World Chaîne Day. 23 de abril horas de eventos em todo o mundo April 23, hours of events around the world PORTUGAL - SESIMBRA

Transcrição

1 World Chaîne Day 23 de abril horas de eventos em todo o mundo April 23, hours of events around the world PORTUGAL - SESIMBRA

2 SESIMBRA Rodeada pela tranquilidade do Parque Natural da Serra da Arrábiba e por praias de areia branca e águas calmas, em Sesimbra poderá relaxar e descobrir uma variedade gastronómica com o melhor peixe da região. A apenas 38km/40mn de Lisboa, é o local ideal para encontrar, sol, mar, natureza gastronomia, vinhos, desportos nauticos, cultura e uma paisagem maravilhosa. Surrounded by the tranquility of the Serra da Arrabida Natural Park and the white sand and calm waters beaches, in Sesimbra you will relax and find a wide gastronomic offer with the best fish from this region. Just 38km/40mn from Lisbon, it s the ideal place for finding, sun, sea, nature, gastronomy, wines, water sports, culture and a fantastic landscape.

3 Programa Program 23 de Abril 2016 Encontro no SANA Sesimbra Hotel para partida em autocarro privado para a Quinta da Bacalhôa 10H30: Visita guiada ao Palácio e à Adega Museu da Bacalhôa com prova de vinhos e sumos de uva para jovens < 18 anos. 13H30: Regresso a Sesimbra e almoço no SANA Sesimbra Hotel, com os alunos da EGCR, professores e Confrades 15H00: Assembleia Geral seguida de Reunião de Direcção e Baillis Regionais, no hotel 20H00: Cocktail e jantar com animação no Restaurante o Canhão II, do nosso Confrade Chefe Daniel Piedade 23 de April 2016 Meeting at the SANA Sesimbra Hotel for departure on private bus to the Quinta da Bacalhôa 10H30: Guided visit to the Bacalhôa Palace and the Bacalhôa Cellar Museum with wine tasting and grate juice for the youngest < 18 years 13H30: Return to Sesimbra and lunch at SANA Sesimbra Hotel with the CRGS students, the teachers and the Confrères 15H00: General Assembly followed by Direction and Regional Ballis Meeting at the hotel 20H00: Cocktail and dinner with animation at our Confrère Chef Daniel Piedade Restaurant, CanhãoIII

4 Participantes Participants Restaurant Chaîne Member Restaurante Marisqueira Canhão II Chefe Daniel Piedade Praça da Califórnia Loja 4 H I // Sesimbra Hotel SANA Sesimbra Hotel Av. 25 de Abril // Sesimbra Parceiro Palácio da Bacalhôa Bacalhôa Museu e Adega (marcação de visitas) Tm: GPS: 38 31'25.62"N 9 1'0.47"W

5 Restaurante Marisqueira Canhão II Chefe Daniel Piedade Mesmo sobre a Praia da Califórnia, com vista geral para baía de Sesimbra Just on California Beach with a wide view over Sesimbra bay Menu Especial Chaîne Day Menu Special Chaîne Day Boas vindas Welcome Pastelinhos de bacalhau, strüdel de cavalinha e atum, tostas com mousse de sardinha Entrada Starters Concha gratinada de camarão, alho porro e queijo parmesão Peixe Fish Espadarte Rosa braseado em cama de algas, tomilho limão e tomate cereja Carne Meat Lombo vitela no forno envolvido em massa folhada Sobremesa Desert Petit gâteau, gelado de noz, menta Café, Delta lote Platinium Vinhos selecionados pelos enólogos da Bacalhôa Wine selection by the Bacalhôa oenologists Música ao vivo Live music Sara Luis & Nuno Canelas.

6 Detalhes para Reservas Reservations Details Almoço Lunch Jovens (<35) Young (<35) Confrades Confrères Convidados Guests Jantar Dinner Jovens (<35) Young (<35) Confrades Confrères Convidados Guests Visita guiada - Cortesia da Bacalhôa Guided visit cortesy of Bacalhôa *Incluí autocarro * Bus included Reservas para portugal@chainept.org Data Limite com confirmação de pagamento até 18/04/2016 Pagamentos: Transferência para a conta da Chaîne cujos dados seguem abaixo. Agradecemos envio de comprovativo para portugal@chainept.org Lugares limitados devido à reserva de lugares nos autocarros. As confirmações serão aceites por ordem de chegada Alojamento: Reservas diretamente com o Hotel, ao preço especial Chaîne mediante disponibilidade de quartos. Sugere-se que façam reservas com o máximo de antecedência. Booking made to portugal@chainept.org Booking with payments until April 18, 2016 Payments: Bank transfer to the Chaîne s account showed below. Please send confirmation to portugal@chainept.org Places are limited due to the seats available in the buses. Confirmations will be accepted by order of arrival. Hotel: Reservations made directly with the hotel at Chaîne special price and according with room availability Dados Bancários Bank Details: Chaîne des Rôtisseurs - Banco Millennium IBAN PT

7 Onde Ficar Where to Stay Especial Chaîne Day Special Chaîne Day Quarto duplo/twin standard Double/Twin Standard Room Quarto single standard Single Standard Room Suplemento vista mar Sea View Extra Preços por quarto/noite em APA Check in: 14H00 Check out:12h00 Acesso ao nosso health club, sauna, banho turco, jacuzzi exterior, ginásio e piscina Wi Fi gratis nos quartos e áreas públicas Rate per room per night B&B Check in: 02H00 PM Check out: 12H00 PM Free access to the health club, sauna, Turkish bath, outdoor jacuzzi, gym e swimming pool Free Wi Fi in all rooms and public areas Serviços/Facilidades: Ar condicionado com controlo individual; Secador de cabelo; Espelho de aumento; Cofre digital; Internet Wireless gratuita Telefone; Televisão por cabo e satélite Mini bar; Room Service; Serviço de despertar; Detector de fumo; Vidros duplos; Elevadores panorâmicos; Fitness & Wellness Centre: sauna, ginásio, banho turco, jacuzzi ao ar livre; Piscina interior/ exterior (com cobertura) exterior com vista panorâmica sobre a baía de Sesimbra Serviço de bar na piscine; Lavandaria/Limpeza a seco; Parque de estacionamento; Sistema de detecção e combate a incêndios; Piso para fumadores; Recepção 24 horas; Staff multilingue: Babysitting; Rent-a-car Services / Facilities Individually controlled air conditioning Hairdryer; Magnifying mirror; Digital safe; Free Wireless Internet Access Telephone; Cable and satellite television Mini bar; Room for guests with limited mobility (1 twin); Room service; Wake-up service; Smoke detector; Double glazed windows; Smoke detector; Panoramic lifts; Fitness & Wellness Centre: sauna, Gym, Turkish Bath, outdoor Jacuzzi; Outdoor swimming pool with a panoramic view over Sesimbra bay; Swimming pool bar service; Laundry/Dry cleaning; Car park; Fire detection and prevention system; Floor for smokers; 24-hour Reception; Multilingual staff; Babysitting; Rent-a-car SANA Sesimbra Hotel TELEFONE FAX sanasesimbra@sanahotels.com ENDEREÇO SANA Sesimbra Hotel Av. 25 de Abril Sesimbra, Portugal