3830 PORTUGUÊS A C E A B D F 2 SEGURANÇA Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho destina-se
Leia maisINSTRUÇÕES GERAIS PARA LUMINÁRIAS DE UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA
INSTRUÇÕES GERAIS PARA LUMINÁRIAS DE UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA INSTRUÇÕES GERAIS PARA LUMINÁRIAS DE UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA O fabricante aconselha um uso correcto dos aparelhos de iluminação!
Leia maisEW7011 Estação de ancoragem USB 3.0 para discos rígidos SATA de 2,5" e 3,5"
EW7011 Estação de ancoragem USB 3.0 para discos rígidos SATA de 2,5" e 3,5" 2 PORTUGUÊS Estação de Ancoragem USB 3.0 EW7011 para discos rígidos SATA de 2,5" e 3,5" Índice 1.0 Introdução... 2 1.1 Funções
Leia maisManual de utilizador
Manual de utilizador Índice Introdução... 1 NOTAS IMPORTANTES... 1 Declarações Legais... 3 Instalação e Configuração... 5 Requisitos do Sistema... 5 Instalação... 5 Activação... 7 Actualização Automática...
Leia maisManual do Utilizador do Kit Sem Fios para Viatura (CK-1W) 9355973 2ª Edição
Manual do Utilizador do Kit Sem Fios para Viatura (CK-1W) 9355973 2ª Edição DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto CK-1W
Leia maisGuia de Rede. Configuração do Windows Utilizar um Servidor de Impressão Monitorizar e Configurar a Impressora Apêndice
Guia de Rede 1 2 3 4 Configuração do Windows Utilizar um Servidor de Impressão Monitorizar e Configurar a Impressora Apêndice Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o equipamento e mantenha-o
Leia maisComece aqui. Alinhar os tinteiros sem um computador
Comece aqui Alinhar os tinteiros sem um computador Certifique-se de que segue os passos descritos na Folha de Instalação para instalar o hardware. Para optimizar a qualidade de impressão, proceda do modo
Leia maisModem e rede local. Manual do utilizador
Modem e rede local Manual do utilizador Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As únicas garantias que cobrem
Leia maisManual do Utilizador para DS150E. Dangerfield June. 2009 V3.0 Delphi PSS
Manual do Utilizador para DS150E 1 ÍNDICE Componente principal.....3 Instruções de instalação.... 5 Configurar o Bluetooth...26 Programa de diagnóstico....39 Escrever no ECU (OBD)...86 Digitalizar.89 Histórico......94
Leia maisPowerMust Office Fonte de alimentação ininterrupta
MANUAL DO UTILIZADOR PT PowerMust Office Fonte de alimentação ininterrupta INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Este manual contém instruções importantes relativas aos modelos da
Leia maisDeclaração de Garantia da Compaq para Produtos Presario
1 Declaração de Garantia da Compaq para Produtos Presario A Compaq garante este Produto de hardware contra quaisquer defeitos de materiais ou fabrico com os seguintes serviços de garantia: garantia carry-in
Leia maisPlaca Acessório Modem Impacta
manual do usuário Placa Acessório Modem Impacta Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança Intelbras. A Placa Modem é um acessório que poderá ser utilizado em todas as centrais
Leia maisGuia de Instalação para Windows Vista /Windows 7
Série Impressora Laser Guia de Instalação para Windows Vista / 7 Antes de utilizar a impressora, tem de configurar o hardware e instalar o controlador. Leia o Guia de Instalação Rápida e este Guia de Instalação
Leia maisIMPORTANTE. Guia Rápido de Instalação. Utilizando seu projetor AIPTEK V10 Pro para projetar imagens a partir do seu Notebook/PC.
IMPORTANTE Guia Rápido de Instalação Utilizando seu projetor AIPTEK V10 Pro para projetar imagens a partir do seu Notebook/PC. Bem-vindo: Prezado usuário, obrigado por comprar este produto. Foi aplicado
Leia maisPainel de Navegação Para ver o Painel de Navegação, prima CTRL+F. Pode arrastar os cabeçalhos dos documentos neste painel para reorganizá-los.
Guia de Introdução O Microsoft Word 2013 tem um aspeto diferente das versões anteriores, pelo que criámos este guia para ajudar a minimizar a curva de aprendizagem. Barra de Ferramentas de Acesso Rápido
Leia maisBoot Camp Manual de Instalação e Configuração
Boot Camp Manual de Instalação e Configuração Conteúdo 3 Introdução 3 Do que necessita 4 Descrição geral da instalação 4 Passo 1: Procurar actualizações 4 Passo 2: Preparar o computador Mac para o Windows
Leia maisUnidade de disco rígido (com suporte de montagem) Manual de Instruções
Unidade de disco rígido (com suporte de montagem) Manual de Instruções CECH-ZHD1 7020228 Hardware compativel Sistema PlayStation 3 (série CECH-400x) Advertência Para garantir a utilização segura deste
Leia maisPonto de acesso sem fios 802.11g DWL-G700AP. CD-ROM (que contém o Manual e a Garantia) Cabo Ethernet (CAT5 UTP) Adaptador de corrente CC 7.5V 1.
Este produto pode ser configurado utilizando um web browser normal, p.ex., Internet Explorer 6 ou Netscape Navigator 7 e superior. DWL-G700AP Ponto de acesso sem fios 802.11g AirPlus TM da D-Link Antes
Leia maisAuxiliar Auditivo Indutivo LPS-4 Manual do utilizador. 9354812 3ª Edição
Auxiliar Auditivo Indutivo LPS-4 Manual do utilizador 9354812 3ª Edição DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto LPS-4
Leia maisFICHAS DE PROCEDIMENTO PREVENÇÃO DE RISCOS
PP. 1/7 FICHAS DE PROCEDIMENTO PREVENÇÃO DE RISCOS 1 TAREFA ARMAZENAGEM DE MATERIAIS, EQUIPAMENTOS E RESÍDUOS 2 DESCRIÇÃO O trabalho preventivo no armazenamento de produtos perigosos, visa não só a protecção
Leia maiswww.philips.com/welcome
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8346 PT Manual do utilizador a b c d e i h g f j k Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo
Leia maisCHECK - LIST - ISO 9001:2000
REQUISITOS ISO 9001: 2000 SIM NÃO 1.2 APLICAÇÃO A organização identificou as exclusões de itens da norma no seu manual da qualidade? As exclusões são relacionadas somente aos requisitos da sessão 7 da
Leia maisSISTEMA DE INFORMAÇÃO DAS PARTICIPAÇÕES DO ESTADO
SISTEMA DE INFORMAÇÃO DAS PARTICIPAÇÕES DO ESTADO SIPART (versão Setembro/2004) Manual de Utilização ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO...3 2. ACEDER À APLICAÇÃO...4 3. CRIAR NOVO UTILIZADOR...5 4. CARACTERIZAÇÃO GERAL
Leia maisGuia Rápido. Versão 9.0. Mover a perícia - não as pessoas
Guia Rápido Versão 9.0 Mover a perícia - não as pessoas Copyright 2006 Danware Data A/S. Partes utilizadas sob licença de terceiros. Todos os direitos reservados. Revisão do documento: 2006080 Por favor,
Leia maisCódigo: CHCB.PI..EST.01 Edição: 1 Revisão: 0 Páginas:1 de 12. 1. Objectivo. 2. Aplicação
Código: CHCB.PI..EST.01 Edição: 1 Revisão: 0 Páginas:1 de 12 1. Objectivo o Estabelecer normas para o processamento dos dispositivos médicos, baseadas em padrões de qualidade. o Estabelecer condições de
Leia maisEW1051 Leitor de Smart Card USB
EW1051 Leitor de Smart Card USB EW1051 Leitor de Smart Card USB 2 PORTUGUÊS Índice 1.0 Introdução... 2 1.1 Funções e funcionalidades... 2 1.2 Conteúdo da embalagem... 2 2.0 Instalar o EW1051 com o Windows
Leia maisDell Vostro 430 Folha técnica de informação sobre configuração e funções
Acerca das Advertências ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA alerta para a possibilidade de danos materiais, lesões corporais ou morte. Dell Vostro 430 Folha técnica de informação sobre configuração e funções
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES ABRIDOR DE VINHOS ELÉTRICO SEM FIO BIVOLT
MANUAL DE INSTRUÇÕES ABRIDOR DE VINHOS ELÉTRICO SEM FIO BIVOLT WO-50DBR INFORMAÇÕES IMPORTANTES Ao usar aparelhos elétricos, seguir sempre precauções básicas de segurança, incluindo o seguinte: AVISO 1.
Leia maisCÂMARA DE VIGILÂNCIA DE REDE AVANÇADA COM ABÓBODA MANUAL DE INSTALAÇÃO
CÂMARA DE VIGILÂNCIA DE REDE AVANÇADA COM ABÓBODA MANUAL DE INSTALAÇÃO Ler estas instruções na sua totalidade antes de colocar em funcionamento e devem ser guardadas para consulta futura. 1. GENERALIDADES
Leia maisSAFT para siscom. Manual do Utilizador. Data última versão: 07.11.2008 Versão: 1.01. Data criação: 21.12.2007
Manual do Utilizador SAFT para siscom Data última versão: 07.11.2008 Versão: 1.01 Data criação: 21.12.2007 Faro R. Dr. José Filipe Alvares, 31 8005-220 FARO Telf. +351 289 899 620 Fax. +351 289 899 629
Leia maisReceptor de Áudio Bluetooth com Porta de Carregamento USB Manual 50002
Receptor de Áudio Bluetooth com Porta de Carregamento USB Manual 50002 LEIA ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES NA ÍNTEGRA ANTES DE MANUSEAR ESTA UNIDADE E GUARDE-O PARA REFERÊNCIA FUTURA. INSTRUÇÕES IMPORTANTES
Leia mais